KOINONIA. New Beginnings...

Transcription

1 SEPTEMBER/ Δ ªμƒπO 2015 KOINONIA Message from Fr. Michael L. Pastrikos, Protopresbyter New Beginnings... I would like to wish everyone in the parish a happy month of September. To me the month of September when you see the leaves change from green to the bright colors gives me the season of hope. September is a month in the Church calendar that celebrates on September 1, of every year the beginning of the new Ecclesiastical Year. It has also been designated by the Greek Orthodox Archdiocese of America under the spiritual Leadership of His Eminence Archbishop Demetrios as EARTH DAY or GREEN DAY. If we look back from last September till today, I can say that the St. Nicholas Community is growing and improving day by day. Throughout this year we saw old and new faces working together. It was great to see thousands of people coming to church with their families experiencing that our faith in Christ is growing. There hasn t been a Sunday that our church was not filled and even through the summer months the attendance in church has been amazing. Continuing on, I think that everyone had a great time during the Greek festival. I saw many new faces working the booths, the kitchen, the dining room and many other areas of the festival. It s great to see the support from our young adults. I would like to personally thank our festival Chairmen, Frank Mitsos and John Korologos for the months of preparations that went into making this festival once again a great success. I would like to thank the committee chairpersons, members, volunteers, and sponsors that truly helped to put on this festival. I also would like to thank all our young people especially our Goyan s, the Hellenic Dancers, Ellinakia Dancers, Greek school Dancers and their instructors for their wonderful performances throughout the festival. There are so many people and Organizations to thank especially the Ladies who for five months were preparing the delicious food and pastries that were sold at the festival. To all the Organizations who sponsored the festival baking sessions, and donated all the ingredients that went into making the delicious food. God Bless all of you. To the officers and members of the St. Nicholas Parish, to our financial team and all of our cashiers who collected the monies from the festival, I thank you for your dedication and service. A job well done!! Thank you to all our wonderful and dedicated volunteers along with our Security team for spending many hours securing all the locations of the festival and keeping our community and neighborhood safe. I also would like to thank the festival Raffle Committee for dedicating months before the festival to sell the tickets. This is not an easy task; the Raffle committee plays an important part in the financial success of our festival. Thank you Maria Salpeas our Church Secretary and her staff of volunteers, for their dedicated work and service. This year we had a pleasant surprise. His Eminence Metropolitan Evangelos of New Jersey gave his blessings to bring the Holy Icon of the Panagia Ipseni from Lardos, Rhodes to our church. Multiple services were celebrated from morning to night. Hundreds of people gathered to give honor and tribute to our Mother of God each day. I would like to thank Mother Mariam the Abyss of the Monastery, and Sister Kassiani for bringing the Holy Icon of the Panagia Ipseni to Baltimore. This event was one of the highlights of the year for our parish. Strolling down memory lane, we also had the pleasure of celebrating our 60th Church Anniversary. Over 700 people attended this jubilant celebration and it brought back a lot of wonderful memories to the parishioners of our Community. I would like to thank on behalf of the parish, Mrs. Nora Kefalas and her hard working committee members for not only planning this event, but making it the greatest event ever attended. These are just a few events that took place during the year. If I had to write down all the activities that our parish goes through during the year, there wouldn t be enough room on this newsletter to express our yearly schedule and events that our Church and Organizations go through throughout the year. September is also the month that everything begins in the church. Our families are back from their vacations, our kids are in school, and our church organizations are ready to start fresh their schedules and activities. We are welcoming back, the members of our St. Nicholas Byzantine Choir, our Chantors, our Philoptochos Members, our St. Nicholas Diamond s, our Goyan s along with their Advisors, our JOY group along with their Advisor, our YAL group, our Sunday School Teachers, Faculty, and Students, the officers and members of our Greek school PTA, the Greek School Teachers and Students, our Hellenic, Ellinakia, and CONTINUED ON PAGE 5 GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA METROPOLIS OF NEW JERSEY

2 2 K O I N ø N I SEPTEMBER 2015 MESSAGE FROM THE PARISH PRESIDENT Dear Parishioners, The Saint Nicholas Church is moving forward, and we want all of our parishioners to be informed. Starting in mid-september, 2015, we will be opening the Saint Nicholas Bilingual Early Education Center. As I write this letter to you, the staff is busy setting up and preparing for the new school year. Look for future information regarding an open house. Also, we are actively seeking qualified teachers and aides. If you know someone that may be interested, please have them contact Parish Council Board Member, Vasilios Argiropoulos at vasilis110@aol.com. Furthermore, we are actively looking to hire a Youth and Young Adult Ministry Director to develop programs and guide our ministries. A job description is posted on the church bulletin board and will soon be posted on-line. In addition to a Youth Director, we are also seeking an administrator for the Plateia. Again, the job description is posted on the church bulletin board and will soon be posted on-line. We have also seen a very busy spring and summer when projects have been undertaken: 1. Painting the Greek School office, classrooms, and hallways. 2. Installation of new photo-copying machines in the Greek School and main office. 3. Installation of a new floor in one of the Greek School classrooms. 4. Purchase and installation of 5 Prometheans Boards for the Greek School and Early Education Center. 5. Professional cleaning and waxing of all the floors in the Greek School classrooms and hallways. 6. Professional cleaning and waxing of the floors in the large and small hall. 7. Painting and repair of the outside of the market in preparation of the opening of the new Early Education Center. Outside awnings will be installed in the near future. 8. Installation of new flooring in the Early Education Center to meet Baltimore City codes. 9. Purchase and installation of brand new furniture for the Early Education Center in accordance with Baltimore City codes. 10. Painting of the gym, installation of a new basketball hoops and new regulation flooring will be completed by the end of September, Painting of the stairwells in the church and school building 12. Currently in the process of replacing all the heating and air conditioning units of the church. 13. Replacement of the Atrium and Early Education Center roofs as well as repair of the church roof and fascia. 14. Installation of carpet on the 2nd floor of the Plateia. 15. Re-striping of the church parking lot. Future Projects include: 1. Painting the outside of the church. 2. Renovation of the restrooms throughout the church. None of this would be possible without the generous donation from an anonymous donor and donations from several families within the St. Nicholas Community. These funds were earmarked specifically for the church facilities and for the improvement of our Greek School and the advancement of the Saint Nicholas Bilingual Early Education Center. Your continued stewardship pledges and involvement in our church are still greatly needed. We will be holding a General Assembly meeting on Sunday, September 20, 2015 to discuss our progress as well as nominate individuals to the Parish Council. Serving as a member of the Parish Council is a privilege and a honor. Please consider giving of yourself. We are looking for individuals with a strong desire to serve as well as individuals who can think outside the box and help us grow in our faith and commitment to spread the word of our Lord Jesus, Christ.Thank you. In Christ, Demos Anastasiades, Parish Council President MHNYMA TOY ƒo ƒoà Δ Oπ OΔ Δ Á appleëùô ÓÔÚ Ù : ı Ï Ì fiï Ù Ì ÏË Ì Ó Â Ó È ÂÓËÌÂÚˆÌ Ó fiùè Ë ÎÎÏËÛ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô appleúô ˆÚÂ. ÚÔ Ù Ì Û ÂappleÙÂÌ Ú Ô, 2015, ı ÓÔ ÍÔ Ì ÙÔ ÁψÛÛÔ ÓÙÚÔ ÚÔÛ ÔÏÈÎ ÏÈÎ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô. ıò Û ÁÚ Êˆ Ù ÙËÓ ÂappleÈÛÙÔÏ, ÙÔ appleúôûˆappleèîfi Â Ó È apple Û ÔÏËÌ ÓÔ Ì ÙË ËÌÈÔ ÚÁ Î È ÙËÓ appleúôâùôèì Û ÙË Ó Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ. Û ÂÓËÌÂÚÒÛÔ ÌÂ Û ÂÙÈÎ, fiù Ó ÙÔ ÓÙÚÔ ı Â Ó È ÙÔÈÌÔ Ó ÓÔ ÍË ÙÈ applefiúùâ ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. apple ÛË, ÓÔ Ì ÁÈ ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ È ÎÙÈÎfi appleúôûˆappleèîfi Î È ÔËıÔ. Ó ÁÓˆÚ ÂÙ Πappleôèôó appleô ÓÔÌ ÂÙ fiùè ı ÂÓ È ÊÂÚfiÙ Ó, appleïëúôêôúâ ÛÙ ÙÔÓ fiùè ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î. μ Û ÏË ÚÁ ÚfiappleÔ ÏÔ, ª ÏÔ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô, ÛÙËÓ ÈÛÙÈÔÛÂÏ ÙÔ vasilis110@aol.com. appleèappleï ÔÓ, ı ÏÔ ÌÂ Ó appleúôûï Ô Ì Àapple ı ÓÔ ÁÈ ÙË ÂÔÏ (G.O.Y.A.) Î È ÁÈ ÙÔ o ÓËÏ ÎÔ (Y.A.L.) Ì ÛÎÔapplefi Ó ÔÚÁ ÓÒÓÂÈ, Ó ÂÎÙÂÏÂ Ó appleúôáú ÌÌ Ù, Î È Ó Î ıô ËÁ ÙÈ ÔÌ Â ÙÔ. ÂÚÈÁÚ Ê ÙË ı ÛË ÂÚÁ Û ÂÈ Ó ÚÙËı ÛÙÔ apple Ó Î Ó ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙË ÎÎÏËÛ Î È Û ÓÙÔÌ ı Ó ÚÙËıÂ Î È ÛÙÔ È ÎÙ Ô. ÎÙfi applefi ÙÔ È ı ÓÙ ˆÓ, Âapple ÛË Ó ËÙÔ ÌÂ È ÂÈÚÈÛÙ ÙË Ï ÙÂ. È apple ÏÈ, Ë appleâúèáú Ê ÂÚÁ Û ÙÔ ÂÈ Ó ÚÙËı ÛÙÔ apple Ó Î Ó ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙË ÎÎÏËÛ Î È Û ÓÙÔÌ ı Ó ÚÙËıÂ Î È ÛÙÔ È ÎÙ Ô. ΔËÓ ÓÔÈÍË Î È ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ appleô apple Ú Û Ó, Ô Ï Ì apple Ú appleôï ÈfiÙÈ Â Ì ÍÂÈÓ ÛÂÈ Î È appleúâappleâ Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ Ó appleôïï ÚÁ. 1. Ï ÈÔ ÚˆÌ ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ÈıÔ ÛÒÓ, È ÚfiÌˆÓ Î È ÙÔ ÔÏÈÎÔ Ú Ê Ô. 2. ΔÔappleÔıÂÙ Û Ì ΠÈÓÔ ÚÁÈ ºˆÙÔÙ appleèî ÌË Ó Ì Ù ÛÙÔ Ú ÊÂ Ô ÙË ÔÈÓfiÙËÙ Î È ÛÙÔ ÔÏÈÎfi Ú Ê Ô. 3. μ Ï Ì ΠÈÓÔ ÚÁÈÔ apple ÙˆÌ ÛÂ Ì applefi ÙÈ ıô ÛÂ È ÛÎ Ï 4. ÁÔÚ Û Ì 5 Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ Ó Î ÁÈ ÙÔ ÏÏËÓÈÎfi ÔÏÂ Ô Î È ÁÈ ÙÔ ÓÙÚÔ ÚÔÛ ÔÏÈÎ ÏÈÎ. 5 & 6. ÚÔÛÏ Ì Âapple ÁÁÂÏÌ Ù Â Î ı ÚÈÛÙ ÁÈ ÙÔ Î ı ÚÈÛÌ Î È Á ÏÈÛÌ ÙˆÓ apple ÙˆÌ ÙˆÓ ÙˆÓ ÈıÔ ÛÒÓ È ÛÎ Ï ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ Ô Ô, ÙÔ È ÚfiÌÔ ÙÔ, ÙˆÓ apple ÙˆÌ ÙˆÓ ÙË ÌÂÁ ÏË Î È ÙË ÌÈÎÚ ÔÈÓÔÙÈÎ ıô Û. 7. μ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙË ª ÚÎ Ù ÁÈ Ó appleúôâùôèì ÛÙÔ ÌÂ Ó ÏÔÁ ÁÈ Ù ÂÁÎ ÓÈ ÙÔ ÓÙÚÔ ÚÔÛ ÔÏÈÎ ÏÈÎ. È Ù ÓÙ ÌappleÚÔÛÙ applefi ÙÔ ÎÙ ÚÈÔ ı ÌappleÔ Ó Û ÓÙÔÌ. 8. Δ Î ÈÓÔ ÚÁÈ apple ÙÒÌ Ù ÛÙÔ ÓÙÚÔ ÚÔÛ ÔÏÈÎ ÏÈÎ ı appleú appleâè Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ıô Ó Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÎÒ ÈΠÙË μ ÏÙÈÌfiÚË. 9. ÁÔÚ Î È ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏÔÎ ÓÔ ÚÁÈˆÓ Âapple appleïˆó ÁÈ ÙÔ ÓÙÚÔ Îapple  ÛË Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÎÒ ÈΠÙË μ ÏÙÈÌfiÚË. 10. Ï ÈÔ ÚˆÌ Ù Û Ì ÙÔ ÌÓ ÛÙËÚ Ô, Î È ÙÔappleÔıÂÙ Û ÌÂ Ó ÛÙÂÊ ÓÈ Ìapple ÛÎÂÙ, Î È ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÔ appleâ Ô ı appleú appleâè Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ ÂappleÙÂÌ Ú Ô, Ï ÈÔ ÚˆÌ Ù Û Ì ٠ÎÏÈÌ ÎÔÛÙ ÛÈ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÔ Î È Û ÔÏÈÎÔ ÎÙÈÚ Ô. 12. apple ÙÔ apple ÚfiÓÙÔ ÚÈÛÎfiÌ ÛÙ ÛÙË È ÈÎ Û ÙË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË fiïˆó ÙˆÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂˆÓ ı ÚÌ ÓÛË Î È ÎÏÈÌ ÙÈÛÌÔ ÙË ÎÎÏËÛ. 13. ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁÒÓ ÙÔ ıúèô Î È ÙÔ ÓÙÚÔ Îapple  ÛË Î ıò Î È ÙËÓ ÂappleÈÛΠÙË ÔÚÔÊ Î È appleúfiûô Ë ÙË ÂÎÎÏËÛ. 14. ÁÎ Ù ÛÙ Û ÌÂ Ï ÛÙÔ 2Ô fiúôêô ÙË Ï ÙÂ. 15. Ó ÂÏ ÈÔ ÚˆÌ Ù Û Ì ÙÈ È ˆÚÈÛÙÈÎ ÁÚ ÌÌ ÛÙÔ ÚÎÈÓ ÙË ÎÎÏËÛ. Ù ªÂÏÏÔÓÙÈÎ Ì ÚÁ appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È: 1. Ï ÈÔ ÚˆÌ ÙÈÛÌfi ÙË appleúfiûô Ë ÙË ÎÎËÛ Ì. 2. Ó Î ÓÈÛË ÙˆÓ ÙÔ ÏÂÙÒÓ Û fiïô ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎfi ÎÙ ÚÈÔ.. Δ appleôù applefi Ù ÂÓ ı Ù Ó Ó Ùfi Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı ˆÚ ÙË ÁÂÓÓ Èfi ˆÚË ˆÚ applefi Ó Ó ÓÒÓ ÌÔ ˆÚËÙ Î È ˆÚ applefi È ÊÔÚ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙË ÔÈÓfiÙËÙ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô. Δ ÎÂÊ Ï È Ù appleúôôú ÔÓÙ È ÂÈ ÈÎ ÁÈ ÙÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙË ÂÎÎÏËÛ Î È ÁÈ ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ À à π Δ π 3

