MARCH 25, 2018 PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD

Transcription

1 CATHOLIC PARISHES - PARROQUIAS CATÓLICAS ST. ANTHONY - ST. HYACINTH 1711 S. 9th Street, Milwaukee, WI / 1414 W. Becher Street, Milwaukee, WI MARCH 25, 2018 PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD HOLY WEEK - SEMANA SANTA Monday, Tuesday & Wednesday Lunes, Martes y Miércoles 12 PM Mass as usual: St. Anthony Misa en inglés: San Antonio March 27 - Tuesday / Martes 7:30 PM Chrism Mass / Misa Crismal Cathedral of St. John the Evangelist Catedral de San Juan Evangelista March 28 - Wednesday / Miércoles 6 PM - 8PM Confessions at St. Hyacinth Confesiones en San Jacinto March 29 - Holy Thursday / Jueves Santo 7 PM Solemn Celebration of the Lord s Supper and Washing of the Feet English: St. Anthony 7 PM Celebración Solemne de la Cena del Señor y lavatorio de los pies. Español: San Jacinto March 30 - Good Friday / Viernes Santo 1 PM Solemn Celebration of the Passion of the Lord English: St. Anthony 6 PM Celebración Solemne de la Pasión del Señor Español: San Antonio 7 PM Celebración Solemne de la Pasión del Señor Español: San Jacinto March 31 - Holy Saturday / Sábado Santo 8 PM Vigilia Pascual Español: San Jacinto 8:30 PM Easter Vigil English: St. Anthony Easter Sunday / Domingo de Pascua Masses as usual Misas en su horario habitual

2 St. Anthony Mass Inten ons & Calendar Sunday, March 25 Palm Sunday of the Passion of the Lord Domingo de Ramos de la Pasión del Señor 8 AM Misa Maria Fuentes Luis Hernandez, Hector, Jose y Elvira Gonzalez, Miguel Muratalla 10 AM Mass Hassan Rizk 12 PM Misa Arcelia Padilla Jose Mercado, Severiano Cañas Reinaldo Rangel y Teresa Andrade (salud) 1 PM - 5PM Eucharis c Adora on / Adoración Eucarís ca 5 PM Hora Santa Monday of Holy Week, March 26 / Lunes Santo 12 PM Mass Edward Nowak Tuesday of Holy Week, March 27 / Martes Santo 12 PM Mass Eugene & Rose Swiatek 6 PM NO HAY CLASE DE BIBLIA 7 PM Grupo de Hombres (Hispanic Men s Group) - Keyser Hall Wednesday of Holy Week, March 28 / Miércoles Santo 12 PM Mass Genowefa Szczerba 7 PM Choir Prac ce - Church 7 PM Grupo de Mujeres (Hispanic Women s Group) - Keyser Hall Thursday of Holy Week, March 29 / Jueves Santo 7 PM Solemn Celebra on of the Lord s Supper Celebración Solemne de la Cena del Señor Friday of the Passion of the Lord, March 30 Viernes Santo de la Pasión del Señor 1 PM Solemn Celebra on of the Passion of the Lord 6 PM Celebración Solemne de la Pasión del Señor Holy Saturday, March 31 / Sábado Santo 8:30 PM Easter Vigil (Vigilia Pascual) Easter Sunday of the Resurrec on of the Lord, April 1 Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor 8 AM Misa Feligreses de la Parroquia San Antonio 10 AM Mass Parishioners of St. Anthony s 12 PM Misa Feligreses de la Parroquia San Antonio PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL 1711 S. 9th Street, Milwaukee, WI Phone: / Fax: OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday through Friday / Lunes a Viernes: 9am - 5pm Saturday / Sábado: 8:30am - 11:30am ST. ANTHONY SCHOOL ADMINISTRATIVE OFFICE 1727 S. 9th Street, Milwaukee, WI Phone: / Fax: St. Hyacinth Mass Inten ons & Calendar Sunday, March 25 Palm Sunday of the Passion of the Lord Domingo de Ramos de la Pasión del Señor 7:30 AM Misa Miguel Muratalla Maurilio Mar nez 9:30 AM Misa Benjamin Sanchez, Enrique Fuentes Maria Fuentes, Maria Ramos 10:30 AM Clases de Catecismo 11:30 AM Mass Parishioners of St. Hyacinth s Wednesday of Holy Week, March 28 / Miércoles Santo 5:30 PM NO HAY REUNIÓN DE GRUPO DE SALUD 6 PM - 8 PM Confessions / Confesiones 7 PM NO BIBLE CLASS Thursday of Holy Week, March 29 / Jueves Santo 7 PM Solemn Celebra on of the Lord s Supper Celebración Solemne de la Cena del Señor Friday of the Passion of the Lord, March 30 Viernes Santo de la Pasión del Señor 6 PM NO