Adult ADHD Self-Report Scale-V1.1 (ASRS-V1.1) Symptoms Checklist from WHO Composite International Diagnostic Interview

Size: px

Start display at page:

Download "Adult ADHD Self-Report Scale-V1.1 (ASRS-V1.1) Symptoms Checklist from WHO Composite International Diagnostic Interview"

James Bates
5 years ago
Views:

1 Adult ADHD Self-Report Scale-V1.1 (ASRS-V1.1) Symptoms Checklist from WHO Composite International Diagnostic Interview

2 World Health Organization 2013 All rights reserved. Based on the Composite International Diagnostic Interview 2001 World Health Organization. All rights reserved. Used with permission. Requests for permission to reproduce or translate whether for sale or for noncommercial distribution should be addressed to Professor Ronald Kessler, PhD, Department of Health Care Policy, Harvard Medical School, (fax: ; ایي پزسش اه توسط افزاد سیز ب فارسی تزجو شذ است. 1- سیذ عباص هوسوی )هتخصص روا پششکی( دا شیار روا پششکی- هزکش تحقیقات روا پششکی- دا شگا علوم پششکی گلستاى. 2- احوذ خسزوی )اپیذهیولوژیست( عضو یات علوی- هزکش تحقیقات علوم رفتاری و اجتواعی در سالهت- دا شگا علوم پششکی شا زود 3- س زا بذرافشاى )پششک عووهی( پششک عووهی- دا شگا علوم پششکی گلستاى 4- احوذ رضا اقتصادی )دکتزای آهوسش سباى ا گلیسی( عضو یات علوی- هزکش تحقیقات آهوسشی عباسشادگاى. هتزجویي اس وکاری آقایاى دکتز رضا چوي )اپیذهیولوژیست( و دکتز هحوود روحا ی )دکتزای آهوسش سباى ا گلیسی( و سزکار خا ن هوسوی )کارش اص ارشذ ادبیات فارسی( تقذیز و تشکز هی وای ذ. Acknowledgements Translation of this document was performed on behalf of the World Health Organization Composite International Diagnostic Interview Advisory Committee by Seyed Abbas Mousavi -- Associate professor of Psychiatry, Research Center of Psychiatry, Golestan University of Medical Sciences, Golestan, Iran; Ahmad Khosravi, MSc, PhD Candidate of Epidemiology Center for Health and Related Social & Behavioral Sciences Research, Shahroud University of Medical Sciences, Shahroud, Iran; Zahra Bazrafshan General Practitioner, Golestan University of Medical Sciences, Golestan, Iran; Ahmad Reza Eghtesadi, PhD (Applied Linguistics) Abbaszadeghan Institute for Educational Research, Mashhad, Iran. The translators would like to thank Dr. R. Chaman, PhD (Epidemiology), Dr. M. Rouhani, PhD (Applied Linguistics), and Miss Mousavi, MA (Persian literature) for their assistance.

