Dr. Arif Siddiq. Dr. Arif Siddiq s/o Muhammad Siddiq Date of Birth: 19 January 1969 Nationality: Pakistani CNIC:

Transcription

1 Dr. Arif Siddiq Writer, Teacher, Journalist and Translator Abdali Street, Lane No. 3, Quaid-i-Azam Colony, Dhamial Camp, Rawalpindi, Pakistan Tel: (Res) (Mobile) Curriculum Vitae Personal: Name: Dr. Arif Siddiq s/o Muhammad Siddiq Date of Birth: 19 January 1969 Nationality: Pakistani CNIC: Work Experience: Lecturer, (Permanent) Department of Translation & Interpretation, Faculty of Arabic, International Islamic University, Islamabad. (IIUI) (August 2016 todate) Visiting Faculty Member, Department of Translation & Interpretation, Faculty of Arabic, International Islamic University, Islamabad. (IIUI) (Sep 2014 to Jun 2016) Correspondent, Qatar News Agency, (QNA) Islamabad (Oct 2011 to Dec 2014 ) Translator, Embassy of the Republic of Iraq, Islamabad. (Dec 2009 to Dec 2012 ) Translator, Royal Embassy of Saudi Arabia, Islamabad. (Jun 2009 to Nov 2009) Head of Arabic Department, L'ecole de Savoir, Islamabad. (Nov 1, 2008 to Jun 2009) Visiting Arabic Language Instructor, to the Faculty and Staff of the Georgetown University, School of Foreign Service in Qatar. (Feb 25, 2007 to May 08, 2008) Visiting Lecturer,(Arabic) Islamic Studies Academy in Doha, accredited with Omdurman Islamic University, Sudan. (Jan 15, 2007 to May 2007) Subject Specialist (Arabic),Pakistan Education Centre, Doha-Qatar.(April,95 to Jun 08) Honorary Lecturer, National University of Modern Languages, Islamabad. (Aug, 2002) Secretary/Arabic Translator, Cultural Mission, Saudi Embassy, Islamabad. (Nov,94 to Apr,95) Arabic Teacher, Divisional Public School, Shamasabad, Rawalpindi.(Jan,93 to Oct,94) Arabic Teacher, Army Public School, Westridge III, Rawalpindi.(Oct,92 to Dec,92) Education: PhD in Arabic, National University of Modern Languages, Islamabad. Mar 2014 Master of Arts in Arabic (Gold Medalist),Quaid-i-Azam University, Pakistan Jan 1992 Master of Arts in Islamic Studies, Punjab University, Pakistan Dec 1993 Bachelor of Arts, Punjab University, Pakistan Dec 1989 Bachelor of Education, AIOU, Pakistan Dec 1994

2 Additional Courses: IELTS Nov 2010 Graduate Record Examination (GRE) (Arabic) NUML, Islamabad. Mar 2010 International Computer Driving License(ICDL), Doha Jan 2007 Diploma in Interpretership, National Institute of Modern Languages (NIML) Islamabad, Pakistan Dec 1989 Diploma in Arabic language, NIML June 1987 Certificate in Arabic language, NIML Dec 1986 Certificate in English Language, NIML June 1986 Three years Arabic by Radio Certificate course, Egypt Translations and Publications Translated an Urdu book titled کی موجودہ پستی کا واحد عالج) (مسلمانوں into Arabic. Translated a book from Arabic into English titled: "Heritage Treasures from old State of Qatar 2". Translated a book Subjects of Quran from English into Arabic (اللغة العربية لألطفال) Authored a Book on Arabic language for school children in Authored numerous newspaper articles in Urdu, English and Arabic languages which were published in Pakistan, Qatar and other Arab countries, including the following media: Arrayah, Al-Sharq, Al-Watan, Al-Arab, Gulf Times, Qatar Tribune(Qatari Newspapers) Al-Khaleej, Al-Ittihad. Alarabiya website (UAE Newspapers/website) Jang, Nawa-i-Waqt, Khabrain, Islam, Azkar. (Pakistani Newspapers) Al-Hasan, Al-Farooq, Kashmir Al-Muslima. (Pakistani Arabic Journals) Al-Istiqama (Qatari Magazine) Al-Liwa (Jordanian Weekly) Family Magazine (Pakistani Magazine) Research Articles: Poetic Citation in the Tafasir of Al-Qutubi and Adwa-ul-Bayan: Linguistic and Syntactical Comparative Study (Chapters: Al-Ambiya and Al-Haj), PhD Thesis presented in the National University of Modern Languages, Islamabad in The Poetic Citation; Its importance and evolution in the commentaries of the Holy Quran published by Majallah-e-Tahqiq, Research journal of the Faculty of Oriental Learning, University of the Punjab, Lahore, Pakistan. Vol: 34, Sr. No.93, 2014, P Honours/Awards/Achievements: Worked as Media Services Team Leader for the 15th Asian Games, Doha in Honored by the leading Arabic daily newspaper in Qatar, Al Sharq for my persistent interaction and contributions. A letter of appreciation and a memento were awarded to me by the Editor-in- Chief, Abdul Latif Al Mahmoud in June, Won a prize for an article in Arabic titled Real Friendship from Qatari daily Al Sharq. This was announced in June,2001 as the best article of the week. Another article was selected for prize in October,2004 by the same daily as the best article. Gold Medal in MA Arabic. Scorer of Arabic essays by the Supreme Education Council (SEC), Qatar for its first and second Qatar Comprehensive Educational Assessment (QCEA) held in April, 2004 at InterContinental Hotel, Doha and in April/May, 2005 at Qatar College of Technology respectively. Carried out two very successful experiments of teaching Arabic language on two young children (one girl & one boy) of one-year old. Both of them started speaking excellent Arabic before completing their 3 rd year of age.

