translate the text read the text interpret the text apply the text focus on the text

Transcription

1 translate the text read the text interpret the text apply the text focus on the text

2 IS GOOD EXEGESIS POSSIBLE W Good exegesis of the Biblical text will never be done by a machine. In fact, you don t even need BibleWorks to do good exegesis. It is our contention, however, that BibleWorks will help you to do better exegesis. BibleWorks is a tool, and in the hands of an experienced and skilled exegete, it can do amazing things. We don t claim that BibleWorks allows you to do things that were previously impossible. Rather, BibleWorks enables you to do the possible in a shorter amount of time. This frees you up to do other things for your classroom, your congregation, your family... and maybe even your garden! WHAT IS BIBLEWORKS? BibleWorks is a unique software package designed by experts to help you study Scripture more efficiently, both in your native tongue and in the original languages. Since 1992, BibleWorks has focused on providing the tools that professors, students, and pastors need in order to focus on the text. BibleWorks comes with an impressive array of Bible translations, lexicons, reference works, and Biblical databases, all closely integrated to illuminate the meaning of the passage at hand. Are your Greek and Hebrew rusty? BibleWorks contains a comprehensive set of references to refresh your memory of grammar, parsing, and even pronunciation, all linked directly to the passage on the screen. BibleWorks is impressive but it is not difficult to use, and we have included a large set of helps to introduce you to the many tools in BibleWorks. Give it a try, and we think you ll agree with the thousands of users who have found BibleWorks to be an indispensable tool for study and sermon preparation.

3 ITHOUT BIBLEWORKS? CONTENTS What you can do with BibleWorks 4-7 What s new in BibleWorks Full contents of BibleWorks Optional modules Ordering information u See for more details

4 WHAT CAN I DO WITH BIBLEWOR SEARCHING AND READING View the text of Scripture in any of 190+ Bible versions. Display the text in full context, or set up horizontal rows or parallel columns with texts in English, Greek, Hebrew, etc. The interface has been refined using 16 years of user feedback. What about searching? BibleWorks is renowned for its blazingly fast searches. In less than a second you can find all verses containing both grace and faith, or the most common tense for agapaw in 1 John. Or pursue a flash of insight with a series of successive searches. The BibleWorks search engine is quick and easy to use! When you re done for the day, save your searches and results so you can come back later. TIGHT INTEGRATION WITH THE TEXT As you read the text, move the mouse over the text and the Analysis Window automatically displays the parsing, lexical information, and related links for the word under the mouse. You can easily jump to the relevant entries in grammars and other reference works, or see a list of crossreferences for the current verse. In addition, you can click on verses returned from your searches and see the unique/most common words for the immediate context. Double-click on any word in the text to search for all of its occurrences. It s all available in the main window with a minimum of clicks!

5 KS? Type in a verse reference or words or phrases to find here. Matching verses appear here almost instantly! The text of the verses found appears here. You can select the Bible versions to display and even show the entire passage in context. As you move the mouse cursor over the text, the information in this window changes to illuminate the meaning of the text under the cursor. A TOOLBOX FULL OF HELPS BIBLES & REFERENCE WORKS As a student of the Scriptures, you know that a variety of resources can be brought to bear on the text. BibleWorks comes with a large array of carefully designed tools to help you determine the true meaning of the text. View and print any verse from the fully diagrammed Greek NT. Match and search LXX and Hebrew OT lemmas. Highlight differences between Bible translations. Uncover related verses and words commonly occurring in proximity to each other. Find parallels in the pseudepigrapha and other texts. Gather your results and easily paste English, Greek, Hebrew text, and other information into your word processor. And that s just the beginning! BibleWorks comes with 190+ Bibles in nearly 40 languages. Every major English Bible is included, as well as a large number of translations in languages like Spanish, German, Chinese, Korean, and many more! In keeping with our philosophy of business, Bibles are not sold as external modules. All Bibles are included with the program. All standard Greek and Hebrew texts are included, along with a wealth of other texts, reference works and instructional helps. Our aim is to provide in one package all the tools you need to lay the exegetical groundwork necessary to interpret Scripture properly. u See for more details

