service of remembrance November 1, 2015, at 3 pm Westminster Presbyterian Church Ann Arbor, Michigan

Size: px
Start display at page:

Download "service of remembrance November 1, 2015, at 3 pm Westminster Presbyterian Church Ann Arbor, Michigan"

Transcription

1 service of remembrance November 1, 2015, at 3 pm Westminster Presbyterian Church Ann Arbor, Michigan

2 prelude Service of Remembrance welcome to this time and place The Ache of Autumn in Us The trees grow more restless; October wind weaves through them: they shake their arms in dismay as if to fight the coming cold and the grief of leaves going. Autumn air does a heart-dance on branches already gone barren; the misty air clings to golden leaves, making the trees bend even lower. It is a season to hold the trees close, to stand with them in their grieving. It is a time to open my inner being to the misty truths of my own goodbyes. Opening Prayer Joyce Rupp Autumn comes. It always does. Goodbye comes. It always does. The trees struggle with this truth today and in my deepest of being, so do I. And so I begin my fallow vigil, remembering the truth of the ages: Unless the wheat seed dies it cannot sing a new birth. Unless summer gives in to autumn springtime will never embrace me. Scripture Reading All people are grass, their constancy is like the flower of the field. The grass withers, the flower fades, when the breath of the Lord blows upon it; surely the people are grass. The grass withers, the flower fades; but the word of our God will stand forever. Isaiah 40:6b 8

3 Requiem, 1 Requiem æternam Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus Deus in Sion: et tibi reddetur votum in Ierusalem, exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Poem The Five Stages of Grief The night I lost you someone pointed me towards the Five Stages of Grief. Go that way, they said, it s easy, like learning to climb stairs after the amputation. And so I climbed. Denial was first. I sat down at breakfast carefully setting the table for two. I passed you the toast you sat there. I passed you the paper you hid behind it. Anger seemed more familiar. I burned the toast, snatched the paper and read the headlines myself. But they mentioned your departure, and so I moved on to Bargaining. What could I exchange From Missa pro defunctis Grant them eternal rest, O Lord, and may light perpetual shine upon them. It is fitting that a hymn should be raised unto Thee in Zion and a vow paid to Thee in Jerusalem; give ear to my prayer, O Lord, unto Thee all flesh shall come at last. Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy. Linda Pastan for you? The silence after storms? My typing fingers? Before I could decide, Depression came puffing up, a poor relation its suitcase tied together with string. In the suitcase were bandages for the eyes and bottles of sleep. I slid all the way down the stairs feeling nothing. And all the time Hope flashed on and off in detective neon. Hope was a signpost pointing straight in the air. Hope was my uncle s middle name, he died of it. After a year I am still climbing, though my feet slip on your stone face.

4 The tree line has long since disappeared; green is a color I have forgotten. But now I see what I am climbing towards: Acceptance written in capital letters, a special headline: Acceptance. Its name is in lights. I struggle on, waving and shouting. Below, my whole life spreads its surf, all the landscapes I ve ever known or dreamed of. Below a fish jumps: the pulse in your neck. Acceptance. I finally reach it. But something is wrong. Grief is a circular staircase. I have lost you. Requiem, 2 Out of the Deep Psalm 130 Out of the deep have I called unto thee, O Lord: Lord, hear my voice. O let thine ears consider well: the voice of my complaint. If thou, Lord, wilt be extreme to mark what is done amiss: O Lord, who may abide it? For there is mercy with thee: therefore shalt thou be fear d. I look for the Lord: my soul doth wait for him, and in his word is my trust. My soul fleeth unto the Lord: before the morning watch, I say, before the morning watch. O Israel, trust in the Lord, with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption. And he shall redeem Israel from all his sins. Scripture Reading Matthew 11:28 30 Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.

5 Requiem, 3 Pie Jesu Pie Jesu Domine, dona eis requiem, requiem æternam, dona eis Domine, Pie Jesu Domine, dona eis requiem, sempiternam requiem. From Dies Irae, Missa pro defunctis Brenden Kaiser and Marie Howard, soloists Blessed Lord Jesus, grant them rest, Rest eternal, grant them, Lord, Blessed Lord Jesus, grant them rest, Everlasting rest. Responsorial Prayer (congregation please read bold text) I Teeter on the Brink of Endings Ted Loder O God of endings, you promised to be with me always, even to the end of time. Move with me now in these occasions of last things: of shivering vulnerabilities and letting go: letting go of parents gone, past gone, friends going, old self growing; letting go of children grown, needs outgrown, prejudices ingrown, illusions overgrown; letting go of swollen grudges and shrunken loves. Be with me in my end of things, my letting go of dead things:

6 dead ways, dead words, dead self I hold so tightly, defend so blindly, fear losing so frantically. I teeter on the brink of endings: some anticipated, some resisted, some inevitable, some surprising, most painful; and the mystery of them quiets me to awe. In silence, Lord, I feel now the curious blend of grief and gladness in me over the endings that the ticking and whirling of things brings; and I listen for your leading to help me faithfully move on through the fear of my time to let go so the timeless may take hold of me. celebration of communion Invitation to the Table

7 Requiem, 4 Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra Gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Words of Institution Requiem, 5 Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. Man that is born of a woman hath but a short time to live, and is full of misery. He cometh up, and is cut down like a flower; he fleeth as it were a shadow. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. In the midst of life, we are in death. Of whom may we seek for succor? Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. I am the resurrection and the life, saith the Lord: He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me shall never die. From Missa pro defunctis Holy, holy, holy Lord, God of power and might, heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. Latin text from Missa pro defunctis; English text from the Burial Service, 1662 Book of Common Prayer Lamb of God, who takes away the sins of the world, grant them rest. Lamb of God, who takes away the sins of the world, grant them rest. Lamb of God, who takes away the sins of the world, grant them rest.

