BOOK 10. SDH Translation. Hebrew Text with Restored meanings English and Paraphrased Texts Study notes. Matches with Genesis Ch 14

Transcription

1 BOOK 10 Abraham SDH Translation Hebrew Text with Resred meanings English and Paraphrased Texts Study notes Matches with Genesis Ch 14 And the Kings Version update Jan 6th 2015 The Resred Ancient Hebrew Texts COPYRIGHT THE CHRONICLE PROJECT 2012

2 (129. Chapter 1 v1 And so exist amid length, Amarafala of Shanaeara, Aarayavak of Aalasara, Kadaralaeamara of Eayalam and Thadaeala of Gavayam. v2 To finish battle, Baraea, of Sadam and Barashaea of Eamaraha, Shanaaba of Adamaha and Shamaabara of Tsabayayam and Balaea, exist begin Tsaeara. v1 And so it came pass after a length of time, Amarafala of Shanaeara, Aarayavak of Aalasara, Kadaralaeamara of Eayalam and Thadaeala of Gavayam. v2 To be finishing battle, ed Baraea, of Sadam and also Barashaea of Eamaraha, Shanaaba of Adamaha and Shamaabara of Tsabayayam and Balaea, which began its existence as Tsaeara. $ lm lp/r ma y my/b yh/y/w rs/ la $ lm $/w/yr/a r/[ nx shanaearya ~/l y[ $ lm r m[ /l rd/k ~y/ wg $ lm l [d/t/w (2. $ lm [r/b ta h mx/l/m w/ X[ h/r m[ $ lm [ Xr/b ta/w ~/ ds eamaraha ( heap) aalasara ( begin ward shut in) amarafala ( declare, dispense) eayalam ( eye ward those) (Baraea) amid fear (barashaea) amid corrupt amid length r ba/ mx/w h/m da $ lm ba/ nx and shamaabara ( locate populate) gavayam (layerings) [ lb $ lm/w ~y/y bc $ lm balaea ( devote arc) adamaha (ground) and aarayavak ( begin disperse your) r a/ (1. and so exist kadaralaeamara battle (that ward ignite) thadaeala ( proceed know ward) and tsabayayam ( amass manifest) finish ( bind those) shanaaba ( diverge have seed amid) [c yh tsaeara ( displace spread out) exist begin 1. The grey area is simply a notice of how the word lines up throught this chapter.

3 (130. v3 All originate fellowship begin ward valley, the dominations, become water the salt. v4 Two tenth year, serve Kadaralaeamara and three tenth year, that explore. v5 And amid four tenth year, go in Kadaralaeamara and the s establish,. And so be pressing RafAayam amid Eashatharatha Kwaranayam and, the Zavazayam... v3 All (of them) originated a fellowship begin ward the valley of the dominations where it becomes the dead sea. v4 Twelve years, the group was serving Kadaralaeamara and in the thirteenth year, they went exploring. v5 And amid the fourteenth year they went in, Kadaralaeamara and the s who had established be ing. And so the group went against the RafAayam amid Eashatharatha Kwaranayam and also the Zavazayam... (3. q m[ la w/r bx h la lk x lm /h ~y a wh ~y dx/h the dominate (plural) (4. w/d b[ h nx h/r X[ ~ytx serve h/r X[ X lx/w rm[/l rd/k ta tenth w/ dr/m hnx (5. ab h nx h/r X[ [ bra/b/w tenth tenth rx/a ~yk lm/h/w r m[ /l rd/k establish valley go in begin ward fellowship originate and amid four ~ya pr ta wk/y/w w/ ta rafaayam kadaralaeamara kadaralaeamara ~yz wz/h ta/w ~yn rq tr/t X[ /b the zavazayam and the salt three year and the s year water kwaranayam radiate (plural) become that explore, and so be pressing two all year amid eashatharatha

