A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in English Translation Studies

Size: px
Start display at page:

Download "A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in English Translation Studies"

Transcription

1 Islamic Azad University Science and Research Campus Department of Translation Studies A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in English Translation Studies On the Relationship between Gender and Translation of Metaphors Advisor Dr. Farzaneh Farahzad Reader Dr. Parviz Birjandi By Farzaneh Faridzadeh June 2009 Tehran, Iran II

2 Table of Content Dedication.. Acknowledgement... Table of Content Abstract.. III IV V 1 Chapter I: The Problem I.1. Introduction.... I.2. Background of the Problem.... I.3. Statement of the Problem and the Purpose of the Study.. I.4. Significance of the Study..... I.5. Research Question... I.6.Theoretical Framework... I.7. Definition of Key Terms and List of Abbreviations.... I.8. Limitations of the Study Chapter II: Review of the Related Literature II.1. Metaphor... II.1.1. Cognitive vs. Decorative Views towards Metaphor.. II.1.1.a. Proposition II.1.2. Metaphor vs. Symbol..... II.1.3. Metaphor vs. Simile, Analogy and Allegory.. II.1.4. Metaphor vs. Metonymy.... II.1.5. Elements of Metaphor.... II.1.6. Types of Metaphor..... II.1.7. Metaphor and Cultural Trends.. II.1.8. Metaphor and Translation..... II.1.8.a. Translation vs. Metaphor Translation V

3 II.1.8.b. Strategies for Translating Metaphors II.1.8.c. Translatability of Metaphors. II.2. Gender.. II.2.1. Grammatical vs. Biological Gender. II.2.2. Gender and Speech II.2.2.a. Certain Vocabulary and Grammar... II.2.2.b. Topic Development... II.2.2.c. Verbosity II.2.2.d. Backchannel... II.2.2.e. Tentativeness... II.2.2.f. Questions... II.2.2.g. Turn Taking and Interruption II.2.2.h. Voice Quality and Silence II.2.2.i. Why Difference II.2.3. Gender and Language.. II.2.3.a. Sexism in Language.. II.2.3.a.1.Symmetry vs. Asymmetry.. II.2.3.a.2. Markedness vs. Unmarkedness. II.2.3.a.3. Scorns and Obscenities.. II.2.3.a.3.1. Semantic Derogation.. II.2.3.a.3.2. Direct Insults... II.2.3.b.What if Language was not Sexist?... II.2.4.Gender and Power. II.2.5.Gender and Translation II.2.5.a.Cultural Studies.. II.2.5.b.Ideology.. II.2.5.b.1. Translation as a Mode of Expression VI

4 II.3. Where Metaphor, Gender and Translation Meet 96 Chapter III: Methodology III.1. Overview.... III.2. Research Design..... III.3. Pilot Study... III.4. Subjects... III.5. Instruments III.6. Procedure.... III.7. Data Collection and Recording... III.8. Data Analysis Chapter IV: Findings (Analysis and Evaluation) IV.1. Results and Findings... IV.2. Analysis and Evaluation Chapter V: Summery, Conclusions, Suggestions for Further Readings V.1. Brief Summary of the study... V.2. Conclusion Based on the Findings V.3. Suggestion for Further Research References.... Appendix 1.. Appendix 2.. Appendix VII

5 Abstract (On the Relationship between Gender and Translation of Metaphors) The main objective of the present study was to shed some light on the relatively neglected area of the significant role of gender in translation and, in better words, to see how gender itself is translated and transmitted. The purpose, here, was achieved through an empirical methodology: A text including 24 metaphors was translated by 32 female and 23 male students who were selected out of 63 MA students of English Translation through a homogenizing ibt TOEFL test. The following results were achieved: In translating metaphors, first, the frequency of the types of strategies used by both male and female translators followed exactly the same order, second, the male subjects, compared to the female ones, made more use of the strategies of: a) keeping the metaphors (i.e retaining the form of the metaphors), b) using equivalent TL metaphors and c) omission of the metaphors; But the female subjects showed more tendency towards: d) explaining the meaning of the metaphors and keeping them at the same time, e) translating the meaning of the metaphors without keeping the metaphorical imagery and f) using similes. (Farzaneh Faridzadeh) 1

6 چکید ذف اصلی تحمیك حاضش تشسسی مص پشا ویت خ سیت دس تشخو ت د ک هی ت اى گفت تا ک ى تا حذی ت ایي مص تی ت خ ی ضذ است. ت عثاست دیگش ایي ضتاس تش آى ت د تا طاى د ذ ک چگ حتی خ د خ سیت ه تمل تاصطالذ تشخو هیط د. خ ت دستیاتی ت ایي ذف 63 فش اص دا طد یاى همطع کاسض اسی اسضذ سضت هتشخوی صتاى ا گلیسی تستی ضاهل 24 استعاس وچ یي تست وگي ساص ibt TOEFL سا ا دام داد اص هیاى آ اى تشخو ای 32 فش دا طد ی خا ن 23 فش دا طد ی آلا ک ه فك ت کسة وشات تاالی 80 اص 100 دس آصه ى تافل خ د ضذ ذ ه سد تشسسی لشاس گشفت تایح ریل حاصل گشدیذ: دس تشخو استعاسات ا و. تساهذ ا اع استشاتژی ای ت کاس تشد ضذ ت سط ش د گش دلیما اص یک تشتیة پیش ی و د ذ تذاى هع ا ک هثال پشتساهذتشیي استشاتژی تشای شد گش یک استشاتژی خاظ هثال استشاتژی ضواس 5 ت د یا کن تساهذتشیي استشاتژی تشای ش د گش استشاتژی ضواس 4 ت ویي ضکل استشاتژی ای تا دسخ فشا ا ی د م س م چ اسم الی آخش تشای ش د گش یکساى ت د ا ذ. دوها هتشخواى آلا سثت ت هتشخواى خا ن اص استشاتژی ای الف( حفظ ضکل فشم استعاس ب( ت کاس تشدى استعاس هطات دس صتاى همصذ ج( حزف استعاس تیطتش استفاد کشد ذ اها هتشخواى خا ن توایل تیطتشی دس تکاسگیشی استشاتژی ای ریل اص خ د طاى داد ذ: د( حفظ ضکل فشم استعاس دس عیي حال اسائ هع ا هف م آى ( اسائ هع ا هف م استعاس تذ ى رکش )ضکل فشم( آى ( تکاس تشدى تطثی ت خای استعاس. 193

7 دا شگا ا زاد اسالهی واحد علوم و حتقیقات اپیاى اه کارش اسی ارشد رشت هترجویزابى ا گلیسی (MA) : تثایر ج یست برترجو استعارات استاد ر ا وا : دتکر فرزا فرحساد استاد هشاور : دتکر پیورس بیر ج دی گا ر د : فر زا فرید زا د 1387 ساتلحصیلی 88- ب

آض ا ضذیذ. واىط س و روش ضذ پش س ی تؼشیف هجذد تا ولو یولیذی پاساهتش ای آى سا هطاتك تا

آض ا ضذیذ. واىط س و روش ضذ پش س ی تؼشیف هجذد تا ولو یولیذی پاساهتش ای آى سا هطاتك تا ضت ی هسؼ د دسیطیاى لی ه هستمین ایي هطلة دس بتاسگت دس لسوت لثل ا ذوی تا method آض ا ضذیذ. واىط س و روش ضذ پشس ی تؼشیف هجذد method سا method overriding هی اه ذ. دس base class واىط س و گفت ضذ method دس تا

More information

راهنمای سامانه درخواست برگ پرداخت بیمه شدگان خاص از طریق خدمات غیر حضوری )اینترنتی( اسفند ماه 24:3

