Surah 8: Al-Anfaal 151 Part: your power, (your air) öœð Ê boastfully, insolently, ÂŠØ neighbor, near Æ ³

Transcription

1 Surah 8: Al-Anfaal 151 Part: they return / revert ÌÂÉ à 3580 fg. preceded / has gone ªÔ 3581 patron, protector D ^ Part:10 øšô ß È ij` 3581a im. pl. know øšôßê 3582 pl. you took as spoils / ö øžüšã booty 3583 one-fifth, 1/5 th Æø» 3584 near bank, near end û¾ó É ÈÂ¾ß 3585 yonder bank, ÃÐŒì ó É ÈÂ¾ß farthest end 3586 the caravan ïâó 3587 below, lower ŠòŠèÇÈ 3588 you made a ö«¾ß «mutual appointment 3589 your dream î ü 3590 pl. you ¾³»ö ô ÌŠç (would have) discouraged / lost heart 3591 saved ömôç 3592 makes (it appear) little / few ŒòOôŠì (from ˆò ôšë ) Ruku' 5 v: 7 1 ï 3593 fg. will depart ÿ À«3594 your power, (your air) öœð Ê 3595 boastfully, insolently, ÂŠØ full of self-conceit (vn.: Â Ø ) 3596 neighbor, near Æ ³ 3597 turned on heels, ran away Ίðû Ruku' 6 v: 4 2 ï 3598 blazing fire ê ŽÂ 3599 xg. tyrant, unjust Æ MôŠÛ 3600 way, manner Æ Ì È 3601 was not îöšó 3602 ap. the one who changes Âä 3603 every time, Ç Â NòŒï every opportunity 3604 you gain mastery over, úšèšì «you come on them 3605 war Æ Â 3606 im. scatter, disperse, Ì Â Ë strike fear 3607 you fear úšç ¼«3608 im. throw back, cast back ÀŽ û Ruku' 7 v: 10 3 ï 3609 tethered (tied) horses, Žò¼ ó É Ê steeds of war 3610 pl. you strike terror ÈÀ ÿâ«

2 Surah 9: At-Taubah 152 Part: they inclined À«ü³ 3612 (has) put affection æmóè Ruku' 8 v: 6 4 ï 3613 im. exhort, urge, rouse ̵ 3614 twenty ÈÀÌÂÂÌ ß 3615 they overcome ôä 3616 two hundred Žú ŠŸ 3617 a hundred ŠŸ 3618 one thousand è óè 3619 for the present, now ÈÀ óè 3620 lightened æmè» 3621 weakness èàó 3622 two thousand ŽúŠè óè 3623 captives (sr.:  ÇÈ ) à ÂÇÈ 3624 slaughters greatly, ú ¼ thoroughly subdues 3625 had it not (been), ŠóŠó if (it were) not 3626 gone fore ê Ç Ruku' 9 v: 5 5 ï 3627 gave (you) mastery / úšð È power over 3628 they gave refuge / asylum ÌÂÈ 3629 duty to help / protect ˆ ŠóÈ 3630 they sought help ÌÂÂÐü ÇÊ 3631 those kindred Ê Ì Š ó ŒóÌÂÉ by blood, those (who are) closely related 3632 nearer DÌÂÈ Ruku' 10 v: 6 6 ï 10th Part 1/4 øšô ß ÈÂ Ä³Þ ^ ó É È Ç ` Repentance Surah 9: At-Taubah 3633 immunity, freedom from Æ È Â obligation, disavowal 3634 im. pl. travel, go about Ç (vn.: ˆ Ç ) 3635 four months  ËÈ Š à Ì È 3636 (those) who can't ÌÄŽÄŽ à Šã frustrate, (those) who can't escape 3637 ap. one who humiliates / ÌĎļ disgraces 3638 proclamation, announcement ÆÀ È È 3639 they have ¼À ÐŒìüöŠó not failed / abated nothing 3640 passed ºŠôÈûÊ