4 ( amid them and, the Aayamayam amid Shavaha Kwarayathayam. v6 And, the Kharaya amid Hararam Shaeayara un Aayala FaAran establish mount the wilderness. v7 And so distribute and go in begin ward Eayan Mashafata which became Kwadasha. And so be pressing all field the Eamala-kwaya and take in the speak, the so distribute amid Khatsatsan Tamara. v8 And so come forth, Sadam and......amid them and also the Aayamayam amid Shavaha Kwarayathayam. v6 And also, the Kharaya amid Hararam Shaeayara all the way Aayala FaAran, which was established upon the wilderness. v7 And so be distributing and they went in begin ward Eayan Mashafata which became Kwadasha. And so they went up against all who ed the field of the Eamalakaya, those who dwelt amid Khatsatsan Tamar. v8 And so came forth the of Sadam and the of... h wx/b ~ym ya/h ta /w ~h/b ~yt/y/rq kwarayathayam (6. d[ r/y [X ~r/ rh/b y rx/h ta/w un amid shavaha shaeayara r bd/m/h l[ rx/a!/r ap lya the that decree (the wilderness) the Aayamayam and the kharaya (7.! y[ la w/ ab/y/w w/ bx/y/w ta wk/y/w X dq a wh j px/m become amid them and so distribute (that judge) mashafaata ta ~g/w yq/lm[/h h dx lk and so be pressing rmt!/ccx/b bx/y/h y/r ma/h tamar view and take in mount amid Khatsatsan establish faaaran (8. $ lm/w ~/ ds $ lm ac/y/w and amid hararam begin ward revere (Kwadasha) and so go in the eamalakaya the so distribute field and Aayala all the amaraya and so come forth

5 (132. Eamaraha and Adamaha and Tsabayayam and Balaea become Tsaeara. And so array, those battle amid the valley of the dominations. v9 To Kadaralaeamara, Eayalam and Thadaeala Gavayam and Aamerafal Shaneara and arayavak, alasava. Four s the fivesome. v10 And valley the dominations artesian wells, artesian wells... Eamaraha and the of Adamaha and the of Tsabayayam and the of Balaea which became Tsaeara. And so those ed array battle amid the valley of the dominations. v9 To Kadaralaeamara the Eayalam, and Thadaeala of Gavayam and Aamerafalthe Shaneara and Arayavak the of Alasava. Four s the fivesome. v10 And (in) the valley of the dominations, artesian wells, arteisian wells... $ lm/w h/m da $ lm/w h/rm[ and a wh [ lb $ lm/w ~y/ybc tsabayayam h mx/l/m ~/ ta w/k r[ /y/w r[c (that ward ignite) battle and so array eamaraha ~y dx/h q m[ /b (9. ~/l y[ $ lm r m[ /l rd/k ta eayalam aadamaha (ground) and lp/r ma/w ~y wg $ lm l [d/t/w and aamerafal and thadaeala w/s la $ lm $/w/y ra/w r[ / nx $ lm aalasava shanaeara h/x mx/h ta ~yk lm h[ br/a the fivesome the dominations (10. t/ rab t/ rab ~y dx/h q m[ /w artisian wells become artisian wells balaea gavayam an aryavak s and kadaralaeamara the dominations four tsaeara amid valley and valley

6 ( heat. And so therefore be enclosing Sadam and Eamaraha. And so dispense there. And the therefore leave mountain therefore be enclosing. v11 And so take, all accrue, Sadam and Eamaraha and all consume, those and so ward be pressing. v12 And so take, Lavata and, accrue, branch off, brother, Abram. And so ward be pressing and so become so distribute amid Sadam. v13 And so go in, the escape and so yield ward Abram... which heated. And so therefore be trapping the of Sadam and Eamaraha. And so they were cut off there. And those therefore remain, embraced the mountain(s). v11 And so the group ok all the wealth of Sadam and Eamaraha and also all their consumables and pressed onward. v12 And so the group ok Lavata, the branch off of Abram's brother, and also his wealth. And so they pressed onward and this is what become (of those) who dwelled amid Sadam. v13 And so those who escaped went in and so yielded (the account) ward Abram... ~/ ds $ lm ws/n/y/w rmx h mx w/ lp/y/w h/r m[ /w and eamaraha ws/n h/ rh ~yr ax/n/h/w ~/ ds X kr lk ta w/ xq/y/w wk/l/y/w ~/l ka lk ta/w h/r m[ /w and so ward be pressing therefore mountain be enclosing (12. w/x kr ta/w j wl ta w/ xq/y/w accrue lavata heat (11. a wh/w wk/l/y/w ~/r ba y xa!b and so become ~/ ds/b bx/y (13. ~/r ba/l dg/y/w j/y/ lp/h ab/y/w ward there consume those accrue and and so ward be pressing and so yield all and so dispense all and so therefore be enclosing and amid the escape and the therefore leave (plural) and so take and eamaraha and so take brother and so go in branch off so distribute ( dwell)

