Hebrew does not have a pronoun like whom. This is a common
|
|
- Stephany Sutton
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 1 1 Kings 17 Notes on Translation I am going to start emphasizing text critical issues as they appear. You should be getting to the point where you need less and less help analyzing/translating verses. Many of the roots and nouns and verb forms you have seen before. Although there are some new and strange nouns and even conjugations in this chapter. (17:1) gentilic. 1 = article + התּ ה בּ י = תּוֹשׁ ב ending. י = preposition + noun. Gender, number, state? Note the מ תּ שׁ ב י 2?גּ ר and תּוֹשׁ ב sojourner under BDB 444b. What is the difference between name. Place ג ל ע ד it? Proper name. Do you recognize א ח א ב formula. Longer oath חי יהוה אלהי ישׂראל 3 יהוה 4 אלהי ישׂראל stood. Literally who I stood before him = before whom I אשׁר עמדתי לפניו Hebrew does not have a pronoun like whom. This is a common 1 * pr ο προφητης; > Oal ; prp.ה נּ ב יא Yow. Actually we can figure most of this out. Original Greek text has the prophet before.התשׁבי Missing in Origen s version [not sure what al refer to]..התשׁבי the prophet before הנביא So maybe read 2 εκ Θεσβων, prb l.מ תּ שׁ בּ י Septuagint has of Tishbe, probably we should read מ תּ שׁ בּ י of Tishbe(?). 3c G -L + ο θεος των δυναμεων which means something like Septuagint (except Lucianic recension) adds the God of power. 4d > G L which means God of Israel missing from Lucianic recension of Septuagint. So most Greek translations read the Lord, the God of power, the God of Israel but the Lucianic recension reads simply the Lord.
2 2 construction not only in Hebrew but in other Semitic languages. The 3ms pronoun in לפניו is called a resumptive pronoun because it resumes (refers.יהוה אלהי ישׂראל back to) the object night-mist, dew under BDB 378a. How would you find this if you did not = ט ל know the root? If you can see two root letters there are a limited number of possibilities. A good place to start is (a) hollow טיל or טול or (b) geminate on. and so טלה (d) or יטל (c) Then you can try.טלל 564b. rain under BDB = מ ט ר Literally if these years (there) will be dew and/or אם יהיה השׁנים האלה טל ומטר rain. Oath formulas are a little confusing because everything after אם if is what the person swears will not or must not happen. A little odd. Literally except by the mouth of my word = except כי אם לפי דברי by the command/speaking of my word. It will not happen unless he says so. (17:2) Wow. Short verse. You may remember this from an early lesson in Kittel. In ויהי דבר יהוה אליו Hebrew the word of Adonai happens to the prophet. In English we often translate the word of Adonai comes. (17:3) Hebrew verb helps and Kittel verb tricks do not help much with this. What ל ך kind of verb do we often lose a root letter? especially with no verbal or conjugation prefix? Would תּ ל ך* help you analyze this?
3 3 or waw-reversive? Remember the 90% rule. That leaves ו Is this simple וּפ נ ית before י PGN? Form? Indication of conjugation other than Qal? Note.פ נ ית consonantal suffix. פנה = turn, face under BDB 815a. A little odd but you may remember this from Genesis 12 where Adonai says לּ ך to Abram ל ך ל ך literally go to you ~ get yourself = go (you). This is called the ethical dative and gives emphasis to a command. front, east, aforetime under BDB = ק ד ם.ה = noun (direction) + directive ק ד מ ה 869b. נ PGN? Form? What does the prefix.נ ס תּ ר תּ That leaves?ו What kind of ו נ ס תּ ר תּ indicate? Conjugation? סתר = Niphal hide; be hid, concealed under BDB 711a. torrent, torrent-valley under BDB 636a. Also known as a wadi = dry = נ ח ל stream bed that sometimes fills with water after rain. name. Place כּ ר ית 434b. If not check under BDB?י ר דּ ן = article + place name. Do you recognize ה יּ ר דּ ן (17:4).תשׁתה The critical apparatus tells us that the Septuagint adds υδωρ water after raven under BDB = ע ר ב noun? = article + noun. Gender and number of ה ע ר ב ים 788a. This is probably a good time to let you know something interesting about Hebrew. Biblical Hebrew has twenty characters in its alphabet right? However we know it had more than twenty sounds. Just as English has twenty six letters but more than forty different sounds. The Hebrew character ע actually stood for at least two sounds (1) (ayin and (2) ģayin. We know this from Greek transcriptions of Hebrew from the first few
4 4 centuries CE. In Arabic the word for raven is ģurāb(un). Way back in Iron Age Israel ר ב wasע probably pronounced something like ģurib(u). before consonantal י PGN? Form? Note strong dagesh. Conjugation? Note צ וּ ית י suffix. Root? You should already know this verb. צוה is not a hollow verb but a true middle ו verb. Awesome! I wondered if we would ever have a chance to see one of ל כ ל כּ ל ך (17:5).כ ל כּ ל these. First note the preposition. Form? PGN of suffix? That leaves There is no way on earth you would know this form yet. This is an example of the rare Pilpel conjugation. The Pilpel is formed by doubling the two strong consonants. Only hollow verbs and geminate verbs can appear in the Pilpel. The Pilpel describes something that happens repeatedly. כול = Pilpel sustain, contain under BDB 465a. My first published article dealt with a word in Hieroglyphic Egyptian which is similar to the Pilpel. In the Edwin Smith Surgical Papyrus is a section that describes injuries to the head. (Which is ironic. In late 2015 I fell from an extension ladder and sustained a fractured skull with injuries to the brain. See Case Seven.) In one such case the physician-scribe describes the brain (Egyptian 3is = Hebrew אשׁ (ר which is visible because of a severe head injury. The word he uses is np3p3 flutter, convulse. Compare Arabic farfara flap (wings of a bird). Form? PGN? What kind of verb loses the final root letter/syllable in this ו יּ ע שׂ (17:6) form? Would י ע שׂ ה help you analyze? מ Note.מ ב יא Note the ending. Form? Inflection? That leaves מ ב יא ים preformative and i class vowel. Hebrew verb helps #B1 and Kittel trick #H1 should help you figure this out.
5 5 133b. morning under BDB = בּ ק ר noun. = preposition + article + בּ בּ ק ר 787b. sunset, evening under BDB = ע ר ב noun. = preposition + article + בּ ע ר ב (17:7)?ע ר ב not ע ר ב Can you explain why end under BDB 893b. If you did not know the = ק ץ noun. = preposition + מ קּ ץ root would you be able to figure it out? Remember that if you only see two.קץץ or geminate קוץ or קיץ root letters your first guesses should be hollow.י יב שׁ Form? PGN? Indication of conjugation other than Qal? That leaves ו יּ יב שׁ This is one of the Final Six. יבשׁ = be dry, dried up, withered under BDB 386a. 177b. rain, shower under BDB = ג שׁ ם (17:8) See 17:2. (17:9) Wait. If Adonai can command ravens to feed Elijah then why? There is a very important theological point here. The form is a little tricky. Is this ṣorpatā(h) or.ה = Place name + directive צ ר פ ת ה ṣār e patā(h)? Check under BDB 864b for the clear answer. 5.צ ידוֹן = Preposition + place name. You should have no trouble recognizing ל צי דוֹן 5 nonn Mss Edd ; ת ה al, תּ ה ( ) Σαρεπτα. Several manuscripts (second edition[?] Hebrew text by Kennicott, de Rossi and Ginsburg) read צ ר פ ת ה and others read.צ ר פ תּ ה Septuagint (and Vulgate) render this place name Sarepta.