3 Δ ªμƒπO 2015 K O I N ø N I 3 LITURGICAL CALENDAR FOR SEPTEMBER Tuesday, September 1: Beginning of the New Ecclesiastical Year: Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 9:30 am. Sunday, September 6: 14th Sunday of St. Matthew: Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 10:00 am. Tuesday, September 8: Nativity of the Theotokos: Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 9:30 am. Sunday, September 13: Sunday before the Holy Cross: Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 10:00 am. Sunday Evening, September 13: Great Vesper Service on the Feast of the Holy Cross: Service will begin at 7:00 pm. Monday, September 14: Feast of the Exaltation of the Holy Cross: Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 9:30 am. Sunday, September 20: Sunday after the Feast of the Holy Cross: Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 10:00 am. Saturday, September 26: Falling Asleep of St. John the Theolo- MHNYMA TOY ƒo ƒoà Δ Oπ OΔ Δ O Δ π 2 Ì ÔÏÂ Ô fiappleˆ Î È ÙËÓ appleúfiô Ô Î È appleôappleâú ÙÙˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÁψÛÛÔ ÓÙÚÔ ÚÔÛ ÔÏÈÎ Îapple  ÛË ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô. Û Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Û appleôûù ÚÈÍË ÛÙËÓ ıâïôóùèî ÚÔÛÊÔÚ appleúô ÙËÓ ÎÎÏËÛ, ÚÂÈ ÂÙ È ÙÒÚ appleâúèûûfiùâúô applefi appleôù. Œ Ô ÌÂ Î Ï ÛÂÈ ÂÓÈÎ Ó Ï ÛË ÁÈ ÙËÓ ÚÈ Î, 20 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÙÔ Û ËÙ ÛÔ Ì ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Î È appleúfiô Ô Ì, Î ıò Î È ı appleúôùâ ÓÔ ÌÂ Ó Ì ÏË ÙË ÔÈÓfiÙËÙ ÁÈ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ. Ó È appleúôófiìèèô Î È ÙÈÌ Ó appleëúâùâ Î appleôèô ÙËÓ ÔÈÓfiÙËÙ ˆ Ì ÏÔ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô. Ú Î Ï ÛÙÂ Ó ÙÔ ÛÎÂÊı ÙÂ Î Ï Î È Ó ÏÂÙ appleô ËÊÈfiÙËÙ. ÃÚÂÈ fiì ÛÙ ÙÔÌ appleô appleú ÁÌ ÙÈÎ ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó appleëúâù ÛÔ Ó ÙËÓ ÔÈÓfiÙËÙ, Ì Πı Úfi Î È ÓÔÈÎÙfi Ì Ïfi, ÁÈ Ó ÌappleÔÚ ÛÔ ÌÂ Ó Ó appleù ÍÔ Ì ÙËÓ apple ÛÙË Ì, ÙËÓ ÊÔÛ ˆÛË Ì ÁÈ Ó È ÒÛÔ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ Ú Ô Ì πëûô ÃÚÈÛÙÔ.  ÚÈÛÙÒ. ªÂ ÂÎÙ ÌËÛË, ÌÔ ÓÛÙ ÛÈ Ë Úfi ÚÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô PROTOPRESBYTER FR. MICHAEL PASTRIKOS, PASTOR CHURCH OFFICE TELEPHONE: CHURCH FAX: CELL: CHURCH SECRETARY MARIA SALPEAS PARISH COUNCIL DEMOS ANASTASIADES, PRESIDENT GUS KARAGIANOPOULOS, VICE PRESIDENT POPI PARAGIOS, TREASURER MARY SERAFIS, ASSIST. TREASURER ELENI STAKIAS KOSTAKIS, CORRESP. SECRETARY VASILIS ARGIROPOULOS, RECORDING SECRETARY BOARD MEMBERS: SPIRO ALAFASSOS, GEORGE DIACOLOUKAS, VASILI FAKAS, JASON FILIPPOU, SAM GLAVA, STAMATIA IEROMONAHOS, SOULLA KAPETANAKOS, JOHN KOROLOGOS, FRANK MITSOS PHILOPTOCHOS NORA KEFALAS, PRESIDENT EVAGELIA SALIARIS, VICE PRES. IRENE VASILIOS, 2 ND VICE PRES. CHRISTINE ZERVOS, TREASURER PATTY ORFANOS, ASST. TREAS. MARIA GIORGAKIS, REC. SEC. RENEE THEMELIS, CORRES. SEC. ZOE PERDIKAKIS, ADVISOR TO THE BOARD PROTOPSALTI/CHOIR DIRECTOR GEORGE ROSSIS ORGANIST PETE BISBIKIS SEXTON STANLEY CAVOURAS DIAMONDS ROSE TSAKALOS, PRESIDENT ROSE CORNIAS, VICE PRESIDENT ANASTASIA HATZIEFTHIMIOU, SECRETARY MARY SERAFIS, TREASURER BOARD MEMBERS: SOULA GIANNAKOULIAS, SOULA KAPETANAKOS, EVE LALLAS, KELLY PAPADOPOULOS G.O.Y.A. JENNA STAKIAS, PRESIDENT DEAN PALAS, VICE-PRESIDENT IRENE ANGELOS, TREASURER VASILIA POLYHRONIS, CORRESP. SECRETARY MARINA PROTOPAPAS, RECORDING SECRETARY CHRISTINA ANASTASIADES, HISTORIAN KOSTAS STAVRAKIS, SERGEANT AT ARMS KELLY ARGETAKIS, DIRECTOR ADVISORS: MARIA GIORGAKIS, EFTHIMIA ATSIDIS VIRGINIA POLYCHRONIS, KATINA PALAS, BECKY ROSSIS-BARNES AND PATRICIA TOPOUZOGLOU J.O.Y. MARIA FILLIPOU, PROGRAM COORDINATOR YOUTH VOLUNTEER COORDINATORS: FOULA PARAGIOS, KRISTINA ANASTASIADES, KATERINA IEROMONAHOS SUNDAY SCHOOL KYRA KONDUDIS, NURSERY & PRE-K gian: Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 9:30 am. Sunday, September 27: First Sunday of St. Luke: Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 10:00 am. CALENDAR OF EVENTS Tuesday, September 1: Greek School Registration Begins. Sunday, September 6: Sunday School Registration begins immediately after the conclusion of the Divine Liturgy. Tuesday, September 8: Diamonds monthly meeting at 1 pm. Sunday, September 13: The Blessing of the Greek School after church services. Sunday, September 13: Sunday School Registration continues and Sunday School meeting immediately after the conclusion of the Divine Liturgy. Sunday, September 13: GOYA meeting immediately after the conclusion of the Divine Liturgy. Monday, September 14: First Day of Greek School Classes and Dance Lessons. Monday, September 14: Ladies Philoptochos First General meeting at 7:00 pm. Wednesday, September 16: Greek School Back to School Night Mandatory Attendance for all parents. Sunday, September 20: First Day of Sunday School. Sunday, September 20: GENERAL ASSEMBLY MEETING/ NOMINATIONS FOR PARISH COUNCIL immediately after the conclusion of the Divine Liturgy in the large social hall. Sunday, September 20: Ladies Philoptochos Welcome Back Crab Feast at the Captain James Landing at 5:00 p.m. Monday, September 21: Greek School World s Chocolate Sales Kick-Off. Friday, September 25: Diamonds Crab Costas Inn starting at 6:30 pm. Saturday, September 26: GOYA Donate For Life Family Walk/ Run. Sunday, September 27: GOYA meeting immediately after the conclusion of the Divine Liturgy. LIA KARAGIANOPOULOS, NURSERY & PRE-K YANA KARABELAS & NIKI CANNING, KINDERGARTEN PENNY GERAPETRITIS, FIRST GRADE ANTONIA SFIRIOU, SECOND GRADE PHAEDRA AVGERINOS, THIRD GRADE & CO-DIRECTOR GEORGE KARAGIANOPOULOS, FOURTH GRADE CHRISTINA ARAVIAKIS, FOURTH GRADE VOULA G. SAKELAKIS, FIFTH GRADE CHRISSY COSSIS, SIXTH GRADE VASILI FILIPPOU, SEVENTH GRADE EFFIE CANNING, EIGHTH GRADE ELIAS COSSIS & ADAM AGAPIOS, NINTH GRADE EMILY COSSIS, TENTH GRADE & CO-DIRECTOR SOFIA GERAPETRITIS, CO-DIRECTOR AFTERNOON GREEK SCHOOL TEACHERS: CHARA RONTOULI-BACHER, CHRISOVALANDOU DIAKOKOMNINOS, DESPINA CHATZAKOU-LARENTZOS, STELLA TZINI-MOSHONISIOTIS, ELENI MATHIANAKI, MANOLIS PROTOPAPAS, GEORGE PAPACHARALAMPOUS, VASILIKI KALOGRANI-KRETSIS GREEK SCHOOL P.T.A. VASSILIKI KOUMOUDIS, PTA PRESIDENT ASMINA BITSANIS-PERIVOLA, VICE-PRESIDENT VASSIIKI KARANIKOLAS, SECRETARY PANAYIOTA ALAFASSOS, TREASURER DEMITRA STEFANONI, ASSISTANT TREASURER FINANCIAL SECRETARY AMALIA SYROPOULOS-KOSTRIVAS

