TONGCONGTY QuANLY BAY vrbtnam CQNGHOAxAHQrCHUNGHiA vrbtnam BAN THANH TRA NHAN DAN DQc l~p - TV' do - H~nh phuc. BAocAo

Size: px

Start display at page:

Download "TONGCONGTY QuANLY BAY vrbtnam CQNGHOAxAHQrCHUNGHiA vrbtnam BAN THANH TRA NHAN DAN DQc l~p - TV' do - H~nh phuc. BAocAo"

Dulcie Montgomery
5 years ago
Views:

1 TONGCONGTY QuANLY BAY vrbtnam CQNGHOAxAHQrCHUNGHiA vrbtnam BAN THANH TRA NHAN DAN DQc l~p - TV' do - H~nh phuc BAocAo Ha N(;i,ngay2lthang 5 nam 2015 HO';' T D(>:\'G eta BAl\' THAl\'H TRA :\'HA:\, DA:\, T';'I H(>I :\'GHI NGUClI LAO D(>:\'G :\,AM 2015 Kinh thua: - Ong: Dinh Viet Th~ng, Bi thir Dang uy, Chu tich HDTV. - Ong: Pham Viet DUng, Uy vien HDTV, Ph6 Bi thir DU, T6ng giam d6c. - Ong: Nguyen Dinh Cong, UVTVDU, Ph6 T6ng Giam d6c, Chu tich Cong dean T6ng cong ty. - Cac vi khach quy. - Doan chu tich va toan th~ HQi nghi. Thirc hien Nghi quyet HQi nghi nguoi lao dong, nhiem ky va van ban s6 2473/QLB- TCCB ngay 05/05/2015 cua T6ng cong ty v viec "K~ hoach T6 chirc HNNLD T6ng cong ty nam 2015". Ban Thanh tra nhan dan xin bao cao k~t qua hoat dong nam 2014 va du kien K~ hoach hoat dong nam 2015 nhu sau: PHANI KET QuA HO~ T DQNG NAM 2014 I. eong TAe TO cnuc - HQi nghi ngiroi lao dong T6ng Cong ty Quan ly bay Viet Nam ngay 06/05/2014 bfru Ban Thanh tra nhan dan, nhiem ky g6m 07 d6ng chi, do BCH Cong doan T6ng Cong ty Quan ly bay Vi~t Nam cong nh~n va trl,l'c ti~p chi d~o ho~t dqng. Sau khi du9'c bfru, Ban Thanh tra nhan dan da h<;>ptoan th~ bfru TruOng ban, Ph6 TruOng ban va phan cong nhi~m Vl,lcho cac uy vien, xay dl,l'ng chuong trinh, k~ ho~ch ho~t dqng, nhi~m ky trinh BCH Cong doan phe duy~t va tri~n khai thl,l'chi~n. - Ho~t dqng cua Thanh tra nhan dan T6ng cong ty Quan 1ybay Vi~t Nam theo Dieu 72, 73, 74, 75 t~i Ml,lc 3, Chuang VI, Lu~t Thanh tra ngay , cac Nghi dinh, Thong tu hu6ng dfrn chuyen nganh chi ti~t ve Quy trinh, Thu Wc thl,l'c hi~n Thanh tra; Chuong trinh, K~ ho~ch Thanh - Ki~m tra dinh ky, dqt xu~t theo k~ ho~ch nam du9'c Chu tich Cong doan va T6ng Giam d6c phe duy~t, chi d~o.