3 Surah 9: At-Taubah 153 Part: the sacred / Æ Â ó  ˊ ó inviolable months 3642 im. pl. besiege, confine ÌÂÂÐ É beleaguer 3643 im. pl. lay / sit waiting ̾à ëé 3644 ambush ¾Ï 3645 im. pl. leave free, leave alone Nô» 3646 anyone ¾ È 3647 sought your protection È½È ÇÊ 3648 im. protect ÂŽ³È 3649 place of safety ú Ruku' 1 v: 6 7 ï 3650 they overcome / ÌÂÂ Ü get upper hand 3651 they do not ¼ Œë Šó pay regard / respect 3652 kinship Ê 3653 covenant, agreement, tie Ê 3654 fg. refuses, is averse 9 «3655 they broke / violated ª½À Œ Šðû 3656 leaders, chiefs (sr.: Æ Ê ) ø ŸÈ 3657 they intended øÿ 3658 has more right, worthier ê È 3659 heals æì 3660 anger, rage, indignation ˆÚŠã 3661 pv. you are left alone / Œï «spared 3662 friend, protector ˆ óèâ Ruku' 2 v: 10 8 ï 3663 it is not right ÈÀ Šï 3664 they maintain, 3666 ÌÂÂøà 3665 providing water / O«ó Š Šì Ç giving drink to the pilgrims, 3666 maintenance Å È ø ß (to pray in and to look after) 3667 they are not equal ÈÀÌÂ È Šó 3668 greater in worth, higher in öšüßè degree / rank 3669 pl. triumphant ÀÌÂÄ Ÿ Šç 3670 delights, pleasure, blessings ö àû 3670a lasting, enduring ö ì 3671 they loved Ç 3672 tribe, family, kindred Æ Â Ìß 3673 acquired, gained Ȼ ëê 3674 slackening (of trade), È ÈŠï decline (of commerce) 3675 dwellings ú ï È (sr.: úšðè )

4 Surah 9: At-Taubah 154 Part: dearer È 3677 im. pl. wait Р«Ruku' 3 v: 8 9 ï 3678 fields ú 3679 a place between úü Makkah and Taif where a battle was fought in 8th year of Hijri fg. straitened, constrained ªŠë Ó 3681 fg. became vast / wide ª È 3682 ap. those who turn úžâž ¾ their backs in a fight, who turn back in retreat 3683 calm, tranquillity, ˆ ü ðç peace of reassurance 3684 forces, hosts Å ü³ 3685 unclean, impure Æ û 3686 year Æ ß 3687 poverty (due to loss of trade) ˆ Šô ß 3688 a tax, taken yearly ˆ ÄŽ³ from the free able-bodied non-muslim male subjects of the Muslim government that ensures them protection with their hands ¾úß 3690 pl. who are subdued ÈÀÌ ã Ï Ruku' 4 v: 5 10 ï 3691 they imitate ÈÀŒ ÿ Ô 3692 priests, scholars È 3693 those who renounced À ÿé the world 3694 they put off / extinguish Œ è Ø (vn.: Æ Šè Ê ) 3695 will not allow makes it prevail ÂŽ Ü 10th Part 1/2 øšôß È ijæÐû 3697 they hoard / ±À½ÈÀÌÂÄŽü ð treasure up 3698 gold ÿè 3699 silver ˆ Ô ç 3700 pv. will be heated ø 3701 pv. will be branded with à ð«3702 foreheads ÉÁ Ž³ (sr.: ˆ ³ ) 3703 flanks, sides Æ ü³ (sr.: ü ³ ) 3704 to hoard, to treasure Ä ü Šï 3705 number Æ ¾ ß 3706 four ˆ à Ì È 3707 inviolable, sacred Æ Â (Ziqa'da, Zilhajjah, Muharram and Rajab are sacred months in

