Did Jesus say these things? Not according to NIV and NWT (J'sW) = Jesus' Words (W-o-J) = Words of Jesus. prayer

Transcription

1 0 *entire verse removed. **no manuscript basis! Majority Greek man. (I) hanged from Greek man. () ---Here is a list of some changes many translations have The Words in bold type are the ones that have been removed (marked ). It is interesting that most of the Egyptian translations (far right group) have many same changes as the Jehovah Witnesses Bible (marked yellow) Verses below are from King James V. Verses below are from - King James V. The word FSTING is removed from of the verses it is used with praying. Is this a spiritual problem Maybe it is so we can't cast out DEMONS Matthew : this kind goes not out but by prayer and fasting Mark : This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. cts 0:0 ornelius said,... I was fasting until this hour and at the ninth hour I prayed... orinthians : that ye may give yourselves to fasting and prayer Salvation Rom. :...now no condemnation to them which are in hrist Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. *Mark : But if you do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. **John : That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. John :...He that believeth on me hath everlasting life World English Bible Wymouth Wycliffe New Test. 00 Phillips Revised Version Rev Stand. Ver. New Rev Stand. New World Trans. 0 N ternational V New merican B New Living Trans. New LIife V Living Bible NET Bible 00 ISV Good News TEV Godbey God's Word English Stand Ver.00 Douay Rheims B Darby Bible ontemporary Eng.V Bible Basic English merican Stand. Ver. 0 Wycliff otnt Tyndale otnt+ 0 Rev Webster V Geneva Bible Bishops Bible Youngs Lit. Tran Webster Bible Literal Translation Restored Name KJV Modern KJV KJV 000 N King James King James King James Greek + English Majori Tet nalytical Lit Trans * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * What does your Bible have KEY: =included, =removed, *=removed whole verse, **=no manuscript basis = Questioned, =added, =hanged, O=opposite, N=not added, omments Did Jesus say these things Not according to NIV and NWT (J'sW) = Jesus' Words (W-o-J) = Words of Jesus New Versions JUST Prayer NOT and fasting NIV Whole Verse Gone. (W-o-J) New Versions JUST Prayer NOT and fasting New Versions JUST Prayer NOT fasting and prayer New Versions JUST Prayer NOT fasting and prayer It is not just claiming to be in hrist Jesus but we must also walk not after the flesh, but after the Spirit This whole verse is gone!! Our Forgivingness seems like is it really important for our salvation. (J'sW) = Jesus' Words Believes What Without the on me you lose the thing that is bsolutely essential to believe Luke : man shall not live by bread alone, but by every word of God **I or. : hrist our passover is sacrificed for us Matt :...That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger... **Mark :...I came not to call the righteous, but sinners to repentance. Mark 0:...hildren, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! Peter : Forasmuch then as hrist hath suffered for us in the flesh ol : whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins: John : nd ye know that he was manifested to take away our sins Lk :- But He turned and rebuked them and said, ye do not know of what spirit ye are of. For the Son of man is not come to destroy men s lives, but to save them. nd they went to another village. cts : and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized *nd Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. nd he answered and said, I believe that Jesus hrist is the Son of God. **Romans 0:... How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings **Matt. :... I am not come to call the righteous, but sinners to repentance yup thats right! We needs meat an potatos. NO WE Need to live by every word of God. for us (not in new translations) tells us that hrist Died for me. There are some causes we should be angry with our brother but not in the new versions. Jesus came not just to call sinners, but to call sinners to repentance NOT in new bibles Is it hard to enter into the kingdom of God new versions make it say it's hard for all when they cut this phrase. He suffered for us Not for himself. It is through his blood whereby we have our redemption and forgiveness. Not New versions It is true that hrist died for all, but his death only applies to our sins (those who believe and obey). But this is not in new versions. New versions don't tell: What was Jesus' rebuke nd Why was Jesus' rebuke important This is a testimony of a believer's belief and What he believed and his interest in obeying. ll removed in new versions It is more than just any good news that this passage is talking about. It is the gospel of salvation that the new versions clip. ) Without repentance there is no forgiveness and no salvation. Page of