8 Prayer after Communion Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory, forever. Amen. Requiem, 6 The Lord Is My Shepherd Psalm 23 The Lord is my shepherd; therefore can I lack nothing. He shall feed me in a green pasture, and lead me forth beside the waters of comfort. He shall convert my soul, and bring me forth in the paths of righteousness, for his Name s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, reading Each of us has a name given by God and given by our parents. Each of us has a name given by our stature and our smile and given by what we wear. Each of us has a name given by the mountains and given by our walls. I will fear no evil; For thou art with me: Thy rod and thy staff comfort me. Thou shalt prepare a table before me against them that trouble me: thou hast anointed my head with oil and my cup shall be full. But thy loving-kindness and mercy shall follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord for ever.

9 Each of us has a name given by the stars and given by our neighbors. Each of us has a name given by our sins and given by our longing. Each of us has a name given by our enemies and given by our love. Each of us has a name given by our celebrations and given by our work. Each of us has a name given by the seasons and given by our blindness. Each of us has a name given by the sea and given by our death. reading of the names Litany of Remembrance (adapted from a Jewish prayer) In the rising of the sun and its going down, In the blowing of the wind and the chill of winter, In the opening of buds and in the rebirth of spring, In the blueness of the sky and in the warmth of summer, In the rustling of the leaves and in the beauty of autumn,

10 In the beginning of the year and when it ends, When we are weary and in need of strength, When we are lost and sick at heart, When we have joys we yearn to share, As long as we live, they too shall live; for they are now a part of us, as And we take heart, for free from their labors, at rest at last, in your kingdom Lord, they see you face to face, now knowing fully even as they are fully known. Scripture Reading Revelation 21:1 7 Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying, See, the home of God is among mortals. He will dwell with them; they will be his peoples, and God himself will be with them; he will wipe every tear from their eyes. Death will be no more; mourning and crying and pain will be no more, for the first things have passed away.

11 And the one who was seated on the throne said, See, I am making all things new. Also he said, Write this, for these words are trustworthy and true. Then he said to me, It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give water as a gift from the spring of the water of life. Those who conquer will inherit these things, and I will be their God and they will be my children. Requiem, 7 Agnus Dei I heard a voice from heaven saying unto me. Blessed are the dead who die in the Lord, for they rest from their labours. Even so saith the Spirit, for they rest. Lux æterna luceat eis, Domine: Cum sanctis tuis in æternum, quia pius es. Requiem æternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis. Closing Blessing English text from the Burial Service, 1662 Book of Common Prayer; Latin text from Missa pro defunctis Deborah Rebeck Ash and Suzanne Lange, soloists Please depart in silence Let eternal light shine upon them, O Lord; with Thy saints in eternity, for Thou art merciful. Grant them eternal rest, O Lord, and may light perpetual shine on them. Shawn McDonald, director Westminster Choir Ensemble: Ann Agustin, oboe; Holly Clemans, flute; Lydia Cleaver, harp; Julian Goods, organ; Irina Tikhonova, cello

12 Program Notes Requiem was written in 1985 in memory of the composer s father. The first performance was given in Dallas, Texas, in October 1985, and what was conceived as a personal memorial has gone on to become one of s internationally most often-performed choral works, both in church and concert hall. Unlike the dramatic, large-scale Requiems of Berlioz and Verdi, Rutter s setting belongs in the smaller-scale, more devotional tradition of Fauré and Duruflé. The choral forces do not need to be large, the instrumentation is restrained, the duration less than forty minutes. As with Fauré and Duruflé, the Latin text of the Missa pro defunctis is not set in its entirety, the chosen portions being those which underline a theme of light and consolation emerging out of darkness and despair; and as with more than one twentiethcentury Requiem, vernacular texts are interwoven with the traditional Latin. There are two psalms associated with the rite of burial, the somber De profundis (Psalm 130) and the serenely confident Psalm 23, each of these settings having an important part for a solo instrument, cello and oboe respectively. In addition, movements 5 and 7 incorporate sentences from the Anglican Burial Service, in the incomparably magnificent English of the 1662 Book of Common Prayer. The complete seven-movement work forms an arch-like structure: the first and last movements are prayers to God the Father, movements 2 and 6 are psalms, 3 and 5 are prayers to Christ the Son, and the central Sanctus is an affirmation of divine glory. The occasion of a Requiem is one for reflection and looking back, and, like a number of composers in their Requiem settings, Rutter pays homage to his predecessors influences including Fauré, Mahler, Howells and Gershwin can be detected, along with the use of Gregorian chant at two key points in the work but out of these disparate elements a synthesis emerges which has been widely recognized as the composer s own. Louise Legner Collegium Records Westminster presbyterian church Rev. Dr. Judy Shipman, Interim Pastor 1500 Scio Church Road, Ann Arbor, mi (734) wpcoffice@westpresa2.org

Welcome to Worship. Nursery (9:30 am & 11:00 am) Drop off your child in Room 120: Infants Room year olds Room year olds Room 118

Welcome to Worship. Nursery (9:30 am & 11:00 am) Drop off your child in Room 120: Infants Room year olds Room year olds Room 118 Welcome to Worship We are glad you have joined us today! Please sign the friendship/attendance pad and join us in the Welcome Center after worship for coffee, fellowship & information. The following assistive

More information

Welcome. Choral Call to Worship. Opening Prayer. Moment of Silence

Welcome. Choral Call to Worship. Opening Prayer. Moment of Silence Coming Events Sunday, April 9 Palm/Passion Sunday 9:00 Breakfast fellowship 9:20 Children s music 9:30 Sunday school 10:30 Worship, including John Rutter s Requiem Wednesday, April 12 7:00 Choir practice

More information

D on a l d G. W i l k i n s March 28, 1925 September 1, 2014

D on a l d G. W i l k i n s March 28, 1925 September 1, 2014 Donald G. Wilkins March 28, 1925 September 1, 2014 A celebration of the life of DONALD G. WILKINS (March 28, 1925 September 1, 2014) Burial of the Dead and the Holy Eucharist, Rite I Saturday, September

