Draft SI The Standards Institution of Israel. Codes for the representation of names of countries ICS CODE:

Transcription

1 Draft SI 3166 April 2012 טיוטה לתקן ישראלי ת"י 3166 יוני 2012 ICS CODE: ים לייצוג שמות של ארצות Codes for the representation of names of countries לעיון ומתן הערות מסמך זה הוא הצעה בלבד מכון התקנים הישראלי The Standards Institution of Israel 06/06/2012 w רח' חיים לבנון 42, תל-אביב 69977, טל' , פקס' , זג

2

3 טיוטה לת"י 2012) 3166 ( תקן זה הוכן על ידי הוועדה הטכנית יחידות נתונים, בהרכב זה: צבי קליין - איגוד לשכות המסחר שוקי טופר - איגוד תעשיות האלקטרוניקה והתוכנה דורון יעקב - האקדמיה ללשון העברית יעקב קינן - הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה לבנה כהן - המוסד לביטוח לאומי שונייה פכט - לשכת מנתחי מערכות מידע בישראל יובל כמראן - משרד האוצר מנחם ארסלן - משרד הפנים פול סרטר - רשות ההסתדרות לצרכנות עפר דרורי (יו"ר) - שירות עיבודים ממוחשבים דנית לביא ריכזה את עבודת הכנת התקן.

4 טיוטה לת"י (2012) 3166 הודעה על רוויזיה תקן ישראלי זה בא במקום התקן הישראלי ת"י 3166 מדצמבר 2006 Descriptors: country codes, numeric codes, coded representation. מילות מפתח: י ארצות, ים ים, ייצוג מד. עדכניות התקן התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. תוקף התקן תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף. סימון בתו תקן כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: זכויות יוצרים אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי.

5 טיוטה לת"י (2012) 3166 תוכן העניינים הקדמה... 1 מבוא תחום התקן אזכורים נורמטיביים טבלת שמות הארצות והים הבין-לאומיים שלהם השמות העבריים של הארצות... 2

6

7 טיוטה לת"י (2012) 3166 הקדמה תקן זה מבוסס על התקן של הארגון הבין-לאומי לתקינה ISO (מהדורה שנייה) מנובמבר 2006 לרבות Technical corrigendum 1 שלו מיולי.2007 תקן זה כולל גם את השינויים שנוספו על ידי סוכנות התחזוקה agency) (Maintenance של התקן הבין- לאומי.ISO מבוא מטרת תקן זה היא ליצור אחידות ברישום של ים ושמות עבריים ולועזיים של ארצות ושל אזורים גאוגרפיים בעלי משמעות מבחינה גאופוליטית (להלן: ארצות), במערכות ממוחשבות במשרדי ממשלה ובמוסדות אחרים. אחידות זו תאפשר העברה קלה, יעילה וזולה של נתונים ממערכת אחת לאחרת. בטבלה 1 שלהלן מובאת רשימה מפורטת של השמות העבריים והלועזיים של הארצות ושל הים הבין- לאומיים שלהם. תחום התקן תקן זה מיועד לשימוש בכל יישום הדורש ייצוג שמות של ארצות באופן מד. כמו כן כולל התקן קווים מנחים בסיסיים ליישומו..1 אזכורים נורמטיביים תקנים ומסמכים המוזכרים בתקן זה (תקנים ומסמכים לא מתוארכים - מהדורתם האחרונה היא הקובעת): תקנים בין-לאומיים ISO Codes for the representation of names of countries and their subdivisions: Country codes.2 1