2 - Trong nam 2014, da t6 chirc t?p huan cho 80 can bq la Chu tich cac Cong doan co So' (Pho Giam d6c cdc dan vi) va cac thanh vien UBKT va Thanh tra nhan dan cac cfrp tai Tong cong ty v~ nghiep vu cong tac Thanh tra, kiem tra. II. KET QL'A. HO~ T D(>:\'"GGIAM sat eta TT:\D 1. Cong tac tuyen truyen, giao d1}cphap lu~t - Nam 2014, qua cong tac ph6i hop kiem tra giira UBKT Cong doan va Ban Thanh tra nhan dan Tong cong ty tai 07 dan vi tnrc thuoc va 04 Dai - Tram xa tcong ty Quan If; bay mi~n Bac, Cong ty Quan If; bay mien Trung, Cong ty Quan If; bay mien Nam, Cong ty TNHH KjJ thudt Quan If; bay, Trung tam TBTT Hang khong, Trung tam HD - DHB, Trung tam DVTM Quan If; bay va Dai KSKL Dong Hili, Dai KSKL can Tha, Dai KSKL Phil Cat, Trqm Thong tin - Ra da Quy Nhan); cac dan vi da thuc hien 16 dot kiem tra tai 34 co So' cho thay: Cac cfrp chinh quyen va Ban chfrp hanh cong doan thljc hi~n t6t cong tac tuyen truy~n, giao d\lc phap lu?t cho can bq, nguai lao dqng, di;icbi~t la tuyen truy~n v~ cac che dq chfnh sach co lien quan trljc tiep den quy~n va IQ'iich hqp phap cua nguai lao dqng. Vi~c tuy~n truy~n ph6 bien phap lu?t, Nghi quyet HQi nghi nguai lao dqng, TULDTT, NQi qui lao dqng duq'ctri n khai b~ng nhi~u hinh thuc, nhu: t?p trung len lap, sao gui van bim d cac t6 chuc ph6 bien, quan tri~t cho can bq, cong nhan vien, dang tai tren cac trang Web, m;;tngthong tin nqi bq d m9i nguai tlj nghien cuu. - Nhfrng kien nghi, ban khoan, th~c m~c trljc tiep cua nguai lao dqng duq'c cfrpco thclm quy~n giai dap va giai quyet kip thai, co ly, co tinh. 2. Giam sat th1}'chi~n phap lu~t va cae quy dinh cua Nha nu'(ycdbi v6'i ho~t dqng san xu t kinh doanh t~i d<ynvi - T6ng cong ty va cac dan vi trljc thuqc t6 chuc san xufrt kinh doanh, quan ly tai chinh, tai san, cac dlj an d~u tu, xay dljng ca bim thea dung chu twang, duang 16i cua Dang, phap lu?t Nha nuac. Ket qua ki m tra, ki m toan chua phlit hi~n co sai ph;;tm; hang nam dan vi hoan thanh vuqt muc cac chi tieu, ke ho;;tch duq'c giao, nqp ngan sach Nha nuac nam sau cao han nam truac. Trong nam 2014 (nhdt la tirquf; 3 nam 2014 din nay) la giai do;;tnt6ng cong ty da t?p trung lanh d;;to,chi d;;toquyet li~t, t~o ra nhi~u chuy n bien tich ClJCca v~ nh?n thuc va hanh dqng cua cac cfrp d6i vai vi~c chfrp hanh ky cuang, ky lu?t tren m9i linh vvc cong tac, di;icbi~t la ltnh VlJCbao dam an tofm bay; quan ly, di~u hanh cac dlj an d~u tu, xay dljng ca ban. Ket qua, van hoa an toan da thftm sau vao suy nghi va hanh dqng cua m6i can bq, nguai lao dqng nganh Quan ly bay, chfrt luqng cung cfrp dich V\l bao dam ho;;tt dqng bay ngay cang duq'c nang cao va vfrng ch~c han (co nhi~u giai phap, chi dqo quyit Ii?t cua Liinh dqo T6ng cong ty nh6m khac ph'?lcnhifng hqn chi v~s6 IU(J'ngva chdt IU(J'ngnhan vien tham gia trang day chuy~n dam baa di~u hanh bay); T6ng cong ty da co mqt sf>cong trinh, dlj an quan tn;mg duq'c tri~n khai xay dljng hoan thanh, dua vao khai thac bao dam dung ke ho;;tch va thai gian cam ket vai tren, gop ph~n tiet ki~m chi 2