More information

A note from our conductor, Tony Allen

A note from our conductor, Tony Allen A note from our conductor, Tony Allen Happy New Year. I hope you are all looking forward as much as I am to the new term, with an exciting selection of music to perform on Good Friday, accompanied by excellent

More information

Sunday, April 29, 6:30 p.m. A Time to Mourn, A Time to Dance

Sunday, April 29, 6:30 p.m. A Time to Mourn, A Time to Dance Sunday, April 29, 6:30 p.m. A Time to Mourn, A Time to Dance About tonight s program We are honored tonight to be the recipients of this beautiful benefit concert gifted to us by the fabulous Wilshire

More information

SUNDAY WORSHIP MAY 6, 2018

SUNDAY WORSHIP MAY 6, 2018 SUNDAY WORSHIP MAY 6, 2018 SUNDAY SCHEDULE 8:30 a.m. Worship Service, Chapel 9:30 a.m. Carol Choir Rehearsal PCYG Bible Exploration Peoples Forum 10:30 a.m. Worship Service, Sanctuary Children's Sunday

More information

THE SUNDAY FOLLOWING ALL SAINTS DAY

THE SUNDAY FOLLOWING ALL SAINTS DAY THE SUNDAY FOLLOWING ALL SAINTS DAY S UNDAY, NOVEMBER 5, 2017 First Presbyterian Church 508 West Davis Street Burlington, North Carolina 27215 www.fpcburlington.org G ATHERING AROUND THE W ORD The congregation

More information

commemoration of all faithful departed

commemoration of all faithful departed commemoration of all faithful departed The Solemn Holy Eucharist November 2, 2016 7:30 pm Washington National Cathedral about today s commemoration The observance of All Souls Day is an extension of the

More information

THE FEAST OF ALL SOULS

THE FEAST OF ALL SOULS THE FEAST OF ALL SOULS the holy eucharist november 14, 2011 at seven thirty pm washington national cathedral The Reverend Canon Mary Sulerud, celebrant The Reverend Canon Jan Cope, gospeller The Reverend

More information

MARCH 25, 2016 SERVICE OF TENEBRAE 7:00 P.M. GATHERING. VOLUNTARY O Mensch, bewein dein Sünde gross (O Man, Bewail Thy Great Sin)

MARCH 25, 2016 SERVICE OF TENEBRAE 7:00 P.M. GATHERING. VOLUNTARY O Mensch, bewein dein Sünde gross (O Man, Bewail Thy Great Sin) MARCH 25, 2016 SERVICE OF TENEBRAE 7:00 P.M. GATHERING VOLUNTARY O Mensch, bewein dein Sünde gross (O Man, Bewail Thy Great Sin) J.S. Bach INTROIT God So Loved the World arr. Carol McClure God so loved

More information

JOHN RUTTER VISIONS 2016 REQUIEM 1985 NEW RECORDING

JOHN RUTTER VISIONS 2016 REQUIEM 1985 NEW RECORDING JOHN RUTTER VISIONS 2016 REQUIEM 1985 NEW RECORDING JOHN RUTTER VISIONS (2016) Solo violin: Kerson Leong The Temple Church Boys Choir (director: Roger Sayer) Aurora Orchestra (leader: Zoë Beyers) REQUIEM

More information

november 4, 2018 at 3 pm Christ Church Grosse Pointe

november 4, 2018 at 3 pm Christ Church Grosse Pointe R e q u i e m a service for all souls music by Maurice Duruflé (1902-1986) november 4, 2018 at 3 pm Christ Church Grosse Pointe WELCOME TO CHRIST CHURCH We are glad you are with us as we celebrate the

More information

Requiem. William Stevens. for Treble Choir SATB Choir String Quartet Organ. r. 4

Requiem. William Stevens. for Treble Choir SATB Choir String Quartet Organ. r. 4 Requiem William Stevens 7 for Treble Choir SATB Choir String Quartet Organ r 4 Composer s Note: In 1997 I wrote Music for All Saints Day for Don Armitage and the choir of Augsburg Lutheran Church in Winston-Salem

More information

North Valley Chorale Presents A LENTEN CONCERT SONGS OF COMFORT AND HOPE. Church of the Ascension March 28, :00 PM

North Valley Chorale Presents A LENTEN CONCERT SONGS OF COMFORT AND HOPE. Church of the Ascension March 28, :00 PM North Valley Chorale Presents A LENTEN CONCERT SONGS OF COMFORT AND HOPE Church of the Ascension March 28, 2009 7:00 PM Adoro Te Devote St. Thomas Aquinas Requiem Gabriel Fauré (Please hold your applause

More information

At the Burial of a Child

At the Burial of a Child At the Burial of a Child The Minister meets the casket and goes in front of it either into the church or to the grave, saying: I am the resurrection and the life, saith the Lord: he that believeth in Me,

More information

Bible readings for funerals

Bible readings for funerals Bible readings for funerals Dignity Funerals Contents If your loved one was a member of the Christian faith and it was their wish to have a religious funeral, Bible readings can form an important part

More information

FUNERAL MASS FOR THE REPOSE OF THE SOUL OF

FUNERAL MASS FOR THE REPOSE OF THE SOUL OF FUNERAL MASS FOR THE REPOSE OF THE SOUL OF WALTER YEWDALL JR. LTC, (RET) 15 SEPTEMBER 1933 23 SEPTEMBER 2018 1 OCTOBER 2018 ST. JOHN THE BELOVED CATHOLIC CHURCH MCLEAN, VIRGINIA A warm welcome to friends

More information

CHRIST CHURCH CATHEDRAL DUBLIN

CHRIST CHURCH CATHEDRAL DUBLIN The Cathedral and Metropolitical Church of the Holy Trinity c o m m o n l y c a l l e d CHRIST CHURCH CATHEDRAL DUBLIN THE CATHEDRAL EUCHARIST THE SECOND SUNDAY OF ADVENT SUNDAY 10 DECEMBER 2017 11.00