6 WHY ARE SO MANY PEOPLE USI PASTORS You re in the middle of a sermon series on Ephesians. It s Friday and an unexpected counseling crisis has set you back in your weekly preparation. Seated at your computer, you start BibleWorks and the Daily Light reading pops up, giving you Scriptural encouragement while keeping your Greek and Hebrew fresh. You read through the passage, occasionally flipping between the Leedy diagrams and the MacDonald diagrams of the passage. After a few minutes of thought (and prayer), several key points stand out and you begin your spadework... Four hours later, the outline for this week s sermon is in place and you ve already pasted several related passages from the Crossreference module into your sermon draft. Lunch is ready, but there s just one more search you want to run... I love [BibleWorks s] speed; its compatibility with Word; its comprehensiveness in Greek and Hebrew; its immediate, simultaneous Greek and Hebrew dictionary feature; its inclusion of all the English versions plus many foreign language ones... It is very powerful and worth every penny. John Piper Bethlehem Baptist Church Desiring God Ministries For anyone wishing to study the biblical languages in depth, this program is a dream come true. Dr. Moisés Silva Former professor at Westmont College, Westminster Theological Seminary, and Gordon-Conwell Theological Seminary PROFESSORS As you pull together your notes for today s lecture, you quickly scan the passage in Greek, glancing at your personal notes that display as you move your mouse over the text. A random thought on sunegei,rw comes to mind. You jump to Colossians 2:12 and mouse over the word, scanning all the references to the verse that appear in the grammars. With a click, you then search for all occurrences of the lemma in the GNT and LXX. Just a few hits... Perhaps Josephus, Philo, or the Apostolic Fathers have more instances of the lemma? After a few quick searches, you backtrack and skim through the Thayer s and BDAG entries. Glancing at the clock, you save your current search in one of the search tabs, snap your laptop closed, and head to the classroom. This investigation will have to wait until after the lecture.

7 NG BIBLEWORKS? MISSIONARIES Your former classmates and relatives are going to bed on the other side of the world, but the day is just beginning for you. Today s goal is to pull together the material for a class on the Gospels. It s a handful of locals, and they seem to be genuinely interested and committed to coming. In one window you pull up your preferred English translation in parallel with two different national language translations. Next to that, you open the Synopsis Window and trace through the relevant section in the harmony of the Gospels. A geographical question from last week comes to mind and you flip through the BibleWorks Maps to measure the distance between two towns... The countries are different, but the Scriptures are the same. Without exaggeration, I spend no more than five minutes with BibleWorks performing Bible study tasks that would take an hour with the printed page. Figuring that I save a little more than an hour a day, that is like getting an entire extra work day per week. And that precious preparation time can be better used in deeper exegetical work, sermon development, and praying over the passage and the people. Scott Lamb, Pastor Providence Baptist Church, St. Louis BibleWorks has clear focus on the analysis of the biblical texts themselves and it is still my first recommendation for anyone interested in carrying out their own thorough but rapid lexical or grammatical searches/ analyses of the biblical texts... It comes with a 30- day return guarantee, but I cannot imagine anyone wanting to return it. It is one of the first programs I start up at the beginning of my workday and one of the last ones I shut down. Professor Roy Ciampa, Associate Professor of New Testament Gordon-Conwell Theological Seminary STUDENTS It s two weeks into the new semester and you re facing intensive classes in both Greek and Hebrew. Between the professors, the students, and the texts, you have a wealth of resources available to help you get through it. A recent Ph.D. graduate has just recommended that you get BibleWorks, testifying that she never would have gotten through the program and her dissertation without it. You browse through the newly-installed program and stare in wonder as the parsing and lexical information are instantly displayed when you move your mouse over the Greek and Hebrew text. With a click, you open the paradigm charts for the word under the mouse. After a few more minutes of exploration you find the vocabulary flashcard module. Just what you need! The possibilities are starting to dawn upon you... u See for more details

8 NEW IN BIBLEWORKS 8 New Analysis Tabs We ve made significant additions to the Analysis Window. Now when you do a search, the Context Tab shows the most common words in the current pericope, the most common words in the current chapter, and the most common words in the current book. With a click, the Browse Tab shows the full context for the active verse. A plot of the current search results is shown in the Stats Tab. All of this is right at your fingertips! Phrase Matching Tool/Related Verses Tool Over lunch in mid-2007, we asked ourselves, How could we find all verses which are similar to each other? Out of this discussion came the Phrase Matching Tool and Related Verses Tool. The new Phrase Matching Tool takes your current verse and finds all verses containing similar phrases. The new Related Verses Tool finds all verses using some of the same words from the current verse. New formatting for text export We ve enhanced and refined the formatting of exported text. Now when you copy and paste Bible text, it s simple to format the text and reference using custom or preset output formats. This seemingly small feature will greatly improve your daily use of the program. (sample formats for pasted text)