راهنمای سامانه درخواست برگ پرداخت بیمه شدگان خاص از طریق خدمات غیر حضوری )اینترنتی( اسفند ماه 24:3 راهنمای سامانه درخواست برگ پرداخت بیمه شدگان خاص از طریق خدمات غیر حضوری )اینترنتی( اسفند ماه 24:3 صفحه; 3 فهزست ب( هقدهه...3 الف( نحوه ورود به صفحه اصلی ساهانه... 3 عولیات درخواست بزگ پزداخت...8 ج( پیگیزی

More information

پروژه سری درس برنامه نویسی شیءگرا موعد ارسال: 71 آذر 7319 ػلیشضا هظل هی - کاهیاس الل سدی

پروژه سری درس برنامه نویسی شیءگرا موعد ارسال: 71 آذر 7319 ػلیشضا هظل هی - کاهیاس الل سدی پروژه سری اول درس برنامه نویسی شیءگرا موعد ارسال: 71 آذر 7319 ػلیشضا هظل هی - کاهیاس الل سدی خش ط سشی ا ل دسس تش اه یسی ضیءگشا پروژه سری اول درس برنامه نویسی شیءگرا موعد ارسال: 71 آذر 7831 نکات کلی تشای

More information

آموزش تست نفوذ مدرس : آقای امینی

آموزش تست نفوذ مدرس : آقای امینی 1 تا عشؼ سالم خست ثاضیذ خذهت و د ستاى عضیض اهی ی ستن تا س هیي جلس اه صش تست ف ر دس خذهت ضوا عضیضاى. دس 2 جلس قثل ساجة هثاحث پای تست ف ر غحثت کشدین دس ایي جلس هشحل جوع ا سی اعالعات سایت ا سش س سا ضش ع هی

More information

روش های پرداخت. International Terms of Payment

روش های پرداخت. International Terms of Payment International Terms of Payment گشدآ س ذ : ص ش ىشها ی اسض اس دىتش هطا س تاصاسیاتی غادساتی اتا تاصسگا ی غ ای هقادى طا سصي ت شاى ت اس 4991 س ش اي پشداخت س ش اي پشداخت خ اال ت ىش ض ذ دس هقاهالت تاصسگا ی سا

More information

DU Meter. راىنمای تنظیمات نرم افسار DU Meter تاریخ تنظیم : آذر 9313 گر ه شرکتى یا

DU Meter. راىنمای تنظیمات نرم افسار DU Meter تاریخ تنظیم : آذر 9313 گر ه شرکتى یا راهنمای تنظیمات نرم افزار DU Meter راىنمای تنظیمات نرم افسار DU Meter تاریخ تنظیم : آذر 9313 گر ه شرکتى یا شاتل فيرست مطالب معرفی نرمافسار DU Meter مراحل نصب نرمافسار DU Meter مشاىده ترافیک لحظوای در نرمافسار

More information

Oil Sector Investment and Iranian Economic Development

Oil Sector Investment and Iranian Economic Development The Introduction of New Iran Petroleum Contracts IPC Tehran 2015 Oil Sector Investment and Iranian Economic Development By: Masoud Nili Economic Advisor to the President of the Islamic Republic of Iran

More information

الگ بی طراحی ز را فبد ست غسال حبئری

الگ بی طراحی ز را فبد ست غسال حبئری الگ بی طراحی ز را فبد ست غسال حبئری تؼریف الگ تبریخچ اجسای الگ لبلت هست ذ سبزی هسایب هؼبیت دست ث ذی تؼریف الگ تؼریف الگ تبریخچ اجسای الگ لبلت هست ذ سبزی هسایب هؼبیت دست ث ذی را حل تىرار ضذ ثرای یه هطىل

More information

فیلم نانوورقهای گرافنی به روش رسوب پالسمای الکترولیتی

فیلم نانوورقهای گرافنی به روش رسوب پالسمای الکترولیتی 71 مجل م اد و يه/ جلد 7 /شمار 2/ زمستان 5931 فیلم نانوورقهای گرافنی به روش رسوب پالسمای الکترولیتی 2 1 1* 1 آػی حثیثی ػیذ هحوذ ه ػ ی خ ئی فشصاد هحث تی اهیشخاوضاد چکیده دس ایي پظ ؾ س ؽ پالػوای الىتش لیتی

More information

اط ا چگ هؼ ه د ذ ت هؼشف س ىشد خذ ذ دس تاب مؾ اط ا د گش احذ ا صتا دس

اط ا چگ هؼ ه د ذ ت هؼشف س ىشد خذ ذ دس تاب مؾ اط ا د گش احذ ا صتا دس سال سوم- شماره 6- پاییز و زمستان 9 معرفی و نقد اى ا ا ض واژهها چگونه معنی میدهند: مفاهیم واژگانی الگوهای شناختی و ساختار معنی آوؼف سد: ا تاسات دا گا آوؼف سد )009(. ساحل گ ذهىاس اط ا چگ هؼ ه د ذ ت هؼشف

More information

سؤاالت چهار گزینهای آزمون سال 29

سؤاالت چهار گزینهای آزمون سال 29 234 مجم ع سؤاالت کىک ر سؤاالت چهار گزینهای آزمون سال 29 Part A: Vocabulary Directions: Choose the word or phrase (1), (2), (3), or (4) that best completes each sentence. Then mark the correct choice on

More information

آموزش اندروید مدرس : خانم مقاری

آموزش اندروید مدرس : خانم مقاری 1 تا سالم. تا قسوت 14 اص آه صش تش اه یسی ا ذس یذ تا ضوا ستن. دس ایي جلس هش سی تش کات ه ن د جلس قثل خ ا ین داضت تا کات گفت ضذ سا ت پش ط اصلی ا ذس یذ خ دهاى اضاف ک ین. دس جلسات قثل ح اسسال ایویل چک کشدى

More information

راهنمای. Internet Connection Sharing. راىنمایSharing Internet Connection تاریخ تنظیم : خرداد 5931 گروه شرکتى یا شاتل

راهنمای. Internet Connection Sharing. راىنمایSharing Internet Connection تاریخ تنظیم : خرداد 5931 گروه شرکتى یا شاتل راهنمای Internet Connection Sharing راىنمایSharing Internet Connection تاریخ تنظیم : خرداد 5931 گروه شرکتى یا شاتل ف رست هطالة ویندوز XP ویندوز 7 ویندوز 8 ویندوز 01 ویندوز XP را ا ذازیICS در حالتی ک کا

More information

ف آ سی ای تجاست الکتش یک هثادل الکتش یکی داد ا

ف آ سی ای تجاست الکتش یک هثادل الکتش یکی داد ا هثادل الکتش یکی داد ا دا ؾکذ آه صؽ ای الکتش یکی 1 هثادل داد ای الکتش یکی ػ ا یي هطالة تؼشیف تشسعی اصطالح ت صیف پیؼ صهی ت صیف هضایای تشسعی چ اس هؤلف اصلی عیغتن هؼا ی آ ا تشسعی اصطالدات ANSI X-12 VAN تشسعی

More information

ABSTRACT The Title: The contribution of the Endowment in supporting the Scientific an Educational Foundations in Makkah Al-Mukarram during Othmani

ABSTRACT The Title: The contribution of the Endowment in supporting the Scientific an Educational Foundations in Makkah Al-Mukarram during Othmani ج ABSTRACT The Title: The contribution of the Endowment in supporting the Scientific an Educational Foundations in Makkah Al-Mukarram during Othmani Era and the suggested Techniques to Develop its Role

More information

Omar Khayyam Aida Akhavan Saber

Omar Khayyam Aida Akhavan Saber Omar Khayyam Aida Akhavan Saber Biography and Works Hakim Ghiyath al-din Abu'l-fath Omar Ibn Ibrahim Khayyam Neyshapuri was born in Neyshapur on May 18, in 1048 A.D. He is also called Khayyam Neyshapuri,

More information

<<طریق اتصبل استفبد >> ج ت دسترسی آ الیي ث هقبالت ایج ک ب از طریق پبیگب UniDomain.daneshlink.ir ارد ش یذ.