7 ( the pass across manifest. And become lodge amid Aalanaya, Mamaraya, the Aamaraya, brother of Aashakal and brother Eanara. And them, amid upon, ongoing, Abram. v14 And so listen Abram as so therefore relocate brother. And so hollow out commission so retrieve household, eight, ten and three hundred. And so pursue un Dan. v15 And so designate mount so them, night become......the journeyer. And there had come lodge amid Aalanaya, Mamaraya, the Aamaraya, brother of Aashakal and brother Eanara. And they were good friends ward Abram. v14 And so Abram listened about the relocation of his brother. And so he drew out a group, commissioned so retrieve his household of eighteen and three hundred. And so they pursued un Dan. v15 And so he designated when it had become night, come upon them... yn/ la/b! kx a wh/w y/r b[ /h amid begin ward come after l kx/a y xa y/r ma/h ar/m/m aashakala those that perceive (mamaraa) y l[ /b ~h/w r n[ y xa/w amid upon eanara ~r ba t/y/ rb (14. h bx/n yk ~r ba [ mx/y/w therefore relocate lodge w/ yk/y/ nx ta qr/y/w w/yxa besw so confirm ( commission) and become as so hollow out the pass across manifest and so listen brother r X[ h/n mx w/ tyb y/ dy/l/y so ward grasp manifest ( retrieve)!d dr/y/w t wa/m X lx/w dan become ten un night brother eight as so and so pursue the ameraya (the speak) and them household hundred (that signal) mount so them and brother ongoing and three (15. a wh h ly /l ~h/y/ l[ q lx/y/w and designate

8 ( and serve and so press those and so pursue those un Khavabaha establish that left side ward Damashkwa. v16 And all dwell (in Sadam) the accrue and take in Lavata, brother and accrue the elder(s) and take in the carry those and, the people. v17 And so come forth Sadam ward call last, after appear return that the pierce continue Kadaralaeamara and the s establish......and their servant(s) and so press those and so pursue those un Khavabaha, established at the left side ward Damashkwa. v16 And they ed all dwell (in Sadam), the wealth and also ok in Lavata his brother and his wealth, the elder(s) and also ok in those, the ones carrying and also those accompany them. v17 And so come forth Sadam calling out when they appeared after retaliating against the raiding of Kadaralaeamara's group and also the s who established d[ ~/p dr/y/w ~/k/y/w w/y/d b[ /w un and so pursue those qx/ md/l la/ mx/m rx/a hb/ wx ward damashkwa establish khavabaha (16. ~g/w X kr/h lk ta bx/y/w and take in w/x kr/w w/y xa j wl ta ~/w/ Xn/h ta ~g/w b yx/h the carry those and so press those ~[ /h ta/w the accompany (17. wt/a rq/l ~ ds $ lm ac/y/w ward call last and accrue all and serve so the age (elders) and and so come forth ta t wk/h/m w/b wx y/rxa the s that left side the accrue that the pierce continue and establish brother and take in return lavata and so distribute after appear kadaralaeamara rx/a ~yk lm/h ta/w rm[/l rd/k 1. "To press those" This is an example of how a Hebrew word needs two English concepts. The Hebrew, press those, has a single idea. Reach out and push against. It has two English ideas. a) point out a group, a plural of you. Old English...thee. b) press those, as push against. In this context, continue on against them. Most times you will see the word ~k as "you", but this is one of those rare times it is read as a Hebrew would hear it.