9 Cross-Reference Window When you pass the mouse over the text, the new Cross-Reference Window instantly shows cross-references for the verse under the mouse. You can draw from the Treasury of Scripture Knowledge, New Chain Reference Bible (Thompson, 1934), Nave s, Torrey s Topical Text Book, Stephan s Biographical Bible (distinguishes Bible people with the same names), and cross-references from the ESV, NAS, and NIV/TNIV. This feature works for any of the Bible versions in the program! In addition, you can build your own cross-reference files and swap them with other users. New Greek and Hebrew grammars The main BibleWorks package now includes three standard original language grammars: Exegetical Syntax of the New Testament (Wallace), Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Waltke & O Connor), and A Grammar of Biblical Hebrew (Joüon & Muraoka). These electronic texts include the full text and graphics of the print editions and are closely linked to the Biblical texts in the program. Previously available only separately, these texts now come at no extra cost in BibleWorks 8! Syntactic and Thematic Greek Transcription of the NT We re pleased to add an alternate set of Greek NT sentence diagrams. In addition to the Leedy Greek NT sentence diagrams, William MacDonald s Textual Transcriptions provide another helpful and insightful arrangement of the text. u See for more details

10 NEW IN BIBLEWORKS 8 (continued) Early Church Fathers This mammoth popular work includes the complete series of the Schaff Ante-Nicene, Nicene, and Post-Nicene Fathers. ERMIE: External Resources Manager Over time, you ve probably collected a number of useful books, references, and documents in various formats (PDF, HTML, word processing formats, etc.). Add to that the myriad websites with all sorts of materials and courses you find useful in your studies. With ERMIE, you can collect and organize these local and online resources into an easy to browse catalog. ERMIE catalog files can be edited and shared with other users. English Bible Text-to-Speech If you re running BibleWorks on Vista (requires supplemental voice packs in XP), you can hear English Bible text read aloud! Chinese, Korean, Japanese, Thai, and Arabic Bibles We are pleased finally to include Bibles in Chinese, Korean, Japanese, Thai, and Arabic! 10

11 Old Testament Pseudepigrapha (Greek) We now include the Greek text and modern English translation of the Greek OT Pseudepigrapha. The Greek text is morphologically tagged and fully searchable. More New Features Daily Light devotional displayed in English, Greek, Hebrew, or any other Bible version Clipboard formatting options enhanced Customizable cross-references Semantic domain searching from Command Line Search on user-created verse lists Command Line dropdown showing all lemmas/ words as you type Command Line controls enhanced Search for lemma+homonym added to context menu of Browse window Search Window hits enhanced with checkboxes Search Window search order presets Popup copy window enhancements Browse Window version/book/chapter/verse selectors enhanced Analysis Window content limited by word frequency (great for students!) Filter which fields are shown in Analysis Window and Tooltips (great for students!) KWIC usability enhancements Custom and uniform book sort orders Tools menu re-organized Options window enhanced Internet Updater enhanced with automatic updates Color highlight window enhanced Version Database Compiler now supports any Code Page supported by Windows (Thai, Latvian/Lithuanian, Turkish, etc.) Improved navigation of Leedy GNT diagrams Diagram printing for a range of verses Detailed Statistics Window enhancements More New Databases Groves-Wheeler Westminster Hebrew Morphology version 4.10 NIV, TNIV, & NIrV Bibles with crossreferences and footnotes NKJV with Strong s tagging Delitzsch Hebrew NT Stephan s Biographical Bible (distinguishes Bible people with the same names) 1905 British and Foreign Bible Society Peshitto edition Old Syriac Sinaiticus manuscript Old Syriac Curetonian manuscript Dead Sea Scrolls Bible (Biblical texts in English) [requires unlock] The Dead Sea Scrolls: A New Translation (Sectarian texts in English) [requires unlock] Brenton LXX with Apocrypha PONS German-Hebrew lexicon [requires unlock] Psalms Targum (English) Rodkinson Babylonian Talmud and Mishnah (English) Westcott-Hort text (proofed and corrected) Maps module load time reduced Maps module site data revised MacDonald Idiomatic Translation Bible Nova Vulgata Vulgata Clementina 1598 with Glossa Ordinaria notes Zuercher Bibel (2nd ed., 2008) Spanish Reina Valera Gómez Bible Spanish Nueva Biblia de los Hispanos Bible Swedish Folkbibeln, Bibel 82, and Bibel 2000 Lithuanian Bible Macedonian Bible Bulgarian 1871 Constantinople Bible Orthodox Russian Synodal Translation Contemporary Russian version, New Testament Chinese New Version Bible Japanese Shinkaiyaku Bible Afrikaans 1983 Translation New study guides New electronic help 11 u See for more details

