1999. Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India, , New Delhi: Foundation Books (Cambridge University

Transcription

1 256 Works Cited Acharya P.B The Tragicomedies of Shakespeare, Kalidasa and Bhavabhuti, New Delhi: Meharchand Lachmandas Publications. Adiga, Gopalakrishna "B.M. Sri Avarige" in Chintamaniyalli Kanda Mukha, Bangalore: Praja Printers Pvt. Ltd., "Vijayanagarada Nenapu" in Samagra Kavya (Complete Works), Bangalore: Lipi Mudrana, 80. Aiatna Keers Preface to Akindarane Emba Gora Kole Palakana Atma Charitre, TypeScript given to me by Sreenivasa Havanur. Alam, Javed India: Living With Modernity, New Delhi: OUP. Aloysius, G (1997). Nationalism without a Nation in India, New Delhi: OUP. Amur, G.S "A New Look at Ashwathaman" in BMS: The Man and His Mission, ed. Ramachandra Sharma, Bangalore: BMS Memorial Foundation, Essays on Modern Kannada Literature, Bangalore: Karnataka Sahitya Academy. Ananthanarayana, 1991 (1962). Hosagannada Ka\'iteya Mele English Kavyada Prabhava (Kannada), Mysore: Gangataranga. Anderson, Benedict (1983). Imagined Communities, London: Verso. Aniketana Vol. X-4, No. XI -1, A special issue on Kaviraja Marga. Anthappa, I Srirangapattana Taluku Mathu Sthamuthalalli Christha Dharmada Ugama: (Kannada- A Brief History of Origin of Christianity in and around Srirangapattana Taluk), Bangalore: Catholic Christara Kannada Sahitya Sangha. Appadurai, Arjun "Is Homo Hierarchicus?" in American Ethnologist. Vol. 13, No. 4. Aristotle, Poetics, tr. M.E. Hubbard, in Classical Literary Criticism, eds. D.A. Russel and M. Winterbootom, Oxford: Oxford University Press. Asad, Talal "The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology" in Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, ed. James Clifford and George E. Marcus, New Delhi: OUP, Balanna Shigihalli Deputy Chennabasappanavaru - Jeevana mattu Sadhane (Kannada), Belgaum: Veerashiva Adhyayana Vedike. Balasubrahmanya N. tr Aristotalana Kavya Mimamsc (Kannada - Aristotle's Poetics), Bangalore: Dept. of Kannada and Culture, Govt, of Karnataka. Banakar, Mahadeva Anglara Kaladalli Kannada, Bangalore: Dept. of Kannada and Culture. Govt, of Karnataka. Basavappa Shastri, Abhinava Kalidasa Basavappa Shastrigala Samagra Kritigalu (Kannada: Collected Works of Basavappa Shastri), Mysore: Prabodha Pustaka Maale. Bayly, C.A Indian Society and the Making of the British Empire, Cambridge: Cambridge University Press.

2 Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India, , New Delhi: Foundation Books (Cambridge University Press). Bayly, Susan Caste, Society and Politics in India, Cambridge: Cambridge University Press. Bendre D.R "Shakuntalada Karuna Roudra" in Sahityada Virat Swarupa (Kannada- The Great Structure of Literature), ed. V. Bendre. Dharwad: Samaja Pustakalaya, Bhabha. Homi K Location of Culture, New York: Routledge. Bhoosareddy and Venkareddy, Madhu, eds Veerashaiva ATycr/a/fcalikegalu (Kannada - Veerashaiva Magzines), Bangalore: Basava Samiti. Boratti, Vijayakumar M "Translating Modernity: Tradition, Brahminism and Kailasam", a paper presented in the Annual 1ACLALS conference held at University of Pune. Brass. Paul R Ethnicity