6 6 widow under BDB 48a. This is an example of apposition. The noun = א ל מ נ ה and provide additional information. Not just any woman אשׁה follows אלמנה but a widow. I find it interesting that the writer uses the exact same language in verse 9 לכלכל ך (17:10) as in verse 4 for the.ערבים Nice touch. Looks like the Septuagint reads ויקרא אליה not as he called to her but Elijah called after her. אשׁה context? Hoo boy. Actually we have some good clues. What is the מ ק שׁ שׁ ת ת What verb form can we expect after a noun or pronoun? Note.אלמנה ending and מ preformative. Form? Inflection? It looks like a Piel participle but is not. This is a Polel. The Polel is the equivalent of the Piel for geminate and hollow verbs. See Kittel section 51.5 and page 443. The distinguishing characteristic of the Polel is a long o vowel after the first root letter כוֹככ so מ ק שׁ שׁ ת is written defectively. קשׁשׁ = gather stubble under BDB 905b. 781b. tree, trees, wood under BDB = ע ץ ע צ ים We don t get to see many of these! To whom is Elijah speaking? Would ק ח י Conjugation? help you analyze this verb? Form? PGN? תּ קּ ח י * 479a. article, utensil, vessel under BDB = כּ ל י noun. = preposition + article + בּ כּ ל י Does anything strike you as interesting or surprising about this scene? Who is Elijah? Where is he? To whom does he speak? And what does he ask? (17:11)
7 7 under BDB 542b לקח Didn t we just see this? Oh wait. Not quite. Look up ל ק ח י (17:12) and look for Imv. and what do you see? Usually לקח acts like a 1 st weak verb but not there are exceptions. Is there a pattern to the exceptions? Hint where is Elijah? 6 7 this?!? Wow. A woman who lives in Sidon says חי יהוה And how does she know.א לה י ך but א לה י Notice how she phrases this. Not אלהי ך this? so what was your next מעג cake under BDB 728a. Well it wasn t under = מ עוֹג 8.מ + root guess? Remember that many Hebrew nouns are formed from 571a. fullness, that which fills under BDB = מ ל א 37. You should remember this word from Genesis כ ף 887b. flour, meal under BDB = ק מ ח 461b. jar under BDB = כּ ד noun. = preposition + article + בּ כּ ד Let s try to piece this together. Literally except fullness כי אם מלא כף קמח בכד (of) hand (of) flour in the jar = except a handful of flour in a/the jar d 3 Mss ל ק ח י ut 11 which means 3 manuscripts read ל ק ח י as in verse 11. Well points for consistency. However what do we do with this? 7 11 b G -BA (ST) pr αυτη, frt l ל הּ ק ח י which means Greek text (except for Vaticanus and Alexandrinus codices) (along with Syriac and Targum) puts αυτη to her before this word, so maybe we should read ל הּ ק ח י to her, take. I d say we have a bit of a mess. This might be a good problem to cut your text critical teeth on. Look at the different witnesses. Now which reading most likely gives rise to all the others? 8 ( ) mdm =.מ אוּמ ה Syriac (and Targum) have the Aramaic equivalent of anything. So does she say as the Lord your God lives if I have a cake, except a handful or if I have anything except a handful?
8 8 1032a. fat, oil under BDB = שׁ מ ן jar, jug (flat or broad shape) under = צ פּ ח ת noun. = preposition + article + בּ צּ פּ ח ת BDB 860a. = cardinal numer. Gender and state? See Isbell Absolute forms שׁ נ י ם normally precede the noun. Form? PGN?.ב את י or waw-reversive? That leaves ו Is this simple וּב את י Indication of conjugation other than Qal? Review Isbell 259. PGN? Form? Indication of.ע שׂ ית י + verb + object suffix. That leaves ו ו ע שׂ ית הוּ conjugation other than Qal? Note י before consonantal suffix. Review Isbell 277. PGN? Form? Indication of.א כ לנ + verb + object suffix. That leaves ו ו א כ ל נ הוּ conjugation other than Qal? so we know this is מ Note meteg under.מ ת נוּ + verb. That leaves ו ו מ ת נוּ māt e nū(w) not motnū(w). PGN? Form? Indication of conjugation other than Qal? Her reply is heart wrenching. This is one of my favorites stories in the Hebrew Bible. For the tragic pathos of the situation. And that Elijah is in the role of foreigner. Most of the people I work with are foreigners and over the last twelve years I have become especially sensitive to stories in which someone is in the role of foreigner/outsider/other. You might be surprised how many there are. Worth a book? (17:13) Form? PGN? Indication of conjugation other.א ל Note this verb comes after תּ י ר א י than Qal? ירא is one of the Final Six 1 st י verbs.
9 9 help. Review Isbell 261 if you need.תּ יר א י Slightly different form from בּ א י Would תּ בוֹא י help you analyze this verb? Rinse and repeat. Except what happened to the third root letter? Review ע שׂ י Isbell 279. = preposition + noun + possessive suffix. PGN of suffix? Make sure you כ ד ב ר ך. ך and ך know the difference between (adverb) surely; howbeit (in contrast to what comes before) under BDB = א ך 36b. Note regarding syntax א ך is what we call a restrictive adverb that restricts (qualified or limits) what comes before, and offers clarification and instruction. Often has an emphatic sense. disc or cake of bread under BDB 728a. How would you figure out the root = ע ג ה.עוג can suggest hollow root probably ע ג of this noun? Note = preposition + article + adjective. Literally in the first = first used ב ר אשׁ נ ה adverbially. Make a little cake and bring (it) to me first. conjugation)? which is typical of what stem (verb + הוֹ + verb. Note ו ו הוֹצ את Form? PGN? Conjugation? This is a great chapter for mastering feminine singular forms! 9 + preposition + pronominal suffix. PGN of suffix? Make sure you ו simple ו ל ך 10.ל ך and ל ך can tell the difference between 9 sic L, mlt Mss Edd ; ת Ms.ת י This is how Leningrad Codex reads, several manuscripts (in Kennicott et al) have ת without the shwa, one manuscript has ת י and I will bring. This is the sort of difference we find between different Masoretes. Some feel the need to indicate no vowel after ת with a silent shwa. Some see no need. And some goofball may have made a mistake copying the verb Mss.ו ל כ י Spiffy. Although interesting. Two manuscripts read. ו ל כ י Could there be another form of the 2fs pronominal suffix that a couple manuscripts preserved?