More information

Sister Alice Mary Bellord

Sister Alice Mary Bellord Sister Alice Mary Bellord Born 14 th December 1939 Died 12 th September 2016 THE LORD IS RISEN, ALLELUIA Parish Church of St James the Less, Colchester Celebrant: Father Mark Swires 30 th September 2016

More information

fvü ÑàâÜx 1 Peter 1:3-5

fvü ÑàâÜx 1 Peter 1:3-5 fvü ÑàâÜx Easy Print Category -Scripture 1 Peter 1:3-4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection

More information

Madison Avenue Presbyterian Church 921 Madison Avenue, New York, NY

Madison Avenue Presbyterian Church 921 Madison Avenue, New York, NY Madison Avenue Presbyterian Church 921 Madison Avenue, New York, NY 10021 212-288-8920 www.mapc.com All Saints Day Memorial Sunday November 1, 2015 at 9 and 11:15 am SERVICE FOR THE LORD S DAY Word and

More information

Burial (or Cremation) of the Dead

Burial (or Cremation) of the Dead Burial (or Cremation) of the Dead 1 The minister says these SCRIPTURE VERSES: I am the resurrection and the life, says the Lord. He who believes in me, though he dies, yet shall he live, and whoever lives

More information

Good Friday March 30, 2018 Noon

Good Friday March 30, 2018 Noon Good Friday March 30, 2018 Noon 1 Welcome to Bethesda-by-the-Sea! A large-print version of this service leaflet is available from one of our ushers. If you are a visitor, have a prayer request, or would

More information

CHRIST CHURCH CATHEDRAL DUBLIN

CHRIST CHURCH CATHEDRAL DUBLIN The Cathedral and Metropolitical Church of the Holy Trinity c o m m o n l y c a l l e d CHRIST CHURCH CATHEDRAL DUBLIN THE CATHEDRAL EUCHARIST THE SECOND SUNDAY OF ADVENT SUNDAY 7 DECEMBER 2014 11.00 CELEBRANT:

More information

Lenten Evening of Prayer and Sacred Music

Lenten Evening of Prayer and Sacred Music Lenten Evening of Prayer and Sacred Music St. Joseph s Church, Somers, New York Reverend John M. Lagiovane, Pastor Lenten Evening of Prayer and Sacred Music Program Instrumental Prelude Meditation from

More information

God's Encouragement For Your Time Of Loss

God's Encouragement For Your Time Of Loss God's Encouragement For Your Time Of Loss Words of Comfort and Hope from the Holy Bible Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted. The troubles of my heart are enlarged:

More information

The Dismissal. The president gives the blessing using a seasonally appropriate text.

The Dismissal. The president gives the blessing using a seasonally appropriate text. The Dismissal The president gives the blessing using a seasonally appropriate text.... and the blessing of God almighty, the Father, the Son, and the Holy Spirit, be among you and remain with you always.

More information

Good Friday April 3, 2015 Noon

Good Friday April 3, 2015 Noon The Episcopal Church of Bethesda-by-the-Sea Palm Beach, Florida Good Friday April 3, 2015 Noon 1 Welcome to Bethesda-by-the-Sea! A large-print version of this service leaflet is available from one of our

More information

George Frederic Händel. Messiah. (1742) A Sacred Oratorio Words by Charles Jennens

George Frederic Händel. Messiah. (1742) A Sacred Oratorio Words by Charles Jennens George Frederic Händel Messiah (1742) A Sacred Oratorio Words by Charles Jennens PART ONE Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her

More information

Bedford Bereavement Care. Ecumenical Service. Commemoration of the Faithful Departed

Bedford Bereavement Care. Ecumenical Service. Commemoration of the Faithful Departed Bedford Bereavement Care Ecumenical Service Commemoration of the Faithful Departed Norse Road Sunday 3 November 2002 Preacher The Reverend Bill Davies I am the resurrection and the life, saith the Lord:

More information

*SALUTATION ST. ANNE. *PROCESSIONAL HYMN Purple #687 Our God, Our Help in Ages Past

*SALUTATION ST. ANNE. *PROCESSIONAL HYMN Purple #687 Our God, Our Help in Ages Past HOPE CHURCH TWENTY-FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST SACRAMENT OF THE LORD S SUPPER ALL SAINTS SUNDAY November 4, 2018 ~ 11:00 AM THE APPROACH TO GOD PRELUDE Elegy ("Like Grass in the Morning", Psalm 90) Raymond

More information

Walker Funeral Home Telephone

Walker Funeral Home   Telephone Walker Funeral Home www.herbwalker.com Telephone 513.251.6200 Pictures Prayers Poems Prayer Cards (Laminating Available) Approx. 2 ½ x 4 ¼ Memorial Candles Approx. 8 ¼ tall x 3 ¾ dia. Memorial Folders

More information

Morning Prayer: Rite One

Morning Prayer: Rite One Morning Prayer: Rite One Prelude Music Entrance Hymn Opening Scripture Please stand Confession of Sin Let us humbly confess our sins unto Almighty God. Silence may be kept. and People together, all kneeling

More information

Marlan Charles Anders

Marlan Charles Anders In Loving Memory of Marlan Charles Anders 1931 ~ 2018 SET YOUR AFFECTION ON things above NOT ON THINGS on the EARTH. ~ Colossians 3:2 KJV Funeral Service of Marlan Charles Anders St. Paul Evangelical Lutheran

More information

A CELEBRATION OF THE LIFE OF

A CELEBRATION OF THE LIFE OF A CELEBRATION OF THE LIFE OF DR. EDNA LOUISE SAFFY MARCH 8, 1935 JUNE 20, 2010 COMMENDED UNTO GOD: JUNE 28, 2010 I AM THE I know that my RESURRECTION Redeemer liveth) AND THE LIFE and that he shall SAITH