5 Surah 9: At-Taubah 155 Part: 10 which war is prohibited as a sign of respect to Hajj) 3708 all together ˆ Mç Šï 3709 postponement, transposing ŒžÊÈüó the sacred months with ordinary months 3710 they make up / Œ make it agree Ruku' 5 v: 8 11 ï 3711 im. pl. go forth, march forth Ì èûê 3712 pl. you became ¾¼ªö ôšë M Ê heavy 3713 second of the two Žúü Žû Š 3714 low ô èç 3715 uppermost, supreme ôß 3716 lightly (armed) ç Šè» 3717 heavily (armed) Šì 3718 adventure, gain ȵÂß 3719 easy, moderate ¾ Ï Šë 3720 fg. appeared far Ì ¾à 3721 (tiresome) long distance ˆ Mì Ë Ruku' 6 v: 5 12 ï 3722 you granted leave / ªûÊ È exemption 3723 asks leave / exemption ÉÀÊ È 3724 fg. became prey to doubt ª «Ì Ê 3725 they waver / hesitate ÈÀÌÂÉ M  3726 to go forth, setting out Æ«Ì » 3727 they made preparation ̾ßÈ 3728 preparation, equipment Å ¾ß 3729 to be sent forth ƪ àž ûê 3730 trouble, evil» 3731 hurried to and fro àóìâš Šó 3732 ap. eager listeners ÈÀß øç 3733 among you öœðšó Šô» 3734 they upset / turned things MôŠë upside down 3735 im. allow me, ÌÀŠÀ ŸÊ give me exemption 3736 they have fallen ŒØŠìÇ 3737 fg. grieves šè«3738 well pleased, rejoiced È ŽÂŠç 3739 fg. one à ¾ Ê 3740 dl. two good / ŽúüÈ glorious things 3741 willingly ߊ 3742 unwillingly ÿâšï 3743 pl. contributions, spendings ŠìŠèû 3744 lazily D ÈŒï

6 Surah 9: At-Taubah 156 Part: caused to depart êÿä«3746 they are afraid ÈÀŒë è 3747 place to flee to, ô place of refuge 3748 pl. caves Ç È ä 3749 place to enter,»¾ a retreating hole 3750 they run away in haste / ÈÀ ø in obstinate rush 3751 slanders, finds fault Ä ø ô 3752 pv. are / were given ŒØßÉ 3753 they are enraged ÈÀŒØ¼È 3754 enough for us, ü È sufficient unto us 3755 ap. those who turn with ÈÀ ã È hope, those who implore Ruku' 7 v: ï 3756 ap. those who are employed ú ô ß 3757 be reconciled, be won over ŠèMóš 3758 necks, those in bondage, ŠëÊ slaves 3759 debtors, those in debt ú Ê Šã 3760 wayfarer ŽòŽ Èó ú Ê 3761 they hurt ÈÀÌÂÉ š 3762 ear ÆÀÉ É 10th Part 3/4 ø Šô ß È ij 3763 opposes, sets against Ì Ê 3764 talk idly Ƶ» 3765 jest, play à Šó 3766 ni. pl. make no excuse ÌÂÉ À à«šó Ruku' 8 v: 7 14 ï 3767 portion, share Ƽ Šô» 3768 you indulged in idle talk ö Ô» 3769 overthrown (cities) Šð è«š 3770 fg. came ª«È 3771 gardens of Eden, ÇÀ¾ßÊ ü³ everlasting gardens Ruku' 9 v: 6 15 ï 3772 im. be hard ÚŒô ãé 3773 found fault, took revenge öšìû 3774 it will be î 3775 chastised, ŠìßÈ put as a consequence 3776 failed to fulfill, ŒèŠô»È turned adverse 3777 those who do something ú ßMØ willingly 3778 endeavor ¾ ³ 3779 seventy ú à Ç