4 4 K O I N ø N I SEPTEMBER 2015 M Ó Ì appleô ÙÔÓ Ù Ú ªÈ Ï. ÛÙÚÈÎfi, ÚˆÙÔappleÚÂÛ ÙÂÚÔ ıâï Ó Â ËıÒ Û fiïë ÙËÓ ÔÈÓfiÙËÙ Î Ïfi Ì Ó. ÂappleÙ Ì ÚÈÔ ÌÔ ÓÂÈ ÙËÓ ÛıËÛË ÙË ÂappleÔ ÙË ÂÏapple, ÈfiÙÈ Ï appleâè Ù Ê ÏÏ Ó ÏÏ Ô Ó ÚÒÌ applefi appleú ÛÈÓ Û ʈÙÂÈÓ ÚÒÌ Ù. ΔËÓ 1Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô, Î ıâ ÚfiÓÔ, ÂÔÚÙ ÂÙ È applefi ÙËÓ ÎÎÏËÛ Ì Ë Ó ÚÍË ÙÔ Ó Ô ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÔ ÙÔ. apple ÛË, ÂÈ ÔÚÈÛÙ applefi ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ Úıfi ÔÍË Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple ÌÂÚÈÎ, applefi ÙËÓ appleóâ Ì ÙÈÎ ËÁÂÛ ÙÔ Â ÛÌȈ٠ÙÔ Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ ËÌËÙÚ Ô, ˆ «Ì Ú ÙË Ë» «GREEN DAY». Ó ÎÔÈÙ ÍÔ Ì apple Ûˆ applefi ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ, ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó appleô Ì fiùè Ë ÔÈÓfiÙËÙ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô ÌÂÁ ÏÒÓÂÈ Î È ÂÏÙÈÒÓÂÙ È Ì Ú Ì ÙË Ì Ú. ŸÏË Ù ÙË ÚÔÓÈ Â Ì apple ÏÈ Î È Ó appleúfiûˆapple appleô ÂÚÁ ÔÓÙ Ó Ì. Ù Ó apple ÚÔ Ô Ó Ï appleô Ì ÈÏÈ Â ÓıÚÒappleÔ Ó Ú ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ Ì ÙÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ, ÁÈ Ó appleúôûê Ô Ó ÙËÓ Á appleë ÙÔ Î È ÙË apple ÛÙË ÙÔ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ÂÓ ÂÈ appleâú ÛÂÈ ÌÈ ÚÈ Î appleô Ë ÎÎÏËÛ Ì Ó ÌËÓ Ù Ó ÁÂÌ ÙË, ÎfiÌ Î È Ì Û ÛÙÔ Î ÏÔÎ ÈÚÈÓÔ Ì ÓÂ Ë appleúôû Ï ÛË ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ Ù Ó Î Ù appleïëîùèî. Ó ÔÓÙ, ÓÔÌ ˆ fiùè fiïôè È ÛÎÂ Û Ù Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ ÎÔ Ì ÓËÁ ÚÈÔ. appleôïï Ó appleúfiûˆapple appleô ÂÚÁ ÔÓÙ Ó ÛÙ appleâú appleùâú, ÛÙË ÎÔ Ó, ÛÙË ÙÚ appleâ Ú Î È appleôïï ÏÏ appleâúèô ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï. Ó È apple ÚÔ Ô Ó Ï appleâè ÙËÓ ÛÙ ÚÈÍË applefi ÙÔ Ó Ô ÂÓËÏ ÎÔ Ì. ıâï Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ appleúôûˆappleèî ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï Ì, ºÒÙË ªËÙÛfi Î È È ÓÓË ÔÚÔÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔ Ì Ó appleúôâùôèì Û, Ô Ùˆ ÒÛÙ ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï ÁÈ ÏÏË ÌÈ ÊÔÚ Ó ÂÈ ÌÂÁ ÏË ÂappleÈÙ. ıâï Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ ÙÔ appleâ ı ÓÔ ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ appleâúèappleù ÚˆÓ, Ù Ì ÏË, ÙÔ ÂıÂÏÔÓÙ Î È ÙÔ ÔÚËÁÔ appleô appleú ÁÌ ÙÈÎ Ô ıëû Ó ÛÙË Û ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï. ıâï Âapple ÛË Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ fiïô ÙÔ Ó Ô Ì, ÂÈ ÈÎ ÙË ÂÔÏ Ì (Goyan ), ÙÔ ÃÔÚ ÙÈÎÔ Ì Ì ÏÔ π ÃÀ º Àƒπ, Î È Ù π Ì, ÙÔÓ ÃÔÚ ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ ÔÏ Ô, Î È ÙÔ ÔÚÔ È ÛÎ ÏÔ ÙˆÓ ÁÈ ÙÔ apple ÚÔ Ô ÔÚÔ ÙÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï. Ó È ÙfiÛ appleôïï ÙÔÌ Î È ÚÁÓÈÛÌÔ appleô appleú appleâè Ó Â ÚÈÛÙ ÛÔ ÌÂ, È È ÙÂÚ ÙÈ Ú Â appleô ÁÈ apple ÓÙ (5) Ì Ó appleúôâùô Ì Ó Ù ÓÔÛÙÈÌfiÙ Ù Ê ÁËÙ Î È ÁÏ Î Ù ÔappleÔ appleô Ï ıëî Ó ÛÙÔ ºÂÛÙÈ Ï, fiïô ÙÔ ÚÁ ÓÈÛÌÔ appleô Û Ó Ï Ó ÛÙÔ ºÂÛÙÈ Ï, Ô ÏÂ Ó ÛÙË Ô Ó Î È ÒÚËÛ Ó Ù ÏÈÎ. Âfi Ó Û ÂÈ apple ÓÙÔÙ ΠÏ. apple ÛË ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÙÔ Á Ô πîôï Ô, Î È ÙËÓ ÔÌ appleô ËÚ ÛÙËΠ٠ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï, ÙÔ Ù Ì Â appleô Ì Â Ó Ù Ú Ì Ù applefi Ù È ÊÔÚ appleâú appleùâú, Û Â ÚÈÛÙÒ fiïô ÁÈ ÙËÓ ÊÔÛ ˆÛË Û Î È ÙÈ appleëúâû  Û. ªappleÚ Ô Û, Î Ó ÙÂ Î Ï Ô ÏÂÈ! ÚÈÛÙÔ Ì fiïô ÙÔ ı Ì ÛÈÔ Î È ÊÔÛÈˆÌ ÓÔ ÂıÂÏÔÓÙ Ì, Ì Ì ÙËÓ ÔÌ ÛÊ ÏÂÈ appleô È ıâû Ó appleôïï ÒÚ ÊÚÔ ÚÈÛË ÁÈ Ó appleúôûù Ù ÛÔ Ó fiï Ù appleâú appleùâú ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï, ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙË ÔÈÓfiÙËÙ Î È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ Ì, ÂÓ Á ÓÂÈ. ıâï Âapple ÛË Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ ÙËÓ appleèùúôapple ÙË ÂÈÔÊfiÚÔ ÁÔÚ ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï, appleô ÊÈ ÚˆÛÂ Ì Ó appleúèó applefi ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï ÁÈ Ó ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ Î È Ó appleô Ï ÛÂÈ Ù Â. ÂÓ Â Ó È Â ÎÔÏË Ô ÏÂÈ. H ÂappleÈÙÚÔapple ÙË ÂÈÔÊfiÚÔ ÁÔÚ apple ÂÈ ÌÂÁ ÏÔ Î È ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂappleÈÙ ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ Ï Ì Ì Ûˆ appleôïïòó apple ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ. ÚÈÛÙÒ ÙË Î. ª Ú Ïapple, ÙË Ú ÌÌ Ù ÙË ÎÎÏËÛ Ì, Î È ÙÔ appleúôûˆappleèîô ÙË, ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÁÈ ÙËÓ ÊÔÛÈˆÌ ÓË ÂÚÁ Û Î È appleëúâû ÙÔ. Ê ÙÔ Â Ì ÌÈ Â ÚÈÛÙË ÎappleÏËÍË.  ÛÌÈÒÙ ÙÔ ªËÙÚÔappleÔÏ ÙË πâúû Ë, ÁÁÂÏÔ, ˆÛ ÙÈ Â ÏÔÁ  ÙÔ ÁÈ Ó Ê ÚÔ Ì ÙËÓ Á ÈÎfiÓ ÙË Ó Á À ÂÓ applefi ÙË Ú Ô, ÙË ƒfi Ô ÛÙËÓ ÎÎÏËÛ Ì. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi Ùfi ÂÔÚÙ ÛÙËΠ̠appleôïï appleï ÎÔÏÔ ı  applefi ÙÔ appleúˆ ˆ ÙÔ Ú. Î ÙÔÓÙ Â ÓıÚˆappleÔÈ Û ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ Ó ÁÈ Ó ÙÈÌ ÛÔ Ó ÙËÓ ÌËÙ Ú Ì ÂÓ ÂÒ, Î ıâ Ì Ú. ıâï Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ ÙË ÌËÙ Ú ª ÚÈ Ì, ÁÔ Ì ÓË ÙË ªÔÓ, Î È ÙËÓ ÂÏÊ ÛÛÈ Ó, appleô Û Ófi Â Û Ó ÙËÓ πâú ÈÎfiÓ ÙË Ó Á À ÂÓ ÛÙË μ ÏÙÈÌfiÚË. Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi Ù Ó Ó applefi Ù Ï ÌappleÚfiÙÂÚ ÙË ÚÔÓÈ ÁÈ ÙËÓ ÓÔÚ Ì. Ó appleôïòóù appleúô Ù apple Ûˆ ÙÔÓ ÚfiÓÔ,  Ì ÙË Ú Ó ÁÈÔÚÙ ÛÔ Ì ÙËÓ 60Ë Âapple ÙÂÈÔ ÙË ÎÎÏËÛ Ì. Óˆ applefi 700 ÙÔÌ apple Ú ÎÔÏÔ ıëû Ó Ù ÙËÓ apple Ï ÌappleÚË ÁÈÔÚÙ, appleô ı ÌÈÛ appleôïï apple ÚÔ Â Ó ÌÓ ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÓÔÚ Ù ÙË ÔÈÓfiÙËÙ Ì. ıâï Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ ÂÎ Ì ÚÔ ÙË ÓÔÚ, ÙËÓ Î Ú fiú ÂÊ Ï Î È Ù Ì ÏË ÙË appleèùúôapple ÙË, appleô ÂÚÁ ÛÙËÎ Ó ÛÎÏËÚ, fi È ÌfiÓÔ ÁÈ ÙË ÔÚÁ ÓˆÛË Ù ÙË ÂΠψÛË, ÏÏ Î È ÁÈ ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi appleô apple Ú ÎÔÏÔ ıëû Ì appleôù. Ù Â Ó È ÌÂÚÈÎ ÌfiÓÔ applefi Ù ÁÂÁÔÓfiÙ appleô Ï Ó ÒÚ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÙÔ. Ó ı appleúâappleâ Ó apple ÚÚËıÌ Ûˆ fiïâ ÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ appleô Î ÓÂÈ Ë ÓÔÚ Ì Î È ÔÈ ÚÁ ÓÈÛÌÔ ÙË Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÙÔ, ÂÓ ı apple Ú Â ÚÎÂÙfi ÒÚÔ ÛÙÔ apple ÚfiÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÏÙ Ô Ó ÙÈ Î Ù ÁÚ ˆ. O ÂappleÙ Ì ÚÈÔ Âapple ÛË Â Ó È Ô Ì Ó appleô Ú ÂÈ ÙÔ ÎÎÏÏËÛÈ ÛÙÈÎÔ Ì ÌÂÚÔÎfiÁÈÔ. È ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Ì Á Ú Ô Ó applefi ÙÈ È ÎÔapple ÙÔ, Ù apple È È Ì Á Ú Ô Ó ÛÙÔ Û ÔÏ Ô, Î È ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ Ì Â Ó È ÙÔÈÌÂ Ó Ú ÛÔ Ó ÙÈ Ó Â ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Î È Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ. ψÛÔÚ Ô Ì Âapple ÛË, ÙË μ ÓÙÈÓ ÃÔÚˆ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô Î È ÙÔ æ ÏÙ Ì, ÙÈ Ú Â ÙË ºÈÏÔappleÙÒ Ô, Ù π ª Δπ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô, ÙË ÂÔÏ Ì Î È ÙÔ Àapple ı ÓÔ ÙË, ÙËÓ ÔÌ JOY, Ì Ì ÙËÓ Àapple ı ÓË Ì Ô ÏÔ, ÙËÓ ªÂÁ ÏË ÂÔÏ Ì, YAL, ÙÔ È ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆappleÈÎfi ÙÔ ÙË ËÙÈÎÔ Ì ÔÏÂ Ô Î È ÙÔ Ì ıëù, ÙÔ ÍÈˆÌ ÙÔ Ô Î È Ù Ì ÏË ÙÔ ƒ.δ. ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ ÔÏÂ Ô Ì. ΔÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Î È ÙÔ Ì ıëù ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ ÔÏ Ô,ÙÔ ÃÔÚ ÙÈÎÔ Ì Ì ÏÔ, Ellinakia, Î È Golden Coins, Î È ÙÔ ÔÚ ٠ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ Ì ÔÏ Ô. Δ Ì ÏË ÙË appleèùúôapple ÓÙÔÓÈÛÌÔ ÙË ÔÈÓfiÙËÙ, ÙË appleèùúôapple ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï, Ù Ì ÏË ÙË appleèùúôapple ÙË Ú Ï ÛË, ÙÔ Â͈ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ ÙË ÔÈÓfiÙËÙ, fiappleˆ ÙÔÓ Ó-ÚÔ È Îfi ÏÏÔÁÔ, Ù ÃÈ Î ˆÌ ÙÂ, ÙËÓ Ã, ÙÔÓ Ó- ÚËÁÔÚÈ Îfi ÏÏÔÁÔ, ÙÔÓ ÂÏÔappleÔÓÓËÛÈ Îfi ÏÏÔÁÔ Î È ÙÔÓ ª ΠÔÓÈÎfi ÏÏÔÁÔ. ÙÔÈÌ fiì ÛÙÂ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ì ÏÏË ÌÈ ÚÔÓÈ ÁÂÌ ÙË appleúôîï ÛÂÈ, appleô ı appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ ÙÔ À à π Δ π 5