10 10 after, coming = א ח רוֹן above. = preposition + article + adjective. Like בּ א ח ר נ ה behind under BDB 30b. (17:14) Form? Believe it or not you should know this root from Landes 1B. PGN? ת כ ל ה Indication of conjugation other than Qal? need, lack, = חסר Qal? - PGN? Form? Indication of conjugation other than ת ח ס ר be lacking, decrease under BDB 341a. A rather famous root because of Psalm 23:1 ח ס ר א.יהוה ר ע י ל א Yeah like that helps much. This is.תּ ת Oh man. There is a Ketib-Qere. Read תּ תן (17:15) a 1 st and 3 rd weak verb in construct with.יהוה I just gave you the form. Review Isbell 256b if you are still stumped. Remember the infinitive construct of 1 st weak verbs usually ends in ת and the 1 st root letter. ת disappears. And in this case the weak 3 rd root letter assimilates to the I would however still like to know where תתן comes from. 11 There are a bunch of text critical issues for this verse. The original Greek text does not have כדבר אליהו - but some Greek manuscripts have και εδωκεν αυτω and she gave it him instead. For וביתהּ and her house the Septuagint reads και τα τεκνα αυτης and her children, so some suggest וּב נ הּ and her son. You can see the scribes and translators trying to make sense of who all is in this story. Elijah, the woman, and her son only? Or also her household? Is this a poor destitute woman living alone with her son? Or did her husband die and leave her the head of an entire household? different? How is that.ה יא ו הוּא An odd Ketib-Qere. Read הוא והיא some manuscripts follow the Qere [this,ת ת is same as ת תן 19f. sic Q nonn Mss cf 6,,ת ת = 11. [לתתן part s a little unclear], compare 1 Kings 6:19 [where the text has
11 11 + noun + possessive suffix. PGN of suffix? An interesting piece of ו וּב ית הּ information. We are dealing with more than just the widow and her son. Maybe. Depends on how we deal with the text critical issues. days? 12 Literally and she ate days. A little unclear. How many =ותאכל... י מ ים (17:16).14 in verse כד הקמח לא ת כ ל ה We don t see many of these. Remember כ ל ת ה Now we have הקמח לא כלתה.כד Now can you guess which root? PGN?. ת ה verbs is ה Form? The 3fs perfect suffix for 3 rd אשׁר דּבר This struck me as a little unusual. Rather than simply אשׁר דבּר ביד אליהו (17:17)?ביד Why.באליהו 317b. be weak, sick under BDB = ח ל ה mistress under = ב ע ל ה forms. Good chance to practice your construct ב ע ל ת BDB 128a. Quite a rare noun as opposed to ע ל.ב Perhaps she is not as much the poor, helpless widow as we often picture her to be. sickness under BDB 318a. So is this = ח ל י suffix. = noun + possessive ח ל יוֹ &olyoo(w) or &aal e yoo(w)? = יתר think? can be conjugation prefix or 1cp prefix. Which do you נ That נוֹת ר ה Niphal be left over, remain over under BDB 451a. 675b. breath under BDB = נ שׁ מ ה 12 > *; O ( ) και απο της ημερας ταυτης (cj c 16). Not in original Greek. But Origen s recension of Septuagint (and Arabic, Syriac, Vulgate) reads and from this[?] day (connect with verse 16). Does the parenthetical comment mean verse 16 could read from this day the vessel of flour did not run out?
12 12 breath. = Literally until there was not left in him עד אשׁר לא נותרה בו נשׁמה (17:18) you? = Literally what to me and to מה לי ול ך verbs. Form? PGN? Conjugation? Remember your hollow בּ את and I class vowel. We have met ה preposition + verb. So what form? Note ל ה ז כּ יר this verb before but check under BDB 270b to remind yourself. iniquity, guilt, punishment of = ע וֹן suffix? = noun + possessive suffix. PGN of ע וֹנ י iniquity under BDB 730b. Good opportunity to see the short vowel chart in action. and I class vowel. Before you kill yourself ה + preposition + verb. Note ו = וּל ה מ ית check under BDB 560a. (17:19) Review. י We have seen many forms like this earlier in the chapter. Note תּ נ י Isbell 256 if you need to give yourself a hand..י קּ ח = verb + object suffix. Form? PGN? PGN of suffix? That leaves ו יּ קּ ח הוּ A little.י ע ל = verb + object suffix. Form? PGN? PGN of suffix? That leaves ו יּ ע ל הוּ tricky. The third root letter has disappeared before the suffix. This is one of those situations where because of the 1 st guttural and 3 rd ה you cannot tell the difference between the Qal and Hiphil conjugations. Which makes more sense? 751a. roof-chamber under BDB = ע ל יּ ה living. Literally which he is living there = where he was אשׁר הוא ישׁב שׁם
13 13.י שׁ כּ ב = verb + object suffix. PGN of suffix? Form? PGN? That leaves ו יּ שׁ כ ב הוּ Note a class vowel under prefix and i class vowel after second root letter. Conjugation? שׁכב = Hiphil lay, make lie down under BDB 1012b. couch, bed under BDB 641b. How would you figure out the root? We = מ טּ ה (17:20) 13 אל יהוה have feminine ending. ה We have what might be a typical מ noun preformative. That leaves.טּ Note strong dagesh. Maybe נ assimilated into the?ט What is the third root letter. Maybe ה that disappears with feminine.נטה ending? Sure enough also. + particle. Literally? ה = interrogative ה ג ם infix. And ת preformative. And מ Wow. Another rare conjugation. Note מ ת גּוֹר ר vowel pattern. This is the Hitpolel which is the equivalent of the כוֹככ Hitpael for hollow and geminate verbs. So either גרר or.גור Form? Inflection? גור = Hitpolel seek hospitality with under BDB 158a. (am) Literally over/upon the widow who I על האלמנה אשׁר אני מתגורר עמה seeking hospitality with her? = over/upon the widow with whom I have been staying? Remember that in Hebrew the way to say whom is אשׁר followed by corresponding pronominal suffix. is not the interrogative but ה - Tough form. Really tough form. Hint the ה ר עוֹת rather a conjugation prefix and the vowel has reduced because it is distant וֹ open. And remember that hollow and geminate verbs sometimes add before a consonantal suffix. PGN? Conjugation? Form? רעע = Hiphil do injury, hurt, do evil under BDB 949b. 13 Septuagint reads Ηλιου Elijah so And Elijah cried out.
14 14 Conjugation? Form?.ל Much easier. Note preposition ל ה מ ית הגם על האלמנה... הרעות להמית This is a rather complicated sentence. Try reading also upon/against the widow you did evil to kill her son? The את בנה phrase אשׁר אני מתגורר עמה is an adjectival clause that modifies.האלמנה Not easy to render into smooth English. Let s compare a few modern translations: NIV 1 Kings 17:20 Then he cried out to the LORD, "O LORD my God, have you brought tragedy also upon this widow I am staying with, by causing her son to die?" NRS 1 Kings 17:20 He cried out to the LORD, "O LORD my God, have you brought calamity even upon the widow with whom I am staying, by killing her son?" RSV 1 Kings 17:20 And he cried to the LORD, "O LORD my God, hast thou brought calamity even upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?" TNK 1 Kings 17:20 He cried out to the LORD and said, "O LORD my God, will You bring calamity upon this widow whose guest I am, and let her son die?" I find the last example interesting. There is a big difference between asking G-d will you do this awful thing and let it happen? and have you done this awful thing and made it happen? (17:21) = מדד Conjugation? vowel pattern. כוֹככ infix and ת Form? PGN? Note ו יּ ת מ ד ד Hitpolel measured (stretched himself) under BDB 551a. beat, foot, anvil, occurrence; time under = פּ ע ם number? Gender and פּ ע מ ים BDB 821b.