9 ( begin ward valley Shavaha become valley the. v18 And appear Tsadakwa, of Shalam, bring forth bread and alcohol. And become a priest ward, begin ward the highest. v19 And so bless develop, and so declare "To produce your Abram, ward begin ward the highest, acquire locars and the Earth. v20 To produce your begin ward the highest, establish......who ed begin ward the valley Shavaha which become valley of the (s). v18 And a appeared, Tsadakwa, of Shalam, bring forth bread and alcohol. And he had become a priest for spea with (Crear) the highest. v19 And so he developed a blessing and so declared "Abram, yours shall be producing for beginning ward the highest who acquired the locars and the Earth. v20 To produce your, the highest shall begin ward establishing... a wh h wx q m[ la w/ ta become $ lm/h qm[ ~ lx $ lm q dc y/k lm/w peace a wh/w! yy /w ~x/l ay/cwh and become!/w/y l[ la /l!h/k (19. $/w/ rb r ma/y/w wh/k rb/y/w produce your shavaha and wine valley as so declare tsadakwa begin ward valley and so bless develop (18. this decide (high priest) h nq!/w/y l[ la/l ~/rba acquire establish the highest the highest the highest ward warm (bread) ward begin ward # ra/w ~y/ mx begin ward the ward begin ward and earth and appear bring out locars (celestials) produce your (20. r Xa!/w/y l[ la $/w/ rb/w

10 ( that repel enemies your, amid grasp your. And so span ward manifest that ten ward all. v21 And so declare Sadam begin ward Abram,"To span ward manifest the therefore flow out, and the accrue, take ward your. v22 And so declare Abram begin ward Sadam," The accumulate, manifest hand, begin ward Crear. To begin ward the highest acquire celestials and Earth. v23 and conceive that and un station your therefore mount. And conceive begin take that all establish ward your....that repel your enemies amid your grasp". And so (Abram) spanned ward him that ten for all (the tithe). v21 And so declared Sadam begin ward Abram,"Span ward me the living s, and the wealth take ward yours. v22 And so declared Abram begin ward Sadam," The accumulation of my hand shall begin ward Crear, begin ward the highest who acquired the celestials and Earth. v23 And understand that and un your station, therefore mount. And understand begin take all that is established as yours. 1. The Hebrew concept in this area is not undersod at this time. 1.!t/y/w $/ dy/b $/y/ rc!g/m lk/l r X[ /m w/l ward ~r ba la ~ ds $ lm r ma/y/w begin ward $/l xq X kr/h/w Xp /n/h y/l!t ward your (22. ~ ds $ lm la ~/r ba r ma/y/w take and so span amid grasp, your pressure manifest, your la hw hy la y/ dy y/t mr/h begin ward and the accrue crear the therefore flow out hand that repel (21. and so declare the accumulate, my # ra/w ~y mx h nq!/w/yl[ acquire (23. l[ /n $/w/ rx d[ /w j wx /m ~a therefore mount ward your and earth station your establish begin ward ward all begin ward locars (celestials) that all and un that ten O begin take and so declare ward manifest span the highest concieve $/l rx/a lk/m xq /a ~a/w and concieve

11 (138. And not exist proceed speak begin come after, the tenth last Abram. v24 Amid ward un manifest hollow out establish consume, the young men. And designate, the men establish, the walk gether, Eanara, Aashakala, and MamarAa, them so take designate those And it shall not exist proceed be spoken later on that Abram kept the tenth which lasts (the tithe) ". v24 All is given back, minus what the young men established be eating. And designate, the men who established walk gether, Eanara, Aashakala, and MamarAa, they will designate those so be ta. wt/r X[ /h yn/a r ma/t al/w the tenth last ~/r ba ta w/l ka rx/a qr y/ d[ /l/b eat ~yx na/h q lx/w ~y r[ /n/h l kx/a r n[ y/ ta w/k lh rx/a aashakala hollow out ~/q lx w/ xq /y ~h ar/m/m/w amid earth designate those the men eanara begin come after establish and designate gether so take them proceed speak the walk and not exist (24. amid ward un manifest the young men establish and that, those perceive (mamaraa)