More information

St. Bartholomew s Episcopal Church Poway, California

St. Bartholomew s Episcopal Church Poway, California St. Bartholomew s Episcopal Church Poway, California A Celebration of the Holy Eucharist in the Celtic Tradition for All Saints Day: A Celebration of the Baptismal Fellowship of the Saints Saturday, November

More information

SUNG EUCHARIST for Ordinary Time

SUNG EUCHARIST for Ordinary Time SUNG EUCHARIST for Ordinary Time Please return this Order of Service to a Sidesman for others to use. 1 MOBILE TELEPHONES Please ensure that all mobile telephones and pagers are switched off. PHOTOGRAPHY

More information

Rutter. Karl Jenkins. Requiem. The Armed Man A Mass For Peace. St Matthew's Choir. 50p. Conductor - Phiroz Dalal Soloist - Alison Rayner

Rutter. Karl Jenkins. Requiem. The Armed Man A Mass For Peace. St Matthew's Choir. 50p. Conductor - Phiroz Dalal Soloist - Alison Rayner The Choir would like to express their grateful thanks to... You, our audience, for your ongoing support Alison Rayner: for agreeing to be our soloist tonight Kall Kwik Printing, Ealing Broadway for their

More information

WALK IN SUNSHINE. 23 rd Psalm

WALK IN SUNSHINE. 23 rd Psalm PRAYER CARDS 23 rd Psalm The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures; He leadth me beside the still waters; He restoreth my soul; He leadeth me in the Paths

More information

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. The Eve of Ascension Preacher The Rev d Christopher Smith Vicar, St Alban s, Holborn

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. The Eve of Ascension Preacher The Rev d Christopher Smith Vicar, St Alban s, Holborn PUSEY HOUSE OXFORD High Mass The Eve of Ascension Preacher The Rev d Christopher Smith Vicar, St Alban s, Holborn Music of the Mass Missa Ascendens Christus T L da Victoria (1548-1611) Viri Gallilei G

More information

The Third Week of End Time

The Third Week of End Time The Third Week of End Time Saints Triumphant November 15, 2010 After this I looked and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing

More information

MASS OF CHRISTIAN BURIAL THE MOST REVEREND DAVID E. FOLEY, D.D. THE CATHEDRAL OF SAINT PAUL HIS EXCELLENCY

MASS OF CHRISTIAN BURIAL THE MOST REVEREND DAVID E. FOLEY, D.D. THE CATHEDRAL OF SAINT PAUL HIS EXCELLENCY HIS EXCELLENCY THE MOST REVEREND DAVID E. FOLEY, D.D. BISHOP EMERITUS OF THE DIOCESE OF BIRMINGHAM IN ALABAMA FEBRUARY 3, 1930 APRIL 17, 2018 ORDAINED PRIEST MAY 26, 1956 ORDAINED BISHOP JUNE 27, 1986

More information

Rite I Sample Liturgy. In Celebration and Thanksgiving for the Life of. John J. Smith. Birth Date Death Date

Rite I Sample Liturgy. In Celebration and Thanksgiving for the Life of. John J. Smith. Birth Date Death Date Rite I Sample Liturgy In Celebration and Thanksgiving for the Life of John J. Smith Birth Date Death Date Date of Service Time This is a sample bulletin to give you an idea of what a service may look like.

More information

CHRIST CHURCH DUBLIN

CHRIST CHURCH DUBLIN The Cathedral Church of the Holy Trinity c o m m o n l y c a l l e d CHRIST CHURCH DUBLIN THE CATHEDRAL EUCHARIST SUNDAY 7 APRIL 2019 THE FIFTH SUNDAY IN LENT 11.00 PREACHER: CANON KEVIN BREW SETTING:

More information

Jane Emily Smith. A Mass of Thanksgiving. To celebrate with love the life of

Jane Emily Smith. A Mass of Thanksgiving. To celebrate with love the life of God saw that she was weary, the hill too steep to climb... So He closed her eyes and whispered, Peace be thine. A Mass of Thanksgiving To celebrate with love the life of Jane Emily Smith PALL BEARERS.,.,..,.,.,..,

More information

North Valley Chorale Eleanor Johnson, Director. Lux Aeterna! Church of the Beatitudes 555 W. Glendale Avenue Phoenix, Arizona 85021

North Valley Chorale Eleanor Johnson, Director. Lux Aeterna! Church of the Beatitudes 555 W. Glendale Avenue Phoenix, Arizona 85021 North Valley Chorale Eleanor Johnson, Director Lux Aeterna! Church of the Beatitudes 555 W. Glendale Avenue Phoenix, Arizona 85021 February 25, 2018 at 3:00PM Video recording and flash photography are

More information

The Fourth Sunday of Easter

The Fourth Sunday of Easter The Fourth Sunday of Easter April 25, 2010 10:30 a.m. *Let those who are able, stand at this sign. THE PRELUDE THE WORDS OF WELCOME The Greetings Among the People of God The Concerns of the Church THE

More information

Music for Sabbath School. Fri, Jun 21, 13

Music for Sabbath School. Fri, Jun 21, 13 Music for Sabbath School 1 For God So Loved the World For God so loved the world, He gave his only Son, To die on Calv ry s tree, From sin to set me free. Some day he s coming back, What glory that will

More information

Scripture Readings. For. The Burial Office. and A Celebration of Life. As suggested in the Book of Common Prayer

Scripture Readings. For. The Burial Office. and A Celebration of Life. As suggested in the Book of Common Prayer Scripture Readings For The Burial Office and A Celebration of Life As suggested in the Book of Common Prayer One or more of the following passages from Holy Scripture is read. If there is to be a Communion,

More information

Trinity Evangelical Lutheran Church November 4, All Saints Day

Trinity Evangelical Lutheran Church November 4, All Saints Day Trinity Evangelical Lutheran Church November 4, 2018 All Saints Day Of all three years of the lectionary cycle, this year s All Saints readings have the most tears. Isaiah and Revelation look forward to

