Feasts and liturgical seasons

Transcription

1 1 Feasts and liturgical seasons Names and other feasts are listed according to spellings in sources, including Latin u and v, i and j, and case endings, but with source and catalogue file names in uppercase letters reduced below to lowercase. The search engine is indifferent to uppercase or lowercase letters. Hyphens (-) and vertical slashes ( ) indicate line divisions in the original source and catalogue file, and must be incorporated into a word search. Since word searches, though not case sensitive, must otherwise be exact, all variant versions that might be necessary to find all references to a given feast have been listed; the indication [sic] is in the catalogue itself and often needs to be included in a word search. Where a dash appears over a vowel indicating a Latin abbreviation, the dash is not necessary in a word search, but is included below only to indicate that the letter indicated by the abbreviation is not actually missing. Completion of words in square brackets indicates that they appear on a separate line and cannot be included in the word search, but are given below to more clearly identify the particular feast. In many cases a single word or part of a word may be sufficient to locate all references to a feast (e.g., Agat would locate all versions of the name). Abdon, Sennen martyrrm. [sic] Ad Pontifices ſeu Confeſſ Ad Virgines Adalberti Episcopi Aduētu Aduento Aduentu Aduentus Domini Aegidij Abbatis Aegidio Agata Agatae Agate Agathae Agnese Agnete Agnetis Agnestis secondo Agostino Alberti Alberto Alesij Confessoris Ambrosii Ambrosij Ambrosij Episcopi, Confes. Ambroſij Episcopi, Doctoris Ambrosio Andrææ [sic] Apoſtoli

2 2 Andrea Andreae Andreas Andree Angel. Angeli custodes Angeli custodis Angelo custode Angelorum Angelorum Custodem Angelorum Custodum Aniceti Papae, martyris Anna Madre Annae Matris B. Mariae Virg. Annontiata della B. V. Annunciata della Madonna Annunciatio B. Mariae Virginis Annunciation della Madonna Annunciatione B.V. Annuntiatione B. Marie Annunciatione B. Virginis Annunciatione Beatae Mariae Virginis Annunciatione Beatae Virginis Annunciationis, B.M.V. Annuntiatione Annuntiatione B.M.V. Annuntiatione della B. V. M. Annuntiationis B.M. Virg. Annuntiationis B.M. Virginis Annunciationis B. Mariae Virginis Antoni Antonii Antonii da Padua Antonij Antonij de Padua Antonio Abbate Antonio da Padoa Antonio da Padoua Apolinatis Episcopi martyris Apost: Euangelisti. Tempore paschali Apost. Petri, Pauli Apost. Tempore paschali Apostol. Euangelistar. Apostol. Petri Pauli Apostol. tempore Paschali Apostoli

3 3 Apostoli, Euangelisti Apostoli in tempo di Pasqua Apostoli nel tempo Pascale Apostoli Pietro è Paulo Apostolis Apostolis Euangelistis usque ad Ascenio Domini Apostolis Mar. Tempore paschali Apostolis, Tempore paschali Apostolorum, Euangel. Apostolorum Euangelistarum Apostolorum, Euangelistarum, Tempore paschali Apostolorum, et Euangelistarum Apostolorum et Euangelistarum Tempore paschali Apostolorum Petri Pauli Apostolorum Petri, Pauli Apolstolorum Philippi, Iacobi Apostolorum Tempore Paschali Apostolorum, Tempore Paschali Apostolorū Petri Pauli Apostolorū Simonis, Iudae Apparti. di S. Michel Arcang. Apparitione, Dedicatione Sancti Michaelis Archangeli Apparitione, et Dedicatione S. Michaelis Arcangeli Apparitione Michaelis Archangeli Apparitione S. Michaelis Appoloniae virginis, martyris Ascen. Ascens. Domini Ascensio Domini Ascensione di Nostro Signore Ascensione Domini Ascensionis Domini Ascentione Ascentionis B. Mariae Virg. Assensione di Nostro Signore Assonta di N. Signora Assontione della Madonna Assump. B.M.V. Assump. B. Mariae Assumptio Beatae Mariae Assumptione B. V. Assumptione B. Virginis Assumptione Beatae Mariae Assumptione Beatae Mariae Virginis Assumptione Beate Marie Assumptionis B.M.