7 Surah 9: At-Taubah 157 Part: 11 Ruku' 10 v: 8 16 ï 3780 pp. those left behind ÈÀŒèMô ¼ 3781 behind È» Šô» 3782 sitting ¾à ì 3783 heat  3784 let them laugh, Œð Ô ó they should laugh 3785 let them weep, Œð ó they should weep 3785a those who remained behind ú è ó» 3786 those who have ʾMØó ŒóÂÉ wealth and influence 3787 (women) who are left æ ó» behind when their husbands go out (on war) Ruku' 11 v: 9 17 ï 3788 ap. those who make ÈÀÌÂÉ OÀà excuses 3789 the Arabs living in desert ÂßÈ 3790 they are sincere and true Ðû 3791 I give ride Œò ø È 3792 tears Þ È 3793 way ˆò Ž Ç 3794 pl. rich (persons) Žü ãè ^ Part:11 ÈÀÌÂÉ À à ij` 3795 they make excuses ÈÀÌÂÉ À à 3796 to make excuse ŠÀ ßÊ 3797 news, matters»è 3798 more likely to be É ¾³È 3799 loss, penalty, fine Âä 3800 pl. circles / turns / changes  Ÿ ÈÂÈ (of fortunes) 3801 sr. circle / turn / change Æ Â Ÿ È (of fortune) 3802 pl. approaches, ÂŒë things that bring (them) near 3803 blessings ŠôÏ 3804 sr. approach, 3802 ˆ  Œë Ruku' 12 v: 10 1 ï 3805 ap. those who are first / ÈÀŒìŽ Ç foremost 3806 around you öœðšó 3807 they became stubborn / ÌÂÉ Â persisted 3808 they acknowledged / Œç ßÊ confessed 3809 they mixed / mingled ŒØŠô» 3810 im. pray (for them) OòÏ 3811 assuagement, relief ú Šð Ç 3812 those who are made to ÈÀ³Â

8 Surah 9: At-Taubah 158 Part: 11 await, those held in suspense 3813 to put off (for a while) Æ ³Ì Ê 3814 ambush, outpost Æ ÏÌ Ê 3815 warred against È È 3816 ni. do not stand, never stand öœì«šó 3817 founded on ÆÇÈ 3818 building ÆÀ ü 3819 brink, bank, edge ŠèË 3820 precipice, cliff ǻ³ 3821 that which is ready Ç ÿ to crumble down 3822 tumbled down with him, broke down with him þž È ûê 3823 will never cease ɾ Ä Šó 3824 they built ü 3825 doubt, suspicion ˆ Ê Ruku' 13 v: 11 2 ï 3826 ap. those who praise ÈÀ̾ 3827 ap. those who fast, ÈÀ Ÿ Ç those who wander in devotion to cause of Allah 3828 ap. those who forbid ÈÀÿ û (others from) 3829 tender-hearted, soft-hearted ÆÁ MÂÈ 3830 forbearing, clement, patient ö ô 3831 hour of hardship, Ê ÂÈà ó ß Ç time of distress 3832 three Š ŠôŠ 3833 pv. they were left behind ŒèOô» 3834 fg. straitened, constrained, ªŠë Ó fg. became vast / spacious, 3681ª È Ruku' 14 v: 8 3 ï 3836 thirst ˆ ø ŠÛ 3837 fatigue, tiredness Ðû 3838 hunger ˆ Ðø¼ 3839 they walk / stepped ÈÀŒ ŠØ 3840 any step 3841 to gain û 3842 valley Ê È Ruku' 15 v: 4 4 ï 3843 they are nearer to you öœðûœô 3844 harshness, to be stern ˆ ŠÜ ô ã 11th Part 1/4 ÈÀÂÉ À à Ä³Þ 3845 pv. they are put in trial / Àü è test 3846 every year Ç ßMòŒï 3847 turned È»ÂÏ 3848 grievous Ä ŽÄß