and Nationalism: Theory and Comparison, New Delhi: Sage Publications. Bucher. J (1923). Kannada-English Dictionary, New Delhi: AES. Chandra. Sudhir (1992). Literature and Social Consciousness in Colonial India, New Delhi: OUP. Chandrasekhar S Dimensions of Socio-Political Change in Mysore New Delhi: Ashis Pub. House A. "Kannada Navodaya Mattu B.M. Sri: Karnatakada Ekikarana" (Kannada) in Srinidhi. ed. G.S. Shivarudrappa. Banagalore: B.M. Sri Smaaraka Pratishtana "Rastriya Chaluvali. Kannada Sahitya Mattu Komu Samasye" (Kannada) in Komu Samasye Mattu Adhunika Kannada Sahitya, Chief ed. Baraguru Ramachandrappa, Bangalore: Karnataka Sahitya Academy Colonialism, Conflict and Nationalism in South India: New Delhi: Wishwa Prakashana. Chatterjee, Partha Nationalist Thought and the Colonial World, London: Zed Books., "Caste and the Subaltern Consciousness" in Subaltern Studies, Vol. VI, ed. Ranjit Guha, New Delhi: OUP a The Nation and Its Fragments, New Delhi: OUP. 1993b (1989). "The Nationalist Resolution of the Women's Question" in Recasting Women: Essays in Colonial History, eds. Kumkum Sangari and Sudesh Vaid, New Delhi: Kali for Women. Chowdappa, M.N "Parishattina Sakshipta Itihasa" (Kannada) in Chinnada Belasu (Kannada - Souvenir of the Golden Jubilee of Kannada Sahitya Parishat), ed. Seetaramaiah, Bangalore: Kannada Sahitya Parishat, Cohn. Bernard S "The Command of Language and the Language of Command" in Subaltern Studies, Vol IV, ed. Ranjit Guha, New Delhi: OUP (1996). Colonialism and Its Forms of Knowledge, New Delhi: OUP.

3 258 Copland, Ian The Princes of India in the Endgame of Empire: , New Delhi: Foundation Books (Cambridge University Publications). Dalmia, Vasudha and Stietencron, Heinrich von eds Representing Hinduism: Construction of Religious Traditions and National Identity, New Delhi: Sage. Desai, Shantinatha "Reflections on B.M. Shri's English Githagalu" in BMS: The Man and His Mission, ed. Ramachandra Sharma, Bangalore: BMS Memorial Foundation, Devachandra Rajavali (Kannada), ed. B.S. Sannaih, Mysore: Institute of Kannada Studies. Deveerappa, H Mysore Basavaiyanavaru (Kannada), Sirigere: Taralabalu Prakashana. Dharawadakar, R.Y Hosagannadada Sahityada Udayakala (Kannada: The Early phase of Hosagannada Literature), Dharwad: Karnataka University Sri Namana (Kannada - A felicitation volume to B.M. Srikantia), Dharwad. Dhanna Theertha. Swami (1941). History of Hindu Imperialism. Madras: Dalit Educational Literature Centre. Dirks, Nicholas B The Hollow Crown: Ethnohistory of an Indian Kingdom, Cambridge: Cambridge University Press. Dubois, Abbe J.A (1823). Letters on the State of Christianity in India: To Which is added A Vindication of the Hindus-Male and Female, New- Delhi: AES. Dumont, Louis Homo Hierarchicus: The Caste System and Its Implications, Chicago: University of Chicago Press. Fleet, J. F "A Selection of Canarese Ballads No. 1 - The Insurrection of Rayanna of Sangolli" in Indian Antiquiary, Vol.14, "A Selection of Canarese Ballads No.2 - The Income Tax" in Indian Antiquiary, Vol. 15, "A Selection of Canarese Ballads No.3 - The Bedas of Halagali" in Indian Antiquiary, Vol. 16, "A Selection of Canarese