4 4 Assumptionis B.M.V. Assumptionis B.M. Virg. Assumptionis B.M. Virginis Assumptionis B. Mariae Assumptionis B. Mariæ Virg Assumptionis Beatae Mariae Virginis Assuntione della Madonna Atanasio Atansio [sic] Athanasij Attanasio Augustini Augustino Auuento Auuento, e SS. Nuntiata B.M.V. B.M. Virginis B. Mariae B. Mariae Virg. B. Mariae Virginis B. Marie ad Niues B. Marie Virginis B.V. B. V. Maria B. Vergine B. Virg. Mariae B. Virginis Barbara Barbarae virginis martyris Barnaba Apostolo Barnabae Apostoli Bartholomaei Apostoli [Sancto] Bartholomeo Bartolameo Apostolo Bartolomeo Apostolo Basilidis, Cyrini, Naboris, Naza-[rij] Basilij Basilij Magni Episcopi, Confes. Batholomaei [sic] Apostoli Beata Magdalena Beata Vergine Beata Virgine Beata Virgine in Aduentu Beata Virgine Maria Beata Virgine per annum Beatae Mariae

5 5 Beatae Mariae Virginis Beatae Marie Beatae Virginis Beatae Virginis Mariae Beatam Virginem Beate Marie Beate Mariae Virg. Beate Marie Verginis Beate Marie Virginis Beate Virginis Beate Virginis Marie Beatiss. Vergine Beatissima Virgine Benedetto Benedicti Benedicti Abbatis Benedicto Benignae virginis martyris Bernarbi Abbatis Bernardi Bernardo Biasio Blasij Blasij Episcopi, martyris Bonifacij martyris Bonauenturae Bonauenturae Episcopi Confes. Bortolomeo Apostolo Brigidae virginis Caecilia Caeciliae Caecilie Caena Domini Callisti Papae martyris Cardinale Caroli Caroli Episc. Confess Caroli Episcopi Casimiri Confessoris Catedra di S. Pietro Catedra di San Pietro, Antiochiae Catedra di San Pietro, Roma Caterina, Lucia, ò altra M. Caterina Vergine, Martire Cath. Sancti Petri Catharinae

6 6 Cathed. S. Petri Cathedra, vincula S. Petri Cathedra di S. Pietro Cathedra Petri Antiochiae Cathedra S. Petri Cathedra S. Petri. Antiochiae Cathedra Sancti Petri Cathedrae S. Petri Cathedre S. Petri Cathedre Sancti Petri Catherinae Senensis Catherinae Virginis Cattedra di San Pietro, Roma Cecilia Ceciliae Cena Domini Chiara da Montefalco Chisogoni martyris Chrisinae virginis martyris Chrysanthi Dariae martyrum Circoncisione Circoncisione del Signore Circumcisione Domini Circumcisione Dominis Circumſsione [sic] Circun Domini Circuncisione del Signore Circuncisione Domini Circuncisionis Circuncissione Domini Ciriaci Clarae Clare Clementis Clamentis Papae Clementis Pape, Martyris Cleri, Marcellini Pontificum Com. Virginum Comm. Apostolorum Comm. Conf. Pont. Comm. Confes. Pont. Comm. Euange- [listarum] Comm. Mart. Commemoratio omnium fide-[lium Defunctorum] Commemoratio S. Pauli Apostoli Commemoratione di San Paolo