9 Surah 10: Younus 159 Part: you're overburdened/ ö Žüß made to suffer 3850 full of pity, most kind Æ» É È 3851 suffices me, Ž È sufficient to me 3852 The tremendous ö Üà ó ʳÂà ó Throne, The Supreme Throne Ruku' 16 v: 7 5 ï ^Æû É È Ç ` (Prophet) Jonah X Surah 10: Younus 3853 good actions Ǽ¾ ÏÈ ¾Šë (they had) advanced 3854 begins É ¾ 3855 creation ê ô» 3856 repeats ¾ à 3857 splendor, bright, Å Ó shining glory 3858 measured, disposed È ¾Šë 3859 stages ¾Ê± ü (sr.: ƾ ŽÄü ) 3860 number Æ ¾ß 3861 years úžü Ç (sr.: ˆ üç ) 3862 they do not expect / ÈÀ³Â Šó hope 3863 call, prayer ÃßÈ 3864 greeting ˆ «Ruku' 1 v: 10 6 ï 3865 hastens Œò à 3866 vn. to desire with haste ¾ à ÇÊ 3867 on his side þž ü³ 3868 ap. prodigals, ú çžâè extravagant people 3869 im. bring ª ŸÊ 3870 other than this ŠÀÿŽÂŠã 3871 im. change ¾¾ 3872 I make you know öœï Ì È 3873 I dwelt, I tarried ª Ž Šó 3874 (a big portion of) life Âøß Ruku' 2 v: 10 7 ï 3875 keep moving / blowing úâ³ 3876 stormy wind æ Ï ß 3877 they rebel / transgress ÈÀä 3878 plants, greenery Æ û 3879 ornament, adornment»â»é± 3880 reaped corn, ¾ Ð

10 Surah-10: Younus 160 Part: 11 clean-mown harvest 3881 will not cover, ¼Á êÿâ Šó will not overshadow 3882 covered, overshadowed êÿè 3883 darkness  Šë 3884 ap. protector, defender ö Ï ß 3885 pv. are covered / ª Ì ãé overcast with 3886 slices, pieces (sr.: ˆ à Ø ë ) àšø ë 3887 darkness, pitch dark ø ô Ü 3888 (stand at) your place öœðû Šð 3889 separated, split ŠòMȱ 3890 to us only û Ê 3891 then and there î ó üÿ 3892 experience, apprehend Œô «3893 fg. sent before, did in past ªŠèŠôÇÈ Ruku' 3 v: 10 8 ï 11th Part ÈÀÂÉ À à ijæÐû 3894 or who is? ú È 3895 fg. proved true ªMì 3896 cannot find guidance ÌľŽ Šó Ruku' 4 v: 10 9 ï 3897 they didn't stay, Œ ô öšó hadn't tarried 3898 a part of the day Ê üó ú ß Ç 3899 they recognize ÈÀŒçÈ à one another 3900 when U 3901 by night «3902 what is there of, È what could there be 3903 they seek information ÈÀŒ Ž ü È 3904 yea, yes ÄÊ 3905 by (oath) my Lord È È Ruku' 5 v:13 10 ï 3906 regret, remorse ˆ ¾û 3907 Lo! ŠóÈ 3908 has Allah permitted? ÈÀÊ È É Ruku' 6 v: 7 11 ï 3909 you are not ÉÀŒð«3910 condition, business À Ë 3911 you start doing.. ÈÀÔ è«3912 escapes not, not hidden É Äà 3913 smaller ÂäÏÈ 3914 they only guess/ Àϼ make conjectures Ruku' 7 v: ï 11th Part 3/4 ÈÀÂÉ À à ij

