1. NAME : Dr.JAYALALITHA 2. Mother s Name : Kamalamma 3. Father s Name : Late C.Muniyappa

Transcription

1 1. NAME : Dr.JAYALALITHA 2. Mother s Name : Kamalamma 3. Father s Name : Late C.Muniyappa 4. Date of Birth : Gender : Female 6. Religion/Cast Group : Hindu,OBC 7. Marital Status : Married 8. Nationality : Indian 9. Mother Tongue : Kannada 10. Address for communication : Asst professor,dept of Kannada, Dravidian University,Kuppam Phone/Mobile : E.mail ID : lalitha_manasa@yahoo.com 13. Languages Known Understanding Speaking Reading Writing Languages Kannada English Telugu Hindi Tamil

2 11.Educational Qualifications : Degree University Year Subject Percentage Master of Arts Master of Philosophy Doctor of Philosophy Bangalore University 1996 Kannada First Rank with Five Gold Medals Bangalore University 1997 Makkala First Class janapada Kathegalu-ondu Adhyayana Bangalore University 2005 Makkalajanapada Kathegla kriye mattu swaroopa. 12. Work Experience: Organization Designation Job Responsibility No. Of Years Government Pre- University college Lecturer Teaching, question paper setting, invigilation, Valuation 1997 To 2005(8years10Months) Dravidian University Asst.Professor Teaching, question paper setting,invigilation,valuation 2005 Dec To Till date 12. Details of Gold Medal's & Award's: a) Smt.K.L Nagamani GOLD MEDAL b) The Central College Karnataka Sangha Golden Jubilee GOLD MEDAL c) Smt.Nanjangudu Thirumalamba GOLD MEDAL d) Prof.D.L Narasimhachar GOLD MEDAL e) T.R Shamanna GOLD MEDAL

3 f) Translation Award" Bhashanthara sodaru" Given by Bangalore Tamil Sangam on g) Book Award for Translation of "Yapparungalakkarikai" Published by Dravidian University, Given by Nalli and disai ettum, Chennai. h) Sri laxmidevi shantharasa hemberalu Prashshthi Given By Kannada Saahithya Parishath, Bangalore, I)Paneer Selvam Award Given by Dravidian Linguistic Association,at Thirvendrum for Yapparungalakkarikai on 19 th june,2010 j) Paneer Selvam Award Given by DLA at Dravidian university, k)kannada Rajyothsava award Given by Tamil Sangam,Bangalore,0n l) Book Award given by Kuvempu Bhasha Bharathi, Bangalore on Desirable qualifications: ** Lectureship from SLET ** Hindi Rathna from Mysore Hindi Prachar Parishath. 14. Research Experience: Months as a Research student in Bangalore University for M.Phil Thesis. 2. Four Years as a Research student in Bangalore University for PhD Thesis. 15. Research Projects: SL.No Organization Project Name Duration Description in Brief CICT,Chennai. Translation of One year Tolkappiyam an 01 TolKappiyam into (completed and earliest available Kannada Submitted) versatile treatise in Tamil and it is a Universal Grammar. It will help to comparative study with other Dravidian Languages.

4 02 03 Saahithya Akademi, Southern Regional Office, Bangalore Basava Samithi, Bangalore 04 Karnataka Govt Kuvempu Bhasha Bharathi Kuvempu Bhasha Bharathi Abhinava Prakashana Kuvempu Bhasha Bharathi 16. Books published Translation of Tamil Novel Translation of Vachanas in to Tamil Dictionary of Sangam Age poets in Kannadal Translation of Kuvempu s selected drama into Tamil Introuduction of Sangam Poems Vaarsavil oru Kadavul Translation of Tamilavan Novel Introuduction of Tolgappiyam One year ( completed and published) ( Completed and published) One year ( submission stage) Completed and Submitted ongoing Under Publication ongoing Jayakanthan's Novel "oru veedu oru ulagam oru manidan" Translation in to Kannada. Translation selected six hundred Vachanas into Tamil An Introuduction of Sangam Age poets. Introduction of Kuvempu dramas to Tamil literature world Selected Sangam poems into Kannada Novel Introuduction of Tamil first grammar 1. Shala Makkalu Helida Janapada Kathegale Adhyayana, 2000, Sneha Printers. Bangalore. 2. Vaddaradhane (Translation in to Hindi with Prabhashankar), 2001, Central Sahithya Academy, New Delhi. 3. Bagilu (Translation of Nineteen Tamil Shot stories), 2007, Abhinava Prakashna, Vijayanagara, Bangalore. 4. Yapparunglakkarike (Translation of Tamil Prosody into Kannada) 2008, Prasaranga,Dravidian University, Kuppam. 5. Hesargatthegalu" (Translation of Imayam'sTamil Novel into Kannada) 2009, Kuvempu Bhasha Bharathi Pradhikara, Kannada Bhavana, Bangalore. 6. " A Compilation of Kannada Humorous Folk tales" (Two volumes)will be Published by Dept of Kannada And culture, Karnataka Government, Bangalore.