7 7 Commemoratione Pauli Apostoli Commemoratione Sancti Pauli Commune Apost. Euangel. Martyrum tempore Paschali Commune Apostol. Commune Apostolorum Commune Apostolorum, Euangelista- [rum] Commune Apostolorum, Euangelistarum Commune Apostolorum, Euangeli-starum, Tempore Paschali Commune Apostolorum, Euangelistarum, Martyrum Commune Confes- [sorum Pontificum] Commune Confessorum non Pontificum Commune Confessorum Pontificum Commune de Apostolis Commune de Beata Virgine Commune de Martiri Commune dedicationis Ecclesiae Commune Martirum Commune Mulierum Sanctarum Commune non Virginum Commune non Virginum nec Martirum Commune plur. Martyrum Tempore Paschali Commune plurimorum Martirum Commune plurimorum Martirum extra Tempus Paschale Commune plurimorum Martyrum Commune Virginum Commune vnius Martiris Commune vnius Martyris Communi Apostolorum Communi Apostolorum, Euangel. Communi Confessorum Communi Martyrum tempore Paschali Communi Mulierum Communi nec Virg. nec Marty. Communi plurimorū Martyrum Communi plurimorum martyrum Communi Virginum Communi vnius Martyris Communione Comun de Martiri Comun de Santi Sante Comun de Santi Dottori Conc. [B.M. Virginis] Concep. B.M.V. Concep. B. Mariae Conceptio B.M. Virginis Conceptio B. Mariae Virginis

8 8 Conceptione Conceptione B.M.V. Conceptione B. Mariae Virginis Conceptione Beate Ma: Conceptione Beate Marie Conceptionis Conceptionis B.M. Virginis Conceptionis B.V. Mariae Conceptionis B. Virginis Concetione della B. V. Concetione della Madonna Concettione della Madonna Confess. non Pontef. Confess. non Pontificum Confess. Pontifi. Confessor Confessore Confessore non Pontifice Confessore Pontifice Confessori Confessori non Pontefici Confessori Pontefici Confessoribus Confessoris non Pontificis Confessorum Confessorum non Pontificum Confessorum Pontificum Conuer. S. Pauli Conuersio S Pauli Apostoli Conuersion di San Paolo Conuersione, Comm. S. Pauli Conuersione Comme. S. Pauli Conuersione, Commem. S. Pauli Conuersione Commemo. S. Pauli Conuersione, Commemoratione S. Pauli Conuersione Commemoratione Sancti Pauli d Conuersione di S. Paolo Conuersione di San Paolo Conuersione Pauli Conuersione S. Paolo Conuersione S. Pauli Conuersione San. Pauli Conuersione Sancti Paoli Conuersione Sancti Pauli Cornelij, Cypriani Pont. mart. Corp. Christi

9 9 Corp. Dñi Corp. D.N. Corpo di Christo Corpore Christi Corporis Christi Corporis Domini Corporis Domini Noſtri Ieſu Chriſti Corpus Domini Cosimo Cruce Crucem Crucis Cypriani, Iustinae martyrum Cyriaci, Largi, Smaragdi mart. Cyrilli, Methodij Pontificum D. N. Iesu Christi Damasi Papae Damiano De Apostolis De Martiribus Decolatione S. Ioannis Baptistae Decolatione Sancti Ioannis Baptiste Decolationis Decollat. S. Ioannis Baptistae Decollatione Io. Baptistae Decollatione S. Ioannis Baptistae Dedic. S. Michaelis Archang. Dedicat. di S. Michael Arcang. Dedicatio Basil. Dedicatio Basilicae Apostolorum [Petri, Pauli] Dedicatio Basilicae Saluatoris Dedicatio S. Michaelis Archan. Dedicatione Basilicae Saluatoris Dedicatione Basilicarum Petri, Pauli Dedicatione della Chiesa Dedicatione e consecratione della chiesa Dedicatione Ecclesiae Dedicatione Ecclesie Dedicatione Michaelis Archangeli Dedicatione Templi Dedicationis Dedicationis Basilicae Michaelis Dedicationis Ecclesiae Dedicationis Ecclesie Dedicationis Sancti Michaelis Arcangeli Defunctis

