Bio- Data. Dr. J.V. Satyavani. Associate professor Dept. of Language Teaching Technology. Hindu, Indian

Transcription

1 Bio- Data Name Designation Dr. J.V. Satyavani Associate professor Dept. of Language Teaching Technology Date of Birth Nationality & Religion Hindu, Indian Address for Communication: C- 9 Staff Quarters Dravidian university, Srinivasavanam, Kuppam Educational qualification Extra curricular Activities B.A. Telugu 1981 (I rank) M.A. Telugu 1983 (I rank) Ph.D. Telugu 1988 (A linguistic study of Allasani peddana s Manucaritramu) B.Ed. English & Social Studies M.A. Tamil 1999 (M.A (Education)) Won many prizes in Essay, Modern poetry Writing & Oratorical Competitions 1

2 Experience: As a teacher in Jawahar vidyalaya, Chennai (leave vacancy) from std.3 rd to 12 th 1984 As Data collecting supervisor in I.C.M.R-1986 As an Associate Editor for Encyclopedia of Telugu Literature (in English) Institute of Asian Studies, Chennai Senior Sub Editor, Andhra Pracurana Pvt. Ltd., Chennai, As a teaching cum Research Assistant, University of Chennai, Taught M.A. & M.Phil As P.G. Assistant in Govt. Hr. Sec. School Tiruvallur, As Contract Lecturer in Dravidian University, July Dec As Asst. Professor, Dept. of Telugu Language & TS, Dravidian University, As Assoc. Professor, Dept. of Language Teaching Technology, since May Seminars Participated and Papers presented 1. A paper on Palm-leaf and other Manuscripts in Indian languages-telugu At a seminar jointly held by the Pondicherry university and institute of Asian studies A paper on the sociological conditions as presented in Classical Literature-Telugu & Tamil At a seminar held by the university of Madras A paper on the Christian Literature in Telugu Dr. Lalitha Peters-Life and works. Telugu Literary association, Madras A paper on Stri purna vivaha samasyalu A special seminar held in memory of Kandukuri viresa Lingam Pantulu-Telugu Literary association, Madras A talk on Peyalwar on Birth star celebrations held by Tirumala Tirupati Devasthanam A paper on Folk Trends of Annamaya At a seminar held by the T.T.D at the university of Madras

3 7. Annamaya- Oka anubhuti presented at a seminar held by T.T.D at Jaya Educational Institutions Attended the editor s meet arranged by the Encyclopedia of Hinduism at Chennai Annamaya-Andal at a seminar held by the T.T.D at the university of Madras Annamaya pai Alwar Prabhavam- A seminar jointly held by Dept. C.D.L.P Dravidian University & T.T.D, at Kuppam Annamaya- tamila Bhakthi Sampradhayam- BNR College Nidumbovulu with T.T.D A workshop on Linguistics Dept, Dravidian University A workshop on School Of Education and HRD, Dravidian University Masti as translated into telugu, held by Kolar Masti trust and Dravidian University Values as represented in Telugu Literature, held by Govt. Degree college, Kalahasti Family- The root of Indian Culture, held by Dravidian University Gender study-a generation gap-jayakanthan & Venugopal, held by Dravidian University Genres in modern telugu-translative perspectives, held by Dravidian University Mystic Siddha poetry, A Seminar held at Kolar, Indus script & Andhra s a new out look By Iravatam Mahadevan Translated & presented in Telugu at vijayavada, Mahabharatamlo Vivahalu A Seminar held by Kanyaka parameswari mahila kalasala, Chennai, Sanskruti vahini kriya Krishna jilla racayitala sagham, Vijayavada, A work shop held by School of Education & HRD, Dravidian University National symposium held by School of Education & HRD, Dravidian University International Conference held by School of Education & HRD, Dravidian University

