Our Lady of Redemption Melkite Catholic Church Website:

Size: px

Start display at page:

Download "Our Lady of Redemption Melkite Catholic Church Website:"

Claude Harris
5 years ago
Views:

E-mail: info@olormelkite.org Website: www.olormelkite.org E-mail: info@olormelkite.

org Parish News To place an ad in the Bulletin, please call the office or send us an

Eyad Haddad Who churched their Son Martin Haddad On February 24th, 2019 God bless

Munir Joulan Who churched their Daughter Elena Rose Joulan February 24th, 2019 God

Shelby Township, MI 48316 C: 586-991-1889 Dimitri.Elher@CaliberHomeLoans.com www.

com March 10 2019 Sunday of Orthodoxy After Divine please join us in a procession to

If you have any Icons in your home, please bring them with you o this special Sunday.

This is a parish-wide activity, NOT just a "children's program.

our church communities will be sponsoring a Lenten Brunch after.

3/24/2019 K of C 3/31/2019 The Ladies Society 4/7/2019 Maya 4/14/2019 Teen Club (Bake

1 Website: Website: Parish News To place an ad in the Bulletin, please call the office or send us an . Congratulations to Mr. And Mrs. Eyad Haddad Who churched their Son Martin Haddad On February 24th, 2019 God bless Martin Haddad Congratulations to Mr. And Mrs.Munir Joulan Who churched their Daughter Elena Rose Joulan February 24th, 2019 God bless Elena Rose Joulan Dimitri Elher Sales Manager NMLS ID Mound Road Shelby Township, MI C: March Sunday of Orthodoxy After Divine please join us in a procession to venerate our Icons. If you have any Icons in your home, please bring them with you o this special Sunday. Mite Boxes NOW Available! This is a parish-wide activity, NOT just a "children's program." Brochures and boxes now in the Narthex Starting March 17, 2019, through April 7, 2019 our church communities will be sponsoring a Lenten Brunch after. The following groups will be sponsoring the brunches: 3/17/2019 Charity Committee 3/24/2019 K of C 3/31/2019 The Ladies Society 4/7/2019 Maya 4/14/2019 Teen Club (Bake Sale) We are pleased now to announce that now we have Good Health and Salvation cards. for more information please see one of the Ushers or call the February 12, 2019 Till 12 of March 2019@ every Tuesday we will have an hour of fun painting with a twist under the patronage of the artist Rana Loutfi Wine tasting, good music and lots of colors exploring 20 dollars including all materials needed For more Information please contact: Mary Nassar at: (586) Or Rana Loutfi at: (248)

March 2019 Our Lady of Redemption has partnered with Church Community Builder (CCB) church management software solution.

statements, and more. To setup or login to your CCB account, click on the My OLOR link on Our Lady of Redemption website;https://olormelkite.org or directly login to CCB at https://olor.ccbchurch.

com Almighty Master, Physician of souls and bodies; Who humble and exalt; Who chastise and heal: in Your great mercy visit Your servant, (N) who is in distress.

If (I have; he, she has) any sins or transgressions, forgive them for the sake of Your great love for mankind.