10 10 Die Commemo- [rationis] Die Natiu. Circūc. Domi. Die Resurrectionis Die Resurrectionis domini Diebus Dominicis Dionysij, Rustici, Eleutherij Diuisione Apostolorum Diuisionis SS. Apostolorum Doctor Paule Doctoribus Dom. Passionis, Palmarum Domenica di Passione Domenica in Albis Domenicha in Albis Domin. inf. Oct. Ascens. Dominica in Quinquagesima Dominica in Septuagesima Dominica in Sexagesima Dominica infra Oĉtaua Corp. Christi Dominica infra octauam Corporis Domini Nostri Iesu Christi Dominica Pētecostes Dominica Prima post Epiphan. Dominica Secūda post Epipha. Dominica , 6. post Ep. Dominica Prima Qaudragesimæ Dominica Secunda Quadrag. Dominica Terza Quadragesimæ. Dominica Quarta Quadrage. Dominica Prima Aduen. Dominica Secunda Aduen. Dominica Terza Aduent. Dominica Quarta Aduent. Dominica Resurreĉtion. Domin. Sec. post Pascha Dominica 3. post Pascha Dominica 4. post Pascha Dominica 5. post Pascha Domin. Pr. poſt Pent. Dominica 2. poſt Pent. Dominica 3. poſt Pent. Dominica 4. poſt Pent. Dominica 5. poſt Pent. Dominica 6. poſt Pent. Dominica 7. poſt Pent. Dominica 8. poſt Pent. Dominica 9. poſt Pent.

11 11 Dominica 10. poſt Pent. Dominica 11. poſt Pent. Dominica 12. poſt Pent. Dominica 13. poſt Pent. Dominica 14. poſt Pent. Dominica 15. poſt Pent. Dominica 16. poſt Pent. Dominica 17. poſt Pent. Dominica 18. poſt Pent. Dominica 19. poſt Pent. Dominica 20. poſt Pent. Dominica 21. poſt Pent. Dominica 22. poſt Pent. Dominica 23. poſt Pent. Domeniche Domeniche del tempo Pascale Domeniche dell anno Domeniche dell Auuento Domeniche di Passione e delle Palme Domeniche di Quaresima Domeniche dopo Pasqua Domenico, ò altro S. Dominica Dominica ad benedictionem palmarum Dominica de Passione Dominica in Aduentu Dominica in Palmis Dominica in Ramis Palmarum Dominica in Septuagesima Dominica in Sexagesima Dominica infra octauam Natiuita-[tis D. N. Iesu Christi] Dominica Laetare Dominica nona post Pentecostes Dominica octaua post Pente [costes] Dominica Octobris Dominica Oliuarum Dominica Passionis Dominica Pentecostes Dominica prima Aduentus Dominica Quadragesimae Dominica Septuagesimae Dominica Sexagesimae Quinquagesimae Dominica tertia, quarta, quinta [... ] post Epiphaniam Dominicae Resurrectionis Dominicale Dominicales

12 12 Dominiche Dominici Dominici Confessoris Dominicis, ferijs ab octaua Paschae Dominicis diebus Dominicis diebus Quadragesimae Dominicis diebus in Quadragesima Dominicis Paschal Dominicis per annum Dominicis, post octauam Epiphaniae Dominicis post Pascha Dominica post Pentecostes Dominicis post Penth. Epiph. Dominicis post Penthecostes, Epiph. Dominicis Quadragesimae Dominicis Quadragesime Dominicis Tempore Paschali Dominicis, vsque ad Epiphaniam Dominico Dominico Confessore Donati Episcopi martyris Dorotheae virginis, martyris Dottore Duplicibus Diebus Elia Profeta Eliae Elie Elisabeth viduae Elisei Eliseo Profeta Eliutherij Papae, martyris Emerentianae virginis, martyris Epifania Epiph. Dom. Epiphan. Domini Epiphania Domini Epiphaniae Domini Epyphania Erasmi Episcopi, martyris Ermenegildo Esaltatione della Croce Eßaltatione della Croce Euaritſti [?] Papæ martyris Exalt. S. Crucis Exaltatio S. Crucis Exaltatione S. Crucis