8 ה( טיוטה לת"י (2012) 3166 טבלת שמות הארצות והים הבין-לאומיים שלהם בתקן זה מובאת טבלה הכוללת רשימה של שמות ארצות בלועזית ו ושל הים הבין-לאומיים שלהם. הטבלה כוללת גם את השינויים המדיניים שחלו ממועד פרסום התקן הבין-לאומי ISO ועד למועד כתיבת תקן זה, כפי שבאו לידי ביטוי בפרסומים של סוכנות התחזוקה של,ISO המנוהלת על ידי.ISO.3 הטבלה ממוינת על פי סדר הא"ב העברי. בשמות המתחילים בה"א הידיעה, נכתבת הה"א בסוגריים, למשל: (ה)רפובליקה (ה)דומיניקנית, והמיון הוא לפי האות השנייה (האות שלאחר ה"א הידיעה). השמות העבריים של הארצות השמות העבריים של הארצות נקבעו לפי כמה קריטריונים, כמפורט להלן: המקובל בציבור הרחב, והשונה לחלוטין מ בלועזית, למשל: יוון, צרפת, ספרד; המקובל בציבור הרחב, והדומה בצליל ל בלועזית, למשל: פולין, שוודיה, בלגייה; שהוא תרגום מילולי של השם בלועזית, למשל: )בתולה, איי Islands),(Virgin ה( )ממלכה (ה)מאוחדת Kingdom) ;(United, שהוא תעתיק של השם מלועזית לעברית, למשל: איסלנד,(Iceland) ליבריה,(Liberia) זמבייה.(Zambia)

9 טיוטה לת"י (2012) 3166 טבלה 1 שמות הארצות והים הבין-לאומיים שלהם ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( UG UGA 800 UGANDA אוגנדה Republic of Uganda UZ UZB 860 UZBEKISTAN אוזבקיסטן Republic of Uzbekistan AT AUT 040 AUSTRIA אוסטרייה Republic of Austria AU AUS 036 AUSTRALIA אוסטרליה אוקראינה UA UKR 804 UKRAINE UY URY 858 URUGUAY אורוגואיי Eastern Republic of Uruguay AZ AZE 031 AZERBAIJAN אזרבייג'אן Republic of Azerbaijan IT ITA 380 ITALY איטליה Republic of Italy UM UMI 581 UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS איים שונים של ארצות הברית באוקיינוס השקט ID IDN 360 INDONESIA אינדונזיה Republic of Indonesia IS ISL 352 ICELAND איסלנד Republic of Iceland IR IRN 364 IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF איראן Islamic Republic of Iran IE IRL 372 IRELAND אירלנד SV SLV 222 EL SALVADOR א ל סלוודור Republic of El Salvador AX ALA 248 ÅLAND ISLANDS אלאנד, איי AL ALB 008 ALBANIA Republic of Albania DZ DZA 012 ALGERIA People s Democratic Republic of Algeria אלבניה אלג'יריה 3

10 טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( AI AIA 660 ANGUILLA אנגווילה AO AGO 024 ANGOLA אנגולה Republic of Angola AD AND 020 ANDORRA אנדורה Principality of Andorra AQ ATA 010 ANTARCTICA אנטארקטיקה אנטיגווה וברבודה AG ATG 028 ANTIGUA AND BARBUDA EE EST 233 ESTONIA אסטוניה Republic of Estonia AF AFG 004 AFGHANISTAN אפגניסטן Islamic Republic of Afghanistan EC ECU 218 ECUADOR אקוודור Republic of Ecuador AR ARG 032 ARGENTINA ארגנטינה Argentine Republic AW ABW 533 ARUBA ארובה אריטראה ER ERI 232 ERITREA AM ARM 051 ARMENIA ארמניה Republic of Armenia US USA 840 UNITED STATES ארצות הברית United States of America ET ETH 231 ETHIOPIA אתיופיה Federal Democratic Republic of Ethiopia BS BHS 044 BAHAMAS בהאמה, איי Commonwealth of the Bahamas BV BVT 074 BOUVET ISLAND בוּב ה, האי BT BTN 064 BHUTAN Kingdom of Bhutan BG BGR 100 BULGARIA Republic of Bulgaria בוטאן בולגריה 4