Ballads No.4 - The Crime and Death of Sangya" in Indian Antiquiary, Vol. 18, , "A Selection of Canarese Ballads No.5 - The daughter-in-law of Channawa of Kittur" in Indian Antiquiary, Vol. 19, Foucault, Michel The Foucault Reader, ed. Paul Rabinow, New York: Pantheon Books. Galaganatha, Venkatesha Tirako Kulakarni Galaganatha Kadambari Samputa, 6 Vols. (Complete Novels of Galaganatha), Hampi: Prasaranga, Kannada University-Hampi. Geetha V. and Rajadurai V Towards a Non-Brahmin Millenium: From lyothee Thass to Periyar, Calcutta: Samya. Geethacharya. N "Gadayuddha Natakam - Ondu Parishilane" (Kannada - An interpretation of Gadayuddha Natakam), in Srinidhi (Kannada - B.M.Sri centenary volume) ed. G.S. Shivarudrappa, Bangalore: B.M.Sri Smaraka Pratishtana,

4 259 Gellner, Ernest Language and Solitude: Wittgenstein, Malinowski and the Habsburg Dilemma, Cambridge: Cambridge University Press. Goru, Albert Supplementary Catalogue of Kannada Books in the British Library, Department of Oriental Manuscripts and Printed Books, India Office Library and Records, London: The British Library. Govinda Pai, 1995 (1929). "Greek Prahasanadalli Kannada Maatugalu'" (Kannada: Kannada Words in the Greek Farce) in Govinda Pai Samsodhana Samputa (Kannada - Complete Research Works of Govinda Pai), Udupi: Rastra Kavi Govinda Pai Research Centre, Gundappa D.V. tr Macbeth (Kannada- A translation of Shakespeare's Macbeth), Mysore: Kavyalaya., ]995 D.V.G. Samagra Kruti Shreni, (Kannada - Complete Works of D.V. Gundappa), Bangalore: Dept. of Kannada and Culture. Government of Karnataka., ]996. "Olleya Kelasa" (Kannada) in Sreekantesh Gowdara Janapada Koduge, eds. H.K. Rajegowda and V.N. Shivaram, Bangalore: Karnataka Janapada and Yakshagana Academy, Gundert, Hermann (1882). Hermann Moegling (German), trs. Christoph Steinweg and Elisabeth Steinweg-Fleckner, Kerala: D.C. Books. Gupta, Dipankar Social Stratification, NewDelhi: OUP., Interrogating Caste: Understanding Hierarchy and Difference in Indian Society; New Delhi: Penguin. Habib, lrfan (1995). Essays in Indian History: Towards a Marxist Perception, New Delhi: Tulika. Hanumanthaiah V.R (1926). Kurubara Charitre (Kannada - A History of Kurubas), ed. Sudhakara, Mysore: Pratiba Prakashana. Harishankar, H.S "Honganasugalu" in Sree Ulsava (Kannada) ed. Vishalakshi, Bangalore: Kannada Sahitya Parishat, Havanur. Srinivasa "Kannada Sahitya Patrikegalu" (Kannada: List of Kannada literary Magazines) in Kannada Sahitya Patrikegalu: Itihasa- Vartamana, ed. Baraguru Ramachandrappa. Bangalore: Karnataka Sahitya Academy, , 2000 (1974). Hosagannadada Arunodaya (Kannada: The beginnings of New Kannada), Bangalore: Pustaka Pradhikara. Hegel, G.W.F The Philosophy of History, tr. J. Sibree, New York: Prometheus Books. Hobsbawm, Eric & Ranger, Terence eds The Invention of Tradition, Cambridge: CUP. Inamdar, V.M Govinda Pai (Kannada), Mysore: Institute of Kannada Studies, Mysore University. Inden, Ronald "Orientalist Construction of India" in Modern Asian Studies, Vol. 20, No. 3, Iyengar, Masti Venkatesh Malara (Kannada), Bangalore: Jeevana Karyalaya Prasanga 3 (Kannada: Occasional writings). Bangalore: Jeevana Karyalaya.