3 phi, nang cao chfrt hrong cung cap dich vu, cai thien moi twang lam viec cua cac co quan, dan vi (Vi du nhu: Cong trinh ATCC Ha N(Ji). - Tren co sa cac van ban quy pham phap luat cua Nha mroc, T6ng cong ty chi dao co quan ~huc nang tap trung ra soat, chinh sua, b6 sung, xay dung rnoi, hoan thien h~ thong van ban quan ly noi bq, day la ca sa phap ly quan trong d~ thirc hien dan chu, cong khai, minh bach va nang cao hieu luc, hieu qua quan ly doi voi cac co quan, dan vi. (Trang ndm 2014 din nay: qua tong hop baa cao cua Thanh tra nhdn dan cho thdy toan T6ng cong ty dii ban hanh 38 Quy chi thiet thuc din cac mgt sinh hoat, cong tac nguoi lao d(jng). 3. Giam sat thuc hi~n Quy ch~ dan chu - T6ng cong ty va cac dan vi tnrc thuoc thuc hien t6t quy ch~ dan chu a ca sa, hang nam t6 chuc HQi nghi d~i bi~u ngm'yi lao dqng cfrp ca sa va cfrp T6ng cong ty thea dung quy dinh. Thong qua cac HQi nghi, y ki~n tham gia, g6p y cua can bq, cong nhan vien, nguai lao dqng duq'c Hinh d~o cac cfrp va ca quan chuc nang nghien cuu, ti~p thu ho?c tra lai d~y du, t~o Sl,l"d6ng thu~n, doan k~t, dan chu trong dan vi. - Nhfrng nqi dung lien quan tfl,l"cti~p d~n quy~n va nghla Vl,lcua nguai lao dqng quy dinh trong TU1JJTT, NQi quy lao dqng duq'cbch cong doan va Thu truang dan vi nghien cuu, xem xet ky luang va dua ra thao lu~n cong khai, dan chu t~i HQi nghi d~i bi~u nguai lao dqng. - Vi~c cong khai d6i vai cac nqi dung thea dung phap lu~t cua Nha nuac, T6ng cong ty va cac dan vi thl,l"chi~n d~y du, dung quy dinh thong qua cac hqi nghi, cac ky sa k~t, t6ng k~t, giao ban cua dan vi. 4. Ghim sat vi~c thl}'c hi~n Nghj quy~t HQi nghj ngmyi lao dqng - Nguai su dl,lng lao dqng thl,l"chi~n d~y du cac nqi dung quy dinh trong TlJLDTT, thuang xuyen cham 10 dai s6ng v~t chfrt, tinh th~n cho nguai lao dqng, t~o di~u ki~n d~ can bq, cong nhan vien hqc t~p phfrn dfru vuan len. - H~u h~t nguai lao dqng chfrp hanh t6t NQi quy lao dqng, TlJLDTT va chuc trach, nhi~m Vl,lduQ'c giao, tich Cl,l"Ctham gia cac phong trao thi dua, c6 y thuc cham 10 xay dl,l"ngdan vi vfrng m~nh. - Cac ch~ dq chinh sach d6i vai nguai lao dqng nhu: Thai gian lam vi~c, thai gian nghi ngai, ch~ dq ti~n luang, ti~n thuang, an ca, BHYT, BHXH, bao hi~m t~i n~n, bao hq lao dqng, kham suc khoe dinh ky, tham quan, nghi mat hang nam va cac ch~ dq khac cho NLD duq'c T6ng cong ty va cac dan vi thl,l"c hi~n d~y du, dung Thoa uac LDTT va phap lu~t cua Nha nuac. Ki~m soat vien khong luu lam vi~c trl,l"cti~p trong day chuy~n bao dam ho~t dqng bay c6 du di~u ki~n thea quy dinh, da duq'c di~u chinh len gfrp 2 l~n so vai muc thu nh~p binh quan cua nguai lao dqng cua T6ng cong ty. - Nhfrng y ki~n tham gia, d6ng g6p cua ca quan, dan vi va nguai lao dqng v~ Quy ch~ ti~n luang mai trong thai gian vua qua da duq'c lanh d~o T6ng cong 3