5 Δ ªμƒπO 2015 K O I N ø N I 5 COMMUNITY NEWS Oπ OΔπ A SUNDAY SCHOOL NEWS We are excited to begin the Sunday School year. Parents: Please register your children on Sunday, September 6th and Sunday, September 13th directly after church. Classes will begin on Sunday, September 20, Parents and grandparents, please bring your children to church by 10 a.m. and escort them to the pews in the front left of the church where a Sunday School teacher will be seated. Volunteers: We are always looking for new teachers and volunteers to help us. If you would like to be a Sunday School teacher or would like to be an aide, please contact or speak to Phaedra Avgerinos - phaedra79@msn.com. If you graduated from Sunday School, you can be an aide! If you are still in school, your service in Sunday School can count towards your service learning hours. Please consider volunteering with the Sunday School in some capacity even if you have not done so in the past. We look forward to a great year. Co- Directors: Sophia Gerapetritis and Phaedra Avgerinos Δ À Δ Ã Δπ À à π À ªÂ ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi appleô  fiì ÛÙ ÙÔ Ó Ô ÙË ËÙÈÎfi ÔÏÈÎfi ÙÔ ÔÓ : apple Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó ÁÚ ÂÙ ٠apple È È Û ÛÙÔ ÙË ËÙÈÎfi ÔÏ Ô, ÙÈ ÚÈ Î, 5 ÂappleÙÂÌ Ú Ô Î È 12 Message from Fr. Michael L. Pastrikos, Protopresbyter CONTINUED FROM PAGE 1 Greek school dancers, the members of the Parish Life Committee, Festival Committee, Parade Committee, the outside societies such as, Rhodian Society, Chios Society, AHEPA, Pan Gregorian Society, Peloponnesian Society, and Macedonian Society. We are gearing up to face another challenging year, which will include the opening of our new Learning Center. It should be up and running this month. I would like to challenge all the parishioners who have the ability to advertise our new Learning Center. I have always learned that the best way to advertise is by word of mouth. If you know of any families that could register their children to our Learning Center please contact the church office so we can accommodate them. ÂappleÙÂÌ Ú Ô, Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ Â ÂÈÙÔ ÚÁ. Δ Ì ı Ì Ù ı ÍÂÎÈÓ ÛÔ Ó ÙËÓ ÚÈ Î 19 ÂappleÙÂÌ Ú Ô, ÔÓÂ Î È apple appleappleô Â, Û apple Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó Ê ÚÓÂÙ ٠apple È È Û ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ ÛÙÈ 10:00 apple.ì. Î È Ó Ù Û ÓÔ Â ÂÙ ÛÙ ÛÙ Û È ÛÙÔ ÌappleÚÔÛÙÈÓfi ÚÈÛÙÂÚfi Ì ÚÔ ÙË ÂÎÎÏËÛ fiappleô ı Î ıâù È Ó ÛÎ ÏÔ ÙÔ ÙË ËÙÈÎÔ ÔÏ Ô. ıâïôóùèîfi appleúôûˆappleèîfi ÙË ËÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô : ÓÙ ÓÔ ÌÂ Ó ÚÔ ÌÂ Ó Ô ÂıÂÏÔÓÙ Ó È ÛÎÔ Ó Î È ÂıÂÏÔÓÙ Ó Ì ÔËıÔ Ó. Ó ı ı Ï ÙÂ Ó È ÍÂÙ ÛÙÔ ÙË ËÙÈÎfi ÔÏÂ Ô Ó ı ı Ï ÙÂ Ó ÔËı ÛÂÙÂ, apple Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ Ó ÌÈÏ ÛÂÙ Ì ÙËÓ º Ú ÁÂÚÈÓÔ - phaedra79@msn.com. Ó appleôêô ÙËÛ Ù applefi ÙÔ ÙË ËÙÈÎfi ÔÏ Ô, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Â ÛÙ ÔËıfi! Ó ÎfiÌ appleëá ÓÂÙÂ Û ÔÏ Ô, Ë appleëúâû Û ÛÙÔ ÙË ËÙÈÎfi ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÙÚ ÛÂÈ ÁÈ ÒÚ ÂÎÌ ıëûë ÙË appleëúâû Û. apple Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó ÂÍÂÙ ÛÂÙ ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi appleúô ÙÔ ÙË ËÙÈÎfi ÔÏ Ô, Û fiappleôèô ÙÔÌ ÌappleÔÚ ÙÂ, ÎfiÌË Î È Ó ÂÓ ÙÔ ÂÙ ΠÓÂÈ Î Ù ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ. ÂÏappleÈÛÙÔ Ì Û ÌÈ Î Ï ÚÔÓÈ. applefi ÙÈ Àapple ı Ó ÙÔ ÙË ËÙÎÔ ÔÏÂ Ô ÔÊ ÂÚ appleâùú ÙË Î È º Ú ÁÂÚÈÓÔ We are continuously working on the Plateia. I hope that in 2 years or less we can burn the mortgage and free us from the enormous expense that we struggle to pay every month. I hope and pray that by the Grace of God, we can accomplish this great task together. In order for us to accomplish this major task, we need the help of our parishioners. We can t do this over night, but we can accomplish this if we work together. If you are scheduling a Baptism, a Wedding, a Makaria Luncheon, a Birthday Party, a Sweet Sixteen Party, an Anniversary, or any kind of event, please look into booking our Plateia for your event. We have a wonderful facility that can hold up to (400 to 500) people on the second floor and (150 to 175) on the first floor. May the Lord our God continue to enlighten and strengthen our new Ecclesiastical year. M Ó Ì appleô ÙÔÓ Ù Ú ªÈ Ï. ÛÙÚÈÎfi, ÚˆÙÔappleÚÂÛ ÙÂÚÔ O Δ π 4 Ó Ô Ì «Îapple È Â ÙÈÎÔ ÓÙÚÔ». appleú appleâè Ó ÔÚÁ ÓˆıÂ Î È Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Ùfi ÙÔ Ì Ó. ıâï Ó appleôù ÓıÒ Û fiï Ù Ì ÏË Ì appleô Ô Ó ÙËÓ ÈÎ ÓfiÙËÙ Ó È ÊËÌ ÛÔ Ó ÙÔ Ó Ô Ì Îapple È Â ÙÈÎfi ÓÙÚÔ. Œ ˆ Ì ıâè fiùè apple ÓÙ Ô Î Ï ÙÂÚÔ ÙÚfiappleÔ È Ê ÌÈÛË Â Ó È applefi ÛÙfiÌ Û ÛÙfiÌ. Ó ÁÓˆÚ ÂÙ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ appleô ı ı Ï ÓÂ Ó ÁÚ Ô Ó Ù apple È È ÙÔ ÛÙÔ Îapple È Â ÙÈÎfi Ì ÓÙÚÔ, apple Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÂÙ Ì ÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙË ÎÎÏËÛ, ÒÛÙÂ Ó ÌappleÔÚ ÛÔ ÌÂ Ó ÙÔ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ ÌÂ. Í ÎÔÏÔ ıô ÌÂ Ó ÂÚÁ fiì ÛÙ ÁÈ ÙËÓ «Ï Ù». Ïapple ˆ fiùè Û 2 ÚfiÓÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı ÌappleÔÚ ÛÔ ÌÂ Ó Î Ô Ì ÙËÓ appleôı ÎË (ÙÔ ÓÂÈÔ) appleô ı Ì apple ÏÏ ÍÂÈ applefi Ó ÙÂÚ ÛÙÈÔ Ú Ô ÙÔ ÔappleÔ Ô ÁˆÓÈ fiì ÛÙÂ Ó appleïëúòûô Ì Πıâ Ì Ó. Ïapple ˆ Î È appleúôûâ ÔÌ È fiùè Ì ÙË Ã ÚË ÙÔ ÂÔ, ı Ù Î Ù Ê ÚÔ Ì fiïôè Ì Ó ÂappleÈÙ Ô Ì Ùfi ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÛÙfi Ô. È Ó ÂappleÈÙ ıâ fiìˆ Ùfi, ÚÂÈ fiì ÛÙ ÙË Ô ıâè ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÙÒÓ Ì. ÂÓ ÌappleÚÂ Ó Á ÓÂÈ Ì Û Û ÌÈ Ó Ù, ÏÏ ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÙÔ appleâù Ô ÌÂ, Ó Ô Ï Ô Ì fiïôè Ì. Ó ÂÙ appleúôáú ÌÌ Ù ÛÂÈ appleùèûë, Á ÌÔ, ª Î Ú, apple ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ ˆÓ, Sweet Sixteen ÚÙÈ, Âapple ÙÂÈÔ, Î ıâ ÏÏÔ Â Ô ÂΠψÛË, apple Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó Î ÓÂÙ ÙËÓ ÎÚ ÙËÛË ÙË ÂÎ ÏˆÛ Û ÛÙË Ï Ù Ì. Œ Ô Ì ٠ı Ì ÛÈ ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ Â ÙÂÚÔ fiúôêô Î È ÛÙÔÓ appleúòùô fiúôêô. ÔÌÂ Ô ÚÈÔ Î È Âfi Ì Û Ó ÂÈ Ó Ì È ÊˆÙ ÂÈ Î È Ó ÂÓÈÛ ÂÈ ÙËÓ apple ÛÙË Ì Î ıò ÍÂÎÈÓÔ Ì ÙÔ Ó Ô ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙ Îfi Ì ÙÔ.

