Family Firstname, patronymic, surname Last Revision Comments Current. The initial entries are fragmental and appear to be from the 1834 lists.

Transcription

1 Revision List of Merchants and Burghers in the year 1850 which were registered here according to number. Lutzin [Ludza, Latvia] [Belarus Historical Archive, Minsk] Family Firstname, patronymic, surname Last Revision Comments Current Number age The initial entries are fragmental and appear to be from the 1834 lists.? Yankel Ziskovitch Levin 45 Merchant of the third guild his sons Movsha 19 Shevel 8 Dovid-Shmuyla 4 Yankel Ziskovitch's brother Itzik 33 Itzki's sons.. 13 Berka 5 3 The family was ranked as Burgher in 1846? [Aron] Mikhelevitch Levin 54 his sons Aronovitcha son Ziska 10 Aronovitcha son Srol-Ziska 8 Aron's brothers [Dovid] 47 Mordkha 41 died in 1848 Mordkha's son Ziska Ziska's sons: Oser 10 Zalman 8 Mordkha's wife Etka Ziska's wife Khaika his daughter Merka sister Slovo The family was ranked as Burghers in Berka Movshovitch Levin 48 not present his son Isay his grandson Rafal 26 Isay's wife Gnesya his daughter Rokha 31 Abram Itzikovitch Lev 22 died in 1839 his son Mendel-Leib 3 19 Mendel-Leib's wife Sora-Riva 34 Movsha Berkovitch Levin Movsha's wife Freyda his daughters Golda Mnukha Sora 44 Aron Mikhelovitch Levin 54 70

2 his sons Zelik 25 died in 1836 Dovid 22 1/2 38 1/2 Yankel 23 1/2 39 1/2 Yankel's sons Srol 8 24 Leyba 16 Aron's brother Dovid 47 died in 1848 Srol's wife Freyda-Pesya 49 Avsey Gertzlevitch Zhmuydya his cousin Movsha Girshovitch Zhmuydya Avsey's wife Merka his daughter Sheyna Movsha's wife Rokha-Nekha his daughters; Merka Pesya 59 Aron Eliyashevitch Levin his son Itzik 14 Aron's wife Khana Leyzer Leybovitch Levin 25 died in 1838 his son Mikhel Leyzer Idelevitch Zhmuydya 51 died in 1840 his sons Idel Isay Idel's wife Frada 34 his daughter Sara 6 Isay's wife Pesya 29 his daughter Zislya Zelik Itzikovitch Levin his son Noson 14 Zelik's wife Leya his daughters Minka Khaska 132 Yankel Ziskovitch Levin 45 died in 1838 his sons Shlioma 19 Mikhel 8 died in 1837 Dovid 4 Yankel's brother Itzik 33 mentioned in the Vitebsk decree of the official board 2 December 1848 No.9913 Itzik's sons Ziska 13 Khaim 5 Meer 2 Shliomi Yankelevitch's sons Isay [17] Yankel 10 Shliomi's wife Leya 142 Berko Leybovitch Levi 29 departed his sons Movsha Leyba Leybi's son Zalman 4 Movshi's wife Frada

3 Movshi's daughters Goda 11 Mnukha Shevel Leybovitch Levi his sons Girsha 4 20 Vulf 17 Shevel's wife Tzipora Girsh's wife Chertel Yankel Leybovitch Levin 41 departed his son Shevel Shevel's son Yevna 12 Shevel's wife Elka Itzig Ziskovitch Levin his sons Ziska Khaim 5 21 Meer 2 18 Itzig's wife Tzipa 34 his daughters Khaya-Merka 22 Khana-Revza 30 Estra 15 Ziski's wife Rasya 25 his daughter Rivka Iosel Leybovitch Levin his sons Leyba 7 23 Borukh 16 Iosel's wife Khayka 41 Leybi's wife Khava 20 his daughters Gita 4 Gela Leyba Shliomovitch Amitan his sons Abram Kyus 4 23 Leybi's wife Mnukha 54 Abram's wife Sora 30 Kyus' wife Ganya Shmuylo Leybovitch Amitan his son Aron 8 Shmuylo's wife Elka his daughter Leya Ziska Elyashevitch Levin 19 departed 184 Mikhel Dovidovitch Levin died 1841 The family was ranked as Burghers in his son Dovid 34 died in 1837 Dovid's son Leyzer his son Dovid 15 Leyzer's wife Riva-Gita 191 Rafal-Isay Movshovitch Levin 13 died in 1846