4 ty, va co q~an chirc nang xem xet, tiep thu, chinh sua va tiep tuc nghien ciru d tiep tuc dieu chinh phil hop voi dac thu cua dan vi. - Cong tac bao dam ve sinh moi twang noi lam viec, phong chong dich benh, v~ sinh an toan thuc pham tai cac bep an t?p the luon duoc lanh dao cac dip quan Him va c6 giai phap phong ngira dich benh. 5. Cong tac tuy~n sinh, tuyen dung, thi nang b~c, bb nhiern can bq - Til nam 2014 den nay, cong tac tuyen sinh, tuyen dung lao dong cua Tong cong ty va cac dan vi thuc hien voi s6 hrong dn thiet, chu yeu cho cac vi tri chuyen mon ky thuat va lap Ki m soat vien khong hru, qua trinh tuyen sinh, tuyen dung dam bao ch~t che, dung quy trinh, quy che. Vi~c t6 chuc thi nang b?c, nang dinh hang nam, T6ng cong ty thvc hi~n thea dung quy dinh, cong b~ng, khach quan. - Cong tac quy hoc;lch, b6 nhi~m can bq vag cac vi tri Iffnh dc;lo, quan ly c6 nhi~u d6i m6i, bao dam dan chu, cong khai, khach quan. V~ ca ban, nhung d6ng chi duq'c Iva ch9n dua VaGquy hoc;lcho~c duq'c b6 nhi~m lam can bq Iffnh dc;lo, quan ly d~u c6 du phfrm ch~t, nang lvc va duq'c sv tin nhi~m cao cua t?p th~ nguai lao dqng trong cac ca quan, dan vi. 6. Thl}'c hi~n nhi~m v\i ki~m tra - Ban Thanh tra nhan dan dff ph6i hgp v6i Uy ban Ki m tra Cong doan T6ng cong ty tien hanh 11 cuqcki~m tra thvc hi~n Thea u6c lao dqng t?p th~, che dq bao hq lao dqng tc;licac cong doan ca sa va mqt s6 cong doan bq ph?n trvc thuqc cong doan ca sa. - Cac T6 Thanh tra nhan dan dffph6i hgp v6i Uy ban Ki m tra Cong doan ca sa va ca quan chuc nang tc;lidan vi, ki~m tra ATVSLD- PCCN; thuang xuyen tiep xuc, tuyen truy~n, giai thich cho NLD v~ che dq, chinh sach trong phc;lmvi chuc trach duq'c giao, d6ng thai bao cao c~p tren xem xet, giai quyet thea thfrm quy~n d6i v6i nhung kien ngh!, d~ xu~t cua nguai lao dqng. - Ban TTND va T6 TTND duy tri t6t che dq thong tin, bao cao, trao d6i kinh nghi~m hoc;lt dqng. 7. Ti~p nh~n va xu ly do'n thu' ki~n nghi: - Trong 2014, Ban TTND dffti~p nh?n va xu ly 02 dan thu khieu nc;li,kien nghi; dff xu ly trinh BCH Cong doan T6ng cong ty chuy n dan den cac ca quan chuc nang (Theo yeu e6u ellaea nhon nguai viit dan va quy~n hc;mellaban TTND) va tham gia giai quyet khi~u nc;li01 V1,lvi~c tc;litrung tam DVTM Quan ly bay; giai thich th~u dao va hc;lnch~ duq'c 01 twang hgp ca nhan c6 y dinh lam dan khi~u nc;liv~ cong tac can bq. 8. M~t tan t~i, h~n ch~: - Cong tac giam sat thvc hi~n vi~c phap lu~t cua Nha nuac, quy dinh cua T6ng cong ty d6i vai hoc;ltdqng san xu~t kinh doanh, quan ly tai chinh, tai san cua Thanh tra nhan dan thvc te chua di VaGchi~u sau (Chi sou sal han khi Ban 4