12 FULL CONTENTS BibleWorks is so vast, we can t fit all of its features and contents in these pages. Our philosophy is to put as much content as possible into the main package, striving to provide you with a complete set of tools and resources for Biblical exegesis. A comprehensive listing of everything you get can be found at our website ( Items in Blue are new since BibleWorks 7. Bible Translations BibleWorks includes about 190 Bible translations in nearly 40 languages. English American Standard Version, 1901 Bible in Basic English Bishop s Bible, 1595 Complete Jewish Bible Darby Version Douay-Rheims 1899 American Edition English Revised Version, 1881/1885 English Standard Version, 2007 update Geneva Bible, 1599 GOD S WORD translation Holman Christian Standard Bible Jewish Publication Society, 1917 & 1985 Tanakh King James Version, 1611/1769, with Strong s Codes MacDonald Idiomatic Translation Bible NET Bible with notes and maps New American Bible New American Standard Bible, 1977 & 1995, with codes New Jerusalem Bible New King James Version, with Strong s Codes New International Version New International Reader s Version New Living Translation, 2nd Edition New Revised Standard Version with Apocrypha New Testament Peshitta Translations by Etheridge (1849), Lewis (1896), Magiera (2005), Murdock (1851), and Norton (1881) Revised Standard Version with Apocrypha Today s NIV Tyndale New Testament, 1934 Webster s 1833, with Strong s Codes Young s Literal Translation German Einheitsübersetzung-KBA, 1980 Elberfelder, Revised, 1993 Elberfelder, Unrevised, 1905 (Darby) Herder Translation (Revised Version 2005) LutherBibel, 1912, with Strong s Codes Münchener New Testament, 1998, with codes Schlachter 1951 Schlachter 2000 Zuercher Bibel (2nd ed., 2008) French Bible en français courant, 1997 Jerusalem Bible Haitian Creole Louis Segond, 1910, with Strong s Codes Nouvelle Édition de Genève, with Strong s Codes Traduction Œcuménique de la Bible, 1988 Version Darby Spanish Castilian La Biblia (Herder) La Biblia de Las Americas, NASB Nueva Biblia de los Hispanos Nueva Versión Internacional Reina Valera Reina Valera Actualizada Reina Valera Gómez Reina Valera Revised, 1960 Reina Valera Update, 1995 Other languages (see for full list) Afrikaans, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Full New Testament diagrams 12

13 Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese Original Language Texts 1905 British and Foreign Bible Society Peshitto edition The Aramaic New Testament (Peshitta), with the James Murdock English translation Aletti/Gieniusz/Bushell Morphologically Analyzed Greek New Testament Aletti/Gieniusz/Bushell/CATSS Morphologically Analyzed Septuagint Apostolic Fathers (English; Latin; and Greek with tags by Gieniusz/Bushell) Leningrad Codex Hebrew Bible, with full accenting & full vowel pointing Brenton s Septuagint English Translation, including Deutero-canonical section Complete Works of Flavius Josephus, parsed and lemmatized, with the 1828 Whiston English translation Delitzsch Hebrew NT Friberg s 1999 Morphologically Analyzed Greek New Testament Groves-Wheeler Westminster Hebrew Old Testament Morphology database, version 4.10 Latin Vulgate (Weber Edition, Nova Vulgata, & Vulgata Clementina 1598 with Glossa Ordinaria notes) Nestle-Aland 27th Edition/UBS Fourth Edition Greek New Testament Old Syriac Sinaiticus manuscript Old Syriac Curetonian manuscript OT Pseudepigrapha in Greek, morphologically tagged, with English translation Psalms Targum (English) Rodkinson Babylonian Talmud and Mishnah (English) Rahlfs Septuagint, with Apocrypha & variants Robinson-Pierpont Greek New Testament (Byzantine Textform 2005) with Morphological Analysis Scrivener s Greek New Testament (Textus Receptus), with Morphological Analysis Stephanus Greek New Testament (Textus Receptus), with Morphological Analysis Powerful graphical search engine The Targumim, parsed, lemmatized and tied to entries in the Comprehensive Aramaic Lexicon Tischendorf Greek New Testament, with Critical Apparatus Transliterated Leningrad Codex Hebrew Bible Von Soden Greek New Testament Westcott and Hort Greek New Testament (proofed & corrected), with Morphological Analysis Works of Philo (Greek Text & Morphology) Lexical-Grammatical References A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament: Based on the Lexical Work of Ludwig Koehler and Walter Baumgartner (Holladay) Beginner s Grammar of the Greek New Testament (Davis) Brown-Driver-Briggs Unabridged Hebrew- English Lexicon CATSS/Tov Hebrew-Greek Parallel Aligned Text Friberg s Analytical Lexicon of the Greek New Testament, Complete 2000 edition Gesenius Hebrew Grammar A Grammar of Biblical Hebrew, Revised (Joüon-Muraoka) Grammar of Septuagint Greek (Conybeare & Stock) A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research, 3rd edition (Robertson) Greek and Hebrew paradigm charts Greek Enchiridion: A Concise Handbook of Grammar and Exegesis (MacDonald) Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Wallace) Greek New Testament Diagrams (Leedy) A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Volumes 1 & 2 (Lust, Eynikel, Hauspie, Chamberlain) (locked, free unlock for BW7 upgrades) Syntactic and Thematic Greek Transcription of the NT (MacDonald) An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Waltke & O Connor) Liddell-Scott Greek Lexicon, Abridged 13 u See for more details