15 15 times. three occurrences = three שׁלשׁ פעמים PGN?.תּ שׁ ב to this form תּ שׁוּב Is this tāšāb or tāšob? Compare imperfect תּ שׁ ב Conjugation? Note.נ א Form? Remember we have talked about four different types of prefixed verb. (1) Imperfect (2) Wayyiqtol (3) Cohortative and (4)...? May you remember by reviewing Isbell What is the subject? 899a. inward part, midst under BDB = ק ר ב suffix. = noun + possessive ק ר בּוֹ = Literally please let return (the) soul/breath of this תשׁב נא נפשׁ הילד הזה על קרבו boy to his midst = please let the soul/breath of this boy return into him. (17:22) 14 help you analyze this verb? Indication of י ח י ה Yuck. Form? PGN? Would ו יּ ח י (17:23) conjugation other than Qal? I cannot quite explain why ו י ה י but יּ ח י.ו Maybe because of the silluq? = verb + object suffix. PGN of suffix? Form? PGN? This is written very ו יּ ר ד הו defectively. Would יוֹר יד help? Note ו after verbal prefix and long i class vowel after second root letter. We have seen this stem before way back in Genesis 37 and 39. help? ו יּ נ תּ נ * verb + object suffix. PGN of suffix? Form? PGN? Would ו יּ תּ נ הוּ 51b. mother under BDB = א ם suffix. = preposition + noun + possessive ל א מּוֹ?מ Can you explain the strong dagesh in 14 The Septuagint reads this verse very differently for some reason. και εγενετο ουτως, και ανεβοησεν το παιδαριον and it happened thus, and the child cried out although read with Septuagint fragment 407 (and Josephus? a little unclear how to read the note) ανεβιωσεν and he lived again. Was there another version of this verse? Or was the translator not comfortable with Adonai doing what Elijah asked? Another good text critical issue to consider.
16 16 We have seen a bunch of these in this chapter. The third root letter disappears ר א י before the vocalic suffix. son. adjective. Alive (is) your ח י (17:24) 773b. (adverb) now under BDB = ע תּ ה For some reason this verb takes the perfect form even to express present י ד ע תּ י tense. Literally now this I knew = now I know this. 15 mouth under BDB 804b. In = פּ ה suffix. = preposition + noun + possessive בּ פ י ך.פ י construct and with suffix 54a. firmness, faithfulness, truth under BDB = א מ ת truth. = Literally and the word of Adonai in your mouth (is) ודבר יהוה בפי ך אמת Compare modern English translations. Does אמת function as an adverb to?דבר יהוה Or an adjective/predicate that modifies?דבר יהוה בפי ך emphasize Do you think there is a difference between the word of Adonai (in your mouth) is truth and the word of Adonai is truly in your mouth? NIV 1 Kings 17:24 Then the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is the truth." NRS 1 Kings 17:24 So the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth." RSV 1 Kings 17:24 And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth." 15 Two manuscripts of original Greek and Syriac omit זה so now I know that instead of now I know this, that you are a man of God.
17 TNK 1 Kings 17:24 And the woman answered Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD is truly in your mouth." 17
Greek text has the prophet before.הת שבי Missing in Origen s version [not sure what al refer to].
1 1 Kings 17:1-24 (Last edited October 31, 2011) (17:1) gentilic. 1 = article + הת ה ב י sojourner under BDB 444b. What is the = ת וש ב - noun = preposition + מ ת ש ב י 2?ג ר and ת וש ב difference between
More informationYou should find this text relatively easy. The main thing that can confuse you is all the proper names. Very few text critical notes.
1 2 Kings 14:23-29 (last edited February 29, 2012) You should find this text relatively easy. The main thing that can confuse you is all the proper names. Very few text critical notes. (14:23) This.יהוה
More informationTranslation Practice (Review) Adjectives Pronouns Pronominal suffixes Construct chains Bible memory passages
Translation Practice (Review) Adjectives Pronouns Pronominal suffixes Construct chains Bible memory passages Review Adjectives Identify and Translate (1/2).1 סּ פ ר ה טּ ב ה.2 ה סּ פ ר ט ב.3 סּ פ ר ט ב ה.4
More informationto subdue, possess, dispossess, inherit י ר שׁ {You re rash to try to subdue a bear} Be sure to take some Hebrew class in the Fall!
Keep Up Your Hebrew! 1 Vocabulary for Chapter 16 (Page 1 of 2) 2 Next week (besides R&R): imminent} near, ק רוֹב} to draw near ק ר ב Do assignment due on first day of Summer 3. expiation} sin, sin-offering,
More information21-1. Meaning Spelling HebrewSyntax.org JCBeckman 1/10/2012 Copy freely CC BY-NC-SA 21-3
Class Requirements for Chapter 21 21-1 Roadmap for Chapter 21 21-2 Know how to parse and translate: Infinitive Absolute Qal infinitive absolute for any verb Parsing Know how to write in Hebrew: Qal infinitive
More informationThe Hiphil often describes causing an action
30-1 The Hiphil often describes causing an action Simple Cause a state Cause an action Active Passive Reflexive Qal He saw Piel He caused him to be angry Hiphil He caused to see he showed Niphal He was
More informationChapter 30 Hiphil Strong Verbs
Chapter 30 Hiphil Strong Verbs 30-1 Meaning of the Hiphil Stem Spelling Hiphil Strong Verbs Ambiguities and Tricky Points Parsing Practice Translation Practice The Hiphil often describes causing an action
More informationVocabulary for Chapter 21 (Page 1 of 2) sacrifice} ז ב ח} to slaughter, sacrifice ז ב ח
Vocabulary for Chapter 21 (Page 1 of 2) sacrifice} ז ב ח} to slaughter, sacrifice ז ב ח here?} to encamp {Hannibal encamping. Chunna (gonna) camp ח נ ה 5:29)} Noah sounds like rest (see Gen נ ח { down
More informationVocabulary for Chapter 15 (Page 2 of 2) Vocabulary for Chapter 15 (Page 1 of 2) Miscellaneous. Translating the Imperfect
Vocabulary for Chapter 15 (Page 1 of 2) 1 Vocabulary for Chapter 15 (Page 2 of 2) 2 to live ח י ה Roof) life (a song in Fiddler on the ח יּ ים + to ל = life to ל ח יּ ים (ה 1- vs. ח- 1 ) be to ה י ה Don
More informationרבה = Hiphil make much, many under BDB 915b. Note carefully how רבה Hiphil infinitive absolute can be used as an adverb(?).