13 13 Exaltationis Exaltationis Crucis Extremo Iuditio Fabiani, Sebastiani Fabiano, Sebastiano Faustini, Iouirae martyrum Faelice Fortunato Felicis Papae, martyris Fer. tertiae Pentecostes Feria Feria 4. Feria 4. Sabbato Feria V Feria V. in caena Domini Feria V. in cena Domini Feria V. in coena Domini Feria 6. Feria VI Feria VI. in Parasceue Feria quarta Feria quinta in caena Domini Feria quinta in cena Domini Feria quinta in coena D. ad matutinum Feria quinta in coena Domini Feria Secunda Quinta Feria secunda Paschae Feria sexta in Parasceue Feria sexta in Parasceue, ad Matutinum Feria sexta in Passione Domini ad Matutinum Feria tertia Feria tertia Paschae Feria tertia Pentecostes Feriae quintae Feriae secundae Pentecost. Feriae sextae Feste doppie Festiuitatibus B. Mariae Fhilippo Filipo, Giacobo Filippo, Giacobo Filippo è Iacobo Filippo, e Iacomo Floriani militis martyris Foelicis Adaucti martyrum Francesco Francisci

14 14 Francisci, Stigmatum Francisci, Stigmatus Francisci Confessoris Francisci de Paula Francisci di Assisio Francisco Geronis, sociorum martyrū Geruasij, Protasij martyrum Giacobo Apostolo Gieronimo Gio. Battista Gio: Battista Gio. Decollato Gio. Euangelista Gio. Porta Latina Gioanni Apostolo Gioseppe Sposo Giouanni Apostolo, Euangelista Giouanni Battista Girolamo Dottore Giuseppe Giustina Gordiani, Epimachi martyrum Gregorij Nazianzeni Gregorij Papae Gregorij Thaumaturgi Episcopi Gregorio martire Gregorio Papa Guglielmo Heduigis viduae Hermenegildo Hieronymi Hieronymi Presbyteri Confes. Hieronymo Hilarij Episcopi, Confessoris Hyacynthi Confessoris Iacobi Iacobi Apostoli Iacobo Apostolo Iacomo Apostolo Iacomo, e Filippo Ianuarij Ep[isco]pi Ignatii Ignatij Ignatio Ignatio di Loyola

15 15 In vinculis Sancti Petri Innocenti Innocentibus Innocentium Innocentum Inuenio S. Crucis Inuent. S. Crucis Inuentio S. Stephani Protomartyris Inuentione [della Croce] Inuentione Crucis Inuentione della Croce Inuentione S. Crucis Inuentione Sanctae Crucis Inuentiones Inuentionis S. Crucis Inuentionis Sanctae Crucis Inuocationem Spiritus Sancti Io. ante Portam Latinam Io. Bapt. Io. Baptistae Io: Baptistae Io. Euangelistae Io: Euangelistae Ioachino Ioan. Baptistae Ioan. Baptiste Ioan. Gualberti Ioanes Baptistae Ioanis Baptistę Ioann. Bapt. Ioanne Ioanne Baptista Ioanne Euangelista Ioannis Ioannis Pauli Martyrum Ioannis ante portam Latinam Ioannis Apostoli Ioannis Apostoli, Euangelistae Ioannis Bapt. Ioannis Baptistae Ioannis Baptiste Ioannis Chrisostomi Epi, Conf. Ioannis Euang. Ioannis Eva. Ioannis Pape, martyris Iacobi

16 16 Ioseph Ioseph Confessoris Iosephi Confessoris Joseph Katherina Laudes Beate Marie Lanrentij [sic] Laurentii Laurentii martyris Laurentij Laurentij Martyris Laurentio Laurentio Martire Laurentij Laurentius Lazaro Leonis Papae Lini Papae martyris Lorenzo Lorenzo Martire Lorenzo, ò altro Mart. Luca Euangelista Lucae Euangelistae Lucia Luciae Luciae virginis martyris Ludouici Ludouici Regis Franciae Confes. Madona Madonna Madre Teresa Mar. Magd. Marcelli Papae, Martyris Marcellini. Petri, atque Erasmi Marci Marci, Marcelliani martyrum Marci Euangelistae Marci Papae Confessori Marco Euangelista Margarithae virginis, marty. Maria dalla Neue Maria della Neue Maria Madalena Maria Maddalena Mariae ad Niues Mariae Magd.