5 7. "Translation of Vachan's into Kannada" published by Basava samithi, Bangalore. 8. sangam Tamilagam"( sh.shetters's Kannada book into Tamil -two chapter) published by Abhinava Prakashana,Vijayanagara,Bangalore. 9. Jayakanthan s oru veedu oru ulagam into Kannada published by Saahithya Akademi,delhi. 17. Books under Publication: 1. "Sharanarin nootriyoru Vachanagal" will be published by J.S.S Vidyapeeta, Mysore. 2. Vaarsail oru Kadavul will be published by Abhinava, Bangalore. 18. Papers Published: 1. Andha Makkala Janappada Kathegala Adhyayana 1999, Sadhane, Bangalore University. 2. Halagannada Vykarana Mattu Indina Tamilu July-December 2005, Dravida Adhyayana, Kannada University, Hampi. 3. Janapada Kategalalli Linga Samvedane Janapada Jagattu, March 2008, Bangalore. 4.. Interview of Borges (Translation into Kannada) Abhinava Prakashana, Bangalore. 5. Kannada mattu Tamilu Saahithyadalli prakruthi Dravida Adhyayana,Kannada University,Hampi. 6. Pracheena Kannada saahithyadalli Pishacha nivaha Bharanya,Abhinandhana Grantha. 19. Papers in Communication: 1. Vachanagalalli Samajavaada,Basweshawara degree colleage, Bangalore. 20. Papers Presented in Seminars: 1. A Study of Koraga Community A two days National Fossils seminar held at Thirupathi, Sri Venkateswara University, Andha Makkalu Helida Janapada Kathegalu Two days National Seminar by Fossils held at

6 Mangalore University, Makkala Janapadha Kathegala Ananythe fossils seminar held at Shimoga University Nashisuttiruva Janapadha Devanahalli Kannada Sahithya Parishth, Samajada Mele Anuvada Sathiyada Prabhava" A two days national Seminar, held at Dept of Kannada, Madras University,23&24,Feb Thi.Nam.Shri.Yavara Olume Ondu Nota A one day Seminar held at dept of Kannada, Dravidian University,Kuppam, Status of Women in the Sangam Age A three days International Conference held at,mother Theresa University, Kodiakenal march "Gender Concept In Folk Dharvada University, march Devanuara Kategalalli Kattale Mattu Belaku A two days Seminar held at Dravidian University, Kuppam,April " Tolkappiyam Poetics and Kannada Literature"A three days National Seminar held at Manonmaniyam University, thirunalveli on 2009,March. 11."Tamizavan Padaippugal" st.xavier's college of Education,Palayamkottai, 2009 July. 12. "Tradition of Kannada Grammer" National Seminar cum workshop organized by Dravidian University in collaboration with CIIL on 20th t0 22nd March, "Nature in Early Tamil Literature" A two days National Seminar held at Puttur, on 23&24,Jan Bhasaha Bodhaneya Pravruthigalu Mattu Savaalugalu UGC sponsored one day seminar held at st,joseph colleage,bangalore On Makkala Janapada Kathegalu-Aadhunikatheya PariNama Kolar Jilla Saahithya Sammelana, held on Mar 16&17,2013, At Malur. 16. Kannada Language with an interface Relation to Other Languages two days National Seminar held at GBR Colleage,HuvinaHadagali,Bellary,On 21&22 Feb Kanaka Dasaru Mattu Alwararu two days national seminar held at Karnataka state womens University,Bijapura,On 26&27 sep 2014.

7 18. Vachanagalalli Samaajavaada two days national seminar, held on Jan 2015, at Basveshvar degree collage, Bangalore. 19. Bhashanthara Parichayathmaka Kammata, Three days workshop, held on Feb, 2015 at Sri VenkataRamana swami collage, Bantvala in collaboration with Kannada University,Hampi. 21. Seminars and workshops attended. 1. " Symposium on Globalization", Dravidian University,Kuppam, on feb "Convention of Kannadiga's Out side Karnataka" Organized by Dravidian University, in collaboration with Kannada Development Authority, Bangalore. 3. "Preservation of Manuscripts and Methods of Reading Palm Leaf Scripts", Organized by Dravidian University in collaboration with Karnataka state Archives, on Nov HasthaPrathigala Adhyayana:samakaleena savaalu two days national seminar. Held on march 18& at Bangalore University, Bangalore. 21. Organised workshop: 1. Kannada Tamil Translation workshop, organized at Dravidian University, from Mar31-Apr 5, Editorial Board Member: A Study of Govt.Pre-University College (Kannada) Published by P.U.Board. 23. Future Projects: 1. A Dictionary of Sangam age poets (in Kannada) (Two years project) 2. Translation and comparative study of Tamil "YashodharaKavyam" 3. Translation of "Ingurunooru" Hundred poems of sangam age poets. 24. Reasearch Guidence: One full time M.phil research scholar, one part time Ph.D research scholar, one Distance Education scholar. 25. Work shop attended: 1. The National work shop of Kannada Telugu Translation, held at Dravidian University The National work shop of Kannada Tamil translation, s held at Dravidian University 2008.

8 3."Sarvajna's Vachanas" the workshop on translation of sarvajnas vachana's, will be held in Bangalore from 24th to 27th May Translation Of Sangam Poets two days workshop held at Kuvempu Bhasha Bharathi, Bangalore on UGC Sponsored Orientation/refresher Programme: 1. Orientation Programme held at Academic Staff College,Bangalore from 21st Oct 2009 to 18th Nov Refresher course Held at Tanjavur Tamil University, from 22 nd Dec 2010 to 11 th Jan Refresher Course held at Bangalore university, Bangalore,from Life membership: 1. Kannada saahitssya parishat, Bangalore. 2. Fossils Dr.JAYALALITHA