3 References: Dr. Zia-ul-Haq VC, Mohi-ud-Din Islamic University, Nerian Sharif, AJ&K Mobile: Dr. Inam-ul-Haq Ghazi Associate Professor Chairman, Department of Translation & Interpretation, Faculty of Arabic, International Islamic University, Islamabad IIUI Mobile: List of Arabic articles that appeared in the print media of Qatar: مسن و خدامه الثالثة جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 26 نوفمرب 2007 م سامحة الشيخ طارق مجيل جريدة "الراية" يف عددهيا الصادرين يف يومي 30 يونيو و 1 يوليو 2007 م نجاح خطبة اجلمعة باللغة اإلنجليزية جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 7 يونيو 2007 م و ماذا عن بعض املشايخ الذين يتحدثون بالعامية!! جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 21 مارس 2007 م أروع مثال لالنضباط و التنظيم و التناسق جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 27 فرباير 2007 م مدرسة عاملية مفتوحة للجميع جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 03 فرباير 2007 م هل تذوقت حالوة... جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 21 يناير 2007 م نعم أنا جبان جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 27 ديسمرب 2006 م معرفة وزن الروح.. حماولة عابثة جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 23 نوفمرب 2006 م

4 اإلعالن املبكر إلجازات العيد جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 17 سبتمرب 2006 م التأخر يف النوم رضره أكثر من نفعه جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 5 سبتمرب 2006 م فقدان روح الرجولة جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 11 يونيو 2006 م للجميع احلق وليس إيران فقط جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 8 يونيو 2006 م أظهر موهبتك و ال ختف من سخرية الناس جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 30 مايو 2006 م هل أصبحت أخالقنا عائقا يف سبيل اإلسالم! جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 25 مايو 2006 م توبة ساحر جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 21 مايو 2006 م الطفولة الربيئة.. مدرسة للبالغني جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 10 مايو 2006 م محلوا التلفزيون جزءا من املسؤولية جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 7 مايو 2006 م رضورة الدين يف حياة اإلنسان جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 27 ابريل 2006 م االنتصار للنظريات دائام جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 23 ابريل 2006 م ابتالء يف الدنيا و آالء يف اآلخرة..إهنا اإلعاقة.. يا أخي جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 15 ابريل 2006 م املدارس الدينية اإلسالمية ومائيكل جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 9 إبريل 2006 م

5 أيامها و لياليها )2( جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 1 ابريل 2006 م قصة شابني.. زاد اهلل من أمثاهلام جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 28 مارس 2006 م اآليات القرآنية و نغامت اهلاتف اخللوي جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 23 مارس 2006 م الواقعة العجيبة جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 12 مارس 2006 م اللغة العربية الفصحى و احلليب املغشوش جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 5 مارس 2006 م خطيب جامع حيتذى جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 28 فرباير 2006 م ما يكون احلب للنبي الكريم هكذا! جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 21 فرباير 2006 م اإلساءة املتعمدة إىل الرسول صىل اهلل عليه و سلم جيب دفع ثمنها باهظا جريدة "الوطن" يف عددها الصادر يف 6 فرباير 2006 م أهيام أثمن يف احلياة الدنيا.. جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 26 يناير 2006 م حتية خاصة إىل رشطة قطر جريدة "الوطن" يف عددها الصادر يف 24 يناير 2006 م صور أخرى من مأساة كارثة زلزال باكستان جريدة "الوطن" يف عددها الصادر يف 23 يناير 2006 م أكرب حركة إسالمية يف العامل جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 12 يناير 2006 م خلق بيئة اللغة العربية الفصحى يف العامل العريب مسؤولية من جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 8 يناير 2006 م