HAY Clases de Catecismo 7 PM Celebración Solemne de la Pasión del Señor Holy Saturday, March 31 / Sábado Santo 9 AM NO HAY Clases de Catecismo 12 PM NO HAY Clases de Catecismo 8 PM Easter Vigil (Vigilia Pascual) Easter Sunday of the Resurrec on of the Lord, April 1 Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor 7:30 AM Misa En Honor al Señor de los Milagros 9:30 AM Misa Angel Flores y Sara Cruz Benjamin Sanchez, Enrique Fuentes 10:30 AM NO HAY Clases de Catecismo 11:30 AM Mass Parishioners of St. Hyacinth s St. Anthony / San Antonio Saturday Eucharistic Adoration Adoración Eucarística de Sábados March 31 Marzo NO ADORATION / NO ADORACIÓN April 7 Abril NO ADORATION / NO ADORACIÓN April 14 Abril 2PM - 4:45PM Para bodas y quinceañeras, favor de contactar la oficina parroquial por lo menos con un año de anterioridad. March 25, 2018 Page 2 Palm Sunday of the Passion of the Lord

3 PRAYERS / ORACIONES CONFITEOR I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. Amen. THE NICENE CREED I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen. YO PECADOR Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes hermanos que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omission. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y ustedes hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Amén EL CREDO NICENO Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros lo hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. Domingo de Ramos de la Pasión del Señor Page 3 25 de Marzo, 2018

4 First Reading Isaiah 50:4-7 A reading from the Book of the Prophet Isaiah The Lord GOD has given me a well-trained tongue, that I might know how to speak to the weary a word that will rouse them. Morning after morning he opens my ear that I may hear; and I have not rebelled, have not turned back. I gave my back to those who beat me, my cheeks to those who plucked my beard; my face I did not shield from buffets and spitting. The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced; I have set my face like flint, knowing that I shall not be put to shame. The word of the Lord. Thanks be to God. Responsorial Psalm Psalm 22:8-9, 17-18, 18-19, My God, my God, why have you abandoned me? All who see me scoff at me; they mock me with parted lips, they wag their heads: "He relied on the LORD; let him deliver him, let him rescue him, if he loves him." My God, my God, why have you abandoned me? SUNDAY READINGS Christ Jesus, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped. Rather, he emptied himself, taking the form of a slave, coming in human likeness; and found human in appearance, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, even death on a cross. Because of this, God greatly exalted him and bestowed on him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bend, of those in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. The word of the Lord. Thanks be to God. Gospel Acclamation Philippians 2:8-9 Christ became obedient to the point of death, even death on a cross. Because of this, God greatly exalted him and bestowed on him the name which is above every name. Gospel Mark 15:1-39 Indeed, many dogs surround me, a pack of evildoers closes in upon me; They have pierced my hands and my feet; I can count all my bones. My God, my God, why have you abandoned me? They divide my garments among them, and for my vesture they cast lots. But you, O LORD, be not far from me; O my help, hasten to aid me. My God, my God, why have you abandoned me? I will proclaim your name to my brethren; in the midst of the assembly I will praise you: "You who fear the LORD, praise him; all you descendants of Jacob, give glory to him; revere him, all you descendants of Israel!" My God, my God, why have you abandoned me? Second Reading Philippians 2:6-11 A reading from the Letter of Saint