6 6 K O I N ø N I SEPTEMBER 2015 COMMUNITY NEWS Oπ OΔπ A PHILOPTOCHOS We would like to welcome everyone back. By now our calendar should have arrived. Please join us on Monday, September 14th at 7 pm for our first General meeting. On Sunday, September 20th is our Welcome Back crab feast at Captain James Landing and Restaurant; Adults: $40, Children 12 and under: $20. We hope you all had a wonderful summer and we look forward to another year of fulfilling our Philanthropic mission. In Christ - Saint Nicholas Ladies Philoptochos Society NEA THS ºπ O ΔøÃOÀ ı Ï ÌÂ Ó Û Î ÏˆÛÔÚ ÛÔ Ì fiïô apple Ûˆ ÛÙËÓ ÎÎÏËÛ Ì. ÈÛÙÂ Ô Ì fiùè ı ÂÙÂ Ï ÂÈ Ì ÚÈ ÙÒÚ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ì ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÔ ÙÔ Ú Î Ï ÛıÂ Ó Û ÌÌÂÙ ÂÙ ÛÙËÓ appleúòùë ÁÂÓÈÎ Û Ó ÏÂ Û Ì, ÙËÓ Â Ù Ú 14 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÛÙÈ 7:00 Ì.Ì. ΔËÓ ÚÈ Î 20 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ı Ô Ì ÙË ÁÈÔÚÙ ÙÔ «ø ƒπ Δ» ÌÂ Î Ô ÚÔÊ Á ÛÙÔ ÂÛÙÈ ÙfiÚÈÔ Captain James. ÛÔ Ô ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ $40 Î È ÁÈ apple È È Î Ùˆ ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ: $20. ÏÔ ÌÂ Ó appleèûùâ Ô Ì fiùè appleâú Û ÙÂ Ó apple ÚÔ Ô Î ÏÔÎ ÚÈ Î È appleúô Ï appleô Ì ÏÏË ÌÈ ÚÔÓÈ ÂÎappleÏ ÚˆÛË ÙË ÊÈÏ ÓıÚˆappleÈÎ Ì appleôûùôï. ªÂ Á appleë ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ, Ú Â ºÈÏÔappleÙÒ Ô Á Ô ÈÎÔÏ Ô DIAMONDS NEWS We welcome everybody back from their Summer vacations. Our first meeting will be held on Tuesday, September 8th, 2015 at 1:00 p.m. at the Saint Nicholas Social Hall. We are now accepting new members. Come and join our Group to experience more fun and joy in your life. We have planned two events for this fall. The events are as follows: WELCOME BACK ALL YOU CAN EAT CRAB FEAST WITH SOUP AND CORN. Location: Costas Inn Restaurant, 4100 North Point Boulevard, Baltimore, MD Time: Friday, September 25, 2015 at 6:30 p.m. Donation $50 Per Person (Gratuity Included) Cash Bar. Meal substitutions available for non-crab eaters. μ Àƒ º π - Δ ƒ Δ Àà ƒπ Δ Àª ª Δ À Δƒ ºπ ª. ÙÔ ÂÛÙÈ ÙfiÚÈÔ Costas Inn, 4100 North Point Boulevard, Baltimore, MD ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÙ ÔÛ Î Ô ÚÈ ÙÚ ÂÈ Ë fiúâíë Û ÛÔ apple Î È Î Ï ÌapplefiÎÈ ÙËÓ Ú ÛÎÂ, 25 ÂappleÙÂÌ Ú Ô, 2015 ÛÙÈ 6:30 Ì.Ì. ˆÚ $50 ÙÔ ÙÔÌÔ (appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙÔ ÌappleÔ ÚÌappleÔ Ú) appleïëúòóâùâ ÙÔ appleôùfi Û. Àapple Ú ÂÈ È È ÙÂÚÔ ÌÂÓÔ ÁÈ ÙÔ appleô ÂÓ ı ÏÔ Ó Ó Ê ÓÂ Î Ô ÚÈ. CHRISTMAS SHOPPING TO QUEENSTOWN, MARYLAND OUTLETS - SATURDAY, NOVEMBER 14, 2015 Departure 9:00 a.m. from the Saint Nicholas Church and Returning at 5:30 p.m. Price: $40 per person. INCLUDES: Transportation, and gratuity for bus driver. Everyone will be responsible for their own lunch at the Cracker Barrel Restaurant. ª ƒ π ƒ ª Δ QUEENSTOWN, MARYLAND OUTLETS Δ μμ Δ, 14 ªμƒπ À, 2015 (Ãπ Δ À π Δπ æø π ) ΔÔ ÏˆÊÔÚÂ Ô ı Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÙËÓ ÎÎÏËÛ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô ÙÈ 9:00 apple.ì. Î È ı ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙÈ 5:30 Ì.Ì. ÌÌÂÙÔ $40 ÙÔ ÙÔÌÔ. ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ, ÙËÓ ÙÈÌ ÏˆÊÔÚ Ô, Î È ÙÔ ÌappleÔ ÚÌappleÔ Ú ÙÔ Ô ËÁÔ. Î ı Ó Â Ó È appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÙÔ ÁÂ Ì ÙÔ ÛÙÔ Cracker Barrel Restaurant. For more information about these events, contact the DIA- MONDS President, Mrs. Rose Tsakalow at È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  apple Ú Î Ï ÈÛÙÂ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÂÙ Ì ÙËÓ Úfi ÚÔ, Î. ƒfi ΔÛ Î ÏÔ G.O.Y.A. NEWS Welcome back GOYANS! We hope everyone had an enjoyable summer. Our first GOYA meeting was held on Sunday, August 23rd, GOYA registration will remain open until September 30th, GOYA, is a way for our youth to come together, and experience our Holy Orthodox Faith, through worship, fellowship, service, and fun. We welcome youth ages 12-18, whose families are stewards of St. Nicholas, to join this amazing ministry. (Must be 12 years old by September 1, 2015, or in 7th grade.) Our September meeting, will be held on Sunday, September 13th immediately after church. We welcome all parents to come to this meeting, so that they can become familiar with this youth program. If you have not yet registered, you can download a registration form on our church website, Please bring the completed form, along with the $25.00 registration fee to this meeting. -The GOYA Advisors. Δ π ª K ψÛÔÚ Ô ÌÂ Î È apple ÏÈ ÙË ÂÔÏ Ì! Ïapple Ô Ì fiùè fiïôè Û appleâú Û ÙÂ Ó Â ÚÈÛÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ. appleúòùë Û ÓÂ Ú ÛË ÙË GOYA appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÙËÓ ÚÈ Î 23, ÁÔ ÛÙÔ, È ÂÁÁÚ Ê ÙË G À ı Û Ó ÈÛÙÔ Ó Ì ÚÈ ÙÈ 30 ÂappleÙÂÌ Ú Ô GOYA, Â Ó È Ó ÙÚfiappleÔ Û Ó ÓÙËÛË ÁÈ ÙÔ Ó Ô Ì Î È Âapple ÛË Ë ÛÎËÛË ÙË Úıfi ÔÍË apple ÛÙË Ì, Ì Ûˆ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÌÔ, Ï ÙÚÂ, ÊÈÏ, ÂÚÁ Û, Î È È ÛÎ ÛË. Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó ÂÁÁÚ ÊÔ Ó ÛÙÔ Î Ù appleïëîùèîfi Ùfi appleúfiáú ÌÌ apple È È ËÏÈÎ ÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈÂ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Â Ó È ÂÓÂÚÁ Ì ÏË Î È ÔÈÎÔÓfiÌÔÈ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô. ( Ú appleâè Ó Â Ó È 12 ÂÙÒÓ applefi ÙËÓ 1Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÙÔ 2015, ÛÙËÓ 7Ë Ù ÍË). Û ÓÂ Ú ÛË Ì ÙÔ ÂappleÙÂÌ Ú Ô, ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı ÙËÓ ÚÈ Î 13 ÂappleÙÂÌ Ú Ô Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ Â ÂÈÙÔ ÚÁ. Ú Î ÏÔ Ì fiïô ÙÔ ÁÔÓÂ Ó ÚıÔ Ó Û ٠ÙË Û Ó ÓÙËÛË, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÍÔÈÎÂȈıÔ Ó Ì ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙË ÓÂÔÏ Ì. Ó ÂÓ ÂÙ ÂÁÁÚ Ê ÎfiÌË, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Î Ù ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÛË ÂÁÁÚ Ê ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙË ÂÎÎÏËÛ Ì, Ú Î Ï ÛÙÂ Ó Ê ÚÂÙ ÙÔ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÓÔ ÓÙ appleô, Ì Ì $25 ÔÏ ÚÈ ÎfiÛÙÔ ÂÁÁÚ Ê ÛÙË Û ÓÂ Ú ÛË. applefi ÙÔ Àapple ı ÓÔ ÙË ÂÔÏ PARISH LIFE COMMITTEE MEETING The first meeting of the Parish Life Committee (PLC) was held on Thursday, August 27, If your organization did not attend the meeting, then the yearly calendar must be submitted to the Parish Council for approval. Otherwise, the organization should submit their yearly calendar at the next PLC meeting on Thursday, September 24, 2015 at 7 p.m. It was also decided that when a General Assembly meeting or Greek School Program is taking place in the large social hall of the church, there will be no coffee hour for memorial services in the large social hall. Coffee hour for the memorial services may take place in the atrium or at the Plateia.

7 Δ ªμƒπO 2015 K O I N ø N I 7 π Àª Δπ à π π À π À SAINT NICHOLAS GREEK AFTERNOON SCHOOL 520 PONCA STREET, BALTIMORE, MD Tel. Number: πδ ƒ º / REGISTRATION FORM ÔÏÈÎfi ŒÙÔ / Year Please complete this form by printing or typing the information in either Greek or English. Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó Û ÌappleÏËÚÒÛÂÙ ٠ÛÙÔÈ Â appleô ËÙÔ ÓÙ È.. STUDENT DATA - ÙÔÈ Â Ì ınù /Ì ı ÙÚÈ ª π π À/STUD T S ª : π À À / ª ADDRESS: ADDRESS: Δ ºø /Δ L ƒ NUMBER: π Δ Δ ºø /CELLƒ NUMBER: ª ƒ. ø /D Δ OF BIRTH: ª ATEPA/FATHER S ª : Δ ø Δ ƒ /FATHER S PLACE OF BIRTH: ª ª Δ ƒ /MOTHER S ª : Δ ø ª Δ ƒ /MOTHER S PLACE OF BIRTH: πn case of emergency please contact:  appleâú appleùˆûë Ó ÁÎË ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ ÌÂ: Emergency contact phone number: ΔËÏ ÊˆÓÔ ÙfiÌÔ Do you have internet access? Œ ÂÙÂ È ÎÙ Ô; Are you interested in car-pooling? μ. Photography Policy: We would like families to know that the school may, from time to time, take photographs of the students for use in St. Nicholas Greek Orthodox Church or School publications, or school media (i.e. the church website). If you do not wish your child s photograph to be used, you must submit your request in writing with this form. ***NOTE: St. Nicholas Greek Orthodox Church or School cannot control photographs or film taken by the general media. C. Payment Procedures: 1. Payment in full must accompany each registration. 2. Registration fees are based on each student s family stewardship status with St. Nicholas Church or a nearby church. certificate in good standing must be presented at the time of registration from neighboring church. 3. Current stewards of St. Nicholas or families, who wish to become stewards of St. Nicholas, please see the Church Secretary prior to submitting this registration form. 4. Tuition will not be refunded for registration cancellations after September 30, Tuition: $ per student, includes books and materials. Notes (for office use only): Method of payment: Cash: Check (# ) Receipt Ô. of Stewardship Payment: Receipt Ô. Tuition Payment:

8 8 K O I N ø N I SEPTEMBER 2015 September, 2015 Dear Parents and/or Guardians, I would like to welcome you to our Greek School and wish you a healthy and prosperous academic year. All the teachers of our school, and I as the President of the Greek School, hope to meet up with the needs and expectations of both, you, as parents, and the students. We are proud to present a well organized curriculum this year, with staff well trained in educational skills and having a fluency in Greek, as all of our teachers are born and raised in Greece. As the acquisition of fluency in a foreign language is a rather complex process, it is required that both parts, us as a school and the kids as students, are accountable, so that the best results are accomplished. Therefore, it is going to be a process that requires a lot of work in class, first and foremost, but also a good preparation at home is essential. For these reasons, we consider the relation of teacher-parents as a relation of collaboration and constructive feedback for both sides, and we will do our best to work towards this direction. This year, we are also hoping to form 3 classes of Ellinomatheia: -Ellinomatheia 1 (A1-A2) -Ellinomatheia 2 (B1) -Ellinomatheia 3 (f1) These classes will prepare our students for the Final Exams of Language Literacy, and according to the level they will succeed at, they can manage to get College credits, or even a teaching license, once succeeding in the Exam of 2- level. It is important for all the parents to consider supporting their children for these exams, since they provide, not only a better knowledge of the language, but also a well-recognized degree they can use later on in their life. Please, contact me for further information. I hope this year will be creative and joyful for everyone! The school year will begin with the Blessing within the first 2 weeks of September, and student registration will also take place in the church, starting September 2nd. You can send or bring the registration form in the Church Office anytime, within the summertime. The following are enclosed in the envelope: - One Student Registration Form - The Weekly Program - The Annual Program I am looking forward to dynamic school year and I expect to meet you all at school! Sincerely Yours, Mrs. Stamatia Ieromonahos President of the Greek School Committee Cell phone: akridiwtisa@hotmail.com Á appleëùô Ì ÔÓÂ Î È Ë ÂÌfiÓÂ, ıâï Ó Û Î ÏˆÛÔÚ Ûˆ ÛÙÔ ÏÏËÓÈÎfi Ì Û ÔÏÂ Ô Î È Ó Û Â ËıÒ Ó ÁÈ Î È ËÌÈÔ ÚÁÈÎfi Î ËÌ Îfi ÙÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÎ ÏÔÈ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Ì, Î ıò Î È ÂÁÒ, ˆ Úfi ÚÔ ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ ÔÏ Ô,  fiì ÛÙÂ Ó Ê ÓÔ Ì ÓÙ ÍÈÔÈ ÙˆÓ Ó ÁÎÒÓ Î È ÙˆÓ appleúôû ÔÈÎÒÓ, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÈÎÒÓ Û, fiûô Î È ÙˆÓ Ì ıëùòó Ì. Ì ÛÙ appleâú Ê ÓÔÈ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ ÌÂ Ê ÙÔ Ó Î Ï ÔÚÁ ÓˆÌ ÓÔ appleúfiáú ÌÌ ÏË, ÌÂ È ÎÙÈÎfi appleúôûˆappleèîfi appleô Â Ó È ÚÙÈ ÂÎapple È Â Ì ÓÔ, ÙfiÛÔ Û ÂÎapple È Â ÙÈÎ ı Ì Ù, fiûô Î È ÛÙÔ Âapple appleâ Ô ÁÓÒÛË ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ, Î ıò fiïôè ÔÈ ÛÎ ÏÔÈ Ô Ó ÁÂÓÓËıÂ Î È ÌÂÁ ÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÏÏ. ÊfiÛÔÓ Ë È ÈÎ Û Î Ù ÎÙËÛË ÌÈ Í ÓË ÁÏÒÛÛ Â Ó È Ì appleâú appleïôîë È ÈÎ Û, Â Ó È Ó ÁÎ Ô Î È ÔÈ Ô appleïâ Ú, ÂÌ ˆ Û ÔÏ Ô, Î ıò Î È Ù apple È È ˆ Ì ıëù, Ó Â Ì ÛÙ ÔÚÁ ÓˆÌ ÓÔÈ Î È applefiïôáôè, ÁÈ Ó ÂappleÈÙ Ô ÌÂ Ù Î Ï ÙÂÚ Ó Ù appleôùâï ÛÌ Ù. appleôì Óˆ, appleúfiîâèù È ÁÈ ÌÈ È ÈÎ Û appleô apple ÈÙ appleôïï Ô ÏÂÈ, appleúòù Î È Î ÚÈ ÛÙËÓ Ù ÍË, ÏÏ Î È ÌÈ Î Ï appleúôâùôèì Û ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Â Ó È apple Ú ÙËÙË. È fiïô ÙÔ ÙÔ ÏfiÁÔ, ıâˆúô Ì appleˆ Ë Û ÛË ÛÎ ÏÔ -ÁÔÓÈÒÓ Â Ó È ÌÈ Û ÛË Û ÓÂÚÁ Û Î È ÂappleÈÎÔ ÔÌËÙÈÎÔ È ÏfiÁÔ Î È applefi ÙÈ Ô appleïâ Ú, Î È ı Î ÓÔ Ì fi,ùè Î Ï ÙÂÚÔ ÌappleÔÚÔ Ì ÁÈ Ó ÙÔ ÂappleÈÙ Ô Ì Ùfi. Ùfi ÙÔ ÚfiÓÔ, Âapple ÛË, Ô Ì ÙË Ú Ó Ô Ì 3 ÙÌ Ì Ù ÏÏËÓÔÌ ıâè : - ÏÏËÓÔÌ ıâè 1 ( π- 2) - ÏÏËÓÔÌ ıâè 2 (μπ) - ÏÏËÓÔÌ ıâè 3 ( π) Ù Ù ÙÌ Ì Ù ı appleúôâùôèì ÛÔ Ó ÙÔ Ì ıëù ÁÈ ÙÈ ÙÂÏÈÎ ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÛÙË ÓÒÛË ÙË ÏÏËÓÈÎ ÏÒÛÛ, Î È Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ Âapple appleâ Ô ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÂappleÈÙ Ô Ó, ÌappleÔÚÔ Ó Ó apple ÚÔ Ó College Credits, ÎfiÌ Î È ÂÈ È ÛÎ Ï, fiù Ó appleâú ÛÔ Ó ÙÈ ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÙÔ ÂappleÈapple Ô 2. Ó È appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÁÈ fiïô ÙÔ ÁÔÓÂ Ó ÛÎÂÊÙÔ Ó ÛÔ Ú Ó appleôûùëú ÍÔ Ó Ù apple È È ÙÔ ÁÈ Ù ÙÈ ÂÍÂÙ ÛÂÈ, Î ıò appleúôûê ÚÔ Ó, fi È ÌfiÓÔ ÌÈ appleôï Î Ï ÙÂÚË ÁÓÒÛË ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ, ÏÏ Î È Ó Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓÔ appleïˆì, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÚÁfiÙÂÚ ÛÙË ˆ ÙÔ. apple Ú Î ÏÒ, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ Ì ÌÔ ÁÈ appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú Â. Ïapple ˆ Ùfi Ô ÚfiÓÔ Ó Â Ó È ËÌÈÔ ÚÁÈÎfi Î È Â ÚÈÛÙÔ ÁÈ fiïô! Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÁÈ ÛÌfi Ì Û ÛÙÈ 2 appleúòùâ  ÔÌ Â ÙÔ ÂmÂÌ Ú Ô, Î È ÔÈ ÂÁÁÚ Ê ÙˆÓ Ì ıëùòó ı Á ÓÔ Ó Ì Û ÛÙËÓ ÎÎÏËÛ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ applefi ÙÈ 2 ÂappleÙÂÌ Ú Ô. ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÛÙ ÏÂÙÂ Ó Ê ÚÂÙ ÙÈ ÈÙ ÛÂÈ ÂÁÁÚ Ê ÛÙÔ Ú ÊÂ Ô ÙË ÎÎÏËÛ fi,appleôè ÛÙÈÁÌ ı ÏÂÙÂ Ì Û ÛÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ. ª Û ÛÙÔ Ê ÎÂÏÔ ÂÛˆÎÏ ÔÓÙ È: - ªÈ ÙËÛË ÁÁÚ Ê - ΔÔ ÔÌ È Ô ÚfiÁÚ ÌÌ - ΔÔ Ù ÛÈÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Ó appleôìôóò ÁÈ Ì Ó ÌÈÎ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Î È appleâúèì Óˆ Ó Û ˆ fiïô ÛÙÔ Û ÔÏ Ô. ªÂ ÂÎÙ ÌËÛË, Ù Ì Ù πâúôìôó Ô ÈÓËÙfi ΔËÏ ÊˆÓÔ: akridiwtisa@hotmail.com