3 مقیاس خ دگشارشی اختالل بیش فعالی ي کم ت ج ی بشرگساالن- يیزایش 1.1 (ASRS-v1.1) د: عالیم ست رالعمل چکلیست س االت ه ذرج در هقیبس خ دگشارشی اختالل ثیشفؼبلی کنت خ ی ث درهب گز کوک هیک ذ تب اس عزیق گفتگ ثب ثیوبراى اس خ د یب ػذم خ د ػالین اختالل ثیش فؼبلی/ کن ت خ ی( ADHD ) در آ ب اعوی بى حبطل ک ذ. ت ضیحات: چک لیست ػالین اثشاری است ک 18 هؼیبر تشخیظی DSM-IV-TR را شبهل هی ش د. ش ا ذ شبى داد ا ذ ک اس ثیي 18 س ال 6 س ال ثزای تشخیض ػالین ADHD اس ت اى ثیشتزی ثزخ ردار ذ. ایي 6 س ال ک در ثخش )الف( چکلیست ػالین استفبد شذ ا ذ شبل د سخ غزثبلگزی هقیبس خ دگشارشی اختالل ثیش فؼبلی/ کن ت خ ی ثشرگسبالى Screener) (ASRS v1.1 را تشکیل هید ذ. 12 س ال ثبقیوب ذ در ثخش )ة( چک لیست ػالین استفبد شذ ا ذ. دست رالعمل ا: عالیم :(Symptoms) 1- اس ثیوبر ثخ ا یذ ک توبم س االت قسوت بی )الف( )ة( را ثب گذاشتي ػالهت X در هزثؼی ک ػالین را شبى هی د ذ کبهل ک ذ. ث ع ر کبهال دقیق فزا ا ی ق ع ز یک اس 2- قسوت )الف( را وز گذاری ک یذ. در ط رتی ک 4 یب ثیش اس 4 هزثغ تیز ر گ قسوت )الف( هیثزد ثزرسی بی ثیشتزی یبس است. ػالهت سد ش ذ ثیوبر اس ػالین ADHD ر ح 3- در ثخش )ة( وزات فزا ا ی سز خ بی هضبػفی را فزا ن هیآ رد ک ثزای ش بسبیی سبیز ػالین ثیوبر استفبد هیش ذ. پیش بد هیش د ث وزات قسوت تیز ر گ ث ع ر یژ ت خ ک یذ. پبسخ هجت ی ثز فزا ا ی سجت ث ثزخی س االت خبص حسبسیت ثیشتزی شبى هید ذ. در ثخش )ة( ثزای 12 س ال وز کل یب احتوبل تشخیظی خ د ذارد. ش ا ذ شبى داد ا ذ ک 6 س ال قسوت )الف( ثزای تشخیض اختالل ADHD اس ت اى ثبالیی ثزخ ردار ذ لذا هیت ا ذ ث ػ اى س االت غزثبلگزی استفبد ش ذ. آسیب ا :(Impairments) 1- کل چک لیست ػالین را ثب ثیوبر هز ر ک یذ سغح آسیت هزث ط ثب ایي ػالین را ارسیبثی وبییذ. 2- ث ه قؼیت بی اختوبػی خب ادگی وچ یي هحیظ کبر هذرس ت خ ک یذ. 3- در اغلت ه ارد فزا ا ی ػالین ثب شذت ػالین وجستگی شبى هید ذ. ث بثزایي ثزرسی چک لیست ػالین ثزای س دش آسیت ب یش هفیذ است. اگز ثیوبر اس ػالین هتؼذدی ر ح هیثزد درهب گز اس ثیوبر هیخ ا ذ ک درثبر چگ گی اثزگذاری ایي ػالین ثز ت ا بیی ی در هحیظ کبر خب در تؼبهل ثب سبیز افزاد هب ذ وسز ت ضیحبتی ارای ک ذ. تاریخچ : 1- خ د ایي ػالین یب ػالین هشبث را در د راى ک دکی یش ثزرسی ک یذ. ثشرگسبال ی ک اس ػالین اختالل ADHD ر ح هی ثز ذ هوکي است در د راى ک دکی چ یي تشخیظی دریبفت کزد ثبش ذ. در ارسیبثی تبریخچ ثیوبر ش ا ذی هزث ط ث هشکالت س د گبم هستوز فزد درثبر ت خ خ دک تزلی را خستد ک یذ. ا تظبر هیر د ک تؼذادی اس ػالین ه ن در د راى ک دکی خ د داشت ثبش ذ لی خ د توبهی ػالین ضز ری یست.

4 هقیبس خ دگشارشی ADHD ثشرگسبالى- چک لیست ػالین خ ا شمىذ است س االت سیز را ب دقت مطالع وم د ي پاسخ ز س ال را با ت ج ب يضعیت ي احساس خ د در 6 ما گذشت در سمت چپ با گذاشته عالمت ضزبذر ( X( در مزبع مزب ط مشخص وماییذ. لطفا ب تمامی س االت پاسخ د یذ. زگش ث ذرت گب ی ا قبت اغلت تقزیجب ویش 1- پس اس ا دبم قسوت بی چبلش ا گیش یک عزح یب ثز به ثزای اتوبم خشئیبت بیی آى چقذر دچبر هشکل هیش یذ 2- چقذر ثزای ا دبم کبر ب یب تکبلیفی ک یبسه ذ ظن سبسهب ذ ی ست ذ دچبر هشکل هیش یذ 3- ثزای ث یبد آ ردى قزار هالقبت ب یب تؼ ذات ظبیفتبى چقذر دچبر هشکل هی ش یذ 4- قتی ثبیذ کبری ا دبم د یذ ک یبسه ذ تفکز سیبد است چقذر اس ا دبم آى کبر خ دداری هیک یذ یب ا دبم آى را ث تأخیز هیا ذاسیذ 5- قتی هدج ریذ ثزای هذتی ع ال ی یکخب ث شی یذ چقذر سز خبیتبى تکبى هیخ ریذ ( ل هیخ ریذ( یب ثب دست پبیتبى ثبسی هیک یذ 6- چقذر احسبس هیک یذ ثیش اس حذ فؼبلیذ هدج ریذ کبری ا دبم د یذ گ یی ػبهلی شوب را ث حزکت ا هیدارد پایان قسمت الف 7- قتی کبری کسلک ذ یب دش ار را ا دبم هید یذ چقذر هزتکت اشتجب بتی هیش یذ ک بشی اس ثی- دقتی است 8- گبم ا دبم یک کبر کسلک ذ تکزاری چقذر ثزای هتوزکش کزدى ح استبى دچبر هشکل هیش یذ قتی شخظی هستقیوب ثب شوب طحجت هیک ذ چقذر ثزای توزکش کزدى ر ی آ چ ث شوب هیگ یذ -9 دچبر هشکل هیش یذ 10- در خب یب هحل کبر چقذر در ث یبد آ ردى هحل قزار دادى شیئی یب در پیذا کزدى آى دچبر هشکل هیش یذ 11- چقذر فؼبلیت ب یب سز طذا بی اعزاف ح استبى را پزت هیک ذ 12- در خلسبت یب دیگز ه قؼیت بیی ک السم است هذتی را ث ط رت شست ثوب یذ چقذر ط ذلیتبى را تزک هیک یذ 13- ز چ ذ قت یکجبر احسبس ثیقزاری ثیتبثی هیک یذ 14- در ا قبت فزاغت چقذر استزاحت کزدى آراهش داشتي ثزایتبى هشکل است 15- گبهی ک در یک هدلس یب خوؼی ستیذ چقذر احسبس هیک یذ ک ثیش اس حذ حزف هیس یذ 16- گبم گفتگ ثب دیگزاى چقذر خوالت آ ب را کبهل هیک یذ قجل اس ای ک خ دشبى حزفشبى را توبم ک ذ 17- در ه اقؼی ک حفظ ثت ضز ری است چقذر ه تظز هب ذى ثزایتبى هشکل است 18- گبهی ک دیگزاى هشغ ل ا دبم کبری ست ذ چقذر هشاحن کبر آ ب هی ش یذ پبیبى قسوت ة