<<طریق اتصبل استفبد >> ج ت دسترسی آ الیي ث هقبالت ایج ک ب از طریق پبیگب UniDomain.daneshlink.ir ارد ش یذ. ج ت دسترسی آ الیي ث هقبالت ایج ک ب از طریق پبیگب UniDomain.daneshlink.ir ارد ش یذ. ارد قسوت ثجت بم کبرثراى دا شگب ی شذ پس از آى داهیي سبیت دا شگب تبى را ا تخبة پس از تکویل اطالعبت

More information

ALI 340: Elements of Effective Communication Session Six

ALI 340: Elements of Effective Communication Session Six Communication Session Six Imam Zaynul Abidin (a) when asked about speaking or silence, which was better, he said: For each of these two there are harms and when they are both safe from harm speaking is

More information

تست خمش س وقط ای يزق ساوديیچی فلصی ي کامپ شیتی تا ست مشثک

تست خمش س وقط ای يزق ساوديیچی فلصی ي کامپ شیتی تا ست مشثک جلد شماره اسفند 55 صص - نشریه علمی پژوهشی علوم و فناوری کامپوزیت http://jstc.iust.ac.ir تست خمش س وقط ای يزق ساوديیچی فلصی ي کامپ شیتی تا ست مشثک * زضا آذزافصا ػلی دايز ادیة محم دی - اػتادیاس ه ذػی هىا

More information

ث تى بیی ي مصزف ت أم ج ت آمبد سبسی سزيیکس در سوبن و لیپبر

ث تى بیی ي مصزف ت أم ج ت آمبد سبسی سزيیکس در سوبن و لیپبر IJOGI, Vol. 2, No. 2, pp. 6-22, Apr 208 دوره بیست و یکم شماره 2 صفحه: 6-22 اردیبهشت ماه 397 تأثیز مقبیس میشيپزيست ل ياصیىبل ث تى بیی ي مصزف ت أم ج ت آمبد سبسی سزيیکس دکتز آت سب دثیزی در سوبن و لیپبر 2

More information

<<طریق اتصبل استفبد >> ج ت دسترسی آ الیي ث هقبالت ایج ک ب از طریق پبیگب UniDomain.daneshlink.ir ارد ش یذ.

<<طریق اتصبل استفبد >> ج ت دسترسی آ الیي ث هقبالت ایج ک ب از طریق پبیگب UniDomain.daneshlink.ir ارد ش یذ. ج ت دسترسی آ الیي ث هقبالت ایج ک ب از طریق پبیگب UniDomain.daneshlink.ir ارد ش یذ. ارد قسوت ثجت بم کبرثراى دا شگب ی شذ پس از آى داهیي سبیت دا شگب تبى را ا تخبة پس از تکویل اطالعبت

More information

مهندسیبرق مکانیکومکاترونیک 3 rd National and First International Conference in applied research on Electrical, Mechanical and Mechatronics Engineering

مهندسیبرق مکانیکومکاترونیک 3 rd National and First International Conference in applied research on Electrical, Mechanical and Mechatronics Engineering ػاخر ستاذ ؿثی ػاص حشکر تاص ی ا ؼاى (HACRA) تا اػسفاد اص ARDUINO حبهذ پ رهحوذی اهبهی 2, الریسب خذادادی ثبشجالغ - دا شج گر هکبتر یک احذ تجریس دا شگب آزاد اسالهی تجریس ایراى 2- استبدیبر یئت علوی گر هکبتر

More information

Welcome to ALI 440: Topical Tafsir of Quran Family Relationships

Welcome to ALI 440: Topical Tafsir of Quran Family Relationships Welcome to ALI 440: Topical Tafsir of Quran Family Relationships Check the following verses in your copy of the Quran Verses for today s session 1) Sura Nur, no.24, verse 36 2) Sura Nahl, no.16, verse

More information

Our bodies & health is a trust & gift from Allah, therefore we must use it responsibly, not waste it, and maximise its benefit. Muslims/Asians are

Our bodies & health is a trust & gift from Allah, therefore we must use it responsibly, not waste it, and maximise its benefit. Muslims/Asians are اى ح ذ ى ي اى ذ ت ع ا ب ع ت اى ع اف ت و ؤ ش ه ذ ؤ ى ا إ ى إ ى ا اىي و ح ذ ى ا ش ز ل ى و ؤ ش ه ذ ؤ ط ذ ا و ب ا ح ذ ا ع ب ذ اىي و ر ط ىى ؤ ر ط ي ر ب ب خ ز اىذ ا و اى أخ ز ة ص ي اىي و ط ي و ب ار ك ع ي و ع

More information

چکیده ای از تکنیک های رادیوگرافی سر (head) radiology 89 1

چکیده ای از تکنیک های رادیوگرافی سر (head) radiology 89 1 چکیده ای از تکنیک های رادیوگرافی سر (head) radiology 89 1 احی ه رد تزرسی: : skull sella turcica orbit facial bones.1.2.3.4 zygoma )- nasal bone )- mandible.5 TM joint.6 dental radiography.7 PNS (paranasal

More information

بررسی علل اشتباهات دارویی و عوامل مؤثر بر عدم گسارشدهی آنها از دیدگاه کارکنان پرستاری بیمارستانهای وابسته به دانشکده علوم پسشکی نیشابور

بررسی علل اشتباهات دارویی و عوامل مؤثر بر عدم گسارشدهی آنها از دیدگاه کارکنان پرستاری بیمارستانهای وابسته به دانشکده علوم پسشکی نیشابور هجلة دا شگا عل م پسشكي كرهاى د رة بيست د م شوارة 1 ص 115-111 1393 مقالة کوتاه بررسی علل اشتباهات دارویی و عوامل مؤثر بر عدم گسارشدهی آنها از دیدگاه کارکنان پرستاری بیمارستانهای وابسته به دانشکده علوم پسشکی

More information

ایجاد درهمتنیدگی دور برد بین دو ذره با اسپین 1/2 در میدان های مغناطیسی خارجی

ایجاد درهمتنیدگی دور برد بین دو ذره با اسپین 1/2 در میدان های مغناطیسی خارجی ایجاد درهمتنیدگی دور برد بین دو ذره با اسپین / در میدان های مغناطیسی خارجی ه ذي اه يت علة حسيي س گا ی ج شهی اهيش پش ياى گش فيضيك دا طكذ عل م دا طگا اس هي ص ذ ق پستی 65 اس هي چكيذ - دس ايي همال تغييشات

More information

SESSION 31 FREQUENT RECITATIONS. I. SPOKEN ARABIC: Use 3SP. For continuity, see Spoken Arabic in previous lesson.