11 ה( טיוטה לת"י (2012) ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( BO BOL 068 BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF בוליוויה Plurinational State of Bolivia BQ BES 535 BONAIRE, SINT EUSTATIUS AND SABA בונ ר Bonaire, Sint Eustatius and Saba BA BIH 070 BOSNIA AND HERZEGOVINA בוסנייה והרצגובינה BW BWA 072 BOTSWANA בוצוואנה Republic of Botswana BI BDI 108 BURUNDI בורונדי Republic of Burundi BF BFA 854 BURKINA FASO בורקינה פאסו Burkina Faso BH BHR 048 BAHRAIN בחר ין Kingdom of Bahrain BY BLR 112 BELARUS בלארוס Republic of Belarus BE BEL 056 BELGIUM בלגייה Kingdom of Belgium BZ BLZ 084 BELIZE בליז BD BGD 050 BANGLADESH בנגלדש People's Republic of Bangladesh BJ BEN 204 BENIN בנין Republic of Benin BB BRB 052 BARBADOS ברבדוס ברוניי דארוסלאם BN BRN 096 BRUNEI DARUSSALAM BR BRA 076 BRAZIL Federative Republic of Brazil ברזיל בריטניה ראו (ה)ממלכה (ה)מאוחדת AE ARE 784 UNITED ARAB EMIRATES ברית האמירויות הערביות United Arab Emirates BM BMU 060 BERMUDA ברמודה VI VIR 850 VIRGIN ISLANDS, U.S Virgin Islands of the United States ( בתולה, איי (ארה"ב)

12 ה( טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( VG VGB 092 VIRGIN ISLANDS, BRITISH British Virgin Islands ( בתולה, איי (בריטניה) גאורגייה GE GEO 268 GEORGIA GH GHA 288 GHANA גאנה Republic of Ghana GA GAB 266 GABON גבון Gabonese Republic GP GLP 312 GUADELOUPE גואדלופ GT GTM 320 GUATEMALA גואטמלה Republic of Guatemala GU GUM 316 GUAM גואם ג 'ורג'ייה הדרומית ואיי סנדוויץ' GS SGS 239 SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS הדרומיים GY GUY 328 GUYANA גיאנה Republic of Guyana GF GUF 254 FRENCH GUIANA גיאנה הצרפתית DJ DJI 262 DJIBOUTI ג'יבוטי Republic of Djibouti GI GIB 292 GIBRALTAR גיברלטר GN GIN 324 GUINEA גינאה Republic of Guinea GW GNB 624 GUINEA-BISSAU גינאה-ביסאו Republic of Guinea Bissau GQ GNQ 226 EQUATORIAL GUINEA גינאה המשוונית Republic of Equatorial Guinea GM GMB 270 GAMBIA גמבייה Republic of the Gambia JM JAM 388 JAMAICA ג 'מייקה ג 'רזי JE JEY 832 JERSEY 6

13 נ טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( GL GRL 304 GREENLAND גרינלנד DE DEU ( 1) 276 GERMANY גרמניה Federal Republic of Germany GD GRD 308 GRENADA גרנדה ג ר ז י GG GGY 831 GUERNSEY DM DMA 212 DOMINICA דומיניקה Commonwealth of Dominica DK DNK 208 DENMARK דנמרק Kingdom of Denmark ZA ZAF 710 SOUTH AFRICA דרום אפריקה Republic of South Africa SS SSD 728 SOUTH SUDAN דרום סודן Republic of South Sudan HT HTI 332 HAITI האיטי Republic of Haiti IN IND 356 INDIA הודו Republic of India NL NLD 528 NETHERLANDS הולנד Kingdom of the Netherlands HK HKG 344 HONG KONG הונג קונג Hong Kong Special Administrative Region of China HU HUN 348 HUNGARY הונגריה Hungary HN HND 340 HONDURAS הונדורס Republic of Honduras HM HMD 334 HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS הרד ומקדונלד, איי PS PSE 275 PALESTINIAN AUTHORITY הרשות הפלסטינית WF WLF 876 WALLIS AND FUTUNA ואליס ופוטונה Wallid and Futuna Islands (1) את מזרח-גרמניה ממשיך לייצג ה ה