17 17 Mariae Magdalenae Mariae Magdalene Marie ad Niues Marie Magdalenae Marij, Matthae, Audifacis, Abachu Marta Vergine Martini Martini Episcopi Martiri in tempo di Pasqua Martiri, nel tempo di Pasqua Martiribus Marty. Temp. paschali Martyre tantum et pro nec Virgine nec Martyre Martyrum Ioannis Pauli Matheo Apost. Euagelista [sic] Martina Martini Martino episcopo Martino vescouo Martiribus Martirum Martyre tantum et pro nec Virgine nec Martyre Martyribus Martyribus Tempore Paschali Martyris tantum, nec Virginis, nec Martyris Martyrum a Pascha usque ad Pentec. Matteo Apostolo Matthaei Apostoli Matthe virginis Mathia Apostolo Matthia Apostolo Matthiae Matthiae Apostoli Mauritij, sociorum martyrum Micchele [sic] Arcangelo Michael Arcangelus Michaele Michaele Archangelo Michaelis Michaelis Archang. Michaelis Archangeli Michaelis Archangelo Michel Archangelo Michele Michele Arcangelo Michiele Arcangelo

18 18 Monica Monicae Morte Mulierum Naboris Felicis martyrum Natale Natale di Nostro Signore Natali, Circuncisione Domini Natali Apostol. Tempore Paschali Natali Apostolorum Natali Confessor Natali Confessorum Natali Martyris tantum, nec Virginis, nec Martyris Natali plurimorum Martyrum Natali plurimum Martirum Natali plurium Martyrum Natali S. Martyris tantum nec Virg: nec mart: Natali Virg: Mart: Natali Virginum, Martirum Natali Virginum, Martyrum Natali vnius Confessoris Natali vnius Martirum Natali vnius Martyris Natali vnius Martyrum Natali vnius Virginis Natalis Domini Natalitijs Apostolorum Natalitijs Domini Natalitijs plurimorum Martyrum extra tempus Paschale Natalitijs Virginum Natalitijs Virginum, Martyrum Natiu. Dom. Natiuit. [B.M. Virginis] Natiuit. B. Mariae Natiuit. Domini Natiuit. S. Ioannis Baptiſte Natiuità del Signore Natiuità della Madonna Natiuità della Nadonna [sic] Natiuita della sempre Vergine Maria Natiuità di N.S. Natiuità di S. Gio. Battista Natiuità di San Gio. Battista Natiuità e Circoncisione di Nostro Signore Natiuitate, Circoncisione Domini Natiuitate, Circumcisione Domini

19 19 Natiuitate in Circuncisione Domini Natiuitate Conceptione Beatae Mariae Virginis Natiuitate Apostolorum Petri Pauli Natiuitate [B. Virginis] Natiuitate B.M.V. Natiuitate B.V.M. Natiuitate B. Mariae Vir. Natiuitate B. Mariae Virginis Natiuitate B. V. Natiuitate B. Virginis Ntaiuitate Beatae Virginis Natiuitate Beate Marie Natiuitate Domini Natiuitate S. Io. Baptistae Natiuitate S. Io: Baptistae Natiuitate S. Ioannis Baptiste Natiuitate S.M. Virg. Natiuitate Sancti Ioannis Natiuitate Sancti Ioannis Baptistae Natiuitatis, Conceptionis Beatae Mariae Virginis Natiuitatis B. Mariæ Virg. Natiuitatis Christi Natiuitatis Domini Natiuitatis Domini nostri Iesu Christi Natiuitatis Io. Baptista Natiuitatis S. Ioannis Baptistae Natiuitatis Sancti Ioannis Baptistae Nazarii, Celsi Nazarij, Celsi Nazarij, Celsi, Victoris Papae Nec Virginis, nec Martyris Nec Virginum, nec Martyrum Nerei, Achillei, Demitillae Nicola Nicola vescouo Nicolai Nicolai de Tolentino Nicolai de Tollentino Nicolai Episcopi, Confessoris Nicolao da Tolentino Nicolao vescouo Nomine Iesu Nominis Iesu Non Vergini Non Vergini, ne martiri Octaua Apostolorum