More information

November 25, 2018 The Reign of Christ

November 25, 2018 The Reign of Christ November 25, 2018 The Reign of Christ 2 Preludes Elegiac Prelude Prelude Welcome Silence Morning Worship Service November 25, 2018, 11:00 am * Congregation Stands Movement 1 Requiem (from west gallery)

More information

Emmanuel Church Texts for use with Funerals

Emmanuel Church Texts for use with Funerals Emmanuel Church Texts for use with Funerals Isaiah 5:6-9 6 On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples a feast of rich food, a feast of well-matured wines, of rich food filled with marrow,

More information

CHRIST CHURCH CATHEDRAL DUBLIN

CHRIST CHURCH CATHEDRAL DUBLIN The Cathedral and Metropolitical Church of the Holy Trinity c o m m o n l y c a l l e d CHRIST CHURCH CATHEDRAL DUBLIN THE CATHEDRAL EUCHARIST THE SECOND SUNDAY OF ADVENT SUNDAY 6 DECEMBER 2015 11.00 CELEBRANT:

More information

AN ORDER FOR COMPLINE

AN ORDER FOR COMPLINE AN ORDER FOR COMPLINE Stand The Lord Almighty grant us a quiet night and a perfect end. Amen. Brethren, be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking

More information

The Commemoration of all the Faithful Departed (All Souls)

The Commemoration of all the Faithful Departed (All Souls) The Commemoration all Faithful Departed (All Souls) November 2 2014 10 AM Mass Basilica Sacred Heart University Notre Dame Notre Dame Indiana Introit Psalm 65: 2 mode VI Requiem aeternam dona eis Domine

More information

Feast of St. Anthony of Padua, Friar Priest and Doctor of the Church

Feast of St. Anthony of Padua, Friar Priest and Doctor of the Church Feast of St. Anthony of Padua, Friar Priest and Doctor of the Church Tuesday, June 13, 2017 Saint Mary s Basilica The Angelus V. The angel of the Lord declared unto Mary: R. And she conceived by the Holy

More information

Funeral Masses and Readings

Funeral Masses and Readings Funeral Masses and Readings Dear Parishioners, Our Parish family extends it s deepest sympathy and prayers to you and your loved ones at this time of your loss. This booklet is to assist you in the planning

More information

An Order for Compline

An Order for Compline The service concludes with the Song of Simeon with this Antiphon, which is sung or said by all Guide us waking, O Lord, and guard us sleeping; that awake we may watch with Christ, and asleep we may rest

More information

Mass for the Repose of the Soul of. Delma Jean Sexton. 1st January February, Our Holy Redeemer Church, Surrey Hills 26 February, 2018

Mass for the Repose of the Soul of. Delma Jean Sexton. 1st January February, Our Holy Redeemer Church, Surrey Hills 26 February, 2018 Mass for the Repose of the Soul of Delma Jean Sexton 1st January 1923 21 February, 2018 Our Holy Redeemer Church, Surrey Hills 26 February, 2018 Celebrant Father Len Thomas Christopher s First Communion

More information

CHRIST CHURCH DUBLIN

CHRIST CHURCH DUBLIN The Cathedral Church of the Holy Trinity c o m m o n l y c a l l e d CHRIST CHURCH DUBLIN THE CATHEDRAL EUCHARIST THURSDAY 10 MAY 2018 ASCENSION DAY 18.00 CELEBRANT: THE REVD ABIGAIL SINES SETTING: LENNOX

More information

Burial Rite II Old Testament Readings Isaiah 25:6-9 Isaiah 61:1-3 Lam 3:22-26, Wisdom 3:1-5, 9 Job 19:21-27

Burial Rite II Old Testament Readings Isaiah 25:6-9 Isaiah 61:1-3 Lam 3:22-26, Wisdom 3:1-5, 9 Job 19:21-27 Burial Rite II Old Testament Readings Isaiah 25:6-9 On this mountain the LORD of hosts will make for all peoples a feast of rich food, a feast of well-matured wines, of rich food filled with marrow, of

More information

Sunday, May 5, 2019: Third Sunday of Easter

Sunday, May 5, 2019: Third Sunday of Easter Sunday, May 5, 2019: Third Sunday of Easter Acts 9:1-20 Psalm 30 Revelation 5:11-14 A READING FROM ACTS 1 Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

More information

serve, In Loving Memory CHADRICK PETSCHKE Even as the Son of Man came not to be served but to and to give his life as a ransom for many.

serve, In Loving Memory CHADRICK PETSCHKE Even as the Son of Man came not to be served but to and to give his life as a ransom for many. In Loving Memory CHADRICK PETSCHKE 1970 ~ 2017 Even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many. ~ Matthew 20:28 Stand Funeral Service of Chadrick Petschke

More information

Westminster Presbyterian Church

Westminster Presbyterian Church Westminster Presbyterian Church The Lord s Day, October 28, 2018 WPC exists to develop in ourselves and others a passion for the glory of God and the preeminence of Christ in all of life and in all the

More information

Perry Earl Harris EST. Funeral Service of 1928 ~ 2018

Perry Earl Harris EST. Funeral Service of 1928 ~ 2018 Funeral Service of Perry Earl Harris 1928 ~ 2018 EST Come to me all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart,

More information

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. Trinity II Preacher The Rev d Oliver Petter Chaplain-Missioner, Pusey House

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. Trinity II Preacher The Rev d Oliver Petter Chaplain-Missioner, Pusey House PUSEY HOUSE OXFORD High Mass Trinity II Preacher The Rev d Oliver Petter Chaplain-Missioner, Pusey House Music of the Mass Mass in G Major Francis Poulenc (1899-1963) My eyes for beauty pine Herbert Howells

More information

THE FUNERAL SERVICE FOR A CHILD

THE FUNERAL SERVICE FOR A CHILD THE FUNERAL SERVICE FOR A CHILD Gathering in God s Name RECEIVING THE COFFIN AT THE DOOR The coffin may be received at the door of the church, and the minister may say We receive the body of our brother/sister.