11 Surah 11: Hud 161 Part: my sojourn, my staying Šì 3916 vn. reminding, admonishing  ï À«3917 dubious, hesitating ˆ ø Œã 3917a those who warn úê Àü 3918 those who are warned úê ŠÀü 3919 you turn»¾ª è ô «3920 greatness, supremacy É ŽÂ ï Ruku' 8 v: ï 3921 lofty, tyrant Ǿ ß 3922 dl. (you both) provide dwellings «3923 im. deface, destroy ² Æ ø Ê 3924 im. harden Ì ¾ËÉ 3925 pv. is / was accepted ª Ž³É 3926 ni. dl. do not follow OÀ àž «Šó 3927 overtook È½È Ì È 3928 body À¾ Ruku' 9 v: ï 3929 abode, settlement È 3930 they read ÈÀÉ Â ì 3931 avail not Žüä«3932 warners (sr.:  Àû ) Ì ŒÀû Ruku' 10 v: ï 3933 one who can keep back / repel M È Ruku' 11 v: 6 16 ï ^ ÿ É È Ç` (Prophet) Hud X Surah 11: Hud 3934 pv. perfected, ªø ð É guarded, decisive 3935 pv. explained in detail / ªŠôÐŒç expounded 3936 from near ÌÀ¾Móú 3937 He will give / grant Ê š 3938 they fold up ÈÀü 3939 they cover (with clothing) ÈÀÌä È 3940 clothes, garments (sr.: Æ Š ) ^ Part:12 È ú È ij` 3941 we delayed, held back ûâ»è 3942 reckoned time, Ç È Ì ¾à É definite term 3943 what keeps (it) back ÆŽ 3944 cannot be úß çìââð ÆŠó turned away Ruku' 1 v: 8 1 ï 3945 is despairing Ʋ Œ

12 Surah 11: Hud 162 Part: thankless, ungrateful Æ ŒèŠï 3947 graces, favors È øàû 3948 exulting Æ ŽÂŠç 3949 boastful Æ ¼Šç 3950 ap. foresaker, Æ½Ê «one who gives up 3951 straitened ê Ÿ Ó invented, fabricated Ç Â è 3953 we repay fully O»û 3954 pv. they will ² ÈÀȼ Šó not be given less, will not have diminution 3955 they contrived/ À àüï designed 3956 clans, sects Ì Ä È (sr.: Æ Ä ) 3957 im. you be not î«šó 3958 doubt  3959 pv. they are µ ÈÀÓÂà brought before 3960 witnesses (sr.: ¾ Ž Ë ) ËÈ 3961 surely, without a doubt È Â³ Šó 3962 the greatest losers ÈÀÌÂÂÈ»Š ó 3963 they humbled / bowed»è 3964 dl. (both of them are) ÊÀ Ž È equal Ruku' 2 v: 16 2 ï 3965 abject, meanest É¾Ê È È 3966 at first thought, ÊÄÌ Â ó ÈÄÊ apparently 3967 made obscure from sight ªøß 3968 we compel / adhere É ŽÄ ô û 3969 ap. one who drives away Æ Ê Š 3970 vn. to drive away, Æ ÂŠ to track away 3971 scorn! to hold in ÌÄÊ È Ä«mean estimation 3972 crime, guilt Â³Ê 3973 my guilt, my crime Â³Ê Ruku' 3 v: 11 3 ï 3974 im. be not distressed, Æ «Šó don't grieve 3975 im. build, make ÞüÏÊ (to build, to make: ˆ àüï ) 3976 our eyes üžüßè 3977 ni. speak not ¼«Šó 3978 will fall / unloose Nò 3979 gushed forth È Šç 3980 oven ü«

13 Surah-11: Hud 163 Part: im. pl. ride / embark ½ ŠïÌ Ê 3982 its course / sailing ÿ  3983 its mooring / anchoring ÿ Ç 3984 aloof, apart ǾŽÄà 3985 I will betake myself ÌÄÊ 3986 came in between Ⱦ 3987 im. swallow up àšô Ê 3988 im. hold, cease à ô ëè 3989 abated, subsided, sank Ò ã 3990 rested Ì ÇÊ 3991 Judi, name of a OÄÊ ³ mountain in Iraq 3992 be away, be cursed ¾à 12th Part 1/4 È ú ÈÂ Ä³Þ 3993 I admonish ÂŒÚ ßÈ 3994 im. descend, disembark ÖŽ ÿê Ruku' 4 v: 14 4 ï 3995 'Aad, a people towards whom ß Prophet Hud was sent as a messenger 3996 ap. forsakers, deserters ïê «3997 seized  ßÊ 3998 forelock ˆ Ï û 3999 denied, opposed ¾ ³ 4000 arrogant enemy of truth ¾Žüß 4001 they were pursued by àž «É Ruku' 5 v: 11 5 ï 4002 made you to dwell Âøà ÇÊ 4003 ap. responsive Ž 4004 one in whom people ³Â have great expectations 4005 loss, perdition ÂÊȼ«4006 they cut the legs ÌŠìß 4007 will not be belied Ç ÌÂŒÀ ð  Šã 4008 blast ˆ Ï 4009 they were lifeless ú ø ³ on ground 4010 they dwelled not / üäöšó lived not Ruku' 6 v: 8 6 ï 4011 made no delay Š Ž Šó 4012 roasted ÀŽü 4013 reach not Œò ЫŠó 4014 felt mistrust  ðû 4015 conceived, felt ƳÌÂÈ 4016 fear ˆ Šè»