Paul to the Philippians N. Narrator V. Voice Christ C. Crowd N. The Passion of our Lord Jesus Christ according to Mark As soon as morning came, the chief priests with the elders and the scribes, that is, the whole Sanhedrin, held a council. They bound Jesus, led him away, and handed him over to Pilate. Pilate questioned him, V. Are you the king of the Jews? N. He said to him in reply,. You say so. N. The chief priests accused him of many things. Again Pilate questioned him, V. Have you no answer? See how many things they accuse you of. N. Jesus gave him no further answer, so that Pilate was amazed. March 25, 2018 Page 4 Palm Sunday of the Passion of the Lord

5 N. Now on the occasion of the feast he used to release to them one prisoner whom they requested. A man called Barabbas was then in prison along with the rebels who had committed murder in a rebellion. The crowd came forward and began to ask him to do for them as he was accustomed. Pilate answered, V. Do you want me to release to you the king of the Jews? N. For he knew that it was out of envy that the chief priests had handed him over. But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas for them instead. Pilate again said to them in reply, V. Then what do you want me to do with the man you call the king of the Jews? N. They shouted again, C. Crucify him. N. Pilate said to them, V. Why? What evil has he done? N. They only shouted the louder, C. Crucify him. N. So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released Barabbas to them and, after he had Jesus scourged, handed him over to be crucified. The soldiers led him away inside the palace, that is, the praetorium, and assembled the whole cohort. They clothed him in purple and, weaving a crown of thorns, placed it on him. They began to salute him with, C. Hail, King of the Jews! N. and kept striking his head with a reed and spitting upon him. They knelt before him in homage. And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak, dressed him in his own clothes, and led him out to crucify him. They pressed into service a passer-by, Simon, a Cyrenian, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross. They brought him to the place of Golgotha which is translated Place of the Skull. They gave him wine drugged with myrrh, but he did not take it. Then they crucified him and divided his garments by casting lots for them to see what each should take. It was nine o clock in the morning when they crucified him. The inscription of the charge against him read, The King of the Jews. With him they crucified two revolutionaries, one on his right and one on his left. SUNDAY READINGS Those passing by reviled him, shaking their heads and saying, C. Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself by coming down from the cross. N. Likewise the chief priests, with the scribes, mocked him among themselves and said, C. He saved others; he cannot save himself. Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe. N. Those who were crucified with him also kept abusing him. At noon darkness came over the whole land until three in the afternoon. And at three o clock Jesus cried out in a loud voice,. Eloi, Eloi, lema sabachthani? N. which is translated,. My God, my God, why have you forsaken me? N. Some of the bystanders who heard it said, C. Look, he is calling Elijah. N. One of them ran, soaked a sponge with wine, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, V. Wait, let us see if Elijah comes to take him down. N. Jesus gave a loud cry and breathed his last. Here all kneel and pause for a short time. N. The veil of the sanctuary was torn in two from top to bottom. When the centurion who stood facing him saw how he breathed his last he said, V. Truly this man was the Son of God! The Gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ. Domingo de Ramos de la Pasión del Señor Page 5 25 de Marzo, 2018