6 املياسة بني الرباعم يف اجلبال جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 27 ديسمرب 2005 م عملية تربوية كاملة باملجان جريدة "الوطن" يف عددها الصادر يف 22 ديسمرب 2005 م أيامها و لياليها جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 3 ديسمرب 2005 م مهمة بوش اإلهلية.. وأزمة مدرس! جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 19 نوفمرب 2005 م ملاذا يستهدف الغرب املدارس الدينية يف باكستان جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 21 سبتمرب 2005 م بني أصنام باميان.. والعراق أم احلضارات جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 25 يونيو 2005 م نعمة األوالد.. و انتظار 11 عاما جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 16 ابريل 2005 م عاشت جريدة الرشق جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 21 مارس 2005 م و يف النهاية نحصد ما نزرعه بأيدينا جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 25 أكتوبر 2004 م املعاكسات نتاج الفرتاق التعليم عن الرتبية جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 8 سبتمرب 2004 م إهنم مذعورون من ظلهم جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 17 يوليو 2004 م حمادثة اخلبريين.. العسكري الباكستاين واإلقتصادي اهلندي جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 2 يونيو 2004 م )مقال فائز ) باحث باكستاين ينفي التاريخ الشائع مليالد و وفاة الرسول عليه الصالة و السالم جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 24 ابريل 2004 م

7 قوة الوحدة جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 28 فرباير 2004 م عبد القدير خان.. السارق!! جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 18 فرباير 2004 م مصري كشمري وتطورات متسارعة عىل ساحة جنوب آسيا جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 9 فرباير 2004 م قمة ))سارك(( واحللول املرتقبة بني باكستان واهلند جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 21 يناير 2004 م خطوة نحو حل قضية كشمري جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 13 ديسمرب 2003 م عالقة إرسائيل باهلند ليست وليدة اليوم جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 4 أكتوبر 2003 م إيقاف احلرب عىل العراق مهم جدا جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 14 فرباير 2003 م زيارة رئيس الوزراء الباكستاين للخليج جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 28 يناير 2003 م املسلمون عرضة حقيقية لإلرهاب جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 24 يناير 2003 م دكتور عبد القدير خان... بطل العامل اإلسالمي جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 24 أكتوبر 2002 م االستفتاء العام وليست االنتخابات جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 11 أكتوبر 2002 م تراجعت اهلند أخريا جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 23 يونيو 2002 م عالمات فارقة جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 8 يونيو 2002 م

8 أليست باكستان جزءا من العامل اإلسالمي جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 3 يونيو 2002 م هتديدات هندية جديدة لباكستان جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 22 مايو 2002 م إقبال.. شاعر األبعاد املتعددة جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 25 ابريل 2002 م أمتنا اإلسالمية ما زالت حية جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 3 مارس 2002 م اجلنرال مرشف وزيارته ألمريكا جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 25 فرباير 2002 م نضال الشعب الكشمريي مرشوع وال عالقة له باإلرهاب جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 6 فرباير 2002 م اجلنرال مرشف ومصافحته املفاجئة جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 9 يناير 2002 م بوادر احلرب بني اجلارتني النوويتني جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 2 يناير 2002 م القائد األعظم حممد عيل جناح جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 26 ديسمرب 2001 م إفطار وسحور بالقنابل جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 10 ديسمرب 2001 م ليس املسلم عالمة اإلرهاب جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 20 نوفمرب 2001 م ما قاله الشيخ القرضاوي مبني عىل الصحة ( مقال فائز ) جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 14 يونيو 2001 م الصداقة احلقيقية جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 13 يونيو 2001 م

9 الدين و أقسامه عندنا جريدة "الوطن" يف عددها الصادر يف 1 يونيو 2001 م العالقات الباكستانية-الصينية تغضب أمريكا جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 28 مايو 2001 م مسلمون..و خيجلون من احلق ( مقال فائز ) جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 12 مايو 2001 م سبل مواجهة اخرتاق حصن األرسة جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 20 ابريل 2001 م هنيئا لقطر والبحرين جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 4 إبريل 2001 م ملاذا يرصخ العامل يف وجه طالبان جريدة "الوطن" يف عددها الصادر يف 22 مارس 2001 م خمافة اهلل اقرص طريق لرتسيخ األمن يف العامل جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 17 فرباير 2001 م آيات اهلل يف خلق اإلنسان جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 24 يناير 2001 م اإلنسان املعارص أطول عمرا! جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 15 يناير 2001 م ضيوف الرمحن.. تسهيالت وخدمات البد منها جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 10 يناير 2001 م التفكري قدر البصرية و التفاوت يف قدرة املشاهدة جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 1 يناير 2001 م عندما يصبح التخفف من املالبس رقيا و تقدما جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 26 نوفمرب 2000 م قضية كشمري بني األمم املتحدة واملؤمتر اإلسالمي جريدة "الوطن" يف عددها الصادر يف 10 نوفمرب 2000 م