14 Surah 11: Hud 164 Part: fg. laughed ªŠð Ó 4037 we want / desire ¾ŽÂû 4018 after È È È 4038 strong support / refuge ¾ ¾Ë ú ïé 4019 Oh! Woe unto me! UŠôÈ 4039 they cannot reach Œô ÐúŠó 4020 Shall? È 4021 I (will) bear / ¾ óè 4041 ni. turn not back, ª è ô Šó give birth (to a child) 4026 departed ÿè 4027 fear, alarm É Ì ó 4028 one who often turns Žü to God again and again 4029 cannot be averted, Ç ÌÂÉ Â Â Šã unavoidable 4030 grieved, distressed Šž Ç 4031 straitened ȼ Ó 4032 in heart ßÌ È 4033 dreadful, distressful Ðß 4034 they came rushing ÈÀß 4035 my guests èó 4036 a right minded man ¾ ËM ˆò ³È 4040 part of the night ŽòMó ú Þ Ø ë look not back 4022 old woman ɱ ß my husband ô à man of old age ¼Ë people of this house ª ó ŠòÿÈ 4045 upper side of it downside of it, under it rain of stones pp. piled up ó ß Šô ç Ç ò Ç Ôü (layer on layer) 4046 pp. marked ˆ È 4047 far off, far away ¾ à Ruku' 7 v: 15 7 ï 12th Part 1/2 È ú È ijæÐû 4048 ap. most loving, Æ ÌÂÉ È fountain of love (vn.: K ÈÂ) 4049 we do not understand þšì èû 4050 your family îœøÿè 4051 we (would have) stoned üø³è 4052 family ˆÖ ÿè 4053 more honorable Ä ßÈ

15 Surah 12: Yousuf 165 Part: behind back ŽÂ Û 4055 im. pl. watch, wait ì«ì Ê 4056 watcher ëè Ruku' 8 v: 12 8 ï 4057 brought / led (them) to È È ÌÂÈ 4058 destination, descent Æ Ì Ê 4059 pp. place to descend, Æ ÌÂÉ place to be led to 4060 gift, present ¾ çê 4061 pp. that which is gifted/ Æ Œç presented 4062 reaped, mown ¾ Ð 4063 ruin, perdition, downfall Ž «4064 a day of witness, Æ Ì Æ a day of testimony 4065 wretched, unhappy ìë (pl.: ìëè ) 4066 glad, happy (pl.: ¾àÇ ) ¾ àç 4067 wailing, sighing  çè± 4068 sobbing ê Ž Ë 4069 so long as (they) ª È endure/remain 4070 one who does / accomplishes ƾ àšç 4071 gifts Å ŠØß 4072 never cut off, Ç ÌÂŒÀ Šã unfailing, unceasing 4073 ni. you be not î«šó 4074 doubt  4075 unabated, undiminishedç Œìü Šã Ruku' 9 v: 14 9 ï 4076 ni. pl. transgress not, ä Ø«Šó be not inordinate 4077 ni. pl. incline not, üšïâ«šó lean not 4078 dl. two ends ŠçŠ 4079 some hours of night, ŽòMô ó ú èšóé± approaches of night 4080 virtues, good deeds üè 4081 evils, vices ŠÇ 4082 men of understanding ì ŒóÂÉ 4083 pv. they were given ŒçŽÂ«É plenty / luxury 4084 we make firm ª Š û 4085 your heart È½È šœç Ruku' 10 v: ï ^æçé È Ç (Prophet) Joseph X Surah 12: Yousuf `