1 2 Samuel 12 reading/translation notes last edited October 16, 2011 (12:1) 799a. rich under BDB = ע שׁ יר 930b. be in want, poor under BDB = רישׁ / רושׁ ר אשׁ (12:2) 133b. cattle, herd, ox under BDB = ב ק
More informationUses of Pronominal Suffixes (Chapter 9)
Vocabulary for Chapter 9 or אוֹ any. there are not There are not any; I ain t got א ין / א י ן Brahe. nose, anger Someone bit the nose off of Tycho א ף That was aft to cause anger. [א פּ י ם [dual בּ morning
More informationVocabulary for Chapter 16 (Page 1 of 2)
Administrative Details 1 Advice for Me? 2 Email: JBeckman@GCTS.edu Please let me know when you have suggestions. Office hours: before and after class Suggested changes I m trying to implement: Website:
More informationRoadmap for Chapter 19. Class Requirements for Chapter 19. Direct Object. Direct Object Can be a Noun or Pronoun. Know how to parse and translate
Class Requirements for Chapter 19 19-1 Roadmap for Chapter 19 19-2 Know how to parse and translate Direct Object Overview verbs with pronominal suffixes. English Hebrew You will not be asked to write in
More informationSome of the notes are extensive originally intended for students in Elementary Biblical Hebrew class at Louisiana State University.
Genesis 2-3 Some of the notes are extensive originally intended for students in Elementary Biblical Hebrew class at Louisiana State University. Needs text critical notes. (2:4b) (2:5) Job. = II bush, shrub,
More informationHebrew Beginners. Page 1
Hebrew Beginners The royal seal of Hezekiah, king of Judah, was discovered in the Ophel excavations under the direction of archaeologist Eilat Mazar. Photo: Courtesy of Dr. Eilat Mazar; photo by Ouria
More informationHow to Keep and Develop Your Hebrew. Study Parsing for the Final Exam. Hiphil. Parsing Ex30, p239 (slide 1 of 3)
Study Parsing for the Final Exam Practice writing paradigms and diagnostics: Strong Verb Diagnostics Sheet Perfect and Imperfect Strong and ה- III Drill Sheets Verb Summary Sheet Practice with the Final
More information94 Week Twelve Mark Francois. Hebrew Grammar. Week 12 - Review
94 Week Twelve Mark Francois Hebrew Grammar Week 12 - Review 12. Dagesh Forte vs. Dagesh Lene Dagesh Lene is not written when, כ, ד, ג, ב, פ and ת are preceded by a vowel sound, even if the vowel sound
More informationConverted verbal forms are used primarily to denote sequences of consecutive actions, either in the past, present or future.
Chapter 17a - introduction Converted verbal forms are used primarily to denote sequences of consecutive actions, either in the past, present or future. Chapter 17b - basic form with imperfect Qal Imperfect
More informationWhy Study Syntax? Chapter 23 Lecture Roadmap. Clause vs. Sentence. Chapter 23 Lecture Roadmap. Why study syntax?
-1 Why Study Syntax? - Syntax: ו How words work together to communicate meaning in clauses. Why study it? What meaning is legitimate to take from this verse? Evaluate differences in translation. Evaluate
More informationא ל ף. thousand For a day in your courts is better than a thousand [elsewhere]. ח מ שׁ
אלף Psalm 84:11a English 84:10a א ל ף כּ י טוֹב יוֹם בּ ח צ ר י ך מ א ל ף א ל ף thousand For a day in your courts is better than a thousand [elsewhere]. חמשׁ Genesis 25:7 ח מ שׁ ו א לּ ה י מ י שׁ נ י ח יּ י א ב
More informationChapter 25 Lecture Roadmap
Chapter 25 Lecture Roadmap 25-1 Review of the Stems and the Niphal Weak Verbs in the Niphal 1-Guttural 1-Yod 1-Nun 3-Aleph 3-He Verb Principles What to Memorize for Niphal Weak Verbs Parsing Practice Translation
More informationNotes on Genesis 41 (41:1) (41:2) Another good Egyptian loanword. (41:3) (41:4) (41:5)
1 Notes on Genesis 41 (41:1) 893. end under BDB = ק ץ 321a. dream under BDB חלם 384a. stream of the Nile, stream, canal under BDB י א ר = ה יּ א ר (41:2) 421b. fair, beautiful under BDB = י פ ה 831a. heifer,
More informationHebrew Pronominal Suffixes
Answer Key 9 Hebrew Pronominal Suffixes Translate and Identify: Part 1. Translation שׁ י רים (song); plural שׁ יר 1. שׁ י רכ ם your song 2mp שׁ י ריכ ם your songs 2mp שׁ י רי my song 1cs שׁ י רי my songs 1cs
More informationChapter 34a Hithpael Strong Statistics for the Hithpael Stem in the Hebrew Bible
Chapter 34a Hithpael Strong Statistics for the Hithpael Stem in the Hebrew Bible Total Occurrences 984 In the Perfect 161 In the Imperfect 491 In the Imperative 78 In the Infinitive Construct 104 In the
More informationVocabulary for Chapter 23 (Page 2 of 2) Vocabulary for Chapter 23 (Page 1 of 2) Vocabulary for Chapter 24 (Page 1 of 2)
Vocabulary for Chapter 23 (Page 1 of 2) 1 Vocabulary for Chapter 23 (Page 2 of 2) 2 light.} light, daylight, sunshine {An orb of אוֹר {} skeleton ע bone, צ ם others.} firstborn {The firstborn was born before
More informationWednesday 10 June 2015 Afternoon
Oxford Cambridge and RSA Wednesday 10 June 2015 Afternoon GCSE BIBLICAL HEBREW A201/01 Language *5099799590* Candidates answer on the Question Paper. OCR supplied materials: None Other materials required:
More informationChapter 17 (Waw Consecutive): Agenda. Chapter 17 (Waw Consecutive): Goals. ו ו ו ו The Conjunction Waw is usually
Chapter 17 (Waw Consecutive): Goals 17-1 17-2 Learn how to parse and translate the Qal Perfect and Imperfect with the conjunction ו prefixed. ק ט ל ו + Perfect Qal Weqatal י ק ט ל ו + Imperfect Qal Weyiqtol
More informationGideon. Wait what? Well this makes sense. If his father is a Baal worshiper sure enough he gave his son a good Baal name.
1 Judges 7 Notes on translation/grammar & = het $ = shin (7:1) Literally Jerubbaal he/that (is) Gideon = Jerubbaal who is ירבעל הוא גדעון Gideon. Wait what? Well this makes sense. If his father is a Baal
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 6
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 6 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret verse
More informationGenesis 7:1-5, (7:1) יהוה 1. coffin. ark under BDB 1061b. Probably LW Eg tbt chest, = ת ב ה. before me.