4 26. Dravidian Literature a bird eye view, Held by Dept. of Dravidian & computational Linguistics, Dravidian university,22 & 23 Feb th 18 th Cen. Dravidian literature influence of Telugu, Held by Dept. of Telugu, central university of Hyderabad, 26 th 27 th Feb Telugu Dialects in Tamilnadu, Krishna University, Machilipatnam, 19 th 20 th March BhaaShaaboodhanaavashyakata, world Telugu writer s conference, Vijayawada, August Contribution of women to linguistics, Dept. of Dravidian & Computational linguistics, Dravidian University, March A Book review in a Seminar (niiti satakam), Dept. of Telugu & TS, Dravidian University, Madhura bhakti pataaka girika, Dept. of Telugu & TS, Dravidian University, Telugu- Tamila anuvaadaalu samiksha, University of Hyderabad, July Child rights, one day symposium dept. CDLP, Dravidian University, Dec Marriage system Ancient to modern, Dept. CDLP, Dravidian University, Feb A national Seminar on Annamayya held by Srikrishnadevaraya Vijnana Samiti, Bangalore in collaboration with T.T.D., Tirupati Aug Attended a SAM UGC sponsored work shop held by Osmania University, Aug An International Conference on Muruga Bhakti University Malaysia, Malaysia, Aug Telugu world conference, held at Thirupathi, A.P. Govt.,Dec A national Seminar on Telugu Linguistics jointly held by CALTS University of Hyderabad, Hyderabad & CIIL, Mysore presented a paper on Compounds In prabandhas Feb- 13 4

5 Seminars & Workshops Conducted Co Coordinator for bhakti literature in Modern Indian Languages Institute of Asian Studies, Chennai, 2001 Co coordinator for Annmayya bhaashaa saahityaala anusiilana University of Madras, 2003 Workshop on Telugu Tamil translations Dravidian University, 2007 Seminar on Vaishnavite Literature in Major Dravidian Languages in collaboration with TTD, Tirupaty,Dravidian University 2008 Work shop on Necessity of Teaching Traditional Grammar ( for 6-8 Telugu teachers), Dravidian University, 2011 Publications International Palm leaf Manuscripts Wealth in Modern Indian Languages- Telugu Encyclopedia of Britannica(accepted) Maha Bharathas in Indian Languages- Telugu. Vishnu Puranas in telugu. Yakshaganas in telugu. Vaijayanthi Vilasasmu Srinatha (in print Enc. Of Hinduism) National Palm leaf and other manuscripts in Modern Indian Languages-Telugu Institute of Asian Studies Saivism in Telugu Vaishnavism in Telugu Yakshaganas in telugu Influence oh Kannad on Telugu (authored) 5

6 Influence of tamil on Telugu. Abusive Poetry in Telugu. The Southern School of Telugu poetry. Christian Literature in Telugu Telugu Language through Ages. Secular Literature in Telugu Science Literature in Telugu- Traditional. (Co-authored, Enc. Of Telugu literature in English, Institute of Asian Studies-119) Sangasahityamlo nadu redu, nadustunna caritra, feb.2009 Sindhu lipi andhrula varastvam oka kotta konam, nadustunna caritra, Apr.2009 BhaaSheesamskruti aadhaaram, nudi, Andhrajyoti daily, 5 th may 2011 bhaashaaboodhanaavasyakata, Telugu punnami, Krishnajilla racayitalasangham, Aug kaalpanikata musuguloo vaastavikata, Telugu vennela, Krishnajilla racayitalasangham, Aug about 68 titles in the Encyclopedia of South Indian folk Lore, Dravidian University, 2011 kilipaattu, Cinuku, May 12 AatruppaDai, Misimi, June, 12 tamilanaati telugu maandalikaalu, Misimi, August 12 telungu pirabanda arimugam, kaavya, Oct 12 draavida bhaashadhyayanam telugutoonee modalu, NuDi, Andhrabhoomi (daily) 23 rd Feb sasheesha visheesham, Misimi, Mar