14 FULL CONTENTS (continued) Louw-Nida Greek New Testament Lexicon based on Semantic Domains, Second Edition Moods and Tenses of New Testament Greek (Burton) The Shorter Lexicon of the Greek New Testament, Revised Edition (Gingrich/ Danker) The Theological Wordbook of the Old Testament (Harris, Archer & Waltke) Unabridged Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English Lexicon, 1905 Unabridged Thayer Greek Lexicon Wigram s Tense, Voice, Mood codes for some English, German, Dutch, French and Russian Bibles Other Reference Works Bible Timeline: Church and Secular History Biographical Bible (distinguishes Bible people with same names) Charles, OT Pseudepigrapha English Translation Early Church Fathers Easton s Bible Dictionary Faussett Bible Dictionary Greek & Hebrew Sound Files International Standard Bible Encyclopedia (1914) James, NT Apocrypha English Translation Matthew Henry s Commentary Metzger s Bible Outline Nave s Topical Index New Chain Reference Bible (1934) topics (Thompson) Old Testament Quotations in the New Testament (Archer & Chirichigno) Synopsis of the Gospels TEXTKRITIK des Neuen Testaments (Gregory) New Topical Text Book (Torrey) Treasury of Scripture Knowledge Westminster Confession and Catechisms Program Features A wide range of Greek and Hebrew fonts is provided (including SBL, SIL, & Unicode). Analysis window shows related lexical and grammatical references for a word or verse, cross references, common words, and more as the cursor moves over text. Bible texts, dictionaries and lexicons are fully searchable, with many search options. Comparison tools highlight differences between Bible versions. Complete lemmatization and parsing is provided for Greek New Testament, Septuagint and Hebrew Old Testament. Copy and paste verse text to other programs customizing text and verse reference format. Custom cross-reference databases can be created. Custom lexicons can be created, based on words in a particular passage. Diagramming module enables users to construct diagrams of any text. Drag & Drop is supported between BibleWorks and many word processors. Editable timelines of church and secular history provide a historical perspective. Editor supports Unicode and has a wide range of editing features. Extensive search tools for lexical, grammatical, phrase, semantic domain, related verse, key word in context searches. Build search with graphical interface. Hebrew and Greek review tools including vocabulary flashcards are available in print, electronic and audio formats, Daily Light in Greek & Hebrew, and more. Highlighted text and search results can be saved in multiple sets. Link manager handles your own links to Internet resources and other Bible software. Listen to English Bible text read aloud. Manage and browse online and offline books and internet links (ERMIE). Trade catalogs of links. Select any Bibles to view in parallel columns 14