5 "Hiriyara Aradhane" (Kannada: Worship of Elders) in Sreekantesh Gowdara Janapada Koduge, eds. H.K. Rajegowda and V.N. Shivaramu, Bangalore: Karnataka Janapada and Yakshagana Academy, lyengar, Goruru Ramaswamy, "Sreekantesh Gowdara Janapada Prajne" (Kannada) in Sreekantesh Gowdara Janapada Koduge, eds. H.K. Rajegowda and V.N. Shivaramu, Bangalore: Karnataka Janapada and Yakshagana Academy, Javaregowda, D "Mysore Vishwavidyalaya" (Kannada) in Chinnada Belasu (Kannada - Souvenir of the Golden Jubilee of Kannada Sahitya Parishat), ed. Seetaramaiah. Bangalore: Kannada Sahitya Parishat, Jayaprakash, Banjagere Kannada Rastriyate (Kannada). Bangalore: Krantisiri Prakashana. Jones, Kenneth W (1994). Socio-Religious Reform Movements in British India, New Delhi: Foundation Books (Cambridge University Publications). Joshi, Sanjay Fractured Modernity: Making of a Middle Class in Colonial North India, New Delhi: OUP. Joshi, Shamba Shamba Kriti Samputa 6 Vols. (Kannada - Complete Works of Shamba Joshi). ed. Mallepuram G. Venkatesh. Bangalore: Kannada Pustaka Pradhikara. Joshi, Svati. Ed Rethinking English: Essays in History, Literature and Language. New Delhi: OUP. Kailasam, T.P Kailasam Kritigalu (Complete Works of T.P. Kailasam). Mysore: Institute of Kannada Studies. Kalburgi M.M "B.M.Sriyavara Sahitya Charitreya Vicharagalu" in Marga vol. 1. Bangalore: Naresh and Company, ed Kannada Kaifiyattugalu (Kannada), Hampi: Prasaranga, Kannada University. Kane P.V (1951 iv ed) (1937/ History of Sanskrit Poetics. Delhi: Motilal Banarasidass. Kannada Sahitya Parishat (1941). Sambhavane (Kannada: A Felicitation volume in honor of B.M. Srikantia), Bangalore: Kannada Sahitya Parishat. Kapase, Gurulinga Halasangi Geleyaru (Kannada), Hampi: Prasaranga, Kannada University-Hampi. Kaviraj, Sudipta "Writing, Speaking and Being: Language and Historical Identity in South Asia", Keynote paper for the section on "Identity in History: South and Southeast Asia", German Historical Congress held at University of Heidelberg "The Imaginary Institution of India" in Subaltern Studies, Vol. VII, eds. Partha Chatterjee and Gyanendra Pandey, New Delhi: OUP , (1995). "On the Structure of Nationalist Discourse" in State and Nation in the Context of Social Change, ed. by T.V. Sathyamurthy, New Delhi: OUP,

6 (1995). The Unhappy Consciousness: Bankimchandra Chattopadhyay and the Formation of Nationalist Discourse in India, New Delhi: OUP. Keith A.B (1923). The Sanskrit Drama in Its Origin, Development, Theory and Practice. Delhi: Motilal Banarasidass. Kinhanna Rai, Kayyara Govinda Pai: Smriti Mattu Kriti (Kannada), Mangalore: Mangalore University. Kittel F (1903). A Grammar of the Kannada Language, New Delhi: AES.. (1894). Kannada-English Dictionary. New Delhi: AES.. (1895; Nagavarma 's Prosody, New Delhi: AES (1875). Canarese Prosody, New Delhi: AES (1874). Canarese Poetical Anthology. New Delhi: AES. Krishnaiah, M.H "Honganasugalu" in Srigandha, ed. Srinivasaraju etal., Bangalore: B.M. Sri Smaraka Pratishtana. Krishnamurthy M.G Kriti Samskriti (Kannada: Collection of critical writings), Mysore: Rujuvaatu Prakashana. Krishnamurthy K "Prof. A.R. Kru Mattu 'Sanskrita Nataka'" (Kannada - A.R. Krishna Shastri and Sanskrit Drama", in A.R.Kru: Jeevana Sadhane, eds. H.M. Nayak and H. Tipperudraswamy Krishna Shastri A.R Samskrita Nataka (Kannada: Sanskirt Drama). Mysore: Mysore University Press. Kurthakoti K.D Bayalu Mattu Alaya (Kannada - A collection of articles on Kannada Literature), Hampi: Prasaranga (Kannada University