7 Books 1. Boggu mokka - A translation of Dr. M. varadarajan s Tamil Novel Karittundu Tamil Kural Peedam, Chennai Kala purnodayamu- A Translation of A 16 th century classic by Pingali Surana, Sahitya Academy, New Delhi Kavidaiyin Tattuvam- Translation into Tamil of C.R. Reddy s Kavitva Tattva Vicaram, Dravidian University A Bilingual Dictionary of Prepositions English-Telugu, Dravidian University Swati-Ungalai Patri Pesugiradu, Alpha Land Books Pvt. Ltd On web: Common Core Dictionary of Prepositions English-Telugu, Dravidian University A Bilingual Dictionary of Prepositions English-Telugu, Dravidian University Common Man s Multilingual Dictionary, Dravidian University, Dictionary of Literary terms, CIIL, Mysore, Balavyakaranam- itara Dravidabhashavyakaranalu, Dravidian University, Through Literary Spaces, Yasaswi Publications, Telugu Tamila Kadambam, Telugu Bhasha mandali, Sadguru Subhashitalu ( Trans. Into Telugu), Rishi Publicatiuons, Saahityam putalloki, SNR publications, Gandhi jayanti Trans.of Dr. Vazai Bhaskar s Dramas into Tamil, Kavya publishers, Chennai -24, Sadguru subhashitaalu, Emesco,Hyderabad, Mii pillalaki sphuurtinivvamdi- prapamcaanni caitanyam ceeyamdi, Emesco, Hyderabad

8 18. Maunamtoo rahasyam, Emesco, Hyderabad Baadhalenduku, Emesco, Hyderabad, Telugulo prakriyaa vaividhyam, Telugu Akademy, Hyderabad, 2013 Books Edited Telungargalin Vilaiyattu Arangam, Dravidian University,2008 Telungu Cirukadai Ilakkiyam, Dravidian University,2008 Pratapamudaliyar Caritra, Dravidian University,2008 En Vaalkai Payanam, Dravidian University,2008 Telugu saahityamloo maandalika prayoogam, Krishna University, Machilipatnam, 2011 Aanandalahari, Emesco, Hyderabad 2012 Awards & Medals Gold Medal both in U.G.& P.G. University ranks along with Vice Chancellors Prize 1981& 83 Maharaja Bobbili Prize 1981& 83 Smt. Sarada Prize 1981& 83 Best Student award - QMC, Chennai 1981 Kalasagar Award ofr Best Orator 1981 Awards & Prizes from various colleges and University of Madras Society for prevention of cruelty to Animals, Chennai Chennapuri vidyarthi Samiti, Chennai Mylapore Academy, Chennai 8

9 Extension Lectures: as recourse person in a refresher course on translations at Acharya Nagarjuna University, Sept guest lectures on Telugu language & linguistics at Krishna University, Sept AIR Talks About 20 on Telugu Language & Literature and Two short stories Languages Known Telugu, Tamil, English (to read, write & speak), Hindi, Malayalam (to Speak) Personal Projects 1. Kavidaiyin Tattuvam- Translation into Tamil of C.R. Reddy s Kavitha Tattva Vicaram, Dravidian University A Bilingual Dictionary of Prepositions English-Telugu, Dravidian University Common core Dictionary (Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Tulu and English) Dravidian University Genres in Major Dravidian Languages - Major Research Project, UGC, New Delhi, May 2009 (completed) 5. Editing of sankaranarayana s English Telugu dictionary for a reprint by Asian Educational Society, Chennai 6. Engaged in translation of Tamil material in to Telugu for south Indian Folklore Encyclopedia by Dravidian university, A.P. 7. Tirumurai IX Tr. into Telugu, TTD, Tirupati, Tirumurai III& IV Tr. into Telugu, TTD, Tirupati, 2012 (On Going) 9

10 Memberships: Life member in Telugu Linguistics Forum Resource person for NTM(National Translation Mission) Life Membership in Journals: 1. nadustunna caritra 2. cinuku 3. misimi 4. bhaavaviina Others: Coordinator, Womens Redressal Cell, Dravidian University Coordinator, Day Care Centre, Dravidian University Member Central Purchasing Committee, Dravidian University Member- Quarters Allotment Committee, Dravidian University Member Cooperative House Building Society, Dravidian University Editorial Board Member DraaviDi, Telugu Journal, Dravidian University Member- Monitoring Committee of Prasaranga, Dravidian University 10