15 Mouse pop-ups show verse text for each resource. Multiple copies of BibleWorks may be opened for convenience. Multiple views show Bible versions in parallel columns, vertical comparative lines or full context. Parallel-Aligned Hebrew and Greek text makes it easy to find Hebrew and Greek equivalents. Parsing, lexical information and crossreferences are displayed when cursor moves over tagged Bible text. Popup list of morphology codes opens as you enter morphological codes. Popup window, with word definition and parsing, is displayed when mouse is held over Greek and Hebrew words. Report generator compiles and prints lexical information, morphological analysis, multiple Bible versions, word frequencies and more. Satellite maps can be customized with locations, sites and other notes. Search queries and results can be saved and reused. Searches can be very broad or limited to selected verses or books. Sets of favorite Bible versions can be created, saved and searched. Statistics utility allows you to plot, compare and export graphs of search results. Synopsis window shows editable parallel gospel accounts. Text can be exported to Unicode Hebrew and Greek. Verses, chapters, books or entire Bible versions can be exported. Word list utility can generate word frequency lists for any range of verses. Your own chapter or verse notes load automatically each time you view a verse. Your own Bible versions can be created, saved, searched and integrated into BibleWorks. Optional Add-On Modules These resources can be unlocked for an additional fee. Biblical Greek (Zerwick) Beginning Biblical Hebrew (Futato) Dead Sea Scrolls English Translation Bundle: Biblical and Sectarian Texts Old Testament quotations in the New Testament Exegetical Dictionary of the New Testament (Balz & Schneider) Grammar of Palestinian Jewish Aramaic (Stevenson) A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Volumes 1 & 2 (Lust, Eynikel & Hauspie, with Chamberlain) Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature (Blass, Debrunner & Funk) A Greek-English Lexicon, 9th Revised Edition (Liddell, Scott, Jones & McKenzie) Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd Edition (Bauer, Danker, Arndt & Gingrich) A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Volumes 1 & 2 (Lust, Eynikel, Hauspie, Chamberlain) (free unlock for BW7 upgrades) Griechisch-deutsches Taschenwörterbuch zum Neuen Testament, 8th Edition (Preuschen) New Testament Peshitta Collection PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch: Althebräisch Deutsch (Matheus) Practical Grammar for Classical Hebrew (Weingreen) Primer of Biblical Greek (Croy) Qumran Sectarian Manuscripts The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT) (Koehler, Baumgartner & Stamm) The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts (Comfort & Barrett) Textual Commentary on the Greek New Testament, Second Edition (Metzger) Theological Dictionary of the New Testament, Abridged (Kittel, Friedrich & Bromiley) UBS Greek-English Concise Dictionary of the New Testament (Barclay M. Newman) Vocabulary of the Greek New Testament (Moulton & Milligan) System Requirements Windows XP/Vista Minimum 1024x600 display Internet Explorer version 6, SP1 DVD drive (for DVD edition) or CD drive (for CD edition) Minimum 128 MB RAM 700 MB hard drive space free (7 GB for full installation) Sound card Internet connection for updates 15 u See for more details

16 OPTIONAL MODULES Though we try to put everything you need into the main BibleWorks package, some key standard references must be sold separately due to licensing restrictions. We re pleased to offer the optional integrated modules below. Grammars & Language References A Grammar of Biblical Hebrew, 2006 Revised Edition Paul Joüon, S.J. & T. Muraoka One of the top standard Hebrew references. }$75 Unlocked in BibleWorks 8! Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature Friedrich Blass, Albert Debrunner & Robert W. Funk Considered by many to be the standard Greek grammar, this volume places Biblical language in the cultural context of Hellenistic Greek and classical norms. }$55 A Primer of Biblical Greek N. Clayton Croy A solid introduction used extensively in colleges and seminaries. }$13 Beginning Biblical Hebrew, 2nd Printing Mark Futato Widely respected for its concise, clear and well-constructed presentation. }$25 Grammar of Palestinian Jewish Aramaic William Barron Stevenson An important resource for New Testament and Talmudic studies giving a traditional introduction to the language. }$19.95 Greek Grammar Beyond the Basics Daniel B. Wallace Wallace integrates the technical requirements for proper Greek interpretation with the interest and needs of Bible students, linking syntax and exegesis of the New Testament. }$30 Unlocked in BibleWorks 8! An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, 2nd Printing Bruce Waltke & M. O Connor Practical Grammar for Classical Hebrew, 2nd Edition Jacob Weingreen A valuable introduction to classical Hebrew, this volume includes many examples helpful for students and scholars. }$49 Biblical Greek Maximilian Zerwick, translated by Joseph Smith Written to encourage ministers to consult the original Greek, with examples and particular attention to syntax. }$15 Lexicons & Dictionaries Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (BDAG) Walter Bauer, Frederick William Danker, William Arndt & Wilbur Gingrich The extensively-revised BDAG lexicon is the standard Greek lexicon used by New Testament scholars, students and pastors. }$150, unabridged 3rd edition; $212 with HALOT. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT) Ludwig Koehler, Walter Baumgartner & Johann Jakob Stamm An essential lexicon combining thoroughness with accessibility. The Expository Times calls it essential for all students of Hebrew. }$159 unabridged; $212 with BDAG. Exegetical Dictionary of the New Testament Horst Balz & Gerhard Schneider Landmark work provides a guide to word usage, in-depth explanation of significant words and a grouping of words related by root and meaning. }$119 Integrates modern linguistic study and insight into a teaching and reference volume. }$43 Unlocked in BibleWorks 8! 16