5 TTND,QWIC tham gia mot s6 cdc hoat dong tham gia soan thao Quy chi luang cua Tong cong ty). Ngu en nhan: Ki~n thirc ve cong tac TTND va phap lu?t cua nhieu thanh vien con yeu, 6 rmrc dq sa khai; do vi tri cong tac khong thuan 19i cho viec C?P nhat va ti~p can thong tin nen ch~t hrong hoat dong chua thea mong muon. Danh gia chung: - Trong nam 2014, Ban Thanh tra nhan dan va cac T6 Thanh tra nhan dan co nhieu c6 gang thuc hien nhiem V\1do HQi nghi nguoi lao dong va Ban Chap hanh Cong doan giao. Hoat dong tuan thu thea dung Quy ch~ ve t6 chirc, hoat dong cua Thanh tra nhan dan Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam. - Thong qua cong tac giam sat cua Ban TTND va cac t6 TTND cho thfiy viec thirc hien dan chu 6 co so; bao dam quyen va 19i ich hgp phap cua nguai lao dqng luon dugc cac cfip chinh quyen va Ban chfip hanh Cong doan quan tam, thljc hi~n thea dung phap lu?t clla Nha nuac, gop ph~n phat huy dan chu, tang them long tin cua nguai lao dqng d6i vai SlJ lanh d~o cua Dang uy va lanh d~o dan vi, nang cao y thuc tv giac, tinh th~n trach nhi~m clla m6i t6 chuc, ca nhan d6i vai nhi~m V\1 dugc giao. - Qua trinh ho~t dqng cua TTND luon nh?n dugc SlJ quan tam lanh d~o, chi d~o cua cac cfip chinh quyen va BCH Cong doan cling cfip, SlJdQng vien llng hq cua nguai lao dqng. PHAN II KIt HO~CH va NHI~M Vl) TRQNG TAM NA.M 2015 Can cu va yeu du thljc t~, y ki~n t~i HQi nghi nguai lao dqng va Nghi quy~t t~i HQi nghi. Ban TTND xay dljng trinh BCH Cong doan, T6ng Giam d6c chi d~o va phe duy~t k~ ho~ch ki~m tra t?p trung chu y~u VaGcac nhi~m V\1 sau: 1. Ki~m tra, giam sat d6i vai vi~c thljc hi~n chu truang, duang l6i cua Dang, phap lu?t Nha nuac trong san xufit kinh doanh, quan ly tai chinh, tai san; t6 chuc thljc hi~n k~ ho~ch cong tac hang nam cua T6ng cong ty t~i co'quan, dan vi. 2. Giam sat thljc hi~n Nghi quy~t HQi nghi nguai lao dqng, TULDTT, NQi quy lao dqng, cac qui ch~, qui dinh clla T6ng cong ty va ch~ dq, chinh sach lien quan d~n quyen va 19i ich hgp phap cua nguai lao dqng. 3. T6 chuc t6t cong tac ki~m tra dinh ky, trqng tam la ki~m tra cong tac tuyen truyen, giao d\1c phap lu?t; ki~m tra vi~c ban hanh va thljc hi~n cac van ban quy ph~m phap lu?t t~i cac dan vi, thljc hi~n Nghi quy~t HQi nghi nguai lao dqng, TULDTT, NQi qui lao dqng; thljc hi~n vi~c chi tni luang t~i cac dan vi, eong tae bao dam an toan v~ sinh lao dqng, phong eh6ng ehay n6 va cae eh dq ehinh sach d6i vai nguai lao dqng. CU nguai tham gia thanh ph~n cae doan ki~m tra ella BCH, Uy ban Ki~m tra Cong doan khi dugc yeu duo 5