16 Surah 12: Yousuf 166 Part: eleven ÂÌß¾ È 4087 vision, dream Ì É 4088 interpretation of Ê Š ó ŽòÊ «events Ruku' 1 v: 6 11 ï 4089 a strong group ˆ Ð ß 4090 im. pl. cast away / Â Ê drive away 4091 will be free / alone Œò¼ 4092 dark depths ª Šã 4093 well, pit ³ 4094 will find / pick up Ö ì ô 4095 some caravan Ê Èó Òà of travelers 4096 tomorrow, morning ¾Šã 4097 enjoys, refreshes Þ«Â 4098 wolf ŸÊ 4099 at nightfall Å Ì ß 4100 they weep ÈÀŒð 4101 we race / compete êž Èû 12th Part È ú È ij 4102 made up ªŠóÇ 4103 most fitting, pretty ˆò ø³ 4104 pp. one whose help, ÆÀ à È is sought 4105 you describe / assert ÈÀŒè Ы4106 water-drawer / carrier È Ê È 4107 let down DÌ È 4108 bucket óè 4109 O! Good luck! à ÂÌ 4110 boy (boys: ÆÀ ø ô ã) Æ ŠôŒã 4111 treasure, merchandise ˆ ß Ô Ž 4112 small, mean Ƽ 4113 Dirhams, ö ÿ È È silver coins of that age 4114 ap. those who renounce / ú ¾ ÿ ȱ attach no value Ruku' 2 v: ï 4115 keep him honorably ŽÂ ïè 4116 fg. made (him) yield / Ì È ÈÂ È entreated 4117 fg. closed ªŠìMôŠã 4118 doors È 4119 come on, O you îšóªÿ 4120 (I seek) refuge in Allah, Ê È à Allah forbid! 4121 fg. tore Ì ¾Šë

17 Surah 12: Yousuf 167 Part: a his shirt þð øšë 4122 dl. they met Šè óè 4123 her husband ÿ¾ç 4124 near, at ¾Šó 4125 what is recompense for? É Ä³ 4126 pv. be imprisoned À«²ú È 4127 pv. is torn ¾Œë 4128 before / front ò Œë 4129 behind / back Â É Ruku' 3 v: 9 13 ï 4130 women Æ ÈŽû 4131 fg. seeks to seduce É Ê «4132 slave-boy UŠç 4133 inspired, (settled firmly) æäë 4134 cushioned couch Šð 4135 knife üoð Ç 4136 exalted, astonished ÈÀ ïè 4137 dignity is for Allah! Ê Êȳ How perfect is Allah! 4138 you blamed me Žüü øœó 4139 he proved öðà ÇÊ consistent, he abstained Ruku' 4 v: 6 14 ï 4140 prison ú Ç 4141 two young men ÊÀ Šç 4142 I press / squeeze  ÐßÈ (to get juice) 4143 breads Ä» 4144 diverse, sundry (lords) ÈÀŒëŠè 4145 pv. will be crucified, Šô Ð (cross: ô Ï ) 4146 one who is saved / released Ç«û 4147 few years úžü ÇÞÔŽ Ruku' 5 v: 7 15 ï 4148 pl. cows, kine (sr.: Æ ÂŠì ) Ç ÂŠì 4149 pl. fat (sg: ú øç ) ÌÀ ø Ç 4150 seven Þ Ç 4151 pl. lean Ç» ß 4152 pl. dry ÈŽ 4153 you interpret / answer ÈÀÌ à«4154 confused / Ç Šô È Éª äóè madly dreams 4155 remembered, recollected ŠïM Ê 4156 after long time É ¾à 4157 you (will) cultivate ÈÀßÈ Ä«