14 טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( VA VAT 336 STATE) HOLY SEE (VATICAN CITY וטיקן VN VNM 704 VIET NAM וייטנאם Socialist Republic of Viet Nam VU VUT 548 VANUATU ונואטו Republic of Vanuatu VE VEN 862 VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF ונצואלה Bolivarian Republic of Venezuela ZW ZWE 716 ZIMBABWE זימבאבווה Republic of Zimbabwe ZM ZMB 894 ZAMBIA זמבייה Republic of Zambia CI CIV 384 CÔTE D'IVOIRE חוף השנהב Republic of Côte D'Ivoire TJ TJK 762 TAJIKISTAN טג'יקיסטן Republic of Tajikistan TV TUV 798 TUVALU טובאלו TG TGO 768 TOGO טוגו Togolese Republic TO TON 776 TONGA טונגה Kingdom of Tonga TN TUN 788 TUNISIA טוניסיה Republic of Tunisia TK TKL 772 TOKELAU טוקלאו TR TUR 792 TURKEY טורקייה Republic of Turkey TM TKM 795 TURKMENISTAN טורקמניסטן טורקס וקייקוס, איי TC TCA 796 TURKS AND CAICOS ISLANDS טורקס וקייקוס, איי TC TCA 796 TURKS AND CAICOS ISLANDS טורקס וקייקוס, איי TC TCA 796 TURKS AND CAICOS ISLANDS 8

15 א( טיוטה לת"י (2012) 3166 בלועזית (לרבות השם הרשמי ( ים בין-לאומיים טייוואן TW TWN 158 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA א( TL TLS 626 TIMOR-LESTE ( טימור המזרחית Democratic Republic of Timor-Leste TZ TZA 834 TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF טנזניה United Republic of Tanzania IO IOT 086 BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY טריטוריה בריטית באוקיינוס ההודי טריטוריות צרפתיות דרומיות TF ATF 260 FRENCH SOUTHERN TERRITORIES TT TTO 780 TRINIDAD AND TOBAGO טרינידד וטובאגו Republic of Trinidad and Tobago GR GRC 300 GREECE יוון Hellenic Republic JP JPN 392 JAPAN יפן JO JOR 400 JORDAN ירדן Hashemite Kingdom of Jordan IL ISR 376 ISRAEL ישראל State of Israel KW KWT 414 KUWAIT כווית State of Kuwait LA LAO 418 LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC לאוס Lao People's Democratic Republic LB LBN 422 LEBANON לבנון Lebanese Republic LY LBY 434 LIBYA לוב LU LUX 442 LUXEMBOURG Grand Duchy of Luxembourg LV LVA 428 LATVIA Republic of Latvia LR LBR 430 LIBERIA Republic of Liberia לוקסמבורג לטבייה ליבריה ( השם המקובל יותר עבור TIMOR-LESTE הוא.EAST-TIMOR 9

16 טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( LT LTU 440 LITHUANIA ליטא Republic of Lithuania LI LIE 438 LIECHTENSTEIN ליכטנשטיין Principality of Liechtenstein LS LSO 426 LESOTHO ל סוטו Kingdom of Lesotho MR MRT 478 MAURITANIA מאוריטניה Islamic Republic of Mauritania MU MUS 480 MAURITIUS מאוריציוס Republic of Mauritius YT MYT 175 MAYOTTE מאיוט MT MLT 470 MALTA מאלטה Republic of Malta ML MLI 466 MALI מאלי Republic of Mali IM IMN 833 ISLE OF MAN מאן, האי MG MDG 450 MADAGASCAR מדגסקר Republic of Madagascar MZ MOZ 508 MOZAMBIQUE מוזמביק Republic of Mozambique MD MDA 498 MOLDOVA, REPUBLIC OF מולדובה Republic of Moldova MN MNG 496 MONGOLIA מונגוליה ME MNE 499 MONTENEGRO מונטנגרו Montenegro MS MSR 500 MONTSERRAT מונסראט MC MCO 492 MONACO Principality of Monaco MM MMR 104 MYANMAR Republic of the Union of Myanmar FM FSM 583 MICRONESIA, FEDERATED STATES OF Federated States of Micronesia מונקו מ יאנמר מיקרונזיה 10