20 20 Octaua Apoſtolorū Petri Pauli Octaua Paschae Octaua Resurrectionis Octaua Natiuitatis S. Ioannis Officium de Beata Virgine Officium de B. Virgine Ogni Santi Ogni Santo Oīum SS. Omni tempore Omnibus festiuitatibus B.M.V. Omnibus festiuitatibus Beatae Mariae Omnibus festiuitatibus M.V. Omnibus festiuitatibus Mariae Virginis Omnibus Sanctis Omniū Sanctorum Omnium Pontificum Omnium Sanctorum Ordinationis S. Ambroſii Ottaua di Pasqua Palo [sic] Apostolo Pancratij martyrum Pantaleonis maryris. [sic] Paolo Apostolo Paschae Pasche Pasqua Pasqua Epifania Pasqua di Resurretione Passione Domini Passionis, Exaltationis S. Crucis Pauli primi Eremitae Confessoris Paulini Episcopi Confessori Pentec. Pentecoste Pentecostes Penthecostes Pertonillae virginis Petri Petri ad vincula Petri Alexandrini Petri Apost. Petri Coelestini Petri in vincula Petri martyris Petri, Pauli

21 21 Petro Paolo Petro Apostolo Philippi Iac. Philippi, et Iacobi Pietro Pietro Paolo Pietro, Paulo Pietro, S. Paolo Pietro, Antiochiae Pietro in vincola Pietro in vincoli Pietro in vincula Pietro inuincola Pietro Roma Pietro, Roma Pij Papae martyris Piu Martiri Piu Martiri nel tempo Pascale Piu Martiri Tempore paschali Placidi, sociorum martyrum Plur. Martyrum Pluribus Martiribus Pluribus Martyribus Plurim. Marty. Tempore Pasch. Plurimo: Martir: Tempore Paschali Plurimor. Mart. temp. Paschali Plurimorum Martirum Plurimorum Marty. Plurimorum Marty. Tempore Paschali Plurimorum Martyrum Plurimorum Martyrum Tempore paschali Plurium Marty. Tpe Paschali Policarpi Episcopi, martyris Polonorum Pontific. Pontifices seu Confessores [Confess.] Post Pentecostes Prae. [B.M. Virginis] Praesentatio B. Mariae Virginis Praesentatione B.M.V. Praxedis virginis Prima Dominica Octobris Primi, Feliciaui [sic] martyrum Protasij, Geruasij Pudentianae [sic] virginis Purif. B. Mariae

22 22 Purific. B.M.V. Purificatione Purificatione B. Marie Purificatione Beatae Mariae Virginis Purificationis B.V.M. Purificationis B.M. Virginis Purificationis B. M. Virginis Purificationis B. Mariae Virginis Purificationis Beate Marie Quadragesima Quadragesimae Quadragesimali Quadraginta martyrum Quarant Hore Quaresima Quinquagesimae Remigij Episcopi Confessoris Resta, Angelo Mariae Resur. Domini Resurrect. Domini Resuurectio D.N. Iesu Christi Resurrectione Domini Resurrectionis. B.M.V. Resurrectionis Dni nostri Iesu Christi Resurrectionis Domini Resurrettione Rochi Romauldi Romualdi Rosae Ruffinus S. Crucis S. Donati mar. episcopi Aretini S. Homo bono S. Marci S. Michele Archangelo S. Petri ad vincula S. Sacramento S. Saluatore S. Syro Sabbatho [Sancto] Sabbatho Sancto Sabbatho Sancto ad Matutinum Sabbati dell anno Sabbatis Sabbatis Quadragesimae

23 23 Sabbatis per Annum Sabbato in Albis Sabbato in Pentecoste Sabbato in Resurr: Domini Sabbato in Sexagesima Sabbato Sancti Sabbato Sancto Sabbato Sancto ad matutinum Sabinae viduae Sacramentum Sacratissimi Rosarij Sancta Cruce Sancta Trinitate Sanctae Mariae ad Niuem Sanctae Mariae ad Niues Sanctae Trinitatis Sanctarum Mulierum Sanctarum Virginum Sancte Crucis Sancte nec Virgine nec Martir. Sanctissime Trinitatis Sanctissimae Trinitatis Sancto Spiritu Sancto Stephano Sanctorum omnium Santa Christina Santa Croce Santa Natale Santa non Vergine Sante vedoue Sante Vergine Santiss. Sacramento Santiss. Trinitatis Santissima Croce Santissima Trinitate Santissimo Santissimo [Natale] Sebastiani mart. Sebastiano Secundae martyrum Septem Fratrum, SS. Ruffinae Septuagesimae Sette Dolori di Maria Vergine Sexagesimae Sigismundi Regis martyris Signore

