Ngā Kōrero o Mua, Kaupae 3, 2012

Transcription

1 See back cover for an English translation of this cover MR Ngā Kōrero o Mua, Kaupae 3, M Te tātari me te arotake taunaki i ngā mātāpuna o ngā kōrero o mua 9.30 i te ata Rātū 20 Whiringa-ā-rangi 2012 Whiwhinga: Rima PUKAPUKA RAUEMI Tirohia tēnei pukapuka hei whakautu i ngā pātai mō Ngā Kōrero o Mua 90656M. Tirohia mehemea kei roto nei ngā whārangi 2 29 e raupapa tika ana, ā, kāore hoki he whārangi wātea. KA TAEA TĒNEI PUKAPUKA TE PUPURI HEI TE MUTUNGA O TE WHAKAMĀTAUTAU. Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa, Pūmau te mana. Kia kaua rawa he wāhi o tēnei tuhinga e tāruatia ki te kore te whakaaetanga a te Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa.

2 MĀTĀPUNA A1 2 KAUPAPA TUATAHI: INGARANGI Te pūnaha tōrangapū Pāremata Mātāpuna (whakaahua): J Morrill (ētita), The Oxford Illustrated History of Tudor and Stuart Britain, British Library E 1533 (Oxford: Oxford University Press, 1996), wh 368. MĀTĀPUNA A2 Te pūnaha Pāremata Ko te Pāremata he tokotorutanga o te kāhui ariki, ngā rangatira, me te rūnanga o te iwi whānui. Mātāpuna (he mea urutau): C Campbell rāua ko R Childs, Ingarangi NCEA Level 3 Student Topic Notes (Tāmaki Makaurau: Pearson Education, 2006), wh. 19.

3 3 TOPIC ONE: ENGLAND SOURCE A1 The Parliamentary political system For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here. Source (image): J Morrill (ed), The Oxford Illustrated History of Tudor and Stuart Britain, British Library E 1533 (Oxford: Oxford University Press, 1996), p 368. SOURCE A2 The parliamentary system Parliament was a trinity of monarch, lords, and commons. For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here. Source (adapted): C Campbell & R Childs, England , NCEA Level 3 Student Topic Notes (Auckland: Pearson Education, 2006), p 19.

4 4 MĀTĀPUNA B1 Te whaikōrero a Hare I i tana whakawātanga i te tau 1649 Nō hea te mana karanga i a au ki konei... Nō wai te mana... Ko au tō Kīngi, tō oranga o te tangata... nō nāianei ka koingo te ngākau, i mua i te tuku whiunga, kia rongohia ahau... i mua i te aroaro o ngā Rangatira me ngā Māngai o te Iwi Whānui. Mātāpuna: The Constitution Society, Mahuru 2005, Mātāpuna (whakaahua): Gerrit_van_Honthorst.jpg MĀTĀPUNA B2 Te urupare a Kaiwhakawā John Bradshaw Kua tau te kirimana me te whakaritenga i waenga te Kīngi me tōna iwi, kua kāore he here o tēnei Kōti kia whakarongo atu ki tētahi kupu āu. Mātāpuna: The Constitution Society, Mahuru 2005, Mātāpuna (whakaahua):

5 5 SOURCE B1 King Charles I speech at his trial 1649 I would know by what power I am called hither... I would know by what... For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.... be given, that I may be heard... before the Lords and Commons. Source: The Constitution Society, September 2005, Source (image): Gerrit_van_Honthorst.jpg SOURCE B2 Judge John Bradshaw s response There is a contract and a bargain made between the King and his people, and... For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.... disown us, the Court needed not to have heard you one word. Source: The Constitution Society, September 2005, Source (image):

6 6 MĀTĀPUNA C1 Ngā tohutohu a Pīhopa Matua Laud E mōhiotia ana Pīhopa Matua Laud (i te taha mauī) mō tana aukati i ngā karakia takutaku me ngā kauhau, ā, e ai ki te kōrero a tētahi kaiwhakahē, i totoro atu tēnei whānako mā te matapihi, ki te huaki i te kūaha mō te Pōpa me ana apataki (matau). Runga: Kei ngā wāhi e tīmata ai te Hāhi Katorika me ngā Whakahoutanga, ka āta tupu i reira te Kaikaiwaiū. Pihanga mauī: Ngā tākai kauhau: ngā karakia Kēnana anake kāore he kauhau ahiahi Taha mauī: Ngā Pīhopa Koinā te hiahia Taha matau: Ngā Kirirarau Kaua he Pīhopa Pihanga matau: Ngā tākai kauhau: Estote proditores (Rātini Whakamoho) Whakamohoa tō Whenua Taha mauī: Te Pōpa Taha matau: Moke Katorika, Pirihi, me te Pononga Katorika I raro: Mēnā i te kāwana tonu rātou, ka pau tātou ki hea? E te Atua tiakina mātou mai i ngā Pīhopa a te Pōpa. Mātāpuna: J Morrill (ētita), The Oxford Illustrated History of Tudor and Stuart Britain, British Museum BMC 220 (Oxford: Oxford University Press, 1996), wh 369.