10 اإلرهايب األكرب عىل وجه األرض جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 2 نوفمرب 2000 م اقرتاحات برويز وترصفات فاجبائي جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 19 سبتمرب 2000 م كيف يعيش املسلم حياته جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 23 يوليو 2000 م العالمة لدهيانوي ودوره يف حماربة القاديانية جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 22 يونيو 2000 م باكستان النووية.. مفخرة للعامل اإلسالمي جريدة "الرشق" يف عددها الصادر يف 20 يونيو 2000 م تقدم الصحابة يفوق التقدم احلايل جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 16 يونيو 2000 م 23 مارس يوم مهم يف تاريخ باكستان جريدة "الراية" يف عددها الصادر يف 24 مارس 2000 م كشمري.. قصة استعامر استيطاين طال أمده جريدة "الوطن" يف عددها الصادر يف 5 فرباير 2000 م روزن امہ اسالم میں سا ئ ع ہ ونے والے اردو کالم سال 2002 ئ 1 عرب ممالک میں میڈیا وار کی اہمیت و ضرورت 2 جرائم کی خبروں کی اساعت کیوں 3 انسان 4 عالم اسالم کے ہبرو ڈاکبر عید القدیر خان کی قطر آمد سال 2003 ئ 5 صحاب ہ کرام رضی ہللا عنہم کی یرقی اور ہم سال 2005 ئ 6 یاک اسرائ یل تعلقات اور عرب میڈیا

11 سال 2009 ئ 7 عربی زیان اور حقابی صاخب کے ارسادات 8 قرآبی آیات کی تعداد کتنی ہے 9 خکومنی منصوبے اور میوسط طن قہ 10 دہ شت گردی کی کارروائیوں کی کوریج ئی د کر دیں 11 س دت نسی دی یا تطریابی خدوجہد 12 عربی تقافت کا دارالحکومت سال 2010 ئ 13 نماز استسقائ 14 قومی لیاس کے ساتھ ہ مارا سلوک 15 قطر اکت سویں صدی کا دار ال ح کمۃ 16 خاسم کی انمای داری 17 ہ مارا منضاد روبہ 18 عربی زیان اور یاکسی ان کے د ئنی مدارس 19 روزمرہ اس ن عمال ہ وبے والے چید القاظ کا علط اس ن عمال 20 وفت کی یائی دی کیوں ضروری ہے 21 م صحف قطر 22 د ئنی مدارس میں ع صری تعلیم 23 خادوگر کی توب ہ ایک عبرئی اک واقعہ 24 وفت کی یائی دی ہم کس طرح کربے ہ یں 25 مرد دای ا کی یات 26 ببرون ممالک ہ مارے سقارت خابے 27 سادتوں کے خود ساخت ہ مسا ی ل 28 می ایرین سیالب تھابی بہیوں کے لئے ایک یحقہ 29 کیا قرآن کرئم کو خال دیا خابے گا 30 ملک ریاض حسین کو یاکسی ان کا وزیر ا ع ظم ئی ا دو 31 مذہنی رجحان کے مرتض یر ایرات

12 32 ی رایلر خوزے 33 اسالم آیاد میں ت فسبر قرطنی کے اردو یرجمے یر کام 34 ئ یلنغی جماعت کی مح یت کا نمر 35 ئ یلنغی جماعت کے کماالت سال 2011 ئ 36 ئنی س مسی تقوئم کا تصور 37 سادی کا مو ق ع اور رشت ہ داروں کا روبہ 38 ا لفض ل ما سھدت ب ہ االعدائ 39 یاکسی ان عربی زیان کے لئے ایک زرخبز سر زمین 40 عا ل می خالیاز کی کہابی 41 یاکسیان کے د ئنی مدارس کے یارے میں یدلیا رجحان English Articles published by a Qatar-based website IslamOnLine in Raymond s detention triggers a spy war between Pakistan and US 2. Is Pakistan on its way to judicial reforms? 3. Pakistan a fertile land for Arabization 4. A controversial commission to probe US operation in Pakistan 5. Photography inside the two holy mosques 6. Changing perception about Madrassas in Pakistan 7. Ramadan in Pakistan an advantageous opportunity 8. Quranic Computer Boys in Pakistan 9. A journey through river Vitasta 10. Pakistan: Celebrating Eid with orphans th anniversary of 9/ *******