2 March 2019 Our Lady of Redemption has partnered with Church Community Builder (CCB) church management software solution. CCB is an online tool that serves as an online community to provide our parishioners with a safe, easy way to update personal information, register for parish events, make online gifts, print giving statements, and more. To setup or login to your CCB account, click on the My OLOR link on Our Lady of Redemption website; or directly login to CCB at For questions or technical support contact Karen Natale at or karennatale80@gmail.com Almighty Master, Physician of souls and bodies; Who humble and exalt; Who chastise and heal: in Your great mercy visit Your servant, (N) who is in distress. Stretch forth Your loving hand and heal (me, him, her, them) for Your name s sake. Put far from (me, him, her, them) every disease, malady, wound, fever or seizure. If (I have; he, she has) any sins or transgressions, forgive them for the sake of Your great love for mankind. Yes, Lord, have mercy on Your creature through Jesus Christ our Lord with whom You are blessed, together with Your all-holy, good and lifecreating Spirit, now and always and forever and ever. Amen. Christ is risen! He is truly risen! Prayer, Spirituality, and Healing William Myers Rose Marie Hajjar Loretta Ammar Nadia Aubrey Michael Chammas Samira Ajlouny Norma Salloum Josephine Abud Ziad Saleem Al-Jacoub Malied Ammari Joseph Bousamra Hani Haddad Juliette Haddad Hanaa Saadeq John Sardy Tamam Aranki Adele Bousamra Upshur Joyce Soloman Billy Furry Evette Aubrey Lisa Lutfy Coen Robert Herr Ian Shonts Eveline Trabulsy Nabilah Yousif Tharizh Maroay Nicole Shasou Genevieve Arrage Samir Kada Mary Herr Najat Kalil Michael Rahal Ibtssem Shemmes Rita Myers Maureen Trabulsy Adele Noomie Please call the office to add or remove Names from the Sick List Please call Sue Elek if you would like to activate or join the Prayer Chain Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 24 Sunday of Meat-Fare 1 3 Sunday of Cheese-Fare K o f C Meeting 10 Sunday of Orthodoxy Teen club Meeting 40 Days memorial for Albert Srour 17 Sunday of the Reclics Charity Lenten Brunch 24 Sunday Of The Holy Cross Teen club Meeting Kids Choir KOC Luncheon 31 Sunday of our Father John ClimaKos Kids Choir Ladies Society Brunch GREAT LENT BEGINS Ladies society meeting 7:00 Pm 5 6 Pre Sanctified Office of Great Compline Annunciation of the Mother of God Pre Sanctified 7Pm Distribution of Communion to the Sick Office of Great Compline 7 Senior Mtg. 11:45 am 8 First Akathist Senior Mtg. 11:45 am Second Akathist 22 Third Akathist Fourth Akathist