Press). Kuvempu (K.V. Puttappa). Vibhooti Pooje (Kannada), Mysore: Udayaravi Prakashana Sri Ramayana Darshanam (Kannada: An epic based on Ramayana), Bangalore: Dept. of Kannada and Culture, Govt of Karnataka. Mangala, C.N "English Geetagalu: Ondu Vivechane" (Kannada) in Sreenidhi, ed. G.S. Shivarudrappa, Bangalore: B.M. Sri Foundation, Madtha, William etal. Eds A Dictionary with a Mission: Papers of the International Conference on the Occasion of the Centenary Celebrations of Kittel's Kannada-English Dictionary, eds. William Madtha, Heidrun Brueckner, A. Murigeppa and H.M. Maheshwaraiah, Mangalore: The Karnataka Theological Research Institute. Maithreyi M.R 'Retelling' Myth: A study of the 'Fringe people' in T.P. Kailasam's English Plays, a M.Phil, dissertation submitted to the Dept. of English, University of Hyderabad. Mallapura B.V S.S. Malimataru (Kannada), Gadag: Veerashaiva Adhyayana Samsthe. Manjunath G.G "Karnatakada Shakespeare" in Sreekantesh Gowdara Janapada Pragjne (Kannada - Folk consciousness in Sreekantesh Gowda), ed. V.N. Shivaram and H.K. Rajegowda, Bangalore: Karnataka Jaanapada mattu Yakshagana Academy, 1995,

7 262 Manor, James Political Change in an Indian Stale: Mysore , New Delhi: Manohar. Mathew K.M Rev. F. Kittel: Ondu Samagra Adhyayana (Kannada: A Complete study of Rev. F. Kittel), Dharawada: Kittel Kala Mahavidyalaya. Mugali, R.S History of Kannada Literature. New Delhi: Sahitya Academi. Mukherjee, Sujeeth Translation as Discovery and Other Essays, New Delhi: Allied Publishers. Murugaradhya, Gubbi. (1896). Shringara Chaturyollasini, Bangalore: Kannada Sahitya Parishat. Muttanna I.M Bharata Sahitya Samskritige Paschatya Vidvamsara Koduge (Kannada- The Service of Foreign Scholars to the Literature and Culture of India), Mysore: Sri Shakthi Press. Mysore University, Kannada Granthasuchi: (Bibliography of Kannada books), eds. H.M. Nayak, K.S. Deshpande, Prabhushankara, K.T. Veerappa, P.K. Patil and R.L. Anantharamaiah, Mysore: Prasaranga, Mysore University. Nagabushana Swamy O.L "Prachina Mattu Madhyakalina Kannada Sahityadalli Bashantara" in Bashantarada Samskritika Nelegalu (Kannada - Culture and Translation), ed. Karigowda Beechanahalli. Hampi: Prasaranga, Kannada University, Nagaraj, D.R Saahitya Kathana (Kannada), Heggodu: Akshara Prakashana. Naidu, B.N Intellectual History of Colonial India: Mysore , Jaipur: Rawat Publications. Nandy, Ashis (1983). The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self Under Colonialism, New Delhi: OUP. Narasimhacharya, R. 1934, History of Kannada Language, Mysore: Prasaranga, Mysore University.. J974 (1929) Karnataka Kavi Charite, Vol. 3 (Kannada), Bangalore: Kannada Sahitya Parishat. Narasimha Murthy M.S Bharatiya Nataka Parampare (Kannada: Indian Tradition of Drama). Bangalore: Prasaranga, Bangalore University Press. Narayana K.V "Bashantarada Basheyaagi Kannada" in Bashantarada Samskritika Nelegalu (Kannada), ed. Karigowda Beechanahalli, Hampi: Prasaranga, Kannada University, Narayanarao, Hattiyangadi, Angla Kavitavali (Kannada), Mysore: Prabodha Pustaka Maale. Naregal, Veena "Language and Power in Pre-colonial Western India: Textual Hierarchies, Literate Audiences and Colonial Philology" in The Indian Economic and Social History Review, Vol. 37, No.3, a. "Figuring the Political as Pedagogy: Colonial Intellectuals, Mediation and Modernity in Western India" in Studies in History, Vol. 17, No. 1, b. Language Politics, Elites, and the Public Sphere: Western Indian under Colonialism, New Delhi: Permanent Black.