7 7 SOURCE C1 Archbishop Laud s instructions For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here. Archbishop Laud is seen (on the left) as preventing extempore prayer and free preaching and as being, as one critic put it, the little thief crept in by the window, to open the door for the Pope and his cohorts (right). Top: Where Popery and Innovation doe begin, There Treason will by degrees come in. Left panel: Speech scrolls: only Canonical prayers no afternoon sermons Left side: Bishops So we desire it Right side: Citizens Then no Bishops Right panel: Speech scrolls: Estote proditores (Latin Be traitors) Betraye your Country Left side: The Pope Right side: Jesuit, Fryer, and Papist Bottom: If they had ruled still, where had we been? God keepe us from Prelates, Popish Prelates. Source: J Morrill (ed), The Oxford Illustrated History of Tudor and Stuart Britain, British Museum BMC 220 (Oxford: Oxford University Press, 1996), p 369.

8 8 MĀTĀPUNA C2 Te whiunga a Pīhopa Matua Laud i a Prynne, Burton me Bastwick 30 Pipiri 1637 Ko Tākuta Bastwick te kaikōrero tuatahi, me tana kī (i tua atu i ētahi atu mea) me kia tāwēwē noa ka heke ia ki raro, engari ka tonoa anō ia kia topea atu anō. Mātāpuna (he mea urutau): J Rushworth, Historical Collections Volume Two, Putanga kua whakarāpopototia, 1706, wh 293.

9 9 SOURCE C2 The sentence of Archbishop Laud being executed on Prynne, Burton and Bastwick 30 June 1637 Dr Bastwick spoke first, and (among other things) said, had he a thousand lives... For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.... hacking the other ear almost off, he left it hanging and went down; but being called up again he cut it quite off. Source (adapted): J Rushworth, Historical Collections Volume Two, Abridged edition, 1706, p 293.

10 10 MĀTĀPUNA D Te Whananga Murukati o Newton 1607 I te 8 o Pipiri 1607 i tū tētahi mautohe tino nui ki te papakāinga o Newton i... Ngā kuputuhi o te kōhatu whakamaharatanga: TE WHANANGA O NEWTON 8 Pipiri 1607 He whakamaharatanga tēnei kōhatu mō te Whananga o Newton o te 8 Pipiri I te wā o te whakatū riri nei neke atu i te 40 ngā kainoho o Northamptonshire i patua mō tā rātou whakahē i te murukatinga o ngā whenua tōpū e ngā ariki o ngā whenua. Okioki mai i roto i te rangimārie.... Whananga o Newton, ā, ka whakatūhia he kōhatu whakamaharatanga ki te Iari o Te Whare Karakia o St Faith, Newton. Mātāpuna (he mea urutau): Newton Rebels Local History Group, Newton, Ingarangi Mātāpuna (whakaahua):

11 11 SOURCE D The Newton Enclosure Rebellion 1607 On 8 June 1607 the tiny hamlet of Newton in Northamptonshire was... For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here. Text on the gravestone: NEWTON REBELLION 8th June 1607 This stone commemorates the Newton Rebellion of 8th June During this uprising over 40 Northamptonshire villagers are recorded to have been slain whilst protesting against the enclosure of common land by local landowners. May their souls rest in peace.... site of the Newton Rebellion was identified more precisely, and a commemorative memorial stone placed in St Faith s Churchyard, Newton. Source (adapted): Newton Rebels Local History Group, Newton, England, Source (image):

12 12 MĀTĀPUNA E Te reta mō te kōhurutanga o te Tiuka o Pukuhama (Duke of Buckingham) Ki a Kuini Henrietta Maria Rāhoroi, te 23 o ngā rā o Ākuhata, 1628 E te Kahurangi, He whakararuraru tēnei i ō mahara, me tēnei kōrero aituā. I tēnei rā i waenga i te iwa i whakaaro au e herea ana au ki te whakamōhio tuatahi atu i a koe e te Kahurangi, nāku anō nei, Tō pōnonga e hotu nei, Dudley Lord Carleton Dudley Lord Carleton ( ). I taua wā ko ia te Viscount Dorcherster, he ki te tauparea ka whai he kaupapa hōu pea te Kīngi. I muri tata mai o te matenga o Pukuhama, ka tohua ia hei Hekeretari o te Motu. Mātāpuna (he mea urutau): A F Scott, Everyone a Witness: The Stuart Age (Hampshire: White Lion Publishers, 1974).