6 Primera Lectura Isaías 50, 4-7 Lectura del libro del profeta Isaías En aquel entonces, dijo Isaías: El Señor me ha dado una lengua experta, para que pueda confortar al abatido con palabras de aliento. Mañana tras mañana, el Señor despierta mi oído, para que escuche yo, como discípulo. El Señor Dios me ha hecho oír sus palabras y yo no he opuesto resistencia ni me he echado para atrás. Ofrecí la espalda a los que me golpeaban, la mejilla a los que me tiraban de la barba. No aparté mi rostro de los insultos y salivazos. Pero el Señor me ayuda, por eso no quedaré confundido, por eso endurecí mi rostro como roca y sé que no quedaré avergonzado. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor Salmo Responsorial Salmo 22, a Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? Al verme se burlan de mí, hacen visajes, menean la cabeza: Acudió al Señor, que lo ponga a salvo; que lo libre si tanto lo quiere. Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? Me acorrala una jauría de mastines, me cerca una banda de malhechores: me taladran las manos y los pies, puedo contar mis huesos. Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? Se reparten mi ropa, echan a suerte mi túnica. Pero tú, Señor, no te quedes lejos; fuerza mía, ven corriendo a ayudarme. Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? Contaré tu fama a mis hermanos, en medio de la asamblea te alabaré. Fieles del Señor, alábenlo, linaje de Jacob, glorifíquenlo, témanle, linaje de Israel. Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? Segunda Lectura Filipenses 2, 6-11 Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los filipenses LECTURAS DEL DOMINGO Cristo, siendo Dios, no consideró que debía aferrarse a las prerrogativas de su condición divina, sino que, por el contrario, se anonadó a sí mismo, tomando la condición de siervo, y se hizo semejante a los hombres. Así, hecho uno de ellos, se humilló a sí mismo y por obediencia aceptó incluso la muerte, y una muerte de cruz. Por eso Dios lo exaltó sobre todas las cosas y le otorgó el nombre que está sobre todo nombre, para que, al nombre de Jesús, todos doblen la rodilla en el cielo, en la tierra y en los abismos, y todos reconozcan públicamente que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor. Aclamación antes del Evangelio Filipenses 2, 8-9 Cristo por nosotros se hizo obediente hasta la muerte y muerte en una cruz. Por eso Dios lo engrandeció y le concedió el Nombre-sobre-todo-nombre. Evangelio Marcos 15, 1-39 Cristo C. Cronista SS. Sinagoga (dos o tres lectores) S. Sinagoga (un lector) P. Pueblo: Toda la Asamblea de los fieles C. Pasion de nuestro Señor Jesucristo según San Marcos Luego que amaneció, se reunieron los sumos sacerdotes con los ancianos, los escribas y el sanedrín en pleno, para deliberar. Ataron a Jesús, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato. Éste le preguntó: S. Eres tú el rey de los judíos? C. Él respondió: Sí lo soy. C. Los sumos sacerdotes lo acusaban de muchas cosas. Pilato le preguntó de nuevo: S. No contestas nada? Mira de cuántas cosas te acusan. C. Jesús ya no le contestó nada, de modo que Pilato estaba muy extrañado. March 25, 2018 Page 6 Palm Sunday of the Passion of the Lord