17 Theological Dictionary of the New Testament (Abridged) Gerhard Kittel & Gerhard Friedrich, editors, abridged by Geoffrey W. Bromiley The one-volume edition of the classic theological dictionary focuses on Biblical usage and makes New Testament insights more accessible. }$59 A Greek-English Lexicon, 9th Revised Edition Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones & Robert McKenzie The most comprehensive and up-to-date dictionary of classical Greek provides invaluable help for word studies. }$135 A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Volumes 1 & 2 J. Lust, E. Eynikel & K. Hauspie with the collaboration of G. Chamberlain The first lexicon concentrating entirely on the Septuagint, this work occupies a pivotal place in modern exegetical study. Entries contain morphological tags. BibleWorks 7 users will receive a complimentary unlock for this module. }$25 Vocabulary of the Greek New Testament James H. Moulton & George Milligan Reprinted many times, Vocabulary of the Greek New Testament provides the background of words, based largely on ancient Greek papyri of the period. }$24.99 Griechisch-deutsches Taschenwörterbuch zum Neuen Testament, 8th Edition Erwin Preuschen A basic Greek-German lexicon to assist German-speaking users. }$19 PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch: Althebräisch Deutsch Frank Matheus A basic Hebrew-German lexicon to assist German-speaking users. }$40 New for BibleWorks 8 UBS Greek-English Concise Dictionary of the New Testament Barclay M. Newman A concise Greek-English lexicon with the most common word meanings listed first in the dictionary entry. Upgraders will receive a complimentary unlock for this module. }$10 Texts and Databases New Testament Peshitta Collection Features a new translation by Janet Magiera, plus glosses, notes, and a new lexicon. }$29 Qumran Sectarian Manuscripts Martin Abegg This morphologically-searchable Hebrew text sheds light on the meaning of Hebrew words and illustrates ancient Jewish beliefs. }$80 Dead Sea Scrolls English Translation Bundle: Biblical and Sectarian Texts Comes with two works: The Dead Sea Scrolls: A New Translation (Michael O. Wise, Martin G. Abegg, Jr., & Edward M. Cook, trans.), a comprehensive translation into English of the Dead Sea Scrolls sectarian texts (plus introductions and explanatory notes), and The Dead Sea Scrolls Bible: The Oldest Known Bible Translated for the First Time into English (Martin Abegg, Jr., Peter Flint, & Eugene Ulrich), containing an English translation of the Dead Sea Scrolls Biblical texts (plus introductions, explanatory notes, and text-critical notes). }$30 New for BibleWorks 8 The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts Philip W. Comfort & David P. Barrett Texts of all the earliest New Testament Greek manuscripts found to date are provided with accuracy and superb documentation. }$30 Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd Edition Bruce M. Metzger This commentary explains why one alternate reading was chosen over others when translators for the United Bible Society prepared the Greek New Testament, Fourth Edition. Provides a look at different interpretations while illuminating the process and challenges of textual criticism. BibleWorks 7 users will receive a complimentary unlock for this module. }$20 17 u See for more details