3 THE HOLY GOSPEL ACCORDING To Saint Matthew The Lord said, If you forgive men their offenses, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their offenses, neither will your Father forgive you your offenses. And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, who disfigure their faces in order to appear to men as fasting. Amen I say to you they have had their reward. But you, when you fast, anoint your head and wash your face, so that you may not be seen by men to fast, but by your Father, who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you. Do not lay up for yourselves treasures on earth, where worm and rodent consume, and where thieves break in and steal; but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither worm nor rodent consumes, nor thieves break in and steal. For where your treasure is, there also will be your heart. Hymn to the Theotokos: : It is truly right... Kinonikon: Praise the Lord... Post-communion hymn: We have seen the true light... فصل شريف من بشارة القديس البشير متى قال الرب: إن غفرتم للناس زال ت هم يغفر لكم أ يضا أ بوكم السماوي زال ت كم. وإ ن لم تغفروا للناس زال تهم فأ بوكم أ يضا ال يغفر لكم زال تكم. واذا صمتم فال تكونوا معب سين كال م ارئين فإنهم ي ن كرون وجوه هم ليظهروا للناس صائمين. الحق أ قول لكم انهم قد نالوا اجرهم. أ ما أ نت فإ ذا صمت فادهن أرسك وأغسل وجهك لئ ال تظهر للناس صائما بك ألبيك الذي في الخفية وأبوك الذي ينظر في الخفية هو يجازيك عالنية. ال تكنزوا لكم كنو از على االرض حيث ي فسد السوس والصد أ وحيث ينقب السارقون ويسرقون. لكن اكنزوا لكم كنو از في السماء حيث ال يفسد سوس وال صد أ وال ينقب السارقون وال يسرقون. فإنه حيث يكون كنز كم هناك يكون قلب كم أيضا نشيد والدة اإلله )األرمس( :أنه واجب حقا... كينونيكون: سبحوا الرب من السماوات.. نشيد ما بعد المناولة : لقد قد نظرنا..." Schedule for Intentions Sunday March 3rd, :00 AM Good Health & Salvation of Jenna Topy req by M/M George Bkindi +Jack K. Riashi, Sr (34 year memorial ) req by The Family + Sami Ibri req by Juliette Haddad and Family + Mariam Abraham req by M/M Souheil Sabbak + John Elek req by Julia David + Michael Wall req by Sue Elek + Joshua Sheppard req by Denise Sheppard + Theresa David req by Therese Issa and Family + Elizabeth Ghaffari req by Therese Issa + Jeanette Raad req by M/M Fadi Issa + Lily Riashi req by Mike & Lorraine Aubrey + Aghnie Maalouf req by Fouad & Lina Balah + Elias Haddad req by M/M Metri Kassar + Corrine Haddad req by M/M Koshaya Sfeir + Pierre Daher req by M/M Andre Daher + George Safie req by Nancy Lutfy + Rafik Farah req by M/M Sami Asmar + Helen Jenny D Addezio req by Rita Selliman + Peggy Nicholas req by M/M Gus Khalil & Family + Frank Nouhan req by The Family + Violet Nicholas req by M/M Paul Perosky + Abdel Massih Oska req by M/M Fadi Salloum Sunday March 10, :00 AM + Albert Srour ( 40 Day Memorial ) req by the Family + Mariam Abraham req by Najla Abdelnour + Sami Ibri req by D/M George Haddad and Family + John Elek req by Julia David + Moubarak and Marie Yamine req by The Family + Joseph Maakaron req by The Family + Joshua Sheppard req by Denise Sheppard + Theresa David req by Therese Issa and Family + Elizabeth Ghaffari req by Mary and Marleine Haddad + Jeanette Raad req by M/M Fadi Issa + Lily Riashi req by Raymond & Jamile Chammas + Aghnie Maalouf req by Fouad & Lina Balah + Elias Haddad req by M/M Nader Kassis + Corrine Haddad req by M/M Koshaya Sfeir + Pierre Daher req by M/M Andre Daher + George Safie req by George &Georgia Leventis + Rafik Farah req by M/M Sami Asmar + Helen Jenny D Addezio req by Rita Selliman + Peggy Nicholas req by M/M Gus Khalil & Family + Frank Nouhan req by The Family + Violet Nicholas req by M/M Paul Perosky + Abdel Massih Oska req by M/M Fadi Salloum