SESSION 31 FREQUENT RECITATIONS. I. SPOKEN ARABIC: Use 3SP. For continuity, see Spoken Arabic in previous lesson. SESSION 31 FREQUENT RECITATIONS I. SPOKEN ARABIC: Use 3SP. For continuity, see Spoken Arabic in previous lesson. () cold. water I want II. GRAMMAR (Verb DF-3): Practice the 21 forms of ج اه د 31 (he struggled;

More information

ر ش ای ژئ انکتریکی در شىاسایی ساختار ای زیرسطحی ت وم اوتقال آب کاویسیة

ر ش ای ژئ انکتریکی در شىاسایی ساختار ای زیرسطحی ت وم اوتقال آب کاویسیة 9212 32 مجم ع مقاالت 32 ففذ 542-542 تا اردیث شت ماي ر ش ای ژئ انکتریکی در شىاسایی ساختار ای زیرسطحی ت وم اوتقال آب کاویسیة 3 5 هیشصایی هذوذ ػلی سیادی 5 اکثش هشادی 1 هذث ت ظشی غة هذو د 4 ه ذی ػثاعی ػلی

More information

ارتباط اعتیاد به اینترنت با خودکارامدی اجتماعی سبکهای هویت و تفاوتهای جنسیتی در دانشجویان

ارتباط اعتیاد به اینترنت با خودکارامدی اجتماعی سبکهای هویت و تفاوتهای جنسیتی در دانشجویان ارتباط اعتیاد به اینترنت با خودکارامدی اجتماعی سبکهای هویت و تفاوتهای جنسیتی در دانشجویان 2 1 صمد رحمتی ادی کرامتی چكيده مقدمه: تا ج د توام یظگی اي هثثت ای تش ت اها گشا ی اي جذي دس خص ف اػتفاد تأثیشات

More information

باسمه تعالي. اقدامات عملي جهت پیشگیری و مقابله با wannacrypt اردیبهشت ماه 96

باسمه تعالي. اقدامات عملي جهت پیشگیری و مقابله با wannacrypt اردیبهشت ماه 96 باسمه تعالي اقدامات عملي جهت پیشگیری و مقابله با wannacrypt باجافسار اردیبهشت ماه 96 ی ا ی ا ی ا اقدامات عملی جهت پیشگیری و مقابله با باجافزار wannacrypt مقدمه در ر س ای اخیز تاج افشاری تحت ػ اى wannacrypt

More information

To overall look of Internet Explorer. Tools menu. - General - Security - Privacy - Content - Connection - Programs - Advanced.

To overall look of Internet Explorer. Tools menu. - General - Security - Privacy - Content - Connection - Programs - Advanced. To overall look of Internet Explorer Tools menu - General - Security - Privacy - Content - Connection - Programs - Advanced - Reset opera General Tab: ایي Tab داسای لغوت بی Homepage, Browsing history,search,

More information

عوامل اجتماعی مؤثر بر گرایش به سساریه درزوان باردار

عوامل اجتماعی مؤثر بر گرایش به سساریه درزوان باردار ی ا ی ا ی ا ی ا ی / 541 فصلنامه اخالق پزشكي هفتم شماره بیستونهم پاییز 3131 عوامل اجتماعی مؤثر بر گرایش به سساریه درزوان باردار 1. فض یأت ف ی دا ا ا ض شا دا ىذ ف اخت افی التلادی ش غا قات ص ا خا اد ت شا

More information

سختافزار سوئیچ و روتر

سختافزار سوئیچ و روتر 3 سختافزار سوئیچ و روتر سختافشار ای س ئیچ سختافشار ای ر تز کاتل ای ارتثاطی شبکههای مبتنی بر سیسکو CCNA 801 ت ط رهؼو ل در ضثک دستگا هختلف هت ػی ج د دارد ک تا ت ج ته ها یهت ػولیهاتی خ د یک سزی ػولیات خاظ

More information

ارزیابی و مقایسه مىقعیت دندان کانین نهفته ماگسیالری در رادیىگرافی پانىرامیک با تکنیک CBCT

ارزیابی و مقایسه مىقعیت دندان کانین نهفته ماگسیالری در رادیىگرافی پانىرامیک با تکنیک CBCT Journal of Shahid Sadoughi University of Medical Sciences Vol. 23, No.2, Apr-May 2015 Pages: 1953-1959 مجل علمي پصي شي داوشگا عل م پسشكي ش يد صديقي يسد دير 32 شمار 3 ارديب شت 4231 صفح: 4392-4393 مقدم:

More information

الفعل الماضي. The Past-Tense Verb

الفعل الماضي. The Past-Tense Verb الفعل الماضي The Past-Tense Verb The Past-Tense Pattern ف ع ل e.g. ن ص ر (he helped), ج ل س (he sat). (الفعل الماضي) Conjugation Table صيغه Person Gender Plurality English Equivalent Arabic 1 ف ع ل 3 rd

More information

نقش میراگر اصطکاکی در تهثود عملکرد لرزهای قابهای فوالدی تا اتصاالت صلة و نیمه صلة

نقش میراگر اصطکاکی در تهثود عملکرد لرزهای قابهای فوالدی تا اتصاالت صلة و نیمه صلة نقش میراگر اصطکاکی در تهثود عملکرد لرزهای قابهای فوالدی تا اتصاالت صلة و نیمه صلة *2 Downloaded from journalisss.ir at 0:36 +0330 on Monday October 15th 2018 سیذ مهذی زهرائی 1 محمذ تیات ت شاى دا ـگا ت

More information

پایاى اه ج ت اخذ درج دکتزای ػو هی پشضکی درها گا آلزصی هزکش درها ی قدس

پایاى اه ج ت اخذ درج دکتزای ػو هی پشضکی درها گا آلزصی هزکش درها ی قدس دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی- درمانی قزوین دانشکده پزشکی پایاى اه ج ت اخذ درج دکتزای ػو هی پشضکی ػ اى: ارسیاتی کیفیت س دگی تیواراى هثتال ت ری یت آلزصیک هزاجؼ ک د ت درها گا آلزصی هزکش درها ی قدس استاد

More information

The Virtues of Surah An-Nasr

The Virtues of Surah An-Nasr The Virtues of Surah An-Nasr Revealed in Makkah It has been mentioned previously that - it (Surah An-Nasr) is equivalent to one-fourth of the Qur'an and that - Surah Az-Zalzalah is equivalent to one-fourth

More information

راهنمای نصب مودم Dlink 2730U

راهنمای نصب مودم Dlink 2730U راهنمای نصب مودم Dlink 2730U تهیه و تنظیم : پشتیبانی شرکت صبانت 1 مشخصات فیزیکی مودم 1 شکل 1 ( اتصاالت هودم نکات نصب: 1 1 1: تا فطزدى کلیذ wps در عزض چ ذ ثا ی یک ضثک اهي رهش گاری ضذ خ ا یذ داضت. 2: کاتل

More information

Updates on Global Halal and Kosher Supervision.

Updates on Global Halal and Kosher Supervision. Updates on Global Halal and Kosher Supervision. Joe M. Regenstein Professor of Food Science Head: Cornell Kosher and Halal Food Initiative Cornell University Ithaca, NY 14853-7201 Jmr9@cornell.edu May

More information

الفعل الماضي. The Past-Tense Verb

الفعل الماضي. The Past-Tense Verb الفعل الماضي The Past-Tense Verb The Past-Tense Pattern ف ع ل e.g. ن ص ر (he helped), ج ل س (he sat). (الفعل الماضي) Conjugation Table صيغه Person Gender Plurality English Equivalent Arabic 1 ف ع ل 3 rd

More information

تزرسی اثز فشای د عاهل سا پذیزی تز قدرت ت ضیحد دگی هدل س عاهلی فاها فز چ در ت رط ا راق ت ادار ت زاى

تزرسی اثز فشای د عاهل سا پذیزی تز قدرت ت ضیحد دگی هدل س عاهلی فاها فز چ در ت رط ا راق ت ادار ت زاى راهبرد مديريت مالي سال اول شماره 3 زمستان 1392 صص 89110 دانشگاه الشهزا )س( دانشكده علوم اجتماعي و اقتصادي تاريخ دريافت: 92/8/11 تاريخ تصويب: 92/9/23 تزرسی اثز فشای د عاهل سا پذیزی تز قدرت ت ضیحد دگی هدل

More information

سازمان فن آوری اطالعات و ارتباطات شهرداری اصفهان موضوع: هوش تجاری. Business Intelligence ارائه دهنده : واحد پايگاه داده تابستان 90 1 از 32

سازمان فن آوری اطالعات و ارتباطات شهرداری اصفهان موضوع: هوش تجاری. Business Intelligence ارائه دهنده : واحد پايگاه داده تابستان 90 1 از 32 سازمان فن آوری اطالعات و ارتباطات شهرداری اصفهان موضوع: هوش تجاری Business Intelligence ارائه دهنده : واحد پايگاه داده تابستان 90 1 از 32 فيرست مباحث اصلی ى ش تجاری Intelligence( )Business چیست IT پطتیبانی