8 263 Nayak, G.H "Hosagannada Kavite: Prastavane" (Kannada: A Preface to New-Kannada Poetry) in Nijadani, Heggodu: Akshara Prakashana. Nayaka, H.M. etal Kannada Grantha Suchi 7 Vols. (Kannada - Descriptive Bibliography of Books Printed in Kannada from 1817 to 1968). eds. H.M. Nayaka, Deshpande K.S., Prabhushankara, Veerappa K.T., P.K. Patil and R.L. Anantharamaiah, Mysore: Prasaranaga, Mysore University. Niranjana, Tejaswini Siting Translation: History, Post-structuralism and the Colonial Context, Berkely: University of California Press. Niranjana, Tejaswini; Sudhir P. and Dhareshwar, Vivek eds Interrogating Modernity: Culture and Colonialism in India, Calcutta: Seagull Publications. Niyoga, Maheshwara "Assamese Literature" in Anthology of Indian Literature, Dharwad: Prasaranga, Karnatak University. Noronha, Edward Kannada Sahityakke Kraista Mishanarigala Koduge (Kannada- Contribution of Christian Missionaries to Kannada Religious Literature), Mysore: Bhagyavan Prakashana. Padikkal, Shivaram "The Emergence of the Novel in India" in Interrogating Modernity: Culture and Colonialism in India, eds. Tejaswini Niranjana. P. Sudhir and Vivek Dhareshwar, Calcutta: Seagull Publications, Naadu Nudiya Rupaka: Rastra Adhunikate Mattu Kannadada Modala Kaadambarigalu (Kannada- A Metaphor of Land and the Language), Mangalore: Prasaranga, Mangalore University. Pai. Govinda M Kannadada More (Kannada- The Plea of Kannada). Mysore: Kavyalaya Publishers. Pandey, Gyanendra Construction of Communalism in Colonial India, New Delhi: OUP. Pandiya, M.S.S "Nation from Its Margins: Notes on E.V. Ramaswamy's 'Impossible" Nation" in Mulliculturalism, Liberalism and Democracy, eds. Rajeev Bhargava, Amiya Kumar Bagchi and R. Sudarshan. New Delhi: OUP Panditaradhya. M.N.V. ed Angla Kavitavali (Kannada - Collection of Kannada versions of English poems by Hattiyangadi Narayanarao). Mysore: Prabodha Pustaka Maale. Panikkar, K.N (1995). Culture, Ideology, Hegemony: Intellectuals and Social Consciousness in Colonial India, New Delhi: Tulika. Pavate. Chennakka Mugi Dodda Bhaveppa (Kannada), Gadag: Veerashaiva Adhyayana Samsthe. Prabhu Shankara Kannadadalli Bhavageete (Kannada- Lyrics in Kannada). Mysore: DVK Murthy Kuvempu. Mysore: Institute of Kannada Studies. Prabhu, Dayananda Mysooru Samsthanada Chraisthara ltihasa (Enlarged Kannada version of a French book by J. Jounet). Somavarapet: Shweta Prakashana.

9 264 Puttappa, Patil SirSahebaru (Kannada), Gadag: Veerashaiva Adhyayana Samsthe Hosamani Siddappa (Kannada), Gadag: Veerashaiva Adhyayana Samsthe. Raghavaachaar, Oedipus Colonossinally (Kannada - A Translation of Oedipus at Coloneus), Bangalore: Karnataka Sangha, Bangalore University. Raghavendra Rao, Haade Haadiya Toritu: Bendre, Kuvempu, Putina (Kannada- A Comparative critical study of D.R. Bendre, Kuvempu and P.T. Narasimhachar). Bangalore: Kannada Sangha, Christ college. Rai, Alok (2001). Hindi Nationalism, Hyderabad: Orient Longman. Rajegowda H.K "Jeevana Chitra" in Sreekantesh Gowdara Janapada Pragjne, ed. V.N. Shivaram and H.K. Rajegowda, Bangalore: Karnataka Jaanapada mattu Yakshagana Academy, Rajendra D.K "Sreekantesh Gowdara Janapada Koduge" in Sreekantesh Gowdara Janapada Pragjne, ed. V.N. Shivaram and H.K. Rajegowda, Bangalore: Karnataka Jaanapada mattu Yakshagana Academy, Ramachandra, M "Sriyavara Gadayuddha Natakam" (Kannada: Gadayuddha Natakam of Srikantia) in Srigandha (Kannada - B.M. Sri Memorial Souvenir), ed. Srinivasaraju etal.. Bangalore: B.M.S. Memorial Foundation, Ramachandra Deva, Shakespeare Eradu Samskritigalalli (Kannada: Shakespeare in Two Cultures), Bangalore: Granthavali. Ramachandra Sharma, ed BMS: The Man and His Mission, Bangalore: B.M.S. Memorial Foundation. Ramachandrappa, Baraguru. ed Karnataka Sahitya Patrikegalu: Ithihasa - Varthamana (Kannada- A Collection of articles by various writers on the history of Kannada literaty magazines), Bangalore: Karnataka Sahitya Academy. Ramanan, Mohan etal., eds Provocations, eds. Mohan Ramanan, Sudhakar Marathe and Robert Bellarmine, Hyderabad: Orient Longman. Ramaswami S. and Sethuraman V.S. eds (1977). The English Critical Tradition: An Anthology of English Literary Criticism, Vol.1, Madras: Macmillan India Ltd. Ranganath H.K (1960). The Karnataka Theatre, Dharwad: Karnatak University. Ranganna, S.V B.M. Srikantia, Mysore: Institute of Kannada Studies. Rice, B.L Nagavarma's Shabdanushasana, New Delhi: AES. Rudolph, Lloyd I and Rudolph, Sussane Hoeber (1968). The Modernity of Tradition: Political Development in India, Hyderabad: Orient Longman. Rumate, Mrithyunjaya Allam Sumangalamma (Kannada), Gadag: Veerashaiva Adhyayana Samsthe. Said. Edward Orientalism, London: Penguin. Saki, Making History: Karnataka's People and their Past, 2 Vols. Bangalore: Vimukti Prakashana

10 Samsa, Samsa Natakagalu (Kannada - Complete Plays of Samsa), Bangalore: Karnataka Nataka Academi. San Juan, E Beyond Postcolonial Theory, New York: St. Martin's Press. Sangali, Venkatesha (1959). Sirigannada Granthakartara Kosha (Kannada), Bangalore: Kannada Book Authority. Sangari, Kumkum and Vaid, Suresh. Eds (1989). Recasting Women: Essays in Colonial History, New Delhi: Kali for Women. Satchidanandan K "The State of Translation" in Indian Literature: Positions and Propositions, New Delhi: Pen Craft International, Seetaramaiah, M.V Chinnada Belasu (Kannada - Souvenir of the Golden Jubilee of Kannada Sahitya Parishat). Bangalore: Kannada Sahitya Parishat "Honganasugalu" in BMS: The Man and His Mission. ed. Ramachandra Sharma, Bangalore: BMS Memorial Foundation, ed English Geetagalu (Bilingual Version), Bangalore: B.M. Sri Smaraka Pratishtana. Seshagiri Rao, "In Search of Tragedy" in BMS: The Man and His Mission. ed. Ramachandra Sharma, Bangalore: BMS Memorial Foundation, Seth, Sanjay Marxist Theory and Nationalist Politics: The Case of Colonial India, New Delhi: Sage Publications. Sham " " (Kannada) in Kannada AW/', Vol.29, No.2, 16. Shankara Bhat D. N Kannadakke Beku Kannadadde Vyakarana (Kannada: Kannada needs a grammar of its own). Mysore: Bhasha Prakashana. Shantarasa Doddappa Appa (Kannada), Gadag: Veerashaiva Adhyayana Samsthe. Shivaram V.N. and Rajegowda H.K. eds Sreekantesh Gowdara Janapada Pragjne, Bangalore: Karnataka Jaanapada mattu Yakshagana Academy. Shivareddy K.C "Bashantara: Ondu Apoorvavada Kalyana Ghatane" in Bashantarada Samskritika Nelegalu (Kannada), ed. Karigowda Beechanahalli, Hampi: Prasaranga. Kannada University Shivarudrappa, G.S. ed. Sreenidhi (Kannada - B.M.Sri centenary volume), Bangalore: B.M. Sri Foundation. Spivak, Gayatri Chakravorty A Critique of the Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present, Calcutta: Seagull. Sreekanteshgowda M.L Srikanteshgowdara Kritigalu (Kannada - Complete Works of Srikanteshgowda). ed. H.K. Rajegowda, Mysore: M.L. Srikanteshgowda Memorial Committee. Srikantia B.M Sri Sahitya (Complete Collected works of B.M. Srikantia). Mysore: Prasaranga (Mysore University Press) English Geetagalu: Mula Angla Kavanagalondige (Bilingual edition), Bangalore: B.M.Sri Smaraka Pratishtana. ed (1938). Kannadada Bavuta (Kannada: The Flag of Kannada), Bangalore: Kannada Sahitya Parishat. Srikantia S "Ashwathaman" in in BMS: The Man and His Mission, ed. Ramachandra Sharma, Bangalore: BMS Memorial Foundation,