12 The Chronicle Project 2014 version a. And so it came pass after a length of time, Amarafala of Shanaeara, Aarayavak of Aalasara, Kadaralaeamara of Eayalam and Thadaeala of Gavayam. 2. To be finishing battle, ed Baraea, of Sadam and also Barashaea of Eamaraha, Shanaaba of Adamaha and Shamaabara of Tsabayayam and Balaea, which began its existence as Tsaeara. v3 All (of them) originated a fellowship begin ward the valley of the dominations where it becomes the dead sea. v4 Twelve years, the group was serving Kadaralaeamara and in the thirteenth year, they went exploring. v5 And amid the fourteenth year they went in, Kadaralaeamara and the s who had established be ing. And so the group went against the RafAayam amid Eashatharatha Kwaranayam and also the Zavazayam amid them and also the Aayamayam amid Shavaha Kwarayathayam. v6 And also, the Kharaya amid Hararam Shaeayara all the way Aayala FaAran, which was established upon the wilderness. v7 And so be distributing and they went in begin ward Eayan Mashafata which became Kwadasha. And so they went up against all who ed the field of the Eamalakaya, those who dwelt amid Khatsatsan Tamar. v8 And so came forth the of Sadam and the of Eamaraha and the of Adamaha and the of Tsabayayam and the of Balaea which became Tsaeara. And so those ed array battle amid the valley of the dominations. v9 To Kadaralaeamara the Eayalam, and Thadaeala of Gavayam and Aamerafalthe Shaneara and Arayavak the of Alasava. Four s the fivesome. v10 And (in) the valley of the dominations, artesian wells, artesian wells which heated. And so therefore be trapping the of Sadam and Eamaraha. And so they were cut off there. And those therefore remain, embraced the mountain(s). 11. And so the group ok all the wealth of Sadam and Eamaraha and also all their consumables and pressed onward. v12 And so the group ok Lavata, the branch off of Abram's brother, and also his wealth. And so they pressed onward and this is what become (of those) who dwelled amid Sadam. v13 And so those who escaped went in and so yielded (the account) ward Abram the journeyer. And there had come lodge amid Aalanaya, Mamaraya, the Aamaraya, brother of Aashakal and brother Eanara. And they were good friends ward Abram. v14 And so Abram listened about the relocation of his brother. And so he drew out a group, commissioned so retrieve his household of eighteen and three hundred. And so they pursued un Dan. V15 And so he designated when it had become night, come upon them and their servant(s) and so press those and so pursue those un Khavabaha, established at the left side ward Damashkwa. v16 And they ed all dwell (in Sadam), the wealth and also ok in Lavata his brother and his wealth, the elder(s) and also ok in those, the ones carrying and also those accompany them.

13 The Chronicle Project 2014 version b. v17 And so come forth Sadam calling out when they appeared after retaliating against the raiding of Kadaralaeamara's group and also the s who established who ed begin ward the valley Shavaha which become valley of the (s). v18 And a appeared, Tsadakwa, of Shalam, bring forth bread and alcohol. And he had become a priest for spea with (Crear) the highest. v19 And so he developed a blessing and so declared "Abram, yours shall be producing for beginning ward the highest who acquired the locars and the Earth. v20 To produce your, the highest shall begin ward establishing that repel your enemies amid your grasp". And so (Abram) spanned ward him that ten for all (the tithe). v21 And so declared Sadam begin ward Abram,"Span ward me the living s, and the wealth take ward yours. v22 And so declared Abram begin ward Sadam," The accumulation of my hand shall begin ward Crear, begin ward the highest who acquired the celestials and Earth. v23 And understand and un yours station, therefore mount. And understand begin take all that is established as yours. And it shall not exist proceed be spoken later on that Abram kept the tenth which lasts (the tithe) ". v24 All is given back, minus what the young men established be eating. And designate, the men who established walk gether, Eanara, Aashakala, and MamarAa, they will designate those so be ta.