13 13 SOURCE E Letter concerning the assassination of the Duke of Buckingham To Queen Henrietta Maria Saturday, 23rd August, 1628 Madam, I am to trouble your Grace, with a most lamentable relation. This day... For copyright reasons, these resources cannot be reproduced here. nothing but the truth... I thought it my bounden duty to let your Majesty have the first intelligence of it, by the hand of, Your sorrowful servant, Dudley Lord Carleton Dudley Lord Carleton ( ). At the time he was Viscount Dorchester, warning that if thwarted the king might follow new counsels. Shortly after the death of Buckingham, he was named Secretary of State. Source (adapted): A F Scott, Everyone a Witness: The Stuart Age (Hampshire: White Lion Publishers, 1974).

14 14 MĀTĀPUNA F Te Whakaahua Kahupapa o Kuini Erihāpeti I George Gower ( pea) i tohua ki te tūnga o Peita Heihana ki a Kuini Erihāpeti i te tau I peitatia e Gower tēnei pikitia i te tau 1588 hei whakamaharatanga mō te hinganga o te Kahupapa o Peina. Mātāpuna: P Padfield, Armada, (Rānana: Victor Gollanez, 1988), wh 167.

15 15 SOURCE F The Armada Portrait of Queen Elizabeth I For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here. George Gower (c ) was appointed to the position of Serjeant Painter to Queen Elizabeth I in Gower painted this work in 1588 to commemorate the defeat of the Spanish Armada. Source: P Padfield, Armada, (London: Victor Gollanez, 1988), p 167.

16 16 KAUPAPA TUARUA: NIU TĪRENI I TE RAUTAU TEKAU MĀ IWA MĀTĀPUNA A Te tohatoha o ngā pēke i waenga i te tau 1870 me te 1900 Mātāpuna (he mea urutau): M McKinnon (ētita), Bateman New Zealand Historical Atlas (Tāmaki Makaurau) David Bateman, 1997), whakaahua 56.

17 17 TOPIC TWO: NEW ZEALAND IN THE NINETEENTH CENTURY SOURCE A The distribution of banks between 1870 and 1900 For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here. Source (adapted): M McKinnon (ed), Bateman New Zealand Historical Atlas (Auckland: David Bateman, 1997), plate 56.

18 18 MĀTĀPUNA B Ko Hōne Heke me te topenga o te pouhaki o Piritene i Kororāreka i te tau MĀTĀPUNA B1 He kaituhi nūpepa o te New Zealander I te Tāite, te 4 o ngā rā o Hūrae, 1844, i huihui atu te Rangatira o Ngā Puhi a he ārai nō te pouhaki i te urunga mai o ngā waka o Amerika ki roto i te aka. Mātāpuna (he mea urutau): New Zealander Pukupuka 1, Putanga 1, (7 Pipiri 1844), wh 2.

19 19 SOURCE B Hone Heke and the cutting down of the British flagpole at Kororareka in SOURCE B1 New Zealander newspaper correspondent On Thursday, the 4th July, 1844, the Chief Hone Heke of the Nga Puhi... For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.... because they said it prevented American vessels from coming into the harbour. Source (adapted): New Zealander vol 1, Issue 1, (7 June 1844), p 2.

20 20 MĀTĀPUNA B2 Pā Felice Vaggioli Nā te koretake o Kāwana Pitiroi (Fitzroy), nā te touapo o ngā taipūwhenua tope i te pouhaki me te tango mai i te haki Piritene, ā, ka tahuna, me te aha me te heri atu i te hota tohu i te taenga mai o ngā kaipuke ki te aka. Mātāpuna (he mea uruatau): D F Vaggioli, History of New Zealand and Its Inhabitants (Ōtepoti: University of Otago Press, 1896) He mea whakamāori mai i te reo Itāria ki te reo Ingarihi, 2000.

21 21 SOURCE B2 Father Felice Vaggioli Because of Governor Fitzroy s incompetence, European colonists greed, and the... For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.... chopped down the flagstaff and then pulled down the British flag, burning it on the spot, and took away shot used to signal ships arrivals in the harbour. Source (adapted): D F Vaggioli, History of New Zealand and Its Inhabitants (Dunedin: University of Otago Press, 1896) English translation from Italian, 2000.