4 304 Yevna Avseebitch Lev 40 died in 1845 his son Borukh 14 not present 313 Movsha Aronovitch Lev 34 died in 1845 his son Iosel 14 died in 1841 Movsha's brother-in-law Ziska Ioselev Lev 31 died in Nakhman Girshovitch Zhmuydya 61 died in 1842 his sons Yankel 33 died in 1845 Oser-Zelik 16 died in 1848 Yankel Nakhmanovitch's son Shmerko 6 22 Nakhman Girshovitch's grandson Abram Girshovitch Shmerki's wife Malka Abram's wife Sara-Khayka 299 Shmuyla Ayzikovitch Levi 35 died in 1849 his son Avsey Ayzik 8 24 Shmuyli Aizikova's wife Sara 46 Avsey Ayzik's wife Nekha 22 Shmyli's daughters Nekha 13 Vikhna Yankel Mikhelevitch Levin 32 died in 1849 his sons Shmuyla Litka torn 22 Mikhel 14 Yankel's brother Vulf 14 not present [363] Girsha Abramovitch Amitan 39 his nephews Oser Mikhelev Ziska Mikhelev Yankel Mikhelev Oser's son Abram 16 Ziski's son Iosel 12 Oser's wife Merka Ziska's wife Khana Yankel's wife Sara-Lokha Ziska's daughters Mikhlya Serlya? Falka Aleksandrovitch Zhmuydya 37 died in 1840 his son Dovid Dovid's sons Kopel 12 Fal 10 Dovid's uncle Leyzer 30 not present Dovid's wife Khana? Aba Aleksandrovitch Zhmuydya his brothers Elyash Gdaliya 27 not present Elyash's sons Movsha 11 Falka 8 his daughter Dvorka

5 ? Falka Aleksandrovitch Zhmuydya 37 died in 1840 his son Dovid 16 Falki's brother Leyzer 30 died in 1849? Leyba Abramovitch Lev 37 died in 1848 Leybi's sons Dovid Osher not recorded 24 Zelik not recorded 10 Dovid's son Vulf Dovid's wife Etka Osher's wife Mikhlya Zelik's wife Rokha? Malka [Manka] Falkovitch Zhmuydya his brothers Abo Yankel 12 Abi's son Falka 7 Malk'is wife Rokha? Mordukh Itzikovitch Levin his son Iosel 16 Mordukh's wife Elka? Mikhel Ioselevitch Levi 43 died in 1843 his sons Yankel Iosel-Nokhum Ziska Iosel-Nokhum's son Movsha 4 Ziski's sons Yankel 14 Leyba 9 Mikhel's wife Khayka Yankel's wife Rivka his daughter Leya Iosel-Nokhum's wife Reyza his daughter Ester Ziski's wife Genya his daughter Liba? Movsha Shevelevitch Levin 24 died 1847 his sons Aron Dovid 23 1/2 39 1/2 Yankel Aron Dovid's sons Khaim 16 Meer 8? Itzik Avseevitch Lev Itzik's grandson Movsha Nokhum Avseevitch Itzik's daughter Dvorka Movshi-Nokhum's wife Khayka his daughter Khaya-Leyka? Avsey Itzikovitch Levin 28 died in 1845 his son Mordkha Mendel 11 27? Shakhno Leyzerovitch Levin died in 1845

6 The family was ranked as Burghers in his son Itzik Itzik's wife Itka? Nokhum Isaevitch Levin 54 died in 1848 his son Movsha Ayzik Movsha's sons Itzik 12 Rafal 8 Elya 12 Movshi Ayzik's wife Brokha? Srol Eliokumovitch Levin Srol's wife Fruma-Leya his daughter Priva-Rakhel? Lipka Makhnovich Levin 27 died in 1848 his brother Yankel Yankel's sons Rafal not recorded 23 Leyzer 15 Yankel's wife Tayka-Khava his daughter Rokha Rafal's wife Ester? Iosel Berkovitch Vaysman his sons 15 9 Iosel's wife Itka his daughter Merka? Lipka Berkovitch Levin his sons Shlioma-Movsha Mikhel Shliomi Movsha's son Abram 9 Lipki's relative Tevel 16 Lipki's wife Rokhlya his daughter Khava Shliomi-Movshi's wife Khayka his daughters Ester Leya Yankel's daughter Khayka 535 Dovid Yankelevitch Levin 4 20 his wife Liba Malka?. Itzikovitch Levin not recorded 18 his brother Leyba 16