9 Δ ªμƒπO 2015 K O I N ø N I 9 St. Nicholas Bilingual Early Education Center Opening Fall, 2015

10 10 K O I N ø N I SEPTEMBER 2015

11 Δ ªμƒπO 2015 K O I N ø N I 11 GREEK SCHOOL NEWS A ΔOÀ π OÀ ÃO πoà ÏÒ ÂappleÈÛÙÚ Ì ÛÙÔ ÔÏÂ Ô Ì! Ú ÛÂ Î È ÙÔ Î ÏÔÎ ÈÚ ÎÈ Î È ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ appleô fiïôè appleâúèì Ó ÌÂ, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÂÌ ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, Ó Í Ó Ô Ì ٠ÙÈ ÁÓÒÚÈÌ ÏÏ Î È ÁÓˆÛÙÂ Ê ÙÛÔ ÏÂ Î È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÔ Ì ÏÏË Ì Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÁÂÌ ÙË ÁÓÒÛË Î È ËÌÈÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ. ªÂÙ ÙÔ Ù ÏÔ ÙˆÓ È ÎÔappleÒÓ, ÌÈÎÚÔ Î È ÌÂÁ ÏÔÈ ÓÈÒıÔ Ó Ì Ó ÛÙ ÙˆÛË fiù Ó Â Ó È Ó ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó ÛÙËÓ Î ıëìâúèó ÙÔ «ÛË», Û ÔÏÂ Ô Î È ÂÎapple  ÛË ÁÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔ, ÂÚÁ Û Î È appleú ÎÙÈÎ Î ıëìâúèó appleô ÚÂÒÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ. Ó È Ó ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ, Ó Î Ù Ê ÚÓÔ ÌÂ Ó apple ÚÓÔ Ì ÙËÓ «Ó Û» appleô ÚÂÈ fiì ÛÙÂ, Ó ÍÂÎÔ Ú ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ, ÙÔ appleóâ Ì, ÎfiÌ Î È Ë, Ó È Îfi Ô Ì ËÏ fiùè Î Ó ÌÂ Û ÛÙËÌ ÙÈÎ Î È ÛÙˆ ÁÈ Ï ÁÔ Ó Ó ÙÚÔÊÔ ÔÙËıÔ Ì Ì ÏÏ appleú ÁÌ Ù. ΔÒÚ apple ÏÈ Ù ÎÂÊ ÏÈ Ì Û, ÍÂÎÈÓ ÂÈ Ó Ó Ô Ù Í È! ÈÛı ÓÔÌ È Û ÁÎ ÓËÛË Î È Â Ó È ÙÈÌ ÁÈ Ì Ó appleô Ó Îˆ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ Á. ÈÎÔÏ Ô. ıâï Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ È È ÙÂÚ ÙÔ ÁÔÓÂ Î È ÙÔ Ì ıëù ÁÈ ÙËÓ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÙÔ fiï Ù Ù ÚfiÓÈ appleúô ÛÙÔ ÔÏÂ Ô Ì, ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ appleúôûapple ıâèòó Ì Î È ÙËÓ ÛÙËÚÈÍ ÙÔ. ÙÔ Ó Ô, ÏÔÈapplefiÓ, ÍÂÎ ÓËÌ fiïˆó Ì, ÛÙÔ ÚfiÌÔ ÙË ÁÓÒÛË Î È ÙË appleúôfi Ô, ÛÙÂÎfiÌ ÛÙ Ì ÂÏapple, Î ÊÈ, ÈÛÈÔ ÔÍ,  Á ÓÂÈ, Î Ï Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ Î È ÛÙfi Ô, appleúôûapple ıòóù Ó ÔÈÎÔ ÔÌ ÛÔ Ì ÌÈ ÚÔÓÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ Û Ó ÔÏÂ Ô appleô Û ÂÙ È ÛÂ Í Â, Ú, ıô, ÂÊfi È Î È ÁÓÒÛÂÈ appleô ÌÂÙ ÔÓÙ È fi È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ apple Ú ÔÛÈ Îfi ÙÚfiappleÔ ÏÏ Î È Ì Û applefi ÙÈ Ó Â Ù ÓÔÏÔÁ Â. ÒÛÔ Ì ÌÈ Â Î ÈÚ ÛÙËÓ Á appleë Ó ÛÎÔÚapple ÛÂÈ Ù appleôï ÙÈÌ ÒÚ ÙË Î È Ê ÙÔ! Îapple  ÛË Â Ì ÛÙ fiïôè : ÁÔÓÂ, Ì ıëù Î È ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ. Ó ÂÓˆıÔ Ì ÛÂ Ì ÁÂÚ Ï Û ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÙËÓ appleôèfiùëù, ÙËÓ Ó ÌfiÚʈÛË Î È ÙËÓ ÂÏÙ ˆÛË ÙË ˆ Ì. Ì ÛÙ ÛÙÔÈ Â ÏÏËÏ Ó ÂÙ Ó Î È È ÊÔÚÂÙÈÎ. ÿûˆ Ô Ú ÎÏÂÈÙÔ Ó Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈÔ Û ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ ÙÔ Î ıâófi Ì, fiù Ó ÏÂÁÂ: appleô ÙÈ È ÊÔÚ ÁÂÓÓÈ Ù È Ë appleèô fiìôúêë ÚÌÔÓ, ÏÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁfi ÙË ÂÎapple  ÛË ÓÔÂ Ù È ÂΠÓÔ appleô appleâúèáú ÊÂÙ È Ì Û appleô Ù ÏfiÁÈ ÙÔ Ã Ï Ï ÎÈÌappleÚ Ó: «ÏËıÈÓ ÛÔÊfi ÛÎ ÏÔ ÂÓ Û appleúôûî Ï ÛÙÔÓ Ô ÎÔ ÙË ÛÔÊ ÙÔ, ÏÏ ÛÂ Ô ËÁ ÛÙÔ Î ÙÒÊÏÈ ÙÔ ÈÎÔ ÛÔ appleóâ Ì ÙÔ.» ψ Ó Î ÏˆÛÔÚ Ûˆ È È ÈÙ Úˆ ÛÙË Û ÔÏÈÎ Ì ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Ù apple È È ÙÔ appleúôóëapple Ô Î È Ù appleúˆù ÎÈ Ì, Î ıò Î È ÙÔ Ó Ô Ì Ì ıëù appleô Úı Ó applefi ÏÏ Û ÔÏÂ, appleô ÍÂÎÈÓÔ Ó Û ÌÂÚ ÙÔ Ù Í È ÙË ÁÓÒÛË Î È ÙË Ì ıëûë Î È Ó ÙÔ appleˆ fiùè Û Ù Ù appleúòù Ì Ù Û, ÏÏ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ, ı ÛÙ ıô Ì appleï Û Î È ı Û ÔËı ÛÔ Ì applefi ÎÔÈÓÔ, ÛÎ ÏÔÈ Î È ÁÔÓÂ. Δ ÏÔ, ÂÎ Ì ÚÔ fiïë ÙË Û ÔÏÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ,  ÔÌ È Û fiïô Î Ï Î È ÚÔ ÌÂÓË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Ì ÁÂ Î È Ó ÌË, Î Ùˆ applefi ÙË ÛÎ appleë ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô, appleúôûù ÙË ÙÔ ÔÏÂ Ô Ì Î È Î ÏÒ ÂÛ, Á appleëùô Ì ÁÔÓÂ, Ó Â ÛÙ ڈÁÔ, Û ÓÔ ÔÈapplefiÚÔÈ, Û ÓÂÚÁ ÙÂ Î È Ê ÏÔÈ ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè Ì ÁÈ ÙËÓ appleúfiô Ô Î È ÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎ appleôúâ ÙˆÓ apple È ÈÒÓ Ì. Ú Ô ÌÂ, ÏÔÈapplefiÓ, Á appleëì Ó ÌÔ Ì ıëùô È ÍÂÎÔ Ú ÛÙÔÈ, Ó ÓÂˆÌ ÓÔÈ Î È ˆÚÈÌfiÙÂÚÔÈ, apple ÓÙ Ì ÙËÓ Â ÏÔÁ ÙÔ ÂÔ, appleô ı Ï Ô Ì appleô ÙÔÓ apple ÙÂÚ ªÈ ÏË. Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ı Ú ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÁÈ ÛÌfi ÙËÓ ÚÈ Î, 13 ÂappleÙÂÌ Ú Ô Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ appleúˆèó  ÂÈÙÔ ÚÁ. È ÂÁÁÚ Ê Û Ó ÔÓÙ È, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÛÙ ÏÂÙÂ Ó Ê ÚÂÙ ÙËÓ ÙËÛË Û ÛÙÔ ÔÈÓÔÙÈÎfi Ú Ê Ô. Δ Ì ı Ì Ù ÍÂÎÈÓÔ Ó Â Ù Ú, 14 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2015, Ï Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ, ËÌÈÔ ÚÁÈÎ, Í ˆÚÈÛÙ, ÎÂÊ ÙË, ÁÂÌ ÙË ÂÌappleÂÈÚ Â ÁÈ fiïô Ì, Ì ıëù, È ÛÎÔÓÙÂ Î È ÁÔÓÂ. ª Ó ªappleÏ ÙÛ ºÈÏÈappleapple ÎË, ÛÎ Ï 1Ë Î È 2 ËÌÔÙÈÎÔ NOTICE TO THE PARISHIONERS: Many times a parishioner may have a concern or questions and is unsure of who they should direct their concern or question. Below is a list of the all the Parish Council members and their areas of responsibilities. We hope this information will facilitate better communication between the parishioners and the Parish Council members. Thank you, The Parish Council Board Members Parish Council Committees, 2015 Personnel Committee: Chairperson: Vasilis Argiropoulos Festival: Co-Chairpersons: Frank Mitsos, John Korologos Scholarship: Chairperson: Mary Serafis Financial: Co-Chairpersons: Popi Paragios, Mary Serafis Building Maintenance: Co-Chairpersons: Bill Fakas, Gus Karagianopoulos Stewardship: Co-Chairpersons: Bill Fakas, Spiro Alafassos Security: Chairperson: Bill Fakas Sunday School: Co-Chairpersons: Jason Filippou and Vasilis Argiropoulos Plateia: Co-Chairpersons: George Diacoloukas and Soulla Kapetanakos Greek School Committee: Co-Chairpersons: Stamatia Ieromonahos, Demos Anastasiades, and Vasilis Argiropoulos GOYA: Co-Chairpersons: Sam Glava, Helen Stakias- Kostakis Dance: Co-Chairpersons: Stamatia Ieromonahos, Helen Stakias-Kostakis Diamonds, Philoptochos, Choir: Chairperson: Demos Anastasiades Office Committee: Co-Chairpersons: Mary Serafis, Vasilis Argiropoulos Beautification Committee: Co-Chairpersons: Gus Karagianopoulos, Helen Stakias-Kostakis Church Real Estate: Co-Chairpersons: Jason Filippou, Sam Glava, Soulla Kapetankos Publicity and Promotion of Church Events, Plateia, Festival: Chairperson: Spiro Alafassos Learning Center: Chairperson: Demos Anastasiades