More information

Funeral Service of. Harold Martin Bergt 1920 ~ BUT THANKS BE TO GOD, WHO GIVES US the victory. through our LORD JESUS CHRIST.

Funeral Service of. Harold Martin Bergt 1920 ~ BUT THANKS BE TO GOD, WHO GIVES US the victory. through our LORD JESUS CHRIST. Funeral Service of Harold Martin Bergt 1920 ~ 2018 BUT THANKS BE TO GOD, WHO GIVES US the victory through our LORD JESUS CHRIST. ~ 1 Corinthians 15:57 Funeral Service of Harold Martin Bergt St. Paul Evangelical

More information

THE BAPTISM. Of the Lord THE ORDER OF MASS

THE BAPTISM. Of the Lord THE ORDER OF MASS THE BAPTISM Of the Lord THE ORDER OF MASS WELCOME TO ALL SAINTS If you re a visitor please make yourself known to the parish priest. Refreshments are served after Mass, please join us. Please make sure

More information

Welcome to Saint David s United Church

Welcome to Saint David s United Church Welcome to Saint David s United Church Come In, Come In and Sit Down Come in, come in and sit down, You are a part of the family. We are lost and we are found, And we are a part of the family. You know

More information

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. Trinity III Preacher The Rev d Mark Stafford Chaplain, Pusey House

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. Trinity III Preacher The Rev d Mark Stafford Chaplain, Pusey House PUSEY HOUSE OXFORD High Mass Trinity III Preacher The Rev d Mark Stafford Chaplain, Pusey House Music of the Mass Mass for Four Voices William Byrd (c. 1540-1623) Prevent us, O Lord William Byrd O hearken

More information

Call to Worship John s Gospel Chapter 1 verses 1 to 4 and 14

Call to Worship John s Gospel Chapter 1 verses 1 to 4 and 14 Welcome and Notices Call to Worship John s Gospel Chapter 1 verses 1 to 4 and 14 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning. 3 Through

More information

1. HYMN: This should be a favourite of the deceased or of the bereaved family; and, if possible, one that is also known by the audience.

1. HYMN: This should be a favourite of the deceased or of the bereaved family; and, if possible, one that is also known by the audience. In a world experiencing unprecedented disasters, it is wise for all church leaders to be able to step in and conduct a funeral service should the emergency arise. We trust that these Notes will prove useful

More information

Helene Luck Stevens March 8, March 12, 2018

Helene Luck Stevens March 8, March 12, 2018 Helene Luck Stevens March 8, 1933 - March 12, 2018 Celebrating the Life of Helene Luck Stevens Saturday, March 17, 2018 10:00 a.m. Broussard s Chapel Beaumont, Texas Reverend Paul Zoch Chris Richter, Pianist

More information

Invitatories, Antiphons, Responsories and Versicles

Invitatories, Antiphons, Responsories and Versicles Invitatories, Antiphons, Responsories and Versicles Advent BEHOLD, the King cometh: O come, let us worship Him. Behold, the Name of the Lord cometh from far: and let the whole earth be filled with His

More information

POCKET HANDBOOK FOR CAREGIVERS

POCKET HANDBOOK FOR CAREGIVERS POCKET HANDBOOK FOR CAREGIVERS 2 CONTENTS Introduction... 3 Preparing for a Visit... 4 Scripture... 6 Psalm 23, The Divine Shepherd... 7 Psalm 23, Addressing God... 8 Assurance of God s Protection... 9

More information

Georg Friedrich Händel MESSIAH A Sacred Oratorio, words by Charles Jennens ACT ONE. DARKNESS TO LIGHT 1. Sinfony

Georg Friedrich Händel MESSIAH A Sacred Oratorio, words by Charles Jennens ACT ONE. DARKNESS TO LIGHT 1. Sinfony Georg Friedrich Händel MESSIAH A Sacred Oratorio, words by Charles Jennens ACT ONE DARKNESS TO LIGHT 1. Sinfony 2. Comfort ye (Accompagnato: Tenor) Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak

More information

Joy! Isa 12:3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Joy! Isa 12:3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. Joy! Isa 12:3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. Neh 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom

More information

1st Reading. C-1 Maccabees 12:43 A Reading from the Second Book of Maccabees

1st Reading. C-1 Maccabees 12:43 A Reading from the Second Book of Maccabees C-1 Maccabees 12:43 A from the Second Book of Maccabees Judas, the ruler of Israel, took up a collection among all his soldiers, amounting to two thousand silver drachmas, which he sent to Jerusalem to

More information

Some suggestions for Inscription Styles & Verses. INSCRIPTIONS

Some suggestions for Inscription Styles & Verses. INSCRIPTIONS Some suggestions for Inscription Styles & Verses. The following samples inscription and verses are fered in the hope that they may help you in choosing an inscription for your Tomblet. The list is by no

More information

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. The First Sunday in Advent (Sunday of 8 th Week) Preacher The Principal

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. The First Sunday in Advent (Sunday of 8 th Week) Preacher The Principal PUSEY HOUSE OXFORD High Mass The First Sunday in Advent (Sunday of 8 th Week) Preacher The Principal Music of the Mass Mode II - Plainsong Ad te levavi oculos meos G P da Palestrina (1525-1594) Ecce virgo

More information

In Loving Memory. ~ Romans 1:16

In Loving Memory. ~ Romans 1:16 In Loving Memory For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek. ~ Romans 1:16 Phyllis Wedel 1939 ~ 2017 Stand

More information

Outer Banks Presbyterian Church

Outer Banks Presbyterian Church Outer Banks Presbyterian Church Kill Devil Hills, North Carolina A Service of Witness to the Resurrection And Thanksgiving for the Life of L y n n H o l l o m a n M i l l e r A p r i l 1 5, 1 9 3 6 ~ D