More information

مجم ع مقاالت شاوسد میه کىفراوس ژئ فیسیک ایران 32 گلبالغی زوجان

مجم ع مقاالت شاوسد میه کىفراوس ژئ فیسیک ایران 32 گلبالغی زوجان 22 2 مجم ع مقاالت 2 صفح 1-77 تا اردیب شت ماي تفسیر کیفی دادي ای ژئ مغىاطیس مىطق گلبالغی زوجان پردازش تیشهی 2 1 حیذ ت ح ئی سضا احوذی اعذهللا ج ع ػغا 4 هغ ش علیوی 1 کاسؽ اط اسؽذ ه ذعی اکحؾاف هؼذى دا ؾگا

More information

Questions & Answers Answers

Questions & Answers Answers Questions & Answers Code: Beliefs Cognition about God s Caliph on earth About Mansoor and his preparation of the grounds for advent of Mahdi 3 Author: Unknown Date: 20/01/2015 In case a ruler from one

More information

CURRICULUM VITAE ALI SABETIPOOR

CURRICULUM VITAE ALI SABETIPOOR Name: Ali Sabetipoor Username: asabeti URL: http://asabeti.kashanu.ac.ir Email: a.sabeti@kashanu.ac.ir Tel.: +98 31 5591 2733 Fax: +98 31 5551 3015 Address: Faculty of Literature and Foreign Languages,

More information

1. In Islam there is NO hatred of others. WE DO NOT DIFFERENTIATE on Race, Ethnicity, Colour, Nationality or Religion.

1. In Islam there is NO hatred of others. WE DO NOT DIFFERENTIATE on Race, Ethnicity, Colour, Nationality or Religion. اى ح ذ ى ي اى ز ي أ ز ه اى ن ت اب و ى ج ع و ى ع ى ج ا و ج ع و ى ات ق ا ف ش ج ا و خ ش ج ا و أ ش ه ذ أ ال إ ى إ ال اىي و ح ذ ال ش ش ل ى أ ز ه اى ق ش آ ذ ا ة و ىس ا و أ ش ه ذ أ س ذ ا و ب ا ح ذ ا ع ب ذ اىي

More information

چطنانذازهذيريتدولتي هذلرياضيبودجهريسيدربخصعووهي:رويكردبهينهسازياستوار

چطنانذازهذيريتدولتي هذلرياضيبودجهريسيدربخصعووهي:رويكردبهينهسازياستوار ی ب چطنانذازهذيريتدولتي 1390 ص ستب 8 ض بس 83-98 ظظ هذلرياضيبودجهريسيدربخصعووهي:رويكردبهينهسازياستوار 1** * سجادنجفي عادلآرر چكيذه سؾبیت ث زا است و س ش بی ثش جت ی تدشثی ر ی غب جب بثى تخػیع ا ش ص و ی هشی

More information

فاندیشن )Foundation( )پایه تا پیشرفته( هذرس : ه ذس حیذ صالحی. ثثت ام در د ر آه زضی :

فاندیشن )Foundation( )پایه تا پیشرفته(   هذرس : ه ذس حیذ صالحی.   ثثت ام در د ر آه زضی : سرفصل دوره آموزش جامع فریمورک فاندیشن )Foundation( )پایه تا پیشرفته( هذرس : ه ذس حیذ صالحی هذرس یس ذ ارضذ س ى لرى تا 6 سال ساتق در زهی آه زش هثاحث هثت ی تر ب http://www.7learn.com/class/8520 ثثت ام در

More information

آهک در تصفيه پساب سنگتری

آهک در تصفيه پساب سنگتری ی ا علوم و تکنولوشی هحيط زيست دوره نوزدهن شواره سه پاييس 66 تررسی کارايی سولفات آلوهينيوم کلرور فريک پ یل آلوهينيوم کلرايد پليور و آهک در تصفيه پساب سنگتری 1 هحود فهيوینيا 2 هحسن انصاری 3 شهرام نظری *

More information

Muharram 23, 1439 H Ikha 14, 1396 HS October 14, 2017 CE

Muharram 23, 1439 H Ikha 14, 1396 HS October 14, 2017 CE Muharram 23, 1439 H Ikha 14, 1396 HS October 14, 2017 CE Qalqalah ) ق ل ق لة ( is a method of reading a letter by vibrating it because it has sukoon. There are five qalqalah letters: د ج ب ط ق Two categories

More information

AN ANALYSIS OF CLASSROOM INTERACTION USING FLINT SYSTEM IN ENGLISH FOR TOURISM CLASS AT SMK BINA BANUA BANJARMASIN THESIS.

AN ANALYSIS OF CLASSROOM INTERACTION USING FLINT SYSTEM IN ENGLISH FOR TOURISM CLASS AT SMK BINA BANUA BANJARMASIN THESIS. AN ANALYSIS OF CLASSROOM INTERACTION USING FLINT SYSTEM IN ENGLISH FOR TOURISM CLASS AT SMK BINA BANUA BANJARMASIN THESIS By: NURUL HUSNA 1301240825 ANTASARI STATE ISLAMIC UNIVERSITY TARBIYAH FACULTY AND

More information

تأثیز فوالد نزم و تغییزات ضخامت ورق و بزرسی ضخامت و جهت قزارگیزی الیاف در شکلپذیزی و مقاومت نهایی

تأثیز فوالد نزم و تغییزات ضخامت ورق و بزرسی ضخامت و جهت قزارگیزی الیاف در شکلپذیزی و مقاومت نهایی تأثیز فوالد نزم و تغییزات ضخامت ورق و بزرسی ضخامت و جهت قزارگیزی الیاف در شکلپذیزی و مقاومت نهایی Downloaded from journalisss.ir at 19:19 +0430 on Thursday June 7th 2018 دیوارهای بزشی فوالدی نیمهمقیذ تقویت

More information

بیماری پیچیدگي برگ هلو

بیماری پیچیدگي برگ هلو دستورالعمل اجرايي كنترل بیماری پیچیدگي برگ هلو حجت اله رباني نسب محمد علي آقاجاني نسب محمد محمدی پور شماره فروست 50739 1395 وزارت جهادكشاورزی سازمان تحقیقات آموزش و ترويج كشاورزی موسسه تحقیقات گیاهپسشکي

More information

ای ه اج با عدم قطعيت علوی در اصل احتياطی از ه ظر حق ق بيي الولل هحيط زيست

ای ه اج با عدم قطعيت علوی در اصل احتياطی از ه ظر حق ق بيي الولل هحيط زيست عل م تک ل ژی هحيط زيست د ر زد ن شوار د تابستاى 69 ر ش ای ه اج با عدم قطعيت علوی در اصل احتياطی از ه ظر حق ق بيي الولل هحيط زيست 1 سيد عباس پ ر اشوی ahashemy@yahoo.com اعظن پر د هطلق تاريخ دريافت: 94//0

More information

ROMANIZATION SYSTEM FOR PASHTO

ROMANIZATION SYSTEM FOR PASHTO ROMANIZATION SYSTEM FOR PASHTO BGN/PCGN 1968 System, 2006 Revision This system was developed in 1968 for the romanization of Pashto geographic names. Dari names in Afghanistan are romanized in accordance

More information

امکان ساخت صفحات فشردۀ چوبی با گردسنباده بدون استفاده از چسب

امکان ساخت صفحات فشردۀ چوبی با گردسنباده بدون استفاده از چسب جىگل ي فزآيرد هبی چ ة مجلۀ مىبثع طجیعی ایزان ديرۀ 07 شمبرۀ 2 تبثستبن 6931 ص 996-923 امکان ساخت صفحات فشردۀ چوبی با گردسنباده بدون استفاده از چسب چکیده 2 2 1 سکینه سعادتی حمیدرضا منصوری بابک نصرتی 1. کارشناسارشد