6 4. Ti~p nhan, giai dap va xu ly dan thir khieu nai, t6 cao cua NLD thea tham quyen cua TTND; T6ng hq'p d~y du nqi dung phan anh, ki~n nghi cua nguoi lao dong, bao cao thu twang dan vi, Ban Thuong vu Cong doan giai quyet thea tham quyen. Giarn sat viec giai quyet nhirng nci dung kien nghi cua nguoi lao dong, viec thi hanh cac quyet dinh giai quyet khieu nai, t6 cao da c6 hieu lire phap luat. 5. Chi dao, hu6ng d~n cac T6 TTND thirc hien t6t chirc nang, nhiem vu thea Quy che t6 chirc, heat dong cua Ban Thanh tra nhan dan T6ng cong ty va su chi dao cua dp tren. 6. Thirc hien cac nhiem vu khac do T6ng giam d6c va BCH Cong doan T6ng Cong ty giao. 7. T6 chuc hqc t~p va nghe tuyen truy n v cac nqi dung thong tin den cong tac cua Thanh tra nhan dan. Ph n III KlEN NGHI, DE XUAT: Can cu vao d nghi va y kien phan anh cua can bq, cong nhan vien, ngmji lao dqng t?i cac co'quan, dan vi, qua thl,l'ct~ cong tac, Ban TTND t6ng hgp mqt s6 kien nghi nhu sau: 1. D nghi lanh d?o T6ng cong ty xem xet va c6 giai phap xay dl,l'ng l?i Quy che luang mai, c6 ap d\lng tinh den luang co'ban nen xay dl,l'llgl?i tu d~u d~ dam bao ap d\lng c6 tinh 6n dinh cao, lau dai. 2. Tinh hinh lao dqng cua Cong ty Quan ly bay mien Trung con thieu nhi u a cac Dai, Tr?m. D nghi T6ng cong ty sam thl,l'chi~n ke ho?ch b6 sung lao dqng cho Cong ty Quan ly bay mi n Trung. 3. D nghi T6ng cong ty c6 ke ho?ch b6 sung nhan ll,l'ccho day chuy n DBHDB con thi~u va thay the cho s6 CBCNV s~p nghi hull trong nam 2014, 2015 t?i Trung tam HD-DHB. 4. Quy che, Quy dinh la mqt lo?i van ban mang tinh phap lu~t dugc xay dl,l'llgtu thl,l'cte qua trinh lao dqng va phil hgp vai cac bq Lu~t lien quan; qua trinh lao dqng luon thay d6i va doi hoi ngay cang ti~n bq d~ thea kip, d6ng hanh vai Sl,l'tien bq cua khoa hqc. Do v~y c~n dinh ky xem xet, sua d6i nhung quy che, quy dinh nay khi c6 cae van ban celptren huang d~n ho~c qua thl,l'cte nh~n thelyvan ban d6 chua ph\lc V\l tich Cl,l'C,g~n gui d6ng thu~n vai nguai lao dqng va du lu~n xa hqi. 5. Nhi~m V\l tai co'celu la mqt yeu du telt yeu khach quan, thuang xuyen, lien wc cua doanh nghi~p, la mqt qua trinh W thich nghi hoan thi~n minh lien t\lc, phat tri~n nhfrng yeu t6 tich Cl,l'C,kh~c ph\lc va dai b6 nhung h?n ch~, trl tr~ d~ ti~n tai mqt gia tri b n vfrng lau dai cho doanh nghi~p (VI nhu m(>ttrdt gia ail noi: Thanh cong ta m(>thanh trinh chit khong phai m(>taich ain), Do v~y: 6