7 C. Durante la fiesta de Pascua, Pilato solía soltarles al preso que ellos pidieran.estaba entonces en la cárcel un tal Barrabás, con los revoltosos que habían cometido un homicidio en un motín. Vino la gente y empezó a pedir el indulto de costumbre. Pilato les dijo: S. Quieren que les suelte al rey de los judíos? C. Porque sabía que los sumos sacerdotes se lo habían entregado por envidia. Pero los sumos sacerdotes incitaron a la gente para que pidieran la libertad de Barrabás. Pilato les volvió a preguntar: S. Y qué voy a hacer con el que llaman rey de los judíos? C. Ellos gritaron: P. Crucifícalo! C. Pilato les dijo: S. Pues qué mal ha hecho? C. Ellos gritaron más fuerte: P. Crucifícalo! C. Pilato, queriendo dar gusto a la multitud, les soltó a Barrabás; y a Jesús, después de mandarlo azotar, lo entregó para que lo crucificaran. Los soldados se lo llevaron al interior del palacio, al pretorio, y reunieron a todo el batallón. Lo vistieron con un manto de color púrpura, le pusieron una corona de espinas que habían trenzado, y comenzaron a burlarse de él, dirigiéndole este saludo: SS. Viva el rey de los judíos! C. Le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y, doblando las rodillas, se postraban ante él. Terminadas las burlas, le quitaron aquel manto de color púrpura, le pusieron su ropa y lo sacaron para crucificarlo. Entonces forzaron a cargar la cruz a un individuo que pasaba por ahí de regreso del campo, Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo, y llevaron a Jesús al Gólgota (que quiere decir lugar de la Calavera ). Le ofrecieron vino con mirra, pero él no lo aceptó. Lo crucificaron y se repartieron sus ropas, echando suertes para ver qué le tocaba a cada uno. Era media mañana cuando lo crucificaron. En el letrero de la acusación estaba escrito: El rey de los judíos. Crucificaron con él a dos bandidos, uno a su derecha y otro a su izquierda. Así se cumplió la Escritura que dice: Fue contado entre los malhechores. LECTURAS DEL DOMINGO Los que pasaban por ahí lo injuriaban meneando la cabeza y gritándole: SS. Anda! Tú que destruías el templo y lo reconstruías en tres días, sálvate a ti mismo y baja de la cruz. C. Los sumos sacerdotes se burlaban también de él y le decían: SS. Ha salvado a otros, pero a sí mismo no se puede salvar. Que el Mesías, el rey de Israel, baje ahora de la cruz, para que lo veamos y creamos. C. Hasta los que estaban crucificados con él también lo insultaban. Al llegar el mediodía, toda aquella tierra se quedó en tinieblas hasta las tres de la tarde. Y a las tres, Jesús gritó con voz potente: Eloí, Eloí, lemá sabactaní? C. (que significa: Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? C. Algunos de los presentes, al oírlo, decían: SS. Miren, está llamando a Elías. C. Uno corrió a empapar una esponja en vinagre, la sujetó a un Carrizo y se la acercó para que bebiera, diciendo: S. Vamos a ver si viene Elías a bajarlo. C. Pero Jesús, dando un fuerte grito, expiró. Aquí todos se arrodillan y guardan silencio por unos instantes. C. Entonces el velo del templo se rasgó en dos, de arriba a abajo. El oficial romano que estaba frente a Jesús, al ver cómo había expirado, dijo: S. De veras este hombre era Hijo de Dios. Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. Domingo de Ramos de la Pasión del Señor Page 7 25 de Marzo, 2018

8 ST. ANTHONY / SAN ANTONIO Financial Report / Reporte Financiero ST. HYACINTH / SAN JACINTO Financial Report / Reporte Financiero MARCH 11, 2018 MARCH 18, 2018 YTD ENVELOPES , , OFFERTORY 1, , , TOTAL INCOME SECOND COLLECTION MARCH 11, 2018 MARCH 18, 2018 YTD ENVELOPES 2, , , OFFERTORY 1, , , TOTAL INCOME Baile del día de las Madres Invitamos a todas las personas a celebrar el Día de las Madres el sábado 12 de Mayo, 2018 SECOND COLLECTION Tendrá lugar en: High School de San Antonio 4807 S. 2nd Street, Milwaukee, WI Boletos disponibles al terminar las Misas del domingo en San Jacinto y San Antonio o en la oficina parroquial. 