1 Genesis 7:1-5, 11-18 (7:1) יהוה 1 coffin. ark under BDB 1061b. Probably LW Eg tbt chest, = ת ב ה Note the syntax. Emphasizes you I have seen (are) righteous כי את ך ראיתי צדיק... before me. Grammatical
More informationHumanity s Downfall and Curses
READING HEBREW Humanity s Downfall and Curses IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading
More informationGCSE Biblical Hebrew A201 Mark Scheme for June 2016
GCSE Biblical Hebrew Unit A201: Language General Certificate of Secondary Education Mark Scheme for June 2016 Oxford Cambridge and RSA Examinations OCR (Oxford Cambridge and RSA) is a leading UK awarding
More informationNot too difficult although some awkward phrasing in a few verses.
1 Joshua 3:7-17 Not too difficult although some awkward phrasing in a few verses. (3:7) III = pollute, defile, profane, Hiphil also begin under BDB 320a. Arb חלל אָח ל ḥalla undo, become free, lawful, free
More informationfirst(?) = preposition + verb. Note three full vowels and strong dagesh in ל ה לּ ח ם root letter. לחם = Niphal fight, do battle.
1 Judges 8 (8:1) Tribal name א פ ר י ם plural. Interesting that this is a singular construction but the verb is אישׁ אפרים Perhaps men of Ephraim. = preposition + noun + (? connecting vowel?). We saw this
More informationRule: A noun is definite or specific by 3 means: If it is a proper noun, that is, a name.
1 Rule: A noun is definite or specific by 3 means: If it is a proper noun, that is, a name. If it has an attached possessive pronoun like my, his, their, etc. If it has the definite article. 2 As I just
More informationPiel prefix 3ms waw-consecutive (apocopated loss of ק ו ה
1 Notes for reading/translating Isaiah 5 Bonus = includes parsing verbs (5.1) א שׁ יר ה Qal prefix 1cs cohortative שׁוּר 1010b. sing under BDB = שׁיר 187b. beloved, love; uncle under BDB =דּוֹד ודת beloved (poetry)
More informationA-level BIBLICAL HEBREW 7677/1
SPECIMEN MATERIAL A-level BIBLICAL HEBREW 7677/1 PAPER 1 Translation, Comprehension and Composition Mark scheme V1.0 Mark schemes are prepared by the Lead Assessment Writer and considered, together with
More informationObservations on Tenses in Psalms. and SC in the Same Verse Referring to the Past
Observations on Tenses in Psalms by David Steinberg David.Steinberg@houseofdavid.ca Home page http://www.houseofdavid.ca/ Edition 1. 20 September 2011 Return to Table of Contents See Tenses or Aspects
More informationQal Imperative, Qal Jussive, Qal Cohortative, Negative Commands, Volitive Sequences Mark Francois. Hebrew Grammar
117 Hebrew Grammar Week 14 (Last Updated Dec. 13, 2016) 14.1. Qal Imperative 14.2. Qal Jussive 14.3. Qal Cohortative 14.4. Negative Commands 14.5. Volitive Sequences 14.6. Infinitive Const. and Abs. in
More informationJacob and the Blessings
READING HEBREW Jacob and the Blessings IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading year.
More informationThe Medieval grammarians on Biblical Hebrew. The perspective of Central Semitic and Amarna Canaanite. In the Amarna age (14th century)
The importance of word order for the Biblical Hebrew Verbal System Bo Isaksson Paper read at SBL Annual Meeting Atlanta, November 21-24, 2015 The Medieval grammarians on Biblical Hebrew Biblical Hebrew
More information(door) stop up, shut up, keep close under BDB 711a. Arb sadama close = סתם (perhaps LW). 1
1 2 Kings 20:20 (20:20) 150a. strength, might under BDB = ג בוּר ה Rare..ב ר יכ תּ א Arm.ברכת pool, pond under BDB 140a. Arb birkatu(n). Sab = ב ר כ ה Rare. water-course under BDB 752a. = ת ע ל ה participle.
More informationHebrew Construct Chain
Answer Key 10 Hebrew Construct Chain Translation. the laws of the good and upright king the good laws of the king the wicked sons of the elder the vineyard of the good king or the good vineyard of the
More informationBits of Torah Truths Devarim / Deuteronomy 7:12-11:25, Isaiah 49:14-51:3 John 13:31-15:27
Bits of Torah Truths Devarim / Deuteronomy 7:12-11:25, Isaiah 49:14-51:3 John 13:31-15:27 Simchat Torah Series פרשת עקב Parashat Ekev Parashat Ekev Extending Grace to a Thousand Generations In this weeks
More informationWarning = This is some of the more difficult Hebrew you will read.
1 Isaiah 5 Warning = This is some of the more difficult Hebrew you will read. (5.1) א שׁ יר ה 1010b. sing under BDB = שׁיר 187b. beloved, love; uncle under BDB =דּוֹד ודת beloved (poetry) under BDB 391b. Arb
More informationDear Students, I am ש.ל.ח. you this letter to א.מ.ר. that I am so happy to be your new teacher!
Dear Students, I am ש.ל.ח. you this letter to א.מ.ר. that I am so happy to be your new teacher! I hope you ר.ו.צ. and play and enjoy your summer very much. But I can t wait until you ב.ו.א. back to school
More informationNoah s Favor Before God
READING HEBREW Noah s Favor Before God IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading son,
More informationChapter 1 The Hebrew Alphabet (Alef-Bet)
Chapter 1 The Hebrew Alphabet (Alef-Bet) 1-1 Names of the Letters Difficulties Recognizing Letters Final Forms Different Fonts Similar Letters Writing and Transliterating the Letters Begad Kephat Letters
More informationSocial Action and Responsibility Unit Student Worksheet 1
Source 1 Mishnah Avot 1:13 Hillel taught: If I am not for myself, who will be for me? If I am only for myself, what am I? If not now, when? הוּא (ה לּ ל ( ה י ה אוֹמ ר : א ם א ין א נ י ל י מ י ל י, וּכ שׁ א
More informationChapter 40 The Hebrew Bible
Reading Biblical Hebrew Chapter 40 The Hebrew Bible Accents, Pausal Forms, Hebrew Bibles, Masoretic Notes, & How to Prepare a Passage for Class John C. Beckman 2017.04.03 Sof Pasuq Accents Pausal Forms
More informationThese are the slides for the verb lectures that correspond to chapter 37 of Introducing Biblical Hebrew by Allen P. Ross.