5 ا میت غزبالگزی ADHD در بشرگساالن تبیح تحقیقبت هختلف شبى هید ذ ک ػالین ADHD هی ت ا ذ تا هنگام بزرگسالی باقی بمانند ثز ر اثظ ضؼیت کبری حتی اه یت ثیوبر تبثیز ثگذار ذ. در ثسیبری اس ه ارد ایي اختالل ثذ ى تشخیض هب ذ افزاد هجتال درهبى ه بسجی دریبفت ویک ذ ث بثزایي وی ت ا ذ اس حذاکثز ت ا و ذی بی خ د استفبد ک ذ. ایي هسبل تبحذی بشی اس دش اری تشخیض ایي اختالل ث یژ در ثشرگسبالى است. ADHD (WHO) هقیبس خ دگشارشی ADHD چک لیست ثشرگسبالى: ػالین ثب وکبری سبسهبى ث ذاشت خ ب ی کبرگز هزث ط ث ثشرگسبالى شبهل ر ا پششکبى هحققبى سیز ت ی شذ است. لنارد ادلر (MD) دانشیار روانپزشکی و نورولوژی دانشکده پزشکی دانشگاه نیو یورک رونالد سی کسلر ( )PhD استاد گروه سیاست های سالمت دانشکده پزشکی دانشگاه هاروارد توماس اسپنسر )MD) دانشیار روانپزشکی دانشکده پزشکی دانشگاه هاروارد شوب ث ػ اى یکی اس اػضبی سیستن هزاقجت ث ذاشتی هیت ا یذ اس ایي پزسش به ث ػ اى اثشاری ثزای غزثبلگزی ADHD استفبد وبییذ. اعالػبتی ک اس تکویل ایي پزسش به ث دست هیآیذ هوکي است حبکی اس یبس ث هظبحج دقیق پششک ثب ثیوبر ثزای ارسیبثی دقیقتز ثبشذ. س االت پزسش به ASRS-v1.1 ثب هؼیبر بی DSM-IV نخ ا ی دار ذ ثب ذف تشخیض ػالین ADHD در ثشرگسبالى عزاحی شذ است. هحت ای ایي پزسش به وب ذ هؼیبر بی DSM-IV ا ویت خبطی ث ػالین آسیت ب تبریخچ ثیوبر در تشخیض ایي اختالل هید ذ. تکمیل ایي پزسش به 5 دقیق سهبى هیثزد هیت ا ذ اعالػبتی را خوغآ ری ک ذ ک در تکویل فزای ذ تشخیض ثیوبری ثسیبر ه ن هی ثبش ذ. References: 1. Schweitzer JB, et al. Med Clin North Am. 2001;85(3):10-I I, Barkley RA. Attention Deficit Hyperactivity Disorder: A Handbook for Diagnosis and Treatment. 2nd ed Biederman J, et al. Am J Psychiatry, 1993:150: American Psychiatric Association: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text Revision. Washington, DC, American Psychiatric Association. 2000:

<<طریق اتصبل استفبد >> ج ت دسترسی آ الیي ث هقبالت ایج ک ب از طریق پبیگب UniDomain.daneshlink.ir ارد ش یذ.

<<طریق اتصبل استفبد >> ج ت دسترسی آ الیي ث هقبالت ایج ک ب از طریق پبیگب UniDomain.daneshlink.ir ارد ش یذ. ج ت دسترسی آ الیي ث هقبالت ایج ک ب از طریق پبیگب UniDomain.daneshlink.ir ارد ش یذ. ارد قسوت ثجت بم کبرثراى دا شگب ی شذ پس از آى داهیي سبیت دا شگب تبى را ا تخبة پس از تکویل اطالعبت