3, , , , , , , , There will not be Eucharistic Adoration at St. Anthony s on the following dates: No habrá Adoración Eucarística en San Antonio en las siguientes fechas: Holy Thursday / Jueves Santo Good Friday / Viernes Santo Holy Saturday / Sábado Santo Easter Sunday / Domingo de Pascua St. Anthony Air Conditioning Project We would like to thank everyone who has sent back their pledge card and donations for the air conditioning project for St. Anthony Church. This is a project that will take all of our goodwill and dedication to see completed and that will be most beneficial for all of you, the parishioners, when attending our Masses and services both during the summer and winter months. Please stop by the parish office if you have misplaced your pledge card or if you d like to make a donation in person. Thank you all for your generosity and support! Projecto del aire acondicionado en San Antonio Queremos agradecer a todas las personas que han enviado su carta de compromiso con sus donaciones para el projecto del aire acondicionado en la parroquia San Antonio. Para lograr este projecto necesitaremos de toda nuestra generosidad y dedicación, y será para el beneficio de todos ustedes, los feligreses, a la hora en que nos acompañen en nuestras Misas y celebraciones, especialmente en los meses de verano e invierno. Si alguien ha perdido su carta de compromiso para donación o si alguien quiere hacer alguna donación en persona, favor de pasar a la oficina parroquial. Gracias a todos por su apoyo y generosidad! DONATIONS DONACIONES 2ND COLLECTIONS 2DA COLECTAS FEBRUARY FEBRERO MARCH MARZO TOTAL 1, , , , , TOTAL 3, , , GOAL / META 100, REMAINING BALANCE RESTANTE 81, March 25, 2018 Page 8 Palm Sunday of the Passion of the Lord

9 St. Anthony Parish 1711 S. 9th Street Milwaukee, WI Phone: Fax: St. Hyacinth Parish 1414 W. Becher Street Milwaukee, WI Phone: Fax: Pastor Rev. Fr. Hugo Londoño londonoh@stanthonymilwaukee.org Associate Pastor Rev. Fr. Angel Anaya anayaa@stanthonymilwaukee.org Deacons Rev. Mr. Carlos Cornejo cornejoc@stanthonymilwaukee.org Rev. Mr. Rogelio Macias maciasr@stanthonymilwaukee.org Rev. Mr. Henry Reyes reyesh@stanthonymilwaukee.org Director of Religious Education Sr. Carmelita de Anda andac@stanthonymilwaukee.org ATTENTION! FR. ANGEL S GROUPS ATENCIÓN! GRUPOS DEL PADRE ANGEL ST. ANTHONY / SAN ANTONIO Bible study group in English with Fr. Angel will stop for the remainder of the month and will resume Thursday April 19 at 7pm. All are welcome! No habrá estudio bíblico en español de los martes hasta el 17 de Abril. ST. HYACINTH / SAN JACINTO El grupo de Salud tendrá un receso y continuará el miércoles 18 de Abril a las 5:30pm. Bible study in English will stop for the remainder of the month and will resume on Wednesday April 18 at 7pm. All are welcome! St. Anthony School Administrative Office 1727 S. 9th Street Milwaukee, WI Phone: Fax: President Mr. Jose Vasquez vasquezj@stanthonymilwaukee.org VP of HR & Organizational Development of Academic affairs Miss Karla Barillas barillask@stanthonymilwaukee.org Chief Operating Officer & Bi-Parish Business Administrator Ms. Martha Andrade andradem@stanthonymilwaukee.org Memorial Flowers for Easter If you would like to donate a memorial for Easter flowers this year for St. Anthony Church, you are welcome to put your money in an envelope in the back of the church. There will be a basket in the back of the church for the envelopes or you can drop it off at the rectory. Please write on the envelope Easter Flowers and who the memorial is for. We will offer up prayers for the memorials during the Easter Season. Thank you! Flores conmemorativas para Pascua Si desea hacer una donación para las flores de Pascua en San Antonio este año en conmemoración de alguna persona, puede colocar su dinero en un sobre a la entrada de la iglesia. Habrá una cesta ahí en la entrada de la iglesia para los sobres o puede dejarla en la oficina parroquial. Por favor escriba en el sobre "Flores de Pascua" y el nombre para quien es el memorial. Ofreceremos oraciones por los nombres de las personas que escriban en los memoriales durante la temporada de Pascua. Gracias! Domingo de Ramos de la Pasión del Señor Page 9 25 de Marzo, 2018