12 12 K O I N ø N I SEPTEMBER 2015 COMMUNITY NEWS Oπ OΔπ A

13 Δ ªμƒπO 2015 K O I N ø N I 13

14 14 K O I N ø N I SEPTEMBER 2015 DONATIONS IN MEMORIAM The following donations have been received. Our prayers are with the families of those who have gone before us. May their memory be eternal. In memory of Basilios Trintis In memory of Pete Tsambikos Ms. Maria Karagiannis Mr. & Mrs. Thomas Vasila Mr. & Mrs. Theofore Onasis In memory of Fillipou Family Mrs. Despina Cornias Mr. Nicholas Filippou In memory of Stavroula Georgalas Ms. Maria Karagiannis Mrs. Anna Dimides Mr. & Mrs. Ector Alexcandratos Mrs. Anastasia Vasilakopoulos Leslie & Judith Hunovice Jan & Evangelia Blomgren Mr. & Mrs. Theofore Onasis Mr. & Mrs. Steven Harris Mr. & Mrs. George Voxakis Mrs. Despina, & Konstatninos Glykiadis Mr. & Mrs. Sakis Stamidis Mrs. Metaxia Chrissomallis Mrs. Athena Neofitou Mr. & Mrs. Vasilis Skordalos In memory of Grammatiki Georgalas Ms. Maria Karagiannis Mr. & Mrs. Ector Alexandtratos Mrs. Anastasia Vasilakopoulos Mrs. Helen Bisbikis & Family Mr. & Mrs. Theofore Onasis John & Linda Webbert Mr. & Mrs. Steven Harris Mr. & Mrs. George Voxakis Mrs. Athina Neofitou Mr. Despina & Konstatninos Glykiadis Mr. Gary S. Bernstein P.A. Mr. & Mrs. Sakis Stamidis Mr. & Mrs. E. Vonakis Mrs. Brigid Kmoch GEORGE ROSSIS Mr. & Mrs. Vasilis Skordalos In memory of Andrew Tsakalos Our Beloved Cantor Mrs. Rose Starkey Mr. Chris Angelopoulos MAY HIS MEMORY BE ETERNAL Mrs. Rosemary Starkey πø π ª ª In memory of John Kafallas, Ms. Maria Karagianis In memory of Elpida Harris Ms. Maria Karagiannis Mr. & Mrs. Trifon Alatzas George & Maria Cocoros NOTICE: In memory of Efstratios Nistazos ALL KOINONIA ARTICLES ARE DUE NO LATER THAN THE 18TH OF EACH Mr. & Mrs. Peter Campanides MONTH. ARTICLES RECEIVED AFTER THE DEADLINE WILL BE PUBLISHED Mrs. Despina, Gus Glykiades ON THE FOLLOWING MONTH S ISSUE. Ms. Maria Salpeas & Family Mrs. Sevasti Nistazos & Family (PLEASE DO NOT DUPLICATE PHOTOGRAPHS. Mr. & Mrs. Dimitrios Trikoulis & Joanne ALL ARTICLES MUST BE PROOREAD & CORRECTED.) Weyrich, Cronin & Sorra THANK YOU FOR YOUR CO-OPERATION. Mr. & Mrs. Vasilis Skordalos Mr. & Mrs. Emmanuel Theoharis In memory of Athanasios Sarioglou Ms. Maria Karagiannis Mrs. Anastasia Sarioglou In memory of Dr. Nicolas Papadimitriou Mrs. Erma Papadimitriou Dr. George Dimitri In Memory of Maria Ignatiadou Mr. & Mrs. Nicholas Aravides KOINONIA DEADLINE Please submit your article(s) to the Koinonia staff by the deadline stated below. ISSUE MONTH: OCTOBER 2015 DEADLINE: SEPTEMBER 20th You may drop your article off at the church office or it to: msalpeas@stnicholasmd.org rploumioti@gmail.com mjfrangos38@gmail.com

15 Δ ªμƒπO 2015 K O I N ø N I 15 Now Hiring Certified Pre-School Teachers 90 hour Certificate Required Certified Infant Teachers 90 hour/45 hour Infant Certificate Required Send Resume to: vasilis110@aol.com

16 16 K O I N ø N I SEPTEMBER 2015 PLEDGES FOR 2015 O Δπ ƒo ºOƒ 2015 MR/MRS AGAPIOS NICHOLAS MR/MRS ALAFASSOS SPYROS MR/MRS AMANN MARY & FRANZ MR/MRS ANASTASIADES DEMOS MR ANGELOPOULOS CHRIS MR/MRS ARAVIAKIS EKATERINI MR&MRS ARGIRAKIS NICHOLAS MRS ASHBY ATHELENE MR/MRS ATSIDIS IOANNIS MS BALOMAS PATRICIA MR/MRS BILIS AMALIA MR BLACK MARK FR/MRS BURDUSI MANUEL MR/MRS CAUSEY WILLIAM MR/MRS CHARALAMBOPO CHARALAMBO MR/MRS CHRISSOMALLIS JOHN & TERI MS CHRISTAKOU STAVROULA MRS CONWAY ROSE MRS CORNIAS CALLIOPI MRS CORNIAS CLARA MR DAKOS PETE MR/MRS DEMETRIOS LOUIZOS MR/MRS DIAKOKOMNINOS KOSMAS MR/MRS DINIOTIS ANASTASIA MR/MRS ELEFTHERIOU JOHN MRS FAKAS ZENOVIA MR/MRS FILIPIDIS JAMES & EFFIE MR/MRS FORAKIS STAMATI MR/MRS FOTINOS GERASIMOS MS FRANGAKIS IRENE MR/MRS GALIATSATOS GERASIMOS MR/MRS GEMIDOPOULOS NIKOLAOS MR/MRS GEORGALAS EMMANUEL MS GEORGELIS JOANNE MS GIAKOUMAKIS STELLA MR/MRS GIANNAKOULIAS GEORGE MR GLYKIADIS KONSTANTINO HALKIAN "SAINT NICHOLAS" MR/MRS HARLESS STEVEN MR/MRS HARTOFILIS NICK & SYLVIA MR HATZIGEORGALI ANTONIOS MR/MRS HINELINE BRUCE MR HONDROULIS ANDREANOS MR/MRS JANKOWIAK DAVID MARY MR/MRS KAIKIS CLEMIS MR/MRS KAKAROLIS NIKOLAOS MS KALIS EUGENIA MR/MRS KAMOS EMMANUEL MR/MRS KAPUTSOS MARSHALL MR/MRS KARAGIANNIS DEMETRIOS MR/MRS KARAMANLIDES ANTONIOS MR/MRS KARANIKOLIS NIKOS MRS KARIZOS FILLIA MR/MRS KATSAROS MICHAEL MR/MRS KEFALAS MIKE & NORA MR/MRS KEVAS JOHN & MARIA MRS KLOSTERIDES VASILIKI MR KOLIVAS MICAHEL MR/MRS KONTOKOSTAS STEFANOS MR/MRS KORNIAS CHRISTOS MR/MRS KOSTAKIS GEORGE MR/MRS KOUKIDES HARRY MR/MRS KOUMOUDIS SOTIRIS MR/MRS KOUROUPIS JOHN MR/MRS KOUTSANTONIS GEORGE MR KOVIOS STEVE MR/MRS LARENTZOS JAMES MS LERICOS IRENE MR/MRS LOUKAS DIMITRI MS MAKRIS MARIKA MR/MRS MASTROMANOLI MANUEL MR/MRS MAVROMOUSTAK GEORGE MR/MRS MIHAIL NIKOLAOS MRS MIMAROS PARASKEVI MISS MITSOS DIMITRA MISS MONIODIS PANAGIOTA MS MOREKAS NITSA MR/MRS NICOLAIDIS VASILIOS MR/MRS NISTAZOS EFSTRATIOS MR/MRS O'DRUDY LEO K. III MR/MRS ORFANOS ANTONIOS MR/MRS PANDELIDIS DEMETRIOS MR/MRS PAPADIMITRIOU EMMANUEL MR/MRS PAPAMINAS ANDREW MRS PAPPAS IRENE MR/MRS PASSAS CHRISAVGI MR/MRS PATINIOTIS PANAGIOTIS MR/MRS PERDIKAKIS GEORGE MRS AGELOPAS SOPHIE MR/MRS ALEFRANKIS ANGELIKI MRS AMARANTIDIS PARTHENA MRS ANASTASIS FOTINI MR/MRS ANGELOS JOHN & IRENE MR/MRS ARAVIDES NICHOLAS MR/MRS ARGIRAKIS PANTELIS MS ATHANASIOU IOANNA MR/MRS AVGERINOS VASILIOS MR/MRS BALOMAS BILL & KARI MR/MRS BIRCH PETER MRS BOUDOURIS ASIMINA MR BURDUSI NICHOLAS MS CAVEY KRISTEN MR/MRS CHRISOVERGIS NICHOLAS MR/MRS CHRIST PHILIP MRS CHRISTESSON STAVROULA MR/MRS CORNIAS MICHAEL C. MR CORNIAS NICHOLAS MR/MRS CORNIAS GEORGE A. MR DAMALAS PANTELIS MRS DENDRINOS EVANGELIA MR/MRS DIMAS KONSTANTINO MR/MRS DOUKELIS GEORGE MRS ELIOPOULOS ANNA MR/MRS FAKAS VASILIOS MR/MRS FILIPPOU NICHOLAS MR/MRS FORAKIS MICHAEL MR/MRS FOTINOS JAMES MR/MRS FRANGOS CONSTANTINE MR/MRS GAVRILIS JOHN MRS GEORGALAS GRAMMATIKI MS GEORGAS ANTHIE MR/MRS GEORGIOU JOHN MRS GIALAMAS JOANNA MR/MRS GIANNAS STYLIANOS MRS GLYKIADIS DESPINA MR/MRS HALKIAS FOTINI MS HARRIS ATHENA MR HATZIDAKIS KONSTANTINO MRS HATZIKOSMAS AMALIA MR/MRS HIOTIS MICHAEL MR/MRS HOUVARDAS MINAS MRS JOHNS ASPASIA MR KAIKIS ANDREW MR/MRS KALAMARAS EFSTATHIOS MR/MRS KALOGRANI VASILIKI MR/MRS KANELLOPOULOS FOTIS & RITSA MS KAPUTSOS SYLVIA MS KARAGIANNIS SHOSHANA MR/MRS KARAMANLIDES KYRIAKOS MS KARAS EVELYN MR/MRS KARLOS PETER MR/MRS KATSAS STAVROS MRS KELIS TSAMBIKA MR/MRS KEVAS GEORGE MR/MRS KLOSTERIDIS SPIRO MRS KOLOTOS DORA MR/MRS KONTOUDIS KONSTANTINO MR/MRS KOROLOGOS JOHN MR/MRS KOSTALAS PANTELIS MR/MRS KOUKIDES KONSTANTINO MRS KOUMOUDIS SOFIA MR/MRS KOURTESIS MICHAEL MR KOUTSANTONIS JOHN MR LALLAS JOHN MR/MRS LAZAROU TED & MARY MR/MRS LESSIS IOANNIS MR/MRS LOUMIOTIS DIMITRIOS MR/MRS MALTAS JOHN & ZOE MR/MRS MASTROVASILIS IOANIS MR MAVRONIS NICHOLAS MRS MILLER MARY MRS MINAS ROSE MR/MRS MOELLER PATRICIA ZOE MR/MRS MONIODIS MICHAEL MRS MOSKONAS VASILIKI MR NICOLARAKIS MICHAEL MR/MRS NOMIKOS FANNY MR/MRS ONASIS THEODORE MR/MRS ORFANOS EMMANUEL MRS PANTAZONIS MARY MRS PAPADIMITRIOU ERMA MR/MRS PAPATHAKIS MATTHEW MR/MRS PARAGIOS IOANNIS FR/MRS PASTRIKOS MICHAEL MR/MRS PATRAS LEONARD N. MR PETROHEILOS GEORGE AHEPA LORD BALTIMORE MR/MRS ALEVROGIANNIS GEORGE MR/MRS AMARANTIDIS HARRY MR ANDERSON EMANUEL P. JR. MR/MRS ANTONAS NICK MR/MRS ARCHER ANDREW MR/MRS ARGIROPOULOS WILLIAM MS ATHOS JANET MR/MRS AVGERINOS DEMETRIOS MR/MRS BALOMAS HRISOSTOMOS MR BISBIKIS PETE MR/MRS BOUYOUKAS JOHN & FOTINI MRS CARDIGES ANN MR CAVOURAS STANLEY MRS CHRISSOMALLIS SOPHIE MR/MRS CHRIST STASA MR CHRISTOFORAKI KONSTANTINO MR/MRS CORNIAS LARRY MR/MRS CORNIAS GEORGE C. MR CURTIS JOHN MRS DARDAMANIS EVA MR/MRS DIACOLOUKAS GEORGE DRIMRS DIMITRI GEORGE N. MR/MRS DOUSKAS VASILIKI MR/MRS ELIOU ERNEST MRS FANTIS PENELOPE MS FILIPPOU IRENE MR FORAKIS GEORGE MR/MRS FOTIOU JOHN MR/MRS FRANGOS JOHN MRS GAVRILIS ARTEMIOS MR/MRS GEORGALAS MICHAEL MR/MRS GEORGAS GEORGE MRS GEORGIOU ARCHODOULA MR/MRS GIALAMAS MARINOS MR/MRS GIANNAS APOSTOLOS MRS GOVASTES CLEOPATRA MR HANDAKAS PAUL MRS HARRIS ELPIDA MR/MRS HATZIDAKIS ANGELIKI MRS HAZARIDES MELLI MR/MRS HOFFERBERT JOHN MR/MRS HUEBSCHMAN CHARLES MR/MRS JONES KENNY MRS KAITIS DESPINA MR/MRS KALAMBIHIS ALEXANDROS MR/MRS KAMBANOPOULO STELIOS MRS KAPETANAKOS SOULLA MR/MRS KARABELAS PANAGIOTIS MR KARAGIANNOPOU GEORGE MR KARAMIHALIS GEORGE MRS KARDIASMENOS METAXIA MR/MRS KAROUTSOS NIKITAS MR/MRS KATSOULIS ATHANASIOS MR/MRS KELLEY-CHRIST SHAWN MR/MRS KIMOS JAMES MR/MRS KOLIADIS EMMANUEL MRS KONDYLAS DESPINA MRS KORNIAS MARIA MR/MRS KOSMAS DEMETRIOS MR KOSTOS JOHN MR/MRS KOUKOULAS EMMANUEL MR/MRS KOUROUBLAKIS VASILIS MR/MRS KOURTESIS CONSTANTINE MR/MRS KOUTSOURIS STYLIANOS MS LALLAS EVA DR LEDAKIS PANAGIOTIS MR/MRS LEWIS HOWARD E. MRS LYGOUMENOS ALEXANDRA MRS MANOLITSIS ISMINI MRS MATSANGOS ARGYRO MR MERITIS ALEXANDROS MR/MRS MILLETT & ALEX EARL MR/MRS MINUTELLA MASSIMO MISS MONIODIS DESPINA MR MONIODIS KONSTANTINO MR/MRS MULLINS TROY MR/MRS NISTAZOS NICKOLAS Z. MR/MRS NYCHIS GEORGE MR ORFANOS MICHAEL MR/MRS PADOUSIS JOHN E. MR/MRS PANTELIS GABRIEL MR PAPADOPOULOS ASIMAKIS MR/MRS PAPAVASILIOU THARRENOS MR/MRS PARALIS KONSTANTINO MR/MRS PASTRIKOS/HALK NOMIKI & JOHN MR/MRS PATRAS PETE MR/MRS PHILIPPOU POPI MR/MRS AHLADIOTIS JOHN & EFFIE MR/MRS ALEXANDROU JOHN MRS ANAN ELIZABETH MRS ANDREWS MARIA MRS APESOS ANTIGONE MR ARGETAKIS NICHOLAS MRS ARGYRAKIS DESPINA MR/MRS ATSALIS GUS MISS BACALOCONSTA IRENE MR BATES SAM MRS BISBIKIS HELEN MR/MRS BOUYOUKAS EFSTRATIOS MR/MRS CARDIGES NICHOLAS M. MS CHAGETAS ANGELA MRS CHRISSOMALLIS METAXIA MRS CHRIST ARGIE MS CHUVALAS DIMITRA MRS CORNIAS DESPINA MRS CORNIAS KALLIOPI T. MRS DAKOS KYRIAKI MR/MRS DARGAKIS MINAS MR/MRS DIACOLOUKAS NICHOLAS DRIMRS DIMITRIADES NIKOLAOS MR/MRS EFTHIMIOU SPIROS MR/MRS FAKAS JAMES MR/MRS FILIPIDIS NICHOLAS MRS FILIPPOU CARMEN MR FOTIADIS NICHOLAS MR/MRS FRANGAKIS SOFOULA MS FRANGOS ANGELIKI MR/MRS GAZONAS-ZIKOU GEORGE MR/MRS GEORGALAS NICHOLAS MR GEORGE ANTHONY M. MR/MRS GIAKOUMAKIS NICK MRS GIANNAKOULIAS DIONISIA MS GLUSZCZ CHRISTINE GREEKTOWN C.D.C. MISS HAPSIS FOULA MR/MRS HARRIS SPYROS MS HATZIEFTHIMIO ANASTASIA MS HAZIMIHALIS MARIA MR HONDROULIS EMMANUEL D. MR/MRS IEROMONAHOS PANTELIS MS KAFALLAS PANAGIOTA MS KAITIS ANGELA MARY MRS KALIAKOUDAS SOFIA MRS KAMINARIS BARBARA MR KAPETANAKOS FANOURIOS MR/MRS KARAGIANNIS PAVLOS & JO MR/MRS KARAGIANNOPOU GUS & SUE MRS KARAMIHALIS ELEFTHERIA MR/MRS KARIOFILLI PAGONA MR/MRS KASTELLORIZIOS KONSTANTINO MR/MRS KAZAMIAS GUS MRS KEPREOS GEORGIA MR/MRS KLOSTERIDES MICHAEL MR/MRS KOLIOFOTIS EVANGELOS MR KONSTANTINOU JOHN MR/MRS KORNIAS GEORGE MR KOSMOS GEORGE MR/MRS KOUGIANOS DIONISIOS MRS KOULATSOS ANASTASIA MR KOUROUPIS STEVE MR KOUTSANTONIS THEODORE MR/MRS KOVIOS PETE MS LAMBROW STEPHANIE MR/MRS LENTIS MINAS & ELENI MR/MRS LOIZOU CHRIS MR MAKE DIMITRIUS MR/MRS MARVELIS VASILIOS MRS MATTHEWS ANN MS MICKLOS KATHLEEN MR/MRS MILONAS KIMON MR/MRS MITSOS FRANK MISS MONIODIS CYNTHIA MR/MRS MONIODIS MICHAEL MRS NEOFITOU ATHINA MR/MRS NISTAZOS GEORGE MR/MRS NYCHIS VASILIOS MRS ORFANOS MARIA MR/MRS PALAS JOHN MR/MRS PANTOULIS NICK MR/MRS PAPADOPOULOS ANASTASIOS MS PAPPAS MARIA MRS PAROS MARY MR/MRS PATERAKIS CHARLES MRS PELTSEMES IRENE MR/MRS PIKOUNIS JAMES