17 ה( ה( ה( טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( MW MWI 454 MALAWI מלאווי Republic of Malawi MV MDV 462 MALDIVES Republic of Maldives )איים )מלדיווים, MY MYS 458 MALAYSIA מלזיה GB GBR 826 UNITED KINGDOM United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland )ממלכה (ה)מאוחדת (בריטניה וצפון אירלנד) EG EGY 818 EGYPT מצרים Arab Republic of Egypt MO MAC 446 MACAO מקאו Macao Special Administrative Region of China MK MKD 807 MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF מקדוניה The former Yugoslav Republic of Macedonia MX MEX 484 MEXICO מקסיקו United Mexican States MA MAR 504 MOROCCO מרוקו Kingdom of Morocco MQ MTQ 474 MARTINIQUE מרטיניק MP MNP 580 NORTHERN MARIANA ISLANDS מריאנה הצפוניים, איי Commonwealth of the Northern Mariana Islands MH MHL 584 MARSHALL ISLANDS מרשל, איי Republic of the Marshall Islands NR NRU 520 NAURU נאורו Republic of Nauru NO NOR 578 NORWAY נורווגיה Kingdom of Norway NF NFK 574 NORFOLK ISLAND נורפוק, האי NG NGA 566 NIGERIA ניגריה Federal Republic of Nigeria NU NIU 570 NIUE ניוּאיי Niue NZ NZL 554 NEW ZEALAND ניו זילנד 11

18 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( NE NER 562 NIGER Republic of the Niger NI NIC 558 NICARAGUA Republic of Nicaragua טיוטה לת"י (2012) 3166 ניז'ר ניקרגואה NA NAM 516 NAMIBIA נמיביה Republic of Namibia NP NPL 524 NEPAL נפאל Federal Democratic Republic of Nepal ST STP 678 SAO TOME AND PRINCIPE סאו טומה ופרינסיפה Democratic Republic of Sao Tome and Principe SM SMR 674 SAN MARINO סאן מרינו Republic of San Marino EH ESH 732 WESTERN SAHARA סהרה המערבית SD SDN 736 SUDAN סודאן Republic of the Sudan SZ SWZ 748 SWAZILAND סוואזילנד Kingdom of Swaziland SJ SJM 744 SVALBARD AND JAN MAYEN סוואלברד ויאן מאיין SO SOM 706 SOMALIA Somali Republic SY SYR 760 SYRIAN ARAB REPUBLIC Syrian Arab Republic SR SUR 740 SURINAME Republic of Suriname SL SLE 694 SIERRA LEONE Republic of Sierra Leone SC SYC 690 SEYCHELLES Republic of Seychelles CN CHN 156 CHINA People's Republic of China SG SGP 702 SINGAPORE Republic of Singapore סומליה סוריה סורינאם סיירה לאונה סיישל, איי סין סינגפור 12

19 טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( SX SXM 534 SINT MAARTEN (DUTCH PART) סינט מארטן Sint Maarten (Dutch Part) SI SVN 705 SLOVENIA סלובניה Republic of Slovenia SK SVK 703 SLOVAKIA סלובקיה Slovak Republic WS WSM 882 SAMOA סמואה Independent State of Samoa AS ASM 016 AMERICAN SAMOA סמואה האמריקנית SN SEN 686 SENEGAL סנגאל Republic of Senegal BL BLM 652 SAINT BARTHÉLEMY ס נט ברתלמי ס נט הלנה, אסנשן וטריסטן דה קוּנה SH SHN 654 SAINT HELENA, ASCENSION AND TRISTAN DA CUNHA ס נט וינסנט והגרנדינים VC VCT 670 SAINT VINCENT AND THE GRENADINES ס נט לושה LC LCA 662 SAINT LUCIA ס נט מרטין PART) MF MAF 663 SAINT MARTIN (FRENCH ס נט פייר ומיקלון PM SPM 666 SAINT PIERRE AND MIQUELON ס נט קיטס ונוויס KN KNA 659 SAINT KITTS AND NEVIS ES ESP 724 SPAIN Kingdom of Spain RS SRB 688 SERBIA The republic of Serbia LK LKA 144 SRI LANKA Democratic Socialist Republic of Sri Lanka OM OMN 512 OMAN Sultanate of Oman IQ IRQ 368 IRAQ Republic of Iraq SA SAU 682 SAUDI ARABIA Kingdom of Saudi Arabia ספרד סרבייה סרי לנקה עומאן עיראק ערב הסעודית 13