More information

Sarf: 16 th March 2014

Sarf: 16 th March 2014 Sarf: 16 th March 2014 Sarf = How verbs change ي ا ل ف ع ل ال م اض = verb Past tense ا ل ف ع ل ال م ض ا = verb Present tense ا ل ف ع ل ال م اض ي = verb Past tense You 1m You 2m You 3+m You 1f ف ع ل ف ع

More information

تعییه عمق م در غرب دریای خسر با استفادي از مىحىی ای زمان- سیر

تعییه عمق م در غرب دریای خسر با استفادي از مىحىی ای زمان- سیر 9212 34 32 مجم ع مقاالت صفح 394-392 تا اردیب شت ماي تعییه عمق م در غرب دریای خسر با استفادي از مىحىی ای زمان- سیر 1 صی ة ی عفیاى فشد 2 ص ش عادات سیاضی ساد دا ؼ آه خت کاسؽ اعی اسؽذ ژئ فیضیک دا ؾگا آصاد

More information

تاتک کفاؿیاى) ه ذع ؿیوی ) - هؼق د خیشال ی ( کاسؿ اع اسؿذ ؿیوی آلی ) ؿشکت ؿیویایی ج ا تاب

تاتک کفاؿیاى) ه ذع ؿیوی ) - هؼق د خیشال ی ( کاسؿ اع اسؿذ ؿیوی آلی ) ؿشکت ؿیویایی ج ا تاب کاهش کروم شش ظرفیتی توسط هیدرازین در هحلولهای اشباع شده با پتاسین بی کربنات تاتک کفاؿیاى) ه ذع ؿیوی ) - هؼق د خیشال ی ( کاسؿ اع اسؿذ ؿیوی آلی ) ؿشکت ؿیویایی ج ا تاب - 9 چکیده کش م ؿؾ ؽشفیتی ه ج د دس تؼیاسی

More information

Downloaded from mme.modares.ac.ir at 9:52 IRDT on Saturday August 18th 2018

Downloaded from mme.modares.ac.ir at 9:52 IRDT on Saturday August 18th 2018 964-931 صص 4 شمار 61 دير 6931 تیر مجل م ىدسی مکاویک مدرس ما ىام علمی پژي شی مهندسی مکانیک مدرس Downloaded from mme.modares.ac.ir at 9:52 IRDT on Saturday August 18th 2018 mme.modares.ac.ir واو در جریان

More information

ثؼو تؼبلی دا گب ػل م پضؿکی کشهب ب دا کذ ث ذاؿت قبلت گبسؽ طشح دسع یوغال: د م *طزاح طزح درط تؼذاد ع احذ : عاػت هؾا ر : یک ؽ ب 41-41

ثؼو تؼبلی دا گب ػل م پضؿکی کشهب ب دا کذ ث ذاؿت قبلت گبسؽ طشح دسع یوغال: د م *طزاح طزح درط تؼذاد ع احذ : عاػت هؾا ر : یک ؽ ب 41-41 ػ اى درط : تؼذاد ع احذ : درط پیؼ یاس : ذارد فیشی ل صی تغذی پیؾزفت 2 احذ ظزی هذرط : عیذ هصطفی * ادی ػبذال ساد *طزاح طزح درط ثؼو تؼبلی دا گب ػل م پضؿکی کشهب ب دا کذ ث ذاؿت قبلت گبسؽ طشح دسع هخاطباى : دا

More information

)هبهعو ال هقبالتوبىراتبیپهیک ین.( typed. 4. Our papers are usually

)هبهعو ال هقبالتوبىراتبیپهیک ین.( typed. 4. Our papers are usually Prepared By: Ferdos Golpour, Konkour instructor - Rasht SAMPAD )هؼل م ) electricity. 1. Edison discovered )هد ل ) Edison. 2. Electricity was discovered by )درختببیذبریذ ش د.( cut. The tree should be )سبختوبىجذیذیدرای

More information

In that context it is a contraction of the phase. adda wah ilallaah

In that context it is a contraction of the phase. adda wah ilallaah Da wah Concept DEFINITION The Arabic term د عاا da wa is derived from the verb da aa means to call; to invite; and to supplicate, i.e. to call on God. It is used to refer to the act of conveying or calling

More information

و نقشههای هم تراز آلودگی ناشی از گرد و غبار در محیط کار با هدف ارزیابی مواجهات استنشاقی

و نقشههای هم تراز آلودگی ناشی از گرد و غبار در محیط کار با هدف ارزیابی مواجهات استنشاقی ي ا Occupational Medicine Quarterly Journal Vol.8, No 1, spring, 2016 Pages: 34-42 دوره 8 شماره 1 بهار 1315 صفحه: 32-24 کاربرد GIS و نقشههای هم تراز آلودگی ناشی از گرد و غبار در محیط کار با هدف ارزیابی

More information

تاثیر عوامل فیسیکوشیمیایی آب بر تغییرات فصلی پراكنش و تراكم گروه سخت- پوستان پالنکتونی تاالب سولذوز )حوزه جنوبی دریاچه ارومیه(

تاثیر عوامل فیسیکوشیمیایی آب بر تغییرات فصلی پراكنش و تراكم گروه سخت- پوستان پالنکتونی تاالب سولذوز )حوزه جنوبی دریاچه ارومیه( مجله علمی ضیالت ایزان 10.22092/ISFJ.20.115692 (DOI): سال بیست و ضص/ضماره 6 تاثیر عوامل فیسیکوشیمیایی آب بر تغییرات فصلی پراكنش و تراكم گروه سخت- پوستان پالنکتونی تاالب سولذوز )حوزه جنوبی دریاچه ارومیه(

More information

ا ح د أ ز ح ا س اح ني ح ث ع ا ت س اح ث ا بس أ ج ع ني, أ ال إ إ ال ا و ح د ال ش س ه ا ه ا ح ك ا ج ني و أ ش ه د أ س د ب

ا ح د أ ز ح ا س اح ني ح ث ع ا ت س اح ث ا بس أ ج ع ني, أ ال إ إ ال ا و ح د ال ش س ه ا ه ا ح ك ا ج ني و أ ش ه د أ س د ب ا ح د أ ز ح ا س اح ني ح ث ع ا ت س اح ث ا بس أ ج ع ني, و أ ش ه د أ ال إ إ ال ا و ح د ال ش س ه ا ه ا ح ك ا ج ني و أ ش ه د أ س د ب و ج ب ح د ا ع ج د ا و ز س ى, أ ا بس ل ج ب و أ و ث س ث س ا و ع ط ف ب ف ب ه

More information

پژ ص ای هسیزیت ػو هی سال ز ن ضوار سی طتن سهستاى 1396 تارید پذیزش : 96/11/30

پژ ص ای هسیزیت ػو هی سال ز ن ضوار سی طتن سهستاى 1396 تارید پذیزش : 96/11/30 تارید زریافت : 96/06/22 پژ ص ای هسیزیت ػو هی سال ز ن ضوار سی طتن سهستاى 1396 تارید پذیزش : 96/11/30 صفح 197-223 Explaining the Role of Organizational Ambidexterity in The Impact of Pro-innovation Culture

More information

تاثیر اهید درها ی ب ؼی گر ی بر ب ب د ابعاد کیفیت ز دگی بیواراى هبتال ب ه لتیپل اظکلر زیط

تاثیر اهید درها ی ب ؼی گر ی بر ب ب د ابعاد کیفیت ز دگی بیواراى هبتال ب ه لتیپل اظکلر زیط فصل اه عین ت درظتی دا ؽکد عل م پسؼکی دا ؽگا آزاد اظالهی احد ظاری د ر 3 ؼوار تابعتاى 393 صفحات تا تاثیر اهید درها ی ب ؼی گر ی بر ب ب د ابعاد کیفیت ز دگی بیواراى هبتال ب ه لتیپل اظکلر زیط * جاظن ب راهیاى