17 Δ ªμƒπO 2015 K O I N ø N I 17 PLEDGES FOR 2015 O Δπ ƒo ºOƒ 2015 MRS PIKOUNIS ELENI MRS POLITES DESPINA MR/MRS PROTOPAPAS GEORGE MRS REDMILES SOPHIA MR ROLOGAS STAVROS MR/MRS ROROS STAVROS MR/MRS ROUSSOS ANTHONY MR/MRS SAKELLIS MICHAEL MS SALPEAS MARIA MR/MRS SARIOGLOU NIKOLAOS DR/MRS SEAL CHARLES MR/MRS SFIRIOU ANTONIOS MR/MRS SISAMIS IOANNIS MR SOLLON JAMES MR/MRS SOULIKAS JAMES & JOAN MR/MRS STAKIAS PETE MR STAMATOPOULO JOHN MR/MRS STAMOULIS GEORGE MRS STAVRAKIS MARIA MR/MRS STROUMBIS ARISTOTELLIS MRS TAGLIAMBURIS KATHERINE MRS TARATSIDES ATHENA MR/MRS THEMELIS JOHN & RENEE MR/MRS THEOHARIS GEORGE MR/MRS TRIANTAFILOS NICHOLAS MR/MRS TRINTIS BASILIOS MR/MRS TSAKALAS STEVEN MRS TSAKIRIS ANASTASIA MR/MRS TSAMPOS MICHAEL MS VASILAKOPOULO IRENE MR/MRS VASILIOS FRANK MR/MRS VENETIS APOSTOLOS MR/MRS VIZANIARIS ALEXANDROS MR/MRS VOXAKIS GEORGE MR ZISOPOULOS PETER MR/MRS PIKOUNIS GEORGE EO MR/MRS POULIMENAKOS ELENI MR/MRS PROTOPAPAS GEORGE MR/MRS REPPAS SOTERIOS MR/MRS ROLOGAS ANASTASIOS MR/MRS ROROS DIMITRIOS MR/MRS ROXANIS DEAN & SOULA MR/MRS SALARIS STEPHEN MR/MRS SALPEAS EMMANUEL D. MRS SARIOGLOU ANASTASIA MRS SERAFIS MARY MR/MRS SFIRIOU ANTONIA MR/MRS SISKOS STEFANOS MR/MRS SOLLON NICK MR/MRS SOURANIS NICHOLAS MR/MRS STAKIAS JOHN MR STAMATOPOULO NICK MR/MRS STAVLAS NIKOLAOS MR/MRS STEFANONIISTAK MICHAEL MR/MRS SYROPOULOS NICHOLAS MR/MRS TAHINOS STEPHANIE MR/MRS TASKER-GIOKA DAMIANOS MR THEMELIS JOHN MR/MRS TOPOUZOGLOU ANASTASIOS MR/MRS TRIKOULIS DEMETRIOS MRS TRIPOLITIS EKATERINI MRS TSAKALAS JULIE MRS TSAMBIKOS IRENE MR/MRS TSERKIS GEORGE MR VASILAKOPOULO THEOFILOS MS VATAKIS TESSIE MR/MRS VERENAKIS MICHAEL MRS VOURVOULAS SOPHIA MR/MRS YEAKIM DENNIS MR ZISOPOULOS KOSTAS MR/MRS PIKOUNIS JOHN & DEBBIE MR/MRS PRASSINAS JAMES MR/MRS PROTOPAPAS NICHOLAS MR/MRS ROBERTS BRIAN MR ROROS PETE JOHN MR/MRS ROSSIS GEORGE MR SAKELLIS GEORGE MR/MRS SALIARIS PANAGIOTIS MRS SARIGIANIS CHRISTINE MR SAZAKLIS ANTONIOS MS SEVDALIS KONSTANTIA MR/MRS SHIFFLETT MICHAEL MR SKANDALIS GEORGE MRS SOPHOCLEOUS HELEN MRS SOURANIS PARASKEVI MR/MRS STAKIAS DIMITRIOS MRS STAMIDES GEFSI MR/MRS STAVLAS JERRY MR/MRS STRAKES KATHERINE MRS SYROPOULOS AMALIA MR/MRS TAKOS STEVE MR/MRS TAYLOR KEVIN & ELENI MISS THEMEUS STELLA MR/MRS TRIANTAFILOS COSTAS MISS TRIKOULIS JOANNE MR/MRS TROYER NICHOLAS MS TSAKALOS JEANETTE MR TSAMPICOS GEORGE MR/MRS TZIMOS PETE MRS VASILAKOPOULO PARASKEVI MR/MRS VATAKIS ARGYRO MR/MRS VERGOS GEORGE MR/MRS VOXAKIS JOHN & IRENE MR/MRS YENIAS DENO MR/MRS ZISSIMOS GUS PETE MR POLITAKIS NICHOLAS MRS PROAKIS KOULA MR/MRS PSICHIS DIMITRIOS MR RODITIS THEODOROS MR/MRS ROROS GEORGE I. MR/MRS ROUFAS VASILIS MR/MRS SAKELLIS IRENE MRS SALIARIS MARIA MR/MRS SARIGIANIS THOMAS MRS SAZAKLIS EFTIHIA MR/MRS SFAKIANOUDIS VASILIS MR/MRS SIGAMBRIS JOHN MR/MRS SKORDALOS VASILIOS MR/MRS SOULIKAS GEORGE MR/MRS SPENCER ERIC AND MR/MRS STAMATIADIS NIKITAS MR/MRS STAMIDIS ANASTASIOS MR/MRS STAVRAKIS DEMETRIOS MR/MRS STRATAKOS CHRISTOS MR/MRS SZULIMOWSKI HENRY MR TARATSIDES GEORGE MR/MRS TETTERIS STEVE MR/MRS THEOHARIS EMMANUEL MR/MRS TRIANTAFILOS PETE MR/MRS TRINTIS NICOLAOS MR TSAKALAS ANDREW MRS TSAKALOS ROSE MR/MRS TSAMPOS GEORGE MRS VASILAKOPOULO ANASTASIA MR/MRS VASILIADES GEORGE MR/MRS VAVAKAS KIRIAKI MR VERGOS JOHN MS VOXAKIS SAMANTHA MR/MRS YIANAKIS STEVE MR/MRS ZOULIS JOHN TOTALS PLEDGED: $180, PAYMENTS: $157, BALANCE: $22, Greektown Square and Event Center November 8, 2015 Bull Roast Hosted by The Ladies Philoptochos Society to benefit the St. Nicholas Plateia October 9, 2015 Dimitris Basis Concert Hosted by The Maryland Greek Independence Day Parade Committee