10 TAKE HOME RETREAT- 37th week 4th PHASE- THE APPEARANCES OF THE RISEN CHRIST Dear friends: This week we will meditate the apparitions of Jesus after his resurrection. In his Spiritual Exercises, St. Ignatius adds the apparition to His mother (which is not recorded in the Gospels, but the Church transmits in the Tradition). The grace we ask for this week is: Peace and joy that the world cannot give and no one can take from us. (Jo. 14:27; 16:22; 17:13) MONDAY - TO HIS MOTHER: Not in scripture but tradition has always cherished this contemplation. Ignatius says that the Evangelists presume that we have the use of reason. Another reason why we presume this, is the fact that our Blessed Mother does not show up when the fuss about Jesus not being in the tomb gets spread. She was already enjoying the resurrection of his Son. TUESDAY - TO MARY MAGDALENE: John 20: she has loved much because much is forgiven. Let us meditate this fact: to the one who much has been forgiven has a greater capacity to show more love. This is why Mary Magdalen was able to become the most faithful woman-follower after our Blessed Mother. WEDNESDAY - TO DISCIPLES ON THE ROAD TO EMMAUS: Luke 24:13-35 They recognized him in the breaking of the bread. This is the key text of the Emmaus Retreats. Let us stop and contemplate each part that contains great spiritual richness: the disciples are hopeless and discouraged The exposition of the Scriptures gives hope and light to their hearts finally, at the breaking of the bread (because they were willing to share what they had to eat) they are able TO SEE JESUS. Is this happening in our lives? THURSDAY - TO THE APOSTLES IN HIDING: John 20:19-23 Receive the Holy Spirit. This text becomes the basis of why we have the power of forgiving sins. Note carefully that the only ones gathered were the apostles, and from them, the power to forgive sins has passed from one generation to the other this power received directly from Jesus. FRIDAY - TO THE DOUBTING THOMAS: John 20:19-29 My Lord, and my God. All of us have at some point in our experience of faith deep seated doubts. However, that is one more reason to get closer to God to experience first hand his saving power. As St. Augustine taught I believe to understand, and understand to believe. SATURDAY - TO SIMON PETER: John 21:1-19 Simon, do you love me more than these? This is also a question that the Lord asks to each of us. What does it mean to love the Lord? To take care of His lambs (that is the reason why in the Church we give so much importance to the education in the faith of children) and to feed His sheep, that is, to look for the spiritual nourishment that is found in the Scriptures (no excuse at our parish to find this time for Bible study, we have one in English and one in Spanish). Let us ask God the grace to nourish others and to look for our own nourishment of our souls. I WISH YOU A BLESSED AND FILLED WITH GRACES HOLY WEEK! Adapted from: Fr. Angel Anaya RETIRO PARA HACER EN CASA - semana 37 4ª FASE- LAS APARICIONES DEL CRISTO RESUCITADO Queridos amigos: Esta semana meditaremos las apariciones de Jesús después de su resurrección. En sus Ejercicios Espirituales, San Ignacio agrega la aparición a su madre (que no está registrada en los Evangelios, pero la Iglesia transmite en la tradición). La gracia que pedimos esta semana es: Paz y alegría que el mundo no puede dar y nadie puede quitarnos. (Jo 14:27; 16:22; 17:13) LUNES: A SU MADRE: No en las Escrituras, pero la tradición siempre ha apreciado esta contemplación. San Ignacio dice que los evangelistas suponen que tenemos el uso de la razón. Otra razón por la que suponemos esto, es el hecho de que nuestra Santísima Madre no aparece cuando se hace el alboroto acerca de que Jesús no está en la tumba. Ella ya estaba disfrutando de la resurrección de su Hijo. MARTES - A MARIA