More information

یش یی ک ها سا قادس هیعاصد ت خل گام تشداسین

یش یی ک ها سا قادس هیعاصد ت خل گام تشداسین 12 2014 VOL. 111 FOUNDER SESSAY یش یی ک ها سا قادس هیعاصد ت خل گام تشداسین دس ؽة عال هیؽ ین ک اق ط ای هؼثذ ای ت دایی ایيخا آىخا ت فذا دسهیآی ذ. اق ط فذ ؾت تاس ت فذا دسهییآییذ ایا تینی ا ییین اص ا ن ایی

More information

LESSON كجكحكخكلكملج ١٨٦ T H E C L O S E N E S S OF A L L A H 4.1 QURAN STUDY

LESSON كجكحكخكلكملج ١٨٦ T H E C L O S E N E S S OF A L L A H 4.1 QURAN STUDY We apologize but this is the last sample PDF to be made available from this workbook. Please consider ordering the Kindle or print version from Amazon. 4 LESSON T H E C L O S E N E S S OF A L L A H 4.1

More information

تمرین سری درس برنامهنویسی شیءگرا موعد ارسال: شنبه 6 اسفند 1330 بهنام حاتمی

تمرین سری درس برنامهنویسی شیءگرا موعد ارسال: شنبه 6 اسفند 1330 بهنام حاتمی تمرین سری اول درس برنامهنویسی شیءگرا موعد ارسال: شنبه 6 اسفند 1330 بهنام حاتمی ا ل توریي سری تر اه سازی ضیءگرا ه لت تح یل: شنبه 6 اسفند 1330 نکات کلی ر دی تر اه ا ر دی استا ذارد #console$ خر جی آ ا یس

More information

مقایس ارتباطبیهتفکراوتقادیيپیشرفتتحصیلیدرداوشج یانکارشىاسیتربیتبدوی يغیرتربیتبدویداوشگا ب علیسیىا مدان

مقایس ارتباطبیهتفکراوتقادیيپیشرفتتحصیلیدرداوشج یانکارشىاسیتربیتبدوی يغیرتربیتبدویداوشگا ب علیسیىا مدان حرکتی علوم و ورزشی مدیریت های پژوهش 35 39 زمستان و پاييز 4 شمارۀ دوم سال مقایس ارتباطبیهتفکراوتقادیيپیشرفتتحصیلیدرداوشج یانکارشىاسیتربیتبدوی يغیرتربیتبدویداوشگا ب علیسیىا مدان 3 2 * قنبری سیروس سوری رامین

More information

أ ا ل ا ا ا أو و ا ا د أ ا ل ا ة ا رة إ ا ص ذوي ا أو ا ت ا ا ص ذوي ا ا ا وق ا ارد ا أ ب ا ر ا ا ا 1 2 3 4 5 ا أس إ ا م رة ا ا إ ا م و ر»ا «ا ت زاو ا راع ا إ ا راء إ ا ا و ا ا ة ا م ا ا ا ا را م ا ا وأن

More information

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Classification Of THE INTERPRETATION OF HOLY QURAN BOOK THIRTY EIGHT FAMILY LIFE

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Classification Of THE INTERPRETATION OF HOLY QURAN BOOK THIRTY EIGHT FAMILY LIFE In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful Classification Of ALMIZAN THE INTERPRETATION OF HOLY QURAN BY: Great Allameh Seyyed Mohammad Hossein Taba Tabaii BOOK THIRTY EIGHT FAMILY

More information

Journey Towards Light. Enlightenment of the Hearts!

Journey Towards Light. Enlightenment of the Hearts! Journey Towards Light Enlightenment of the Hearts! Quran- Allah s light, A clear book! O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal

More information

THE ANALYSIS OF JARGONS USED IN MARKETING MAJOR AT VOCATIONAL HIGH SCHOOL (SMKN 1) BANJARMASIN

THE ANALYSIS OF JARGONS USED IN MARKETING MAJOR AT VOCATIONAL HIGH SCHOOL (SMKN 1) BANJARMASIN THE ANALYSIS OF JARGONS USED IN MARKETING MAJOR AT VOCATIONAL HIGH SCHOOL (SMKN 1) BANJARMASIN THESIS By ABDURRAHMAN SRN : 1201240782 ANTASARI STATE INSTITUTE FOR ISLAMIC STUDIES BANJARMASIN 2017 A.D/1438H

More information

توزیع فصلی آلودگی نفتی ناشی از قایقها با موتور دوزمانه بنسینی در سواحل جنوبی ایران

توزیع فصلی آلودگی نفتی ناشی از قایقها با موتور دوزمانه بنسینی در سواحل جنوبی ایران ي ا هدل ػل م ف ى دسيايي د س 15 ؿواس 3 پايیض 1395 توزیع فصلی آلودگی نفتی ناشی از قایقها با موتور دوزمانه بنسینی در سواحل جنوبی ایران ػغاء ال لش چا ي* 1 ػثذالحؼیي هحوذسحیوي گش وتي ػاصي دا ىذ ه ذػي دسيا دا

More information

Adab 1: Prohibitions of the Tongue. Lecture 6

Adab 1: Prohibitions of the Tongue. Lecture 6 Adab 1: Prohibitions of the Tongue Lecture 6 1 Prohibitions In previous lectures we have established the grounds for why this book is important. Dangers of the tongue Rewards and benefits of the silent

More information

Race to Jannah - 6 Group E: Surah Taha

Race to Jannah - 6 Group E: Surah Taha طھ{ 1 } Race to Jannah - 6 Group E: Surah Taha ب س م ال رح م ن ال رح یم In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful م ا أ ن ز ل ن ا ع ل ی ك ال ق ر آن ل ت ش ق ى إ لا ت ذ ك ر ة ل م ن ی خ ش

More information

24 مهر 95 برگرفته از سایت متال اکسپرت تنظیم از: آرزو جهانی کارشناس بازاریابی و فروش خارجی شرکت سهامی ذوب آهن اصفهان

24 مهر 95 برگرفته از سایت متال اکسپرت تنظیم از: آرزو جهانی کارشناس بازاریابی و فروش خارجی شرکت سهامی ذوب آهن اصفهان 24 مهر 95 بىلتن هفتگي آخري ن و ضعيت قي م ت اهي جهان ي محصىالت فىالدي و مىاد اوليه فىالد برگرفته از سایت متال اکسپرت تنظیم از: آرزو جهانی کارشناس بازاریابی و فروش خارجی شرکت سهامی ذوب آهن اصفهان فهرست جدول

More information

The Effectiveness of Neuro-Linguistic Programming on Marital Adjustment اثر بخشی آموزش راهبردی برنامهریسی عصبی کالمی بر سازگاری زناشویی

The Effectiveness of Neuro-Linguistic Programming on Marital Adjustment اثر بخشی آموزش راهبردی برنامهریسی عصبی کالمی بر سازگاری زناشویی Knowledge & Research in Applied Psychology Vol 2. No 4 (Continuous No. 46)- Winter 202 دا ص دا ص پژ ص در پژ ص در ر اىض اس ر اىض اس كاربزد كاربزد سال د اسد ن ضوار 4 سهستاى 390 )پ اپ 46( / 30 The Effectiveness

More information

Madrasa Tajweedul Quran

Madrasa Tajweedul Quran Ijra - Explaining Tajweed Rules Notes for Teachers: Ijra of Tajweed rules is essential for pupils to fully understand the rules. Where pupils explain Tajweed rules in their own words, this creates a deeper

More information

دیدگاه دانشجویان بهداشت عمومی دانشگاه علوم پزشکی کردستان در مورد رشته تحصیلی و آینده شغلی و عوامل مرتبط با آن سال 1393