2 0 *Matt. : For the son of man is come to save that which was lost Luke: to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives,... orinthians : nd when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me Love Matthew : But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you Here are the two listings of the Lord s prayer, but Matthew : nd lead us not into temptation, but deliver us from evil: thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. men Luke :- nd he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. nd forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. nd lead us not into temptation; but deliver us from evil The Deity of Jesus hrist and His Lordship Matthew : But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even hrist; and all ye are brethren. John : Jesus heard that they had cast him out;...he said, Dost thou believe on the Son of God (changed to man ) **John : He it is, who coming after me is preferred before me,... **cts :0...so that all they which dwelt in sia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks Luke. :... This is my beloved (changed to hosen) Son: hear him. (The Greek word does not include chosen so the meaning is being changed) John : nd we believe and are sure that thou art that hrist, the Son of the living God. (hrist = Messiah) (changed to Holy One = saint, has no indication of MESSIH ) **John :...for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the hrist, the Saviour of the world. **Romans : For I am not ashamed of the gospel of hrist for it is the power of God unto salvation to every one that believes This verse Jesus proclaims why he came. whole verse is gone in new translations. to heal the brokenhearted Gone in new versions. Take, eat nd Broken for you are GONE Did Jesus say these things or not Words of Jesus Telling how to love our enemies GONE. most of the new translations remove words from Matthew s account and 0 words from Luke s account Words of Jesus Removed words Words of Jesus This is the words Jesus Used in telling us how to pray, But the new (Egyptian) translations Remove 0 of them 0 ** or. : What is my reward then Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of hrist without charge, that I abuse not my power in the gospel." I or. : The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. I or. :If any man love not the Lord Jesus hrist, let him be nathema... II or. : nd all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus hrist, and hath given to us the ministry... Gal. :... the covenant, that was confirmed before of God in hrist, the law, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. Rom. :... Jesus hrist was a minister of the circumcision for the truth of God,... Eph. :... which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus hrist Eph. :...For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus hrist Page of

3 0 ol. : Grace be unto you,... from God our Father and the Lord Jesus hrist. I Tim. :... God was manifest in the flesh,... preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory *I Jn. :, For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one " also v "in earth" Heb :...when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high Galatians :... but a son; and if a son, then an heir of God through hrist Gal. : For in hrist Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. I Pet. :0...who hath called us unto his eternal glory by hrist Jesus,... Rom. : Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus hrist our Lord Rom. : For they... serve not our Lord Jesus hrist, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive... 0 II or. :...to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus hrist Rev.:...Salvation, and glory, and honor, and power, unto the Lord ( he to whom a person or thing belongs) our God: **Matthew : Jesus saith unto them, Have ye understood all these things They say unto him, Yea, Lord Mat.:...for he is risen, as he said. ome see the place where the Lord lay Mark. : nd straight way the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. Rom:0...for we shall all stand before the judgment seat of hrist. (changed to God) Jude To the only wise God our Saviour, ((Others dd) :through Jesus hrist our Lord) be glory and majesty, dominion and power, both now and for ever. men. II Tim. : I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus hrist, who shall judge the quick and the dead... II Tim. : The Lord Jesus hrist be with thy spirit. Grace be with you. men. Titus : To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus hrist our Saviour. I Tim. : I charge thee before God, the Lord Jesus hrist, and the elect angels, * nd the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. Lu: For the Son of man is not come to destroy men s lives, but to save them. nd they went to another village. Timothy : Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. Page of

4 0 I John : We love Him, because he first loved us. cts :0 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up hrist to sit on his throne; John : nd every spirit that confesseth not that Jesus hrist is come in the flesh is not of God Rev. :...which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus hrist. Then they took away the stone from the place where the dead was laid. nd Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me. **Luke : nd the Lord said Simon, behold, Satan hath desired to have you,... Luke : nd Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God cts : nd he said, Who art thou, Lord nd the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks. Mat : my father Joh : Joh : Joh : Joh 0: Joh 0: Joh 0: Joh : Joh : Joh :0 Joh : Joh 0: < 0 Judgment Matt. : So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. Matthew 0: So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. II Pet. :...to whom the mist of darkness is reserved for ever. **Mark :...shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city Luke : Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him **Mark :... and their sins should be forgiven them. or. : For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself,... rucifiion and Resurrection Luk. : nd a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. Matt. :0 t the last came two false witnesses Matt.: Pilate... saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye Page of