Charles Grebe www.animatedhebrew.com These are the slides for the verb lectures that correspond to chapter 37 of Introducing Biblical Hebrew by Allen P. Ross. This material can be used as is (in either
More informationALEPH-TAU Hebrew School Lesson 204 (Nouns & Verbs-Masculine)
Each chapter from now on includes a vocabulary list. Each word in the vocabulary lists has been selected because it appears frequently in the Bible. Memorize the vocabulary words. Vocabulary * 1 ז כ ר
More informationAlef. The Alphabet is Just the Consonants. Chapter 1 The Hebrew Alphabet (Alef-Bet)
Chapter The Hebrew Alphabet (Alef-Bet) - The Alphabet is Just the Consonants -2 Names of the Letters Difficulties Recognizing Letters Final Forms Different Fonts Similar Letters Writing and Transliterating
More informationThe Hebrew Café thehebrewcafe.com/forum
The Hebrew Café Textbook: Cook & Holmstedt s Biblical Hebrew: A Student Grammar (2009) Found here online: http://individual.utoronto.ca/holmstedt/textbook.html The Hebrew Café The only vocabulary word
More informationEsther in Art and Text: A Role Reversal Dr. Erica Brown. Chapter Six:
Esther in Art and Text: A Role Reversal Dr. Erica Brown Chapter Six: ב ל י ל ה ה ה וא, נ ד ד ה ש נ ת ה מ ל ך; ו י אמ ר, ל ה ב יא א ת- ס פ ר ה ז כ ר נ ות ד ב ר י ה י מ ים, ו י ה י ו נ ק ר א ים, ל פ נ י
More informationHallel and Musaf for Rosh Chodesh
בס"ד סדר הלל ומסף לראש חודש בחול Hallel and Musaf for Rosh Chodesh Hallel and Weekday Musaf Amidah for Rosh Chodesh Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi
More informationנ וֹח ל י מ שׂ רה ו תוֹר מ ע לוֹת ר מוֹת: ו אָמ ר
פרשת מצורע א מ רוֹת י ה ו ה א מ רוֹת תּ מ ימוֹת: ה ל כ י נ ת יב ת ן מ שׂ כּ ר תּ ן שׁ ל מוֹת: ר ד פ יה ן אָ הבוּ תּ ע נוּג ה נּ שׁ מוֹת: נ וֹח ל י מ שׂ רה ו תוֹר מ ע לוֹת ר מוֹת: מ י י מ לּ ל סוֹד מ צ וֹת בּ ימ ין א ל ר שׁוּמוֹת:
More informationAbraham s Ultimate Test
READING HEBREW Abraham s Ultimate Test IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading (pronoun
More informationInterrogatives. Interrogative pronouns and adverbs are words that are used to introduce questions. They are not inflected for gender or number.
1 Interrogative pronouns and adverbs are words that are used to introduce questions. They are not inflected for gender or number. 2 As a result of their nature, interrogatives indicate direct speech. Because
More information[Open manuscript on Vatican website, folio 1r] The Holy Gospel of Yeshua the Mashi ach According to Luka ר בּ ים
Hebrew Gospels of Luke and John found in the Vatican Library Biblioteca Apostolica ebr. 530, part 1, fragment 11, folios 1r-2v Luke 1:1-35; John 1:1-13 Transcribed, translated, and annotated by Nehemia
More informationתפלת השחר. The Morning Prayers. The prayers and blessings to be said daily upon awakening, for both weekdays and Shabbat.
בסססס "ד תפלת השחר The Morning Prayers The prayers and blessings to be said daily upon awakening, for both weekdays and Shabbat Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 6
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 6 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret verse
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 121
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 121 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret verse
More informationRitual Sequence and Narrative Constraint in Leviticus 9. Liane Marquis The University of Chicago
Ritual Sequence and Narrative Constraint in Leviticus 9 Liane Marquis The University of Chicago SBL Annual Meeting, Pentateuch Section November 20, 2016 Offerings in Lev 9 Aaron and his Sons ʿolah calf
More information[Some have said, Do we really need all this technology to serve G-d? What did Moshe do with ~4 million Israelis? Learned form a 2 nd gen Messianic
[Some have said, Do we really need all this technology to serve G-d? What did Moshe do with ~4 million Israelis? Learned form a 2 nd gen Messianic leader, Matt Rosenberg, the rest of the story. Moshe received
More informationJacob s Return to Canaan
READING HEBREW Jacob s Return to Canaan IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading cattle,
More informationIsrael s Sons and Joseph in Egypt
READING HEBREW Israel s Sons and Joseph in Egypt IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while
More informationeriktology Torah Workbook Bereshiyt / Genesis [1]
eriktology Torah Workbook Bereshiyt / Genesis [1] [2] [3] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement
More informationAlef booklet/ Unit II. Hebrew In Action! Alef Booklet. Copyright 2013 by Lee Walzer. All rights reserved.
Hebrew In Action! Alef Booklet Copyright 2013 by Lee Walzer All rights reserved. 1 Alef-Bet Chart This is the Hebrew alef-bet (alphabet). Each letter has a name and makes a sound just like in English.
More informationplace of means of safety, protection under BDB 731b. Often translated = מ עוֹז stronghold.
1 Psalm 27 Somewhat difficult to read because of the vocabulary. (27:1) 447a. deliverance, rescue, salvation, (also) safety, welfare under BDB = י שׁ ע Root ישׁע = deliver..ירא is used to mark the object
More informationואתחנן. 1) This parsha has the first perek of שמע.קריאת Ask your students if they are saying
ואתחנן 1) This parsha has the first perek of שמע.קריאת Ask your students if they are saying adults!), which is also a "weak" mitzvah, as many students (and קריאת שמע על המטה fall asleep accidentally without
More informationHebrew 2 PRACTICE Final Exam 1 Page 1 of 6
Hebrew 2 PRACTICE Final Exam 1 Page 1 of 6 This is a closed book exam No lexicon allowed on any part. Section 1: Vocabulary (2 points each) [ / 28] Write an English translation for the following vocabulary
More informationHebrew for the Rest of Us Copyright 2008 by Lee M. Fields. Requests for information should be addressed to: Zondervan, Grand Rapids, Michigan 49530
Hebrew for the Rest of Us Copyright 2008 by Lee M. Fields Requests for information should be addressed to: Zondervan, Grand Rapids, Michigan 49530 ISBN 978-0-310-27709-5 Internet addresses (websites, blogs,
More informationBehar. Sermon Spark.
Behar Sermon Spark Makom is sponsored by This project is brought to you by JCRC, The Jewish Education Project, and Makom, with the generous support of UJA-Federation of New York 2 Sermon Spark Behar Sermon
More informationChapter 11 (Hebrew Numbers) Goals
Chapter 11 (Hebrew Numbers) Goals 11-1 Goal: When you encounter a number in a text, to be able to figure it out with the help of a lexicon. Symbols in the apparatus Ordinal Numbers written out in the text
More informationפרשת בא. הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series. Bits of Torah Truths. Parashat Bo. The False Doctrine of Grace
Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת בא Parashat Bo Shemot / Exodus 10:1 13:16, Jer. 46:13 28 Mark 3:7 19 The False Doctrine of Grace The opening
More informationSermon Study for June 9 th, rd Sunday After Pentecost! 1 Kings 17:17-24 Some time later the son of the woman who owned the house became ill.
Sermon Study for June 9 th, 2013-3 rd Sunday After Pentecost! 1 Kings 17:17-24 Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing.
More informationHebrew Adjectives. Hebrew Adjectives fall into 3 categories: Attributive Predicative Substantive
1 Hebrew Adjectives fall into 3 categories: Attributive Predicative Substantive 2 Attributive Adjectives: Modify a noun; Agree in gender, number, and definiteness with the noun; Follow the noun they modify.
