RAMADAN-CATION IN ALEXANDRIA!

Transcription

1

2 RAMADAN-CATION IN ALEXANDRIA! This year, Ramadan will be starting, just as summer is beginning. Both Alexandrians and visitors will be looking to enjoy a local taste of the city throughout the month. Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano offers a spiritual journey that reflects Ramadan traditions for all the family - just like home, and with the Mediterranean Sea adding a serene and comfortable feeling to the experience. يحل شهر رمضان هذا العام فى شهر يونيو ويتوافق مع بدايات فصل الصيف حيث سيبحث كال من سكان المدينة والزوار عن االستمتاع بالطابع المحلي العريق للمدينة طوال الشهر الفضيل.

3 Alexandria offers a unique travel experience that combines a cosmopolitan and Middle Eastern flair during the month of Ramadan. The colourful decorations and kids playing with new lanterns in the old neighbourhoods mixed with European architecture, and the beauty of the sun sinking into the sea, all makes Alexandria a perfect destination to explore during Ramadan. تقدم اإلسكندرية تجربة سفر فريدة من نوعها حيث يمتزج الطابع العالمي والشرقي خالل شهر رمضان. من خالل الزينه الملونه ولعب األطفال بالفوانيس الجديدة في األحياء العريقة ذات الهندسة المعمارية األوروبية ويزيدها جماال منظر غروب الشمس اآلسر وهي تعانق مياه البحر األبيض المتوسط لتجعل من اإلسكندرية وجهة مثالية لالستكشاف

4 For Iftar and Sohour, Executive Chef Hossam Saied and his team are keen to prepare homestyle dishes and local favourites. Ramadan is a special month for all the Middle East for both locals and hotel guests to get together for Iftar or Sohour with friends and family, and it is important to offer them a traditional yet creative experience every year, explains Hossam. قام الشيف التنفيذى حسام سعيد وفريقه بتحضير أشهر األطباق الخاصه لهذا الشهر. وأوضح حسام»شهر رمضان هو شهر مهم جدا فى الشرق األوسط حيث تجتمع العائالت و األصدقاء معا على اإلفطار أو السحور. ومن المهم دائما تقديم تجربه مميزه«

5 FISH RESTAURANT Fish restaurant, located by the beach, offers an Iftar buffet while watching the sunset, and then guests are welcome to complete their night at the lounge area where they can watch their favourite series on the big screen and kids can be entertained in their playground. A Middle Eastern Iftar buffet offering delicious dishes at LE 375 per person Then get together at the lounge for Shisha and Ramadan favourites between Iftar and Sohour Sohour buffet starts from 10:30 pm until 02:00 am at LE 230 per person يقدم مطعم السمك الذى يقع على الشاطئ بوفيه اإلفطار أثناء مشاهدة غروب الشمس ثم يستطيع الضيوف استكمال ليلتهم باإلستمتاع باألجواء الرمضانية مثل مشاهدة المسلسالت المفضلة لديهم على الشاشة الكبيرة بينما يستمتع الصغار بالمرح فى منطقه اللعب الخاصه بهم. بوفيه اإلفطار ب ٣٧٥ جنيها مصريا للفرد اللونج يقدم مأكوالت رمضانيه وشيشه بعد اإلفطار السحور يبدأ من الساعه 10:30 مساء الى 2 صباحا ب ٢٣٠ جنيها مصريا للفرد Prices are subject to service charge and taxes األسعار يضاف عليه الخدمه و الضريبه

6 KALA RESTAURANT Kala restaurant located on the third floor offers an indoor Iftar experience overlooking the Mediterranean at LE 360 per person يقدم مطعم كاال إفطار رمضان مع إطالله ساحره على البحر المتوسط من موقعه المتميز بالطابق الثالث بوفيه اإلفطار ب 3٦٠ جنيها للفرد Prices are subject to service charge and taxes األسعار يضاف عليه الخدمه و الضريبه

7 BYBLOS RESTAURANT Byblos restaurant is located at the third floor offers a family style set menu Iftar experience at LE 365 يقدم مطعم بيبلوس قائمه خاصه لإلفطار فى جو عربى ومطل على البحر المتوسط ب 36٥ جنيها مصريا للفرد. Prices are subject to service charge and taxes األسعار يضاف عليه الخدمه و الضريبه