4 AT THE DIVINE LITURGY Sunday, March 3rd, 2019 Sunday of Cheese Fare of St. John Chrysostom Tone 8 Antiphon Prayer O Creator of the Universe, You fashioned Adam from the dust of the earth. You infused him with a breath of life. You gave him dominion over the earth. By the enticement of the Serpent he rebelled against Your Commandments and fell. You therefore exiled him from Paradise. But your Only-begotten Son was incarnate, endured Passion and restored us to the Garden of Eden which we had lost. We therefore implore You, at the threshold of Holy and Great Lent, to make us worthy of a sincere repentance, so that we may avoid even the shadow of evil and abstain from carnal pleasure in order to gain You, Divine River of Paradise that quenches the thirst of our souls. Thus, having lived according to your commandments, we may share the glory of the Resurrection of Christ, our God and Savior. For You are long-suffering, most compassionate and You call all people to salvation; and to You we render glory, honor and worship, Father, Son and Holy Spirit, now and always and forever and ever. Hymns: Troparion of the Resurrection (8 th tone) You descended from on high O compassionate One; and consented to burial for three days that You might free us from suffering. O Lord, our life and our Resurrection, * glory to You.! Troparion of the Patron of the Church In giving birth you have preserved your virginity and in falling asleep you did not forsake the world, O Mother of God. You have passed to life being the Mother of Life. Through Your intercession, save our souls from death. Kondakion of Cheese-fare. O You who guide men toward wisdom, and give them intelligence and understanding, instructor of the ignorant and helper of the poor, strengthen and enlighten my heart, O Lord, give me word, O Word of the Father, for behold I will not refrain my lips from crying out to You: O merciful One, have mercy on me who have fallen. Epistle PROKIMENON Sing praise to our God, sing praise! Sing praise to our King, sing praise! Stichon: All you peoples, clap your hands! Shout to God with cries of gladness. Reading from the First Epistle of St. Paul to the Romans Brethren, now our salvation is nearer than when we came to believe. The night is far advanced: the day is at hand. Let us therefore lay aside the works of darkness, and put on the armor of light. Let us walk becomingly as in daytime, not in revelry and drunkenness, not in debauchery and wantonness, not in strife and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and as for the flesh, pay no attention to its lusts. But whoever is weak in faith, receive him without arguing about opinion. For one believes he may eat all things but another who is weak, let him eat vegetables. Let not the one who eats despise the one who does not; and let not the one who does not eat judge the one who does, for God has received him. Who are you to judge another s servant? To his own master he stands or falls but he will stand, for God is able to make him stand. Alleluia In you, O lord, I have hoped: let me never be put to shame. In your Justice, save me and deliver me. Stichon: Be for me a protecting God, a sheltering house to save me. الرسالة بروكيمنون رن موا إللهنا رن موا رن م وا لملك نا رن موا ص ف قوا باأليادي هل ل وا هلل بصو ت ستيخون: يا جميع األ مم االبتهاج فصل من رسالة القديس بولس الرسول االولى الى أهل روما يا إ خوة أن الخالص أقرب إ لينا اآلن مما كان حين آمن ا. قد تناهى الليل وأقترب النهار فلنخلع اذن أ عمال الظلمة ونلبس اسلحة النور. لنسلكن س لوكا الئقا كما في النهار ال بالقصوف والسكر وال بالمضاجع والعهر وال بالخصام والحسد. بل البسوا الرب يسوع المسيح وال تهتموا بالجسد لقضاء شهوات ه. من كان ضعيفا في االيمان فقبلوه بغير ك ل مباحثة في اآل ارء. م ن الناس من يعتقد أ ن له ان يأكل شيء أ ما الضعيف فيأكل بقوال. فال يزدر الذي يأكل من ال يأكل وال يدن الذي يأكل من ال يأكل الن هللا قد قبله. أ نت من أ نت يامن يدن عبد غيره انه لمواله يث بت أو يسقط لكنه سيثبت أل ن هللا قادر أ ن ي ث ب ت ه. هللويا عليك يا رب توكلت فال أخز إ لي االبد بعدلك نج ني وانتشلني ستيخون:كن لي إ لها محاميا وبيت ملجأ لخالصي في الليترجيا اإللهية االحد 3 اذار 2019 احد مرفع الجبن الليترجيا ألبينا في القديسين يوحنا الذهبي الفم اللحن الثامن صالة األنديفونة أيها اإلله الم بدع لم ا جبلت آدم من ت ارب األرض نفخت فيه نسمة حياة وسل طت ه على هذا الكون. لكنه سقط بغ واي ة الحي ة لم ا عصى أمرك وتناول من الثمرة المحرمة. فنفيته من الفردوس. ولم ا تجسد مسيح ك واحتمل اآلالم ألجلنا أعادنا إلى جنة عدن التي خسرناها بآدم. فنضر ع إليك ونحن على عتبة الصوم األربعيني المقدس أن ت ؤهلنا للتوبة الصادقة فنمتنع عن كل شبه شر ونصوم عن اللذات لنحظى بك أنت نهر النعيم المروي نفوسنا الظمأى وإذا ما سلكنا س ب ل وصاياك نبلغ الى التمتع بأمجاد قيامة المسيح إلهنا ومخلصنا. ألنك أنت الطويل األناة الكثير الرحمة والداعي الجميع الى الخالص ولك ينبغي كل مجد وإك ارم وسجود أيها االب واالبن والروح الق د س أآلن وكل أوان االناشيد: نشيد القيامة باللحن الثامن إنحدرت من العالء أيها التحنن وقبلت الدفن ثالثة أيام لكي تعتقنا من اآلالم فيا حياتنا وقيامتنا يا رب المجد لك. نشيد لشفيع الكنيسة في والد ت ك ح فظت البتولي ة وفي ر قاد ك ما تركت العالم يا والدة االله. فانك انتقلت الى الحياة بما أ ن ك ام الحياة. وبشفاعتك ت نقذ ين من الموت نفوس نا. قنداق مرفع الجبن الختام باللحن السادس أيها الهادي الى الحكمة وواهب الفطنة وم ثق ف الج ه ال وم جير المساكين شد د قلبي وامنحه فهما أ ي ها السيد وأعطني كالما يا كلمة اآلب. فها انا لن أ مس ك شفتي عن الص ارخ اليك: أ ي ها الر حيم ارح مني أنا الواقع.