More information

Ash Wednesday Worship Service

Ash Wednesday Worship Service Ash Wednesday Worship Service Helpful Elements: Burlap and/or gray cloth for altar Ashes mixed with a little olive oil (not water) Wet, soapy towel and dry towel, for cleaning hands Welcome: Welcome! I

More information

~An Exercise in Requiem~

~An Exercise in Requiem~ Kathleen Perry ~An Exercise in Requiem~ As we the community have gathered here, I would like to pose a question - The Burial, DCB. Give Us Rest or (A Requiem Mass in C [The Happiest of All Keys]) In the

More information

CAROL COMMUNION SERVICE 2004, 2012 by Walter P. Snyder

CAROL COMMUNION SERVICE 2004, 2012 by Walter P. Snyder CAROL COMMUNION SERVICE 2004, 2012 by Walter P. Snyder Processional Hymn: O Come, All Ye Faithful Invocation........................................... Tune: ADESTE FIDELIS (OH, COME, ALL YE FAITHFUL)

More information

Trinity Episcopal Church

Trinity Episcopal Church Trinity Episcopal Church Sunday, December 16, 2018 2:00 p.m. A SERVICE of PRAYER and THANKSGIVING for the LIFE of SHANNON SMITH September 2, 1940 December 11, 2018 The Burial of the Dead The congregation

More information

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. Trinity Sunday Preacher The Principal.

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. Trinity Sunday Preacher The Principal. PUSEY HOUSE OXFORD High Mass Trinity Sunday Preacher The Principal. Music of the Mass Missa Brevis, Op. 57 Lennox Berkeley (1903-1989) O Trinity of blessed light John E. West (1863-1929) Te Deum in C

More information

Worship Service: PEACE

Worship Service: PEACE Worship Service: PEACE Welcome: Welcome! It s so good to be together to celebrate faith and community today. My name is and I ll be leading our worship time today. Our theme today is Peace. What do you

More information

Prayers To Be Prayed For a Dying Catholic

Prayers To Be Prayed For a Dying Catholic Prayers To Be Prayed For a Dying Catholic Table of Contents 1. How to Use These Prayers 2 2. Introduction 3 3. Sign of the Cross/Greeting 5 4. Penitential Act or Reconciliation.6 5. Divine Mercy Prayer.7

More information

St. John the Evangelist Church Hazelwood

St. John the Evangelist Church Hazelwood St. John the Evangelist Church Hazelwood Funerals Introduction I said to the man who stood at the Gate of the Year, 'Give me a light that I may tread safely into the unknown'. And he replied, 'Go out into

More information

PRELUDE Improvisation K. Friese Please use the prelude to prepare our hearts and minds to worship God together.

PRELUDE Improvisation K. Friese Please use the prelude to prepare our hearts and minds to worship God together. Welcome to Our Celebration of Worship! To all who live joyfully and long to share their excitement to all who mourn and need comfort to all who are weary and need rest to all who are homeless and desire

More information

Catalina Antonia Perez

Catalina Antonia Perez Catalina Antonia Perez 16.10.1934 01.05.2018 Entrance Hymn Canto a Mi Madre Alejandro Conde Greeting Words of Remembrance Sharynn Vozlic Lighting of the Paschal Candle Peter, Tony & Danny Perez In Baptism

More information

PUBLIC WORSHIP of GOD

PUBLIC WORSHIP of GOD P R E S B Y T E R S E C O N D C H U R C H I A N ORDER FOR THE PUBLIC WORSHIP of GOD September October February January 28, 22, 18, 5, 2018 2017 2016 Season Epiphany Trinity of Epiphany Season Season Preparation

More information

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. 23 rd Sunday after Trinity (Sunday of 7 th Week) Preacher The Rev d Oliver Petter

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. 23 rd Sunday after Trinity (Sunday of 7 th Week) Preacher The Rev d Oliver Petter PUSEY HOUSE OXFORD High Mass 23 rd Sunday after Trinity (Sunday of 7 th Week) Preacher The Rev d Oliver Petter Music of the Mass Mass for five voices William Byrd (1539-1623) We have heard with our ears

More information

Stephen Carlton Wright

Stephen Carlton Wright Funeral Service for Stephen Carlton Wright 20 th December 1947-27 th December 2015 Friday 8 th January 2016 St Andrew s Cathedral Sydney Choir Intro I am the resurrection and the life, saith the Lord:

More information

Collect of the Day Ecclesiastes 3:1-8 Psalm 90:1-6, 12-14

Collect of the Day Ecclesiastes 3:1-8 Psalm 90:1-6, 12-14 Song of Praise Celebrant People This is the Lord s doing; it is marvelous in our eyes. This is the day that the Lord has made; let us rejoice and be glad in it! Almighty God, to you all hearts are open,

More information

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. 21st Sunday after Trinity (Sunday of 5th Week) Preacher The Rev d Professor Jenn Strawbridge

PUSEY HOUSE OXFORD. High Mass. 21st Sunday after Trinity (Sunday of 5th Week) Preacher The Rev d Professor Jenn Strawbridge PUSEY HOUSE OXFORD High Mass 21st Sunday after Trinity (Sunday of 5th Week) Preacher The Rev d Professor Jenn Strawbridge Music of the Mass Mass in E-flat Major, Op. 109 Joseph Rheinberger (1839-1901 Hide

More information

Ash Wednesday Worship Service

Ash Wednesday Worship Service Ash Wednesday Worship Service Helpful Elements: Purple tablecloth (Lenten color) Burlap and/or gray table runner (Ash Wednesday only) Ashes mixed with a little olive oil (not water) Wet, soapy towel and

More information

3. Kyrie Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy.

3. Kyrie Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy. 1. The Armed Man L'homme, l'homme, l'homme armé, L'homme armé L'homme armé doit douter, doit douter. On a fait partout crier, Que chacun se viengne armer D'un haubregon de fer English translation: The

More information