7 , - 6 c~p,t6ng cong ty nen t6 chirc mot donovi chuyen mon cap Ban lam nhiem vu "Chiep hroc, nghien ~lruva phat trien': de tham rmru v cong tac chien hroc va phat trien nganh tren nen tang gia tri "Cot loi" cua nganh Quan ly bay, - Trong tai co c~u v Nhan hrc, Vat hrc, Tai hrc cfrn l~y nhiem vu dao tao con ng~ai!am trung tam, I~y ky nang chuyen nghiep cua moi nhan vien lam t~en chdt, lay sir sang tao khong nglmg trong CNLD lam dong hrc phat trien, I~y yeu to char hanh quy che, quy dinh va an toan lam noi dung xuyen suot. Muon vay phai can co mot d9i ngii nguoi lam cong tac quan ly girong m u va tinh thong nghi~p Vl,l;m9i ngu6n dfru tu phai l~y hi~u qua Ia dich d~n, - D~ d~t dugc nhung ml,lctieu cua tai co'du phai cfrn thi~t phat huy cao nh~t tinh thfrn doan k~t, tinh binh d~ng, dan chu trong quan h~ d6ng nghi~p,quan h~ giua nguai phl,l trach v6i nhan vien, thl,l'c hi~n t6t CU9Cv~n d9ng "4 xin, 4 Iuon" cua B9 twang B9 OTVT d~ m6i CB-CNV Iuon th hi~n dugc chu "Tam" trong cong vi~c, trong giao ti~p, ung xu v6i d6ng nghi~p va xii h9i d~t d~n Sl,l' chan thanh " Tam truy n Tam" nh~m xay dl,l'llgt6t hinh anh va thuong hi~u cua nganh Quan Iy bay n6i rieng va nganh OTVT n6i chung d~n toan xii h9i, - Cfrn d6i m6i cong tac tuyen truy n trong phong trao CNLD, ~ong, song v6i cac phong trao Van h6a, Th~ thao nh~m d9ng vien CNLD va gan ket d~i s6ng trong m6i t~p th~ thi cung cfrn c6 nhung ho~t d9ng thi d~a m~ng tinh chat thiet thl,l'ccua chuyen mon nhu phong trao "m9i nguai cung hien Ake~~~ b~? a~ toan hang khong", H9i thi KSVKL gi6i, H9i t?i C~NV ~y t~u~t ~101,,:t91 t~l Sang kien sang t~o, mo hinh Ca-Kip tfl,l'ckieu mau, H?l th~ n?~n :len Van phong gi6i",nh~m vinh danh, nhan r9ng nhung ca nhan, t~p the dlen hmh trong CNLD, - Cfrn dinh ky mai nhung chuyen gia kin,~ tel ti n:.luo'~~gi6i'anhu~g can bo tuyen truy n ve phap Iu~t tren cac m~t cua do'lso~g dae noi chuy~n, glao lull hqc t~p tfl,l'ctuyen d~ nang cao nh~n thuc va y thuc ky lu~t trong ~N~D, :. 'A Tren day la bao cao ket qua ho~t d9ng TTND n~m 2? 14 ;,a m9~ s~ nhl~m A Ban TTND xin bao cao VO'lH91 nghl va mong vu trong tam trong nam,, " d 'b';:' d;:'h at dong nhan'duo'c nhieu y kien tham gia, d6ng g6p cua cac quyhvc1 A~l dle~ ~h~ 'trtr&ng, ", t6t han Cam an Liinh d~o TCT, BC ong oan, 'A TTND ng~y ~an~ ;:., d- d' ;_ kien d~ chung toi hoan thanh nhl~m Vl,l cac dan Vl va toan the NLD a t~o leu, de ra, Chuc H9i nghi thanh cong t6t d~p./. TIM BAN THANH TRA NHAN DAN TRVONOBAN Nguyin Chiin Binh 7

St Patrick s School. FX: a Dudley Street, Mansfield Park -

St Patrick s School. FX: a Dudley Street, Mansfield Park - PH: 8303 4500 St Patrick s School FX: 8243 1656 33a Dudley Street, Mansfield Park - info@stpatsmp.catholic.edu.au Thursday 5th April 2018 Term 1, Week 10 If your child is away please let the school know