5 Matt. : nd they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. *Mk. : nd the scripture was fulfilled, which saith, nd he was numbered with the transgressors. Lk. :...they blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that hit thee *Lk. : For of necessity he must release one unto them at the feast. Luk. :...requiring that he might be crucified. nd the voices of them and of the chief priests prevailed. Luk. : nd he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will. * * * * * * * * * * * * Here are a couple of changes to remove proof of a virgin birth. Matt. : till she had brought forth her firstborn son: called his name JESUS Luke : nd Joseph and his mother (is changed to "the child s father and mother") **Lk. :...the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother is changed to "his parents knew not of it. Matthew :- Good Master Why callest thou me goodthere is none good but one, that is,god By removing one word they make Jesus a liar John : Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet. 0 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, firstborn son says something different than a son The G Greek word πρωτοτόκος G0 Ἰωσήφ =Joseph Does NOT = father The Greek word G0 Ἰωσήφ =Joseph Does NOT = parent While it may be a correct statement it is changing what scripture says John :0 Many of the people...(to some) Mark :...and lifted her up; and immediately the fever left her... ct0:...preaching the kingdom of God... (what kingdom) Mk :... Jesus came in to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God The Holy Spirit John :...for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet... cts :...Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money I or. : Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual. Pet. : Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love... ngels Matt. :0 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven Matt. :... Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him,... cts :0...there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush. Judgment Page of

6 0 Rom. : Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful: Matthew : Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. *Mark : where their worm dieth not, and the fire is not quenched Mark :...it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched: *Mark : where their worm dieth not and the fire is not quenched." *Luke : Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left Romans : nd if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work. Marriage Jeremiah : They say, If... but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD. (This is not a question!) Jeremiah : nd I said after she had done all these things, Turn thou unto me.... (changed to I thought that she might come back to me) Mat.:...Whosoever shall put away his wife, ecept it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. Mk. :... when they shall rise, whose wife shall she be of them for the seven had her to wife Matt. : nd every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, i Rom. : Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy,... (This removes all se sin from this list. But the contet of this passage Rom. is talking about SE sin.) *Matt. : Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation * * * * * * * * * * * * * * * * Mark : nd when they saw some of his disciples eat bread...with unwashen, hands, they found fault Mk : For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do Luke : Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not,... Luke : Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. Luk 0: But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me John : nd therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day Matt. : nd honor not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. Page of

7 Matt. : This people draws nigh unto me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me. cts : we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost,... Matt. 0:... He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive. Matt. 0:...re ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized... Matt. : ll this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Mk. : nd to have power to heal sicknesses, and to cast out devils John : ("I" is changed to "we") I must work the works of him that sent me, Mk. : Send them away, that they may go... into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat 0 Mk. : nd he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. Listening to God *Mk. : If any man have ears to hear, let him hear. Mk. 0:...One thing thou lackest: go thy way, sell... and give to the poor,... and come, take up the cross, and follow me. Mk. :...he sent unto them...; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. Mk. : nd to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength,... Mk. :... abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet...let them that be in Judea flee... Lk. : For I say unto you, mong those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist:... o * * * * * * * * * * * * Lk. :...had known what hour the thief would come, he would have watched,... Lk. :...Jesus saw that he was very sorrowful, he said,...hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! 0 Lies Mar. : as it is written in the Prophets, "Behold, I send My messenger before Your face,... (Others insert {written in Isaiah the prophet}) this makes this verse a lie Because Isaiah does not say this. Heb.: ark of the covenant was in the Holy of Holies. cense alter was not Gal : Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like:... Page of