MAGDALENA: Juan 20:1-18 "... ella amó mucho porque mucho se le perdonó". Meditemos este hecho: el que mucho ha sido perdonado, tiene una mayor capacidad para mostrar más amor. Esta es la razón por la cual María Magdalena pudo convertirse en la más fiel mujer seguidora de Jesús después de nuestra Santísima Madre. MIÉRCOLES - A LOS DISCÍPULOS EN CAMINO A EMAÚS: Lucas 24:13-35 "Lo reconocieron en la "fracción del pan". Este es el texto clave de los retiros de Emaús. Detengámonos y contemplemos cada parte que contiene una gran riqueza espiritual: los discípulos están desesperados y desanimados... La exposición de las Escrituras da esperanza y luz a sus corazones... finalmente, al partir el pan (porque estaban dispuestos a compartir lo que tenían para comer) pueden VER A JESÚS. Está sucediendo esto en nuestras vidas? JUEVES - A LOS APÓSTOLES OCULTOS: Juan 20:19-23 "Reciban el Espíritu Santo". Este texto se convierte en la base de por qué tenemos el poder de perdonar los pecados. Nota cuidadosamente que los únicos que se reunieron fueron los apóstoles, y de ellos, el poder de perdonar los pecados ha pasado de una generación a otra, este poder recibido directamente de Jesús. VIERNES - A INCRÉDULO TOMÁS: Juan 20:19-29 "Mi Señor, y mi Dios." Todos nosotros tenemos en algún momento de nuestra experiencia de fe dudas profundamente arraigadas. Sin embargo, esa es una razón más para estar "más cerca" de Dios y experimentar de primera mano su poder salvador. Como enseñó San Agustín, "creo que entiendo y entiendo para creer". SÁBADO - A SIMÓN PEDRO: Juan 21:1-19 "Simón, me amas más que estos?" Esta es también una pregunta que el Señor nos pide a cada uno de nosotros. Qué significa amar al Señor? Cuidar a Sus corderos (es por eso que en la Iglesia le damos tanta importancia a la educación en la fe de los niños) y alimentar a Sus ovejas, es decir, buscar el alimento espiritual que se encuentra en las Escrituras (No hay excusa en nuestra parroquia para encontrar este momento para el estudio de la Biblia, tenemos uno en inglés y otro en español). Pidamos a Dios la gracia para alimentar a los demás y buscar nuestra propia nutrición de nuestras almas. LES DESEO UNA SEMANA SANTA LLENA DE GRACIAS! Adaptado de: Padre Angel Anaya March 25, 2018 Page 10 Palm Sunday of the Passion of the Lord

11 En la reunión de la semana pasada, el Grupo de Jóvenes The Saints vivieron el Viacrucis del Señor en nuestra parroquia de San Antonio y con oraciones y reflexiones seguimos en el camino de la Semana Santa. Pedimos sus oraciones para el grupo de jóvenes. Próxima Misa de jóvenes en la Parroquia de San Antonio a las 12:00pm el Domingo de Ramos. Seguimos invitando a los jóvenes a ser parte del grupo cada domingo reunión en Keyser Hall a las 6:00pm. The Saints te esperan! Retiro Espiritual Para Mujeres El Grupo de Mujeres Discípulas de María de la Parroquia San Antonio, invita a todas las mujeres interesadas a su próximo retiro espiritual que se llevará a cabo los días 6, 7 y 8 de Abril en Camp Vista, WI. La donación será de $ para ayudar a cubrir parte de los gastos. Las mujeres interesadas en participar necesitan: Ser mayores de 18 años. Querer pasar un fin de semana en meditación y oración en compañía de Jesucristo. Llevar ropa cómoda para dos días. Llevar una cobija, sábana, almohada y accesorios personales. La salida será el viernes 6 de Abril a las 6:30pm frente a la Iglesia, y el regreso será el domingo 8 de Abril a las 4:30pm. Para más información llame a Carolina Lopez (414) o con Carolina Morales (414) , o a la oficina parroquial al Después de las misas del domingo se estarán registrando a mujeres interesadas en asistir al retiro, o puede llenar este formulario de inscripción y llevarla a la oficina parroquial durante la semana. Gracias. Domingo de Ramos de la Pasión del Señor Page de Marzo, 2018

12