22 22 MĀTĀPUNA C Te Hokonga a Te Keepa (H.T. Kemp) i muri o te tau 1840 kāore tonu i ōrite ngā whakaaro me ngā mōhiotanga rātou ki te hoko whenua engari kia whakapūmatua ō rātou hiahia, kua whiua ā rātou whakarite mō te whenua ki tahaki. Mātāpuna A Parsonson, The Pursuit of Mana, W.H. Oliver rāua ko B.R. Williams (ētita), The Oxford History of New Zealand (Tāmaki Makaurau: Oxford University Press, 1991), wh

23 23 SOURCE C Kemp s Purchase even after 1840 Māori did not necessarily enter into land transactions... For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.... basis that their own needs would be met, then found their desires as to the lands they wished to keep were disregarded. Source: A Parsonson, The Pursuit of Mana, W.H. Oliver with B.R. Williams (eds.), The Oxford History of New Zealand (Auckland: Oxford University Press, 1991), pp

24 24 MĀTĀPUNA D1 He kauhau nā by Mr J. Vale o te Victorian Alliance I whāki mai a Vale i tino pai ngā mahi a Niu Tīreni mō te aukati i te kaha me te karakia hoki kia kōrero te iwi ka kore te hokohoko waipiro mō ake tonu. Mātāpuna: Otago Daily Times, 20 Paengawhāwhā 1898, wh 3 MĀTĀPUNA D2 Waituhi: Te Whakapai i te Oranga MĀTĀPUNA D3 Aromatawai Waipiro ā-motu: Hara Whakarekereke He hautoru o ngā hara whakarekereke i ōrautanga o ngā whanonga inu waipiro o ngā ira tangata e rua. Mātāpuna: William Blomfield, The Betterment of Life, The New Zealand Observer and Freelance, 11 Kohitātea, Mātāpuna (he mea urutau): Rebecca Stevenson (kaitīmata), National Alcohol Intelligence Performance Analyst, National Alcohol Assessment, Ngā Pirihimana o Aotearoa, Paengawhāwhā 2009.

25 25 SOURCE D1 An address by Mr J. Vale of the Victorian Alliance Mr Vale admitted that New Zealand had done so well in... For copyright reasons, these resources cannot be reproduced here.... utterance of the voice of the people the terrible liquor traffic should be a thing of the past. Source: Otago Daily Times, 20 April 1898, p 3. SOURCE D2 Cartoon: The Betterment of Life SOURCE D3 National Alcohol Assessment: Violent Offending At least one third of recorded violent... For copyright reasons, these resources cannot be reproduced here. Source: William Blomfield, The Betterment of Life, The New Zealand Observer and Freelance, 11 January, of identified drinking behaviours between the two genders. Source (adapted): Rebecca Stevenson (originator), National Alcohol Intelligence Performance Analyst, National Alcohol Assessment, New Zealand Police, April 2009.

26 26 MĀTĀPUNA E Kai i runga kaipuke He pikitia o roto o tētahi kaipuke. Mātāpuna: T Simpson, A Distant Feast, 1890 (Tāmaki Makaurau: Random House, 2008), wh 62.

27 27 SOURCE E Dinner on board For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here. Illustration of the interior of a sailing ship. Source: T Simpson, A Distant Feast, 1890 (Auckland: Random House, 2008), p 62.

28 28 MĀTĀPUNA F He waea nā te Kaiwhakahaere o Ōtākou ki tana Amokapua te Kāwana mō te whakaaro ki te whakakore i ngā porowini Ōtepoti, te 4 o ngā rā o Oketopa, 1876 E taku Rangatira, Nōku te hōnore whakamihi i te taenga mai o tō reta ā-waea ki a au i ā, ki tō mōhio anō ka pā anō ki tēnei o ā māua tuhinga ko J Macandrew (Ki:) Te Rangatira te Kāwana o Aotearoa, Te Whanganui-a-Tara Mātāpuna (he mea urutau): Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1876 Wāhanga I, A 07.

29 29 SOURCE F Telegram from the Superintendent of Otago to his Excellency the Governor regarding the proposed abolition of the provinces Dunedin, 4th October, 1876 My Lord, I have the honor to acknowledge the receipt, late yesterday, of your For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.... your permission to publish, which, I presume, applies to this communication also, I have, &c., J. Macandrew (To:) His Excellency the Governor of New Zealand, Wellington. Source (adapted): Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1876 Session I, A 07.

30

31

32 English translation of the wording on the front cover Level 3 History, Analyse and evaluate evidence in historical sources 9.30 am Tuesday 20 November 2012 Credits: Five RESOURCE BOOKLET Refer to this booklet to answer the questions for History Check that this booklet has pages 2 29 in the correct order and that none of these pages is blank. YOU MAY KEEP THIS BOOKLET AT THE END OF THE EXAMINATION. New Zealand Qualifications Authority, All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior permission of the New Zealand Qualifications Authority.