11 266 Srikantia T.N (1953). Bharatiya Kavya Mimamse (Kannada - Indian Poetics), Bangalore: Dept. of Kannada and Culture, Govt, of Karnataka. Srinivasaraju et.al. Eds Srigandha (Kannada - B.M. Sri Memorial Souvenir), eds. Srinivasaraju C, G.S. Venkataraju, K.M. Munikrishnappa and Prakash Kambattalli, Bangalore: B.M. Sri Foundation. Subbanna, K.V Kaviraja Marga Mattu Kannada Jagatlu (Kannada), Heggodu: Akshara Prakashana. Sudhir P "Colonialism and the Vocabularies of Dominance" in Interrogating Modernity: Culture and Colonialism in India, eds. Tejaswini Niranjana, Sudhir P. and Vivek Dhareshwar, Calcutta: Seagull. Sunder Rajan, Rajeshwari, ed Lie of the Land: English Literary Studies in India, New Delhi: OUP. Taranatha, N.S "Sriyavara Pragathagalu" (Kannada) in Sreenidhi, ed. G.S. Shivarudrappa, Bangalore: B.M. Sri Foundation, Tarikere, Rahamat ed Kaviraja Marga: Samskritika Mukhamukhi (Kannada), Hampi: Prasaranga, Kannada University Kannada Sahitya Mimamse (Kannada - Kannada Literary Poetics), Hampi: Prasaranga, Kannada University. Timmappaia, Muliya Muliya Timmappaiah Samagra Sahitya, Vols. 2 (Kannada - Complete Works of Muliya Timmappaiah). ed. Muliya Mahabala Bhatt, Mangalore: Muliya Timmappaiah Shatamanotsava Samiti. Trivedi, Harish Colonial Transactions: English Literature and India, Calcutta: Papyrus. Venkatachala Shastri T.V "Kannadada Kelavu Rudra Natakagalu" (Kannada - A Few Kannada Tragedies) in Rudra Nataka: Ondu Avalokana (Tragedy: An Introudction) ed. G.S. Bhatta. Mysore: Chetana Book House, Venkatarao, Alur Nanna Jeevana Smritigalu (Kannada - Memoirs of My life). Dharawada: Manohara Grantha Maala (1919). Karnataka Gata Vaibhava (Kannada - The Golden Past of Karnataka), Bangalore: Directorate of Kannada and Culture (1957). Karnatakatvada Vikasa (Kannada - The Development of Karnatakatva). Bangalore: Kannada Sahitya Parishat. Venkateshamurthy H.S "Swatantra Kavitegalu" (Kannada) in Sreenidhi, ed. G.S. Shivarudrappa. Bangalore: B.M. Sri Foundation, Viranna C "Navodayada Netaara B.M. Sriyalla; Panje" (Kannada: The leader of Navodaya is not B.M.Sri but Panje) in G.S.S. 75 (Kannada: G.S.Shivarudrappa felicitation volume), Bangalore: Ankana Prakashana. Vishalakshi, ed Sree Utsava (Kannada - A Felicitation Volume to Sriknatia), Bangalore: Kannada Sahitya Parishat. Vishwanathan, Gauri Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India, London: Faber and Faber.

12 Vivek Rai, "Ashaya Bhashana" (Kannada) in Kannada Navodaya Kavya: Mangalore Kendra, Ed. Giraddi Govindaraja, Bangalore: Karnataka Sahitya Academy, 1-9. Weigle, Gottfried (1846). "On the Canarese Language and Literature" (Gernam, tr. Karen Schere) in Hermann Moegling, Hermann Gundert, Kerala: D.C. Books, Williams, Raymond Modern Tragedy. London: Chatto and Windus. Wilson, Horace. 1984a (1827). Select Specimens of the Theatre of the Hindus. New Delhi: Asian Educational Services b (1864) Essays, Analytical, Critical and Philological on Subjects connected with Sanskrit Literature, Collected and ed. by Reinhold Rost, New Delhi: AES. 1984c (1860). "Review of Professor Max Muller's 'History of Sanskrit Literature'" in Sanskrit Literature, ed. Reinhold Rost, New Delhi: Asian Educational Services, Wordsworth, William (1800). "Preface to the Second Edition of Lyrical Ballads'" in The English Critical Tradition: An anthology of English Literary Criticism, Vol.1, eds. S. Ramaswami and V.S. Sethuraman, Madras: Macmillan India Ltd. 267