24 24 Siluestri Pape Siluestro Papa Simeonis Iudae Apostolorum Simone Giuda Simone, Giuda Solenitate gloriosis. virg. Mariae Soteris, Caij Ponficu Spiritu Sancto Spiritus Sancti S. Spiritu SS. Angelis SS. Apostolis SS. Innocentium SS. Martyrum quinque Fratrum SS. Mulierum non Virginum SS. Trinitatis SS. Tyburtij, Valeriani, Ma-[ximi] Stanislai Stanislao Stefano Stephani Stephani, Ioannis Stephani Prothomart. Stephani Prothomartyris Stephani Protomartyris Stephano Stigmatum Suffragia Sanctorum Summis Pontifics Summis Pontificibus Syluerij Papae, martyris Syluestri Papae Symeonis Episcopi, martyris Symphorosae cum septem filijs Tarsij martyris Teclae virg. Tecle Virg Temp. Quad. in Dom. die Temp. Quadrag. in Domin. diebus Tempo di Pasqua Tempore pascali Dominicis diebus Tempore Paschali Tempore Passionis Tempore Quadragesimae in Dominica die Teresia Teresiae

25 25 Theresiae Tollentino Thoma Tomae Apostoli Thomae Apostoli Thomae Cantuariensis Thomae de Aquino Thomae Doct. Ang. Thomae Episcopi, martyris Timothei Episcopi, martyris Tomaso d Acquino Tomaso Apostolo Tomasso Apostolo Transfigur. Transfiguratio Domini Transfiguratione del Signore Transfiguratione Domini Transfigurationis D. N. Iesu Christi Transfigurationis Domini Translatio S. Adalberti Translatio S. Venceslai martyris Translationis S. Stanislai Tribus Regibus Trinit. Trinità Trinità Santissima Trinitatis Triphonis, Respreij, Nymphae Tutti i Santi Tutti li Confessori Tutti li Martiri Tutti li Santi Tyburtij, Valeriani, Maximi Unius Martyris Uno Martire Uno Martyre Uno Martyre Tempore Paschali V. Mariae Valentini Presbyteri, martyris Vedoue Venanzo Venteslai martyris Vergini Vergini, e Confessori Vergini, e martiri Vig. Corporis Dñi Noſt. Ieſu Chriſti

26 26 Vig. Pentecostes Vigilia Pentecostes Vigilijs Apostolorum Vigilijs Sanctorum Vincentij Vincentij, Anastasi martyrum Vincentius Virg. Mariae Virgo Maria Virginem Mariam Virgines Virginibus Virginis Mariae Virginum Virginum Martirum Virginum Martyrum Tempore paschali Virginum Tempore Paschali Visitatio B. Mariae Virginis Visitatione B.M.V. Visitatione B. Virginis Visitatione Beate Marie Visitatione della Madonna Visitatione Santa Elisabeth Visitationis Visitationis B.M. Virginis Visitationis B. V. Visitationis B. Mariae Visitationis B. Mariae Virginis Visitationis Virginis Mariae Visulae sociarum martyrum Vitalis martyris Viti, Modesti, atque Crescentiae Vn Martire Vnius Confessore Vnius Confessoris Vnius Mart. Tempore Paschali Vnius Martiris Vnius Martiris extra tempus paschale Vnius Martiris Tempore paschali Vnius Martyris Vnius Martyris temp. Paschali Vnius Martyris Tempore paschali Vnius Virginis Vno, e più Martiri Vno Martyre Vno, ò più Martiri

27 27 Vno S. Martyre Vrbani Pape, martyris Xaverio Zepherini Papae martyris