29293 Lorraine - Warren, MI 48093 We, the parishioners of, enjoy a rich and varied heritage.

Together, we must oversee and coordinate activities that meet the needs of our Parish and local Community.

Michel Cheble Pastor (586) 751-6017 Email: info@olormelkite.

org Secretary Mirna Eid Office: (586) 751-6017 Fax: (586) 751-1877 Parish Office Hours Monday - Thursday Hours: 9:00am-12:00pm and 1:00pm-5:00pm Deacon David Herr Phone: (586) 247-1939 Deacon Rick

5 29293 Lorraine - Warren, MI We, the parishioners of, enjoy a rich and varied heritage. As disciples of Jesus Christ, we are guided by the Holy Spirit to incarnate the Good News through leadership, discernment, open communication, and consensus building. Together, we must oversee and coordinate activities that meet the needs of our Parish and local Community. We join our hearts and minds as well as lift up our hands in worship, education, and Christian action in all that we do for God the Father, Son and Holy Spirit. Divine Weekend Schedule: Rev. Michel Cheble Pastor (586) info@olormelkite.org Website: Secretary Mirna Eid Office: (586) Fax: (586) Parish Office Hours Monday - Thursday Hours: 9:00am-12:00pm and 1:00pm-5:00pm Deacon David Herr Phone: (586) Deacon Rick Trabulsy Phone: (248) Sunday 11:00am (English /Arabic) PARISH COMMITTEES Finance Council... Mike Aubrey (313) Building & Maintenance.Paul Lutfy (248) Parish Socials... Mary Kennedy (586) Ushers... George Micallef (586) Altar Servers... Sleiman Georges (586) Choir... Souheil Sabak (734) Religious Education Tom & Susanna Sokol Charity Society....Helen Georges (586) Knights of Columbus....Gus Khalil (248) Seniors Club....Margaret Michael (586) Ladies Society....Mary Nassar (586) Club....Mike Kalil (586) MAYA Kamel Sabak (313) Teen Club Nisreen Ibrahim (586) Feast Day Picnic & Raffle...Gus Khalil (248) Rita Keshian Tohme REALTOR CELL Ritatohme.realliving@gmail.com WEBSITE: ritatohme.com Norm s Tax Service PERSONAL & SMALL BUSINESS TAXES By Appointment Evenings and Weekends NORMAN SAMRA CATS CO. Computer Applications & Technical Services IT & e-business Solutions 1607 E. Big Beaver, Suite 110 Troy, MI Phone: (248) Fax: (248) GENESIS TRAVEL AGENCY Tours, Cruises, Europe, Middle East Travel Haya Aranki-Michaels (586) Fax: (586) genesistravelagency@comcast.net Baptism: Contact the office for required catechesis at least one month in advance. Marriage: Parishioners should contact the office at least six months in advance. for required preparation Penance: Confession is available before and after the.

OF THE CEDARS CHURCH A MELKITE CATHOLIC COMMUNITY 140 MITCHELL STREET, MANCHESTER, NH TEL # (603) FAX

our lady OF THE CEDARS CHURCH A MELKITE CATHOLIC COMMUNITY 140 MITCHELL STREET, MANCHESTER, NH 03103 TEL # (603) 623-8944 FAX # (603) 645-6017 Email: oloc.church@comcast.net Website: www.olocnh.org REV.