20 ה( טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( PW PLW 585 PALAU פאלאו Republic of Palau FO FRO 234 FAROE ISLANDS פארו, איי פוארטו ריקו PR PRI 630 PUERTO RICO PL POL 616 POLAND פולין Republic of Poland PF PYF 258 FRENCH POLYNESIA פולינזיה הצרפתית פוקלנד, איי (MALVINAS) FK FLK 238 FALKLAND ISLANDS PT PRT 620 PORTUGAL פורטוגל Portuguese Republic FJ FJI 242 FIJI פיג'י Republic of Fiji PN PCN 612 PITCAIRN פיטקרן PH PHL 608 PHILIPPINES Republic of the Philippines )פיליפינים FI FIN 246 FINLAND פינלנד Republic of Finland PA PAN 591 PANAMA פנמה Republic of Panama PG PNG 598 PAPUA NEW GUINEA פפואה ניו-גינאה PK PAK 586 PAKISTAN Islamic Republic of Pakistan PY PRY 600 PARAGUAY Republic of Paraguay PE PER 604 PERU Republic of Peru TD TCD 148 CHAD Republic of Chad CL CHL 152 CHILE Republic of Chile CZ CZE 203 CZECH REPUBLIC Czech Republic פקיסטן פרגואיי פרו צ'אד צ'ילה צ'כיה 14

21 ה( טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( FR FRA 250 FRANCE צרפת French Republic CU CUB 192 CUBA קובה Republic of Cuba CO COL 170 COLOMBIA קולומבייה Republic of Colombia KM COM 174 COMOROS קומורוס Union of the Comoros CG COG 178 CONGO Republic of the Congo קונגו CD COD 180 CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE Democratic Republic of the Congo )רפובליקה (ה)דמוקרטית קונגו, CR CRI 188 COSTA RICA קוסטה ריקה Republic of Costa Rica CK COK 184 COOK ISLANDS קוק, איי קוקוס, איי CC CCK 166 COCOS (KEELING) ISLANDS KR KOR 410 KOREA, REPUBLIC OF קוראה הדרומית Republic of Korea KP PRK 408 KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF קוראה הצפונית Democratic People s Republic of Korea CW CUW 531 CURAÇAO קוּרסאו Curaçao KZ KAZ 398 KAZAKHSTAN קזחסטן Republic of Kazakhstan QA QAT 634 QATAR קטאר State of Qatar KY CYM 136 CAYMAN ISLANDS קיימאן, איי CV CPV 132 CAPE VERDE Republic of Cape Verde KG KGZ 417 KYRGYZSTAN Kyrgyz Republic KI KIR 296 KIRIBATI Republic of Kiribati קייפ ורד קירגיסטן קיריבאטי 15

22 ה( ה( טיוטה לת"י (2012) 3166 ים בין-לאומיים בלועזית (לרבות השם הרשמי ( NC NCL 540 NEW CALEDONIA קלדוניה החדשה KH KHM 116 CAMBODIA קמבודיה Kingdom of Cambodia CM CMR 120 CAMEROON קמ רון Republic of Cameroon CA CAN 124 CANADA קנדה KE KEN 404 KENYA קניה Republic of Kenya CY CYP 196 CYPRUS קפריסין Republic of Cyprus HR HRV 191 CROATIA קרואטיה Republic of Croatia CX CXR 162 CHRISTMAS ISLAND קריסמס, האי RW RWA 646 RWANDA רואנדה Republic of Rwanda RO ROU 642 ROMANIA רומניה RU RUS 643 RUSSIAN FEDERATION רוסיה Russian Federation RE REU 638 RÉUNION רייניון DO DOM 214 DOMINICAN REPUBLIC Dominican Republic )רפובליקה (ה)דומיניקנית CF CAF 140 CENTRAL AFRICAN REPUBLIC )רפובליקה (ה)מרכז-אפריקנית Central African Republic SE SWE 752 SWEDEN שוודיה Kingdom of Sweden CH CHE 756 SWITZERLAND שווייץ Swiss Confederation SB SLB 090 SOLOMON ISLANDS שלמה, איי TH THA 764 THAILAND Kingdom of Thailand YE YEM 887 YEMEN Republic of Yemen תאילנד תימן 16

23 טיוטה לת"י (2012)