8 SPA OFFER: RELAX MORE AT SPA Book 60-minute and get 90-minute massage of your choice. Promotion valid from 11:00 am to 5:00 pm And not valid in conjunction with any other promotion عرض خاص طوال شهر رمضان أحصل على 90 دقيقه مساج عن شرائك 60 دقيقه من الساعه 11 صباحا الى 5 مساء

9 RAMADAN-CATION PACKAGE Explore a spiritual journey that reflects Ramadan traditions for all the family, just like home. The Mediterranean Sea adds a serene and comfortable feeling to the experience. - 30% off the room rate - Sohour buffet at Fish restaurant - Enjoy a 30-minute complimentary when booking 60-minute massage at Spa from 11 am to 5 pm - Complimentary basic internet خالل شهر رمضان يمكن للضيوف االستمتاع بخصم ٣٠ على سعر الغرف ويتضمن العرض بوفيه السحور يقدم على الشاطىء مع عرض المساج الذى يوفر 30 دقيقه إضافيه عند حجز 60 دقيقه

10 LET US CREATE YOU AN EXQUISITE EVENT WHERE EVER YOU ARE! Enjoy a Four Seasons Iftar or Sohour at the comfort of your home with our outside catering services نأتي إليك بأجواء فورسيزونز الرمضانية الساحرة لإلفطار أو السحور أينما. كنت من خالل التجهيزات الخارجية

11 CONCIERGE RECOMMENDS IN RAMADAN El Morsy Abou El Abbas Mosque: Abu al-abbas lived in Alexandria for 43 years as a scholar and teacher until his death in He was buried in a small building near the eastern harbor in Alexandria. جامع المرسي أبو العباس جامع أبو العباس المرسي أو كما يسميه أهل اإلسكندرية جامع المرسي أبو العباس أحد أقدم وأشهر المساجد التي بنيت في األسكندرية في مصر حيث يتميز بقبابه المميزة الشكل وهو من أهم ما يميز منطقة أبو العباس في منطقة بحري بالمدينة. Attarine Mosque It was named so because of its location in the Attarine area in Alexandria. The Attarine Mosque was originally a church dedicated to Saint Athanasius in 370 AD, which was converted into a small mosque when Islam came to Egypt. History has it that Badr El Gamaly, the General of the army, restored the mosque of Al Attarine in 1057 AD and it eventually became a congregational mosque for Friday prayers. جامع العطارين أحد أقدم مساجد اإلسكندرية وي عتبر واحد ا من المعالم اإلسالمية بالمدينة. يقع في الشارع الذي يحمل اسمه بحي العطارين العريق. وقد ع رف بهذا االسم لوقوعه بالقرب من سوق العطارين أحد أشهر أسواق اإلسكندرية قديم ا. ولقد كان هذا الجامع في األصل كنيسة تعرف باسم كنيسة القديس أثناثيوس أقيم عليها بعد الفتح اإلسالمي لمصر جامعا صغير كما وقد عرف هذا المسجد أيضا باسم الجامع الجيوشي نسبة إلى أمير الجيوشي بدر الدين الجمالي الذي قام بتجديده وتطويره وتوسعته.

12 CONCIERGE RECOMMENDS IN RAMADAN Other Mosques: Sheikh Al-Qabari mosque, 11th century Mosque of Sidi Gaber Mosque of El-Nabi Daniel, 13th century Al-Shatibi mosque At-Turtushi mosque Imam Albusiri mosque Mosque of Sidi Yaqout Al-Arsh Mosque of Sidi Bishr Terbana mosque, 1684 ad. Al Qa ed Ibrahim Mosque المساجد األخرى: مسجد الشيخ القبارى القرن ال 11 مسجد سيدي جابر مسجد ش النبى دانيال القرن ال 13 مسجد الشاطبي مسجد الطرطوشى مسجد اإلمام البوصيري مسجد سيدي ياقوت آل عرش مسجد سيدي بشر مسجد تربانه 1684 مسجد القائد إبراهيم

13 For inquiries or reservations لإلستعالم أو الحجز / Restaurants المطاعم outlets.reservation@fourseasons.com or +2 (012) / Spa المنتجع الصحى spa.alexandria@fourseasons.com or +2(03) / Events & Outside Catering لحجز القاعات أو الحفالت الخارجيه alx.catering@fourseasons.com or +2 (03)