More informationAn Exegesis of Exodus 12:1-14 Paul Brug
- The LORD S Passover סח ליהוהפּ An Exegesis of Exodus 12:1-14 Paul Brug [Presented to the Chicago Pastoral Conference at Hope Evangelical Lutheran Church, West Chicago, Illinois, September 10, 1999] The
More informationAbraham, Circumcision, and Servant-hood
Bereshit / Genesis 18:1-22:24, 2 Kings 4:1-37 Luke 2:1-38 Parashat Vayera Abraham, Circumcision, and Servant-hood Parashat Vayera This week s reading is from Parashat Vayera (Shemot / Genesis 18:1-22:24).
More informationGenesis 18 (18:1) 18b. terebinth under BDB = א לוֹן. 328b. heat under BDB = ח ם (18:2) (18:3) See Williams 515. (18:4)
1 Genesis 18 (18:1) 18b. terebinth under BDB = א לוֹן 328b. heat under BDB = ח ם (18:2) (18:3) Grammatical note = Protasis of real condition begin with אם or כי or אשׁר (rare). See Williams 515. (18:4) 1043b.
More information8432) (Hebrew) (page 1063) (Strong [10462] ת ו ך. verb qal perfect 2nd person masculine plural homonym 1 ירא : י ראתם
The DTR Ten Commandments and Prologue: Deuteronomy 5: 1-21 5:1 verb qal waw consec perfect 2nd person masculine plural למד particle conjunction ו : ול מ ד ת ם ל מ ד BDB 4908 [4909] (Hebrew) (page 540)
More informationDevarim / Deuteronomy 26:1-29:8, Isaiah 60:1-22 Luke 23: Parashat Ki Tavo
Devarim / Deuteronomy 26:1-29:8, Isaiah 60:1-22 Luke 23:26-56 Parashat Ki Tavo The way God reveals Himself and the New Covenant Parsahat Ki Tavo In this weeks reading from Parsahat Ki Tavo (Devarim / Deuteronomy
More informationISAIAH 9:5 [6] TORAHTIMES HEBREW STUDY
ISAIAH 9:5 [6] TORAHTIMES HEBREW STUDY For a child will have been born to us, a son will have been given to us. Then the government will be upon his shoulder. Then his name will be called Wonderful, Counselor,
More informationA-level BIBLICAL HEBREW
SPECIMEN MATERIAL A-level BIBLICAL HEBREW Paper 1 Translation, Comprehension and Composition Specimen Morning Time allowed: 3 hours Materials For this paper you must have: Source booklet and answer book.
More informationeriktology The Writings Book of Ecclesiastes [1]
eriktology The Writings Book of Ecclesiastes [1] [2] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement
More informationFamily Shabbat Songbook
ל יל שׁ בּ ת Family Shabbat Songbook 1. ה נּ ה מ ה-טוֹב Tov) (Hinei Mah ה נּ ה מ ה-טוֹב וּמ ה-נּ ע ים, שׁ ב ת א ח ים גּ ם י ח ד. Behold how good and how pleasant it is when brothers and sisters live together in
More informationGod s Calling of Abram
READING HEBREW God s Calling of Abram IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading dwelling,
More informationBeing a Man of Faith
Bereshit / Genesis 23:1-25:18, 1 Kings 1:1-31 Matthew 2:1-23 Parashat Chayei Sarah Being a Man of Faith Parashat Chayei Sarah In this week s reading from Parashat Chayei Sarah (Shemot / Genesis 23:1-25:18)
More informationRachel & Leah: In the Merit of Righteous Women
Rachel & Leah: In the Merit of Righteous Women Source Sheet by Reuven Ibragimov בס"ד 1. Genesis 29:10 בראשית כ ט:י (י) ו י ה י כּ א שׁ ר ר א ה י ע ק ב א ת ר ח ל (10) And it came to pass, when Jacob saw Rachel
More informationJOURNAL OF NORTHWEST SEMITIC LANGUAGES
JOURNAL OF NORTHWEST SEMITIC LANGUAGES VOLUME 36/2 2010 EDITORS: J COOK P A KRUGER I CORNELIUS C H J VAN DER MERWE VOLUME EDITOR: C H J VAN DER MERWE at the University of Stellenbosch South Africa Editorial
More informationפרשת בהר ובחקתי. Parshiyot Behar-Bechukotai. Vayikra / Leviticus 25:1-27:34, Jeremiah 16:19-17:14 Luke 13:1-33/John 10:22-42/Luke 14:1-15:32
Understanding the Covenant Repentance Series Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת בהר ובחקתי Parshiyot Behar-Bechukotai 540 Vayikra / Leviticus
More informationBeth El Synagogue. Brit Milah Ceremony
Beth El Synagogue Brit Milah Ceremony Brit Milah Ceremony As the child is brought into the room, all rise and say: Welcoming the Baby (all present) בּ רוּ ה בּ א. Barukh haba May he who comes be blessed.
More informationפסוקי דזמרה Verses of Praise ה דוּ ל, י י ב שׁ מ, ק ר אוּ ל ײ ש יחוּ בּ כ ל נ פ ל א ת יו : 1 Chronicles 16:8-36 ו ע זּ, י י דּ ר שׁוּ : מ פ ת יו וּמ שׁ פּ ט י פ י
בסססס " ד שחרית לחול The Weekday Morning Service Pesukei D'Zimrah, Shema,Shemoneh Esrei, Tachanun, Torah Service and Song of the Day Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According
More informationVery few text critical issues as is typical for books in the Torah.
1 Genesis 15:1-18 Very few text critical issues as is typical for books in the Torah. (15:1) Grammatical note = Temporal אח ר (after). The preposition.חר may indicate a time after its object. The object
More informationLastDay3. Author Topic: Yes, MIRACLE "19" has been Discovered in the PSALMS ZABOOR! =26/
February 24, 2017 Author Topic: Yes, MIRACLE "19" has been Discovered in the PSALMS ZABOOR! =26/196 197 LastDay3 Yes, MIRACLE "19" has been Discovered in the PSALMS ZABOOR! =26/196 197 Truth Seeker Posts:
More informationPsalm BHS NASB Simmons Simmons footnote Category Comments
salm HS NAS Simmons Simmons footnote Category Comments 14.7 20.1 22.23 מ י י ת ן מ צ י ון י ש ו ע ת י ש ר א ל ב ש ו ב י הו ה ש ב ו ת ע מ ו י ג ל י ע ק ב י ש מ ח י ש ר א ל י ע נ ך י הו ה ב י ום צ ר ה י
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 104:1 12
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 104:1 12 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret
More informationEsther Hamalkah: אסתר א:יא
Esther Hamalkah: The key to unlocking another layer of the Purim story 1 Rabbi Ian Shaffer Jewish Studies Faculty, Stern College for Women The following questions, which may seem obvious, hold the key
More informationProper Nouns.א 4. Reading Biblical Hebrew Chapter 4: Proper Nouns. John C. Beckman
Proper Nouns.א 4 Reading Biblical Hebrew Chapter 4: Proper Nouns John C. Beckman 2016-08-24 Goal: Understand English Versions of Hebrew Names 2 Be able to Pronounce proper nouns in Hebrew Figure out the
More information