18 Five Ways to Order ONLINE Secure online ordering at bibleworks.com FAX Fax your order form to PHONE Call BibleWorks at or (USA) Send all information from the order form to POSTAL MAIL Send form and payment to BibleWorks, LLC PO Box 6158 Norfolk, VA USA } shipping & handling BibleWorks 8 (new or upgrade) USA. $9.95. Canada/Mexico. US$18. Elsewhere. Varies with the speed of delivery requested. Please contact BibleWorks Customer Service. Delivery in 3 to 5 business days for the US and Canada. For multiple unit orders or expedited shipping options, please call BibleWorks Customer Service. Optional Add-On Modules by . Free. by postal mail $4. Ordering Information } customer service BibleWorks Customer Service is available from 9 a.m. to 5 p.m., Eastern Time, Monday through Friday. Or, you are welcome to leave a message and we ll reply as soon as possible. . service@bibleworks.com Phone or (USA) Fax } 30-day return guarantee If purchased from BibleWorks, LLC, BibleWorks may be returned in the first 30 days for a refund, less shipping and handling; if BibleWorks is purchased from a BibleWorks dealer, the dealer s software return policy applies. } payment options Visa, MasterCard, Discover, American Express. Check in US dollars from a bank with a preprinted US or Canada address, US or international money order, Traveler s Check or bank cashier s check in US dollars. Bank Wire for total in US dollars plus US $35 wire processing fee. Please contact BibleWorks Customer Service for details. Purchase Orders. Net 30-day terms accepted from recognized institutions with prior approval. } optional add-on module pricing BDAG Greek-English Lexicon of the NT, 3rd Edition }5 $ HALO Hebrew & Aramaic Lexicon of the OT, 4th Edition }5 $ B/H BDAG & HALOT Combination Package }5 $ APNT Aramaic Peshitta New Testament Database }7 $29.00 FBHG Beginning Biblical Hebrew (Futato) }6 $25.00 ZERW Biblical Greek (Zerwick) }7 $15.00 QBSET DSS Biblical & Sectarian English Text Bundle }8 $30.00 EDNT Exegetical Dictionary of the NT (Balz & Schneider) }7 $ JMUR A Grammar of Biblical Hebrew (Joüon-Muraoka) }7 $75.00 STEV Grammar of Palestinian Jewish Aramaic (Stevenson) }7 $19.95 ESNT Greek Grammar Beyond the Basics (Wallace) }6 $30.00 BDFG Greek Grammar of NT (Blass, Debrunner & Funk) }7 $55.00 LSJM A Greek-English Lexicon (Liddell, Scott et al.) }7 $ LEHS Greek-English Lexicon of the Septuagint (Lust) }8 $25.00 GRDT Griechisch-deutsches Taschenwörterbuch }7 $19.00 IBHS Intro to Biblical Hebrew Syntax (Waltke & O Connor) }6 $43.00 PONS PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch (Matheus) }8 $40.00 WEIN Practical Grammar Classical Hebrew (Weingreen) }7 $49.00 CROY Primer of Biblical Greek (Croy) }7 $13.00 QSMA Qumran Sectarian Manuscripts }6 $80.00 CTEN Text Earliest NT Manuscripts (Comfort & Barrett) }7 $30.00 METZ Textual Commentary on the Greek (Metzger) }8 $20.00 TDNT Theological Dictionary of the NT (Kittel) }7 $59.00 BNGD UBS Greek-Eng. Concise Dict. of the NT (Newman) }8 $10.00 VGNT Vocabulary of the Greek NT (Moulton & Milligan) }7 $24.99 ESNT, IBHS, & JMUR are unlocked in BibleWorks 8 Module Compatibility & Availability }5 Requires BibleWorks version 5 or higher }6 Requires BibleWorks version 6 or higher }7 Requires BibleWorks version 7 or higher }8 Requires BibleWorks version 8 All prices are subject to change without notice. 18

19 Ordered By } for credit card purchases, this must match your billing address } you are responsible for your country s taxes, such as VAT or GST, and customs duties or fees name address city zip daytime phone state/province country Deliver To } please leave blank, if same as the address above } daytime phone number and street address are required name address city zip daytime phone state/province country Your Order } optional modules, module pricing and shipping fees are listed on the opposite page BibleWorks Unit Price Quantity Total BibleWorks 8 on DVD } includes upgrades from version 5 or earlier $349 BibleWorks 8 on CD } includes upgrades from version 5 or earlier $349 Upgrade from Version 7 } list serial number below q CD q DVD $ Upgrade from Version 6 } list serial number below q CD q DVD $175 Optional Add-On Modules Unit Price Quantity Total Total Calculation SUBTOTAL 5% State Sales Tax } required if received in or shipped to Virginia Shipping & Handling TOTAL FOR ORDER Your Payment } from the opposite page } for upgrades Current BibleWorks version and serial number } payment method q VISA q MasterCard q Discover q American Express q Check payable to BibleWorks, LLC q Other } card number please specify Expiration Date: / Signature: } one digit per block 19 u See for more details

20 BibleWorks, LLC P.O. Box 6158 Norfolk, VA USA BIBLEWORKS 8 NOW AVAILABLE!