دیدگاه دانشجویان بهداشت عمومی دانشگاه علوم پزشکی کردستان در مورد رشته تحصیلی و آینده شغلی و عوامل مرتبط با آن سال 1393 دیدگاه دانشجویان بهداشت عمومی دانشگاه علوم پزشکی کردستان در مورد رشته تحصیلی و آینده شغلی و عوامل مرتبط با آن سال 1393 * احمد وهابی بشری وهابی اسماء خاطری مریم میرزایی مهیه احمدیان چکیده مقدمه و هدف :

More information

Founding Research Journal

Founding Research Journal Founding Research Journal IRANIAN FOUNDRYMEN S SOCIETY Evaluation of the Microstructure and Wear Properties of A356/Al 2 O 3 Nanocomposite Produced by Stir Casting Method Elnaz Hamidi 1, Hassan Saghafian

More information

The political legitimacy and its parameters based on Nahjolbalagheh point of view

The political legitimacy and its parameters based on Nahjolbalagheh point of view The political legitimacy and its parameters based on Nahjolbalagheh point of view Dr. Akbar Ghafoori Assistant professor in group of political sciences at Yazd University, Iran Um-Al-Banin Kamshaki MA

More information

QUR ANIC ARABIC - LEVEL 1. Unit ٢٦ - Present Passive

QUR ANIC ARABIC - LEVEL 1. Unit ٢٦ - Present Passive QUR ANIC ARABIC - LEVEL 1 Unit ٢٦ - Present Passive 1 Today s lesson Present Passive Classwork Unit 26 Correction Unit 21, 22, 23, 24 2 ا ل ف ع ل - Verb Present tense action is incomplete a) either being

More information

Chapter 26: The Sin of Favoritism Be Just With Your Children

Chapter 26: The Sin of Favoritism Be Just With Your Children !1 : The Sin of Favoritism Be Just With Your Children بسم اهلل الرحمن الرحيم It was narrated that An-Nu'man said: "My mother asked my father for a gift and he gave it to me. She said: 'I will not be contented

More information

Hazrat Ameer s Ramadan Message

Hazrat Ameer s Ramadan Message ) P P س م الله ا ل ر حم ن ا ل ر ح ی م Hazrat Ameer s Ramadan Message 1432 Hijrah, August 2011 م ن كم ق ن ه د ى ل لن اس و بي ن ا ال ه دى و ال ف ر قان فم ن ش ه د ل ف یه ال ر آ ذ ي آ ش ه ر ر م ضان ال ه صلے

More information

لضيم باصوگشی دس تىظیمات ممايمت پایذاسساص سل ای دیفشاوسیلی امپذاوس باال پس اص تغییشات احتمالی دس شبک ای اوتمال

لضيم باصوگشی دس تىظیمات ممايمت پایذاسساص سل ای دیفشاوسیلی امپذاوس باال پس اص تغییشات احتمالی دس شبک ای اوتمال PSPC_2015_97 لضيم باصوگشی دس تىظیمات ممايمت پایذاسساص سل ای دیفشاوسیلی امپذاوس باال پس اص تغییشات احتمالی دس شبک ای اوتمال 4 3 2 1 هزیذ کاظوی هحوذرظا کا ئی دیلوی اهیز ظفزر طا ز کفاضی اصل 1 ضزکت تزق ه طم

More information

ALI 258: Qualities of a Faithful believer Khutba No. 87 March 25, 2014/ Jumadi I 23, 1435

ALI 258: Qualities of a Faithful believer Khutba No. 87 March 25, 2014/ Jumadi I 23, 1435 ALI 258: Qualities of a Faithful believer Khutba No. 87 March 25, 2014/ Jumadi I 23, 1435 What is the difference between faith and conviction? What are good qualities of speech and silence? How would you

More information

Surah Mumtahina. Tafseer Part 1

Surah Mumtahina. Tafseer Part 1 Surah Mumtahina Tafseer Part 1 In the name of Allah the Gracious and Most Merciful 1. O you who have believed, do not take My enemies and your enemies as allies, extending to them affection while they

More information

Quran Spelling Bee Second Level (Third to fifth grade) competition words

Quran Spelling Bee Second Level (Third to fifth grade) competition words Meaning Mercy Word From Quran 1. ر ح م ة And when و ل م ا. 2 That we are أ ن ا 3. Spelling Ra H a Meem Ta marbootah Fathatan, Waw Lam Meem Shaddah Alif Hamzah-on-Alif Noon Shaddah Alif The prophet Nooh(P.B.U.H)

More information

ة ة ف ف ي ف ل ف ن ا م ا

ة ة ف ف ي ف ل ف ن ا م ا س د رة ت ا ر س ٱ ت خ ل ا ا ة ر ه ب ا ب ث ا ع ل أ ب ع ر و ة ا ل ه ة ة ا ل ب ل ل س ال ا ص ر ل ا ة ح ت غ ل و ك ا ر ب ر و ش ا ر ء ل ل ة ل ا ل ك ة ا خ س س ل ا ل ب ط ت ل ة ا و ل ا د ة و ك ل ة ة ل ز ا إ ل ة ع

More information

ادبیات 1 عربی 2 2 زبان انگلیسی 22

ادبیات 1 عربی 2 2 زبان انگلیسی 22 مواد امتحاني تعداد سؤال دروس دورهي چهارم دبیرستان دروس دورهي پایه زمان پیشنهادي - ادبیات زبان فارسی 3 دقیقه 1-22 عربی عربی 2 دقیقه 2 زبان انگلیسی 22 زبان 3 دقیقه 3 55 دقيقه تعذاد کل سؤال: 55 زمان پاسخگويي:

More information

تضعیف ام اج سطحی با استفادي مسمان از تبدیل TT تبدیل S

تضعیف ام اج سطحی با استفادي مسمان از تبدیل TT تبدیل S 9 3 مجم ع مقاالت 3 صفح 44-444 تا اردیب شت ماي تضعیف ام اج سطحی با استفادي مسمان از تبدیل TT تبدیل S هیثن طیذ حظی ی هحوذ علی ریاحی دا ؼد ی کارػ اطی ارػذ ه طظ ژئ فیشیک دا ؼگا ت زاى hoseinymeysam@ut.ac.ir

More information

ITA AT: TO OBEY HIM WITHOUT QUESTION

ITA AT: TO OBEY HIM WITHOUT QUESTION ITA AT: TO OBEY HIM WITHOUT QUESTION جل جلالهAllah sent the Anbiya to be obeyed. This makes logical sense because this is the first principle of change, that the change must be implemented for people to

More information

رتبهبندی عوامل مؤثر در موفقیت اجرای مدیریت دانش در شرکتهای دانشبنیان

رتبهبندی عوامل مؤثر در موفقیت اجرای مدیریت دانش در شرکتهای دانشبنیان رتبهبندی عوامل مؤثر در موفقیت اجرای مدیریت دانش در شرکتهای دانشبنیان مطالعه موردی شرکتهای دانشبنیان مستقر در شهرک علمی و تحقیقاتی اصفهان محبوبه حقی دا گب ص ؼتی اصف بى اصف بى ایشاى haghi.mahbubeh@yahoo.com

More information

و س االذ زوزی ای خایاى فصل تز اه ساسی ه غك تزای کالس زکسز فزساى. : Compound term ت ضکل. هی گ ی س. هثال : dog(fido). dog(fido, cat(dog(fido,3)).

و س االذ زوزی ای خایاى فصل تز اه ساسی ه غك تزای کالس زکسز فزساى. : Compound term ت ضکل. هی گ ی س. هثال : dog(fido). dog(fido, cat(dog(fido,3)). و س االذ زوزی ای خایاى فصل تز اه ساسی ه غك تزای کالس زکسز فزساى Getting started فصل and Clauses and Predicates 2 1 Term چیسر ا اع تغ ر کلی زاز ای زر ى ا اع Term زر ستاى Prolog را تا هثال ضزح ز یس. Prolog

More information