8/#=-.-0C-<m=-0W+-.k. The Sacred Prayer of the Eight Auspiciousness

Transcription

1 8/#=-.-0C-<m=-0W+-.k The Sacred Prayer of the Eight Auspiciousness

2 h 8/#=-.-0C-<m= <m=-0w+-.k?fk '$-Nm+-M1-+#-:$-06m,-[s,-Es0-.8mk Om.Nang Sid.Nam Dak.Rang Shin.Lhun Drup Pai. Tra Shie.Chok Chui.Zhing Na.Zhuk Pa Yi. Om! The pure Dharmadhatu, Well settled in the auspicious realms self-arisen and spontaneous, of the ten directions. k=$=-w=-&}=-+$-+#{-8`o,-8/#=-.8m-3~#=k Sang Gye.Chu Dang.Ge Dun.Phak Pai Tsok. Kun La.Chak Tsal.Dak Chak.Tra Shie Shok. I pay homage to Buddha, Dharma and the noble Sangha, May auspiciousness be granted to all. ka},-18m-w;-.}-p;-0k,-+},-es0-+#}$=k ka1=-.8m-w,-+.;-+#{-e#=-+.;-+1-.k Dron Mai.Gyal Po.Tsal Ten.Don Drub Gong. Jam Pai.Gyen Pal.Ge Drak.Pal Dam Pa. Dipamkara (Lamp Buddha); Shri-vara-subha-kirti Sthira-kaushala-madhashaya (Stable Virtuous Strength), (Glorious One renowned for Virtue). Shri-maitreya alankara (Accomplishing all Aims), Sarva-shayodhara-kirti-man, (Foremost in Meritorious Activities), k\o,-;-+#}$=-.-w-&{:-e#=-.-%,k k[s,-.}-w:-8/#=-p;-e#=-+.;-+$-,mk Kun La.Gong Pa.Gya Cher.Drak Pa Chen. Lhun Po.Tar Phak.Tsal Drak.Pal Dang Ni. Shri-sumeru-vadaya-kaushala-kirti, Shri-sarva-sattva-shaya-kirti, (Glorious One with vast renown), (Glorious One exalted and auspicious as Mount Meru), k={1=-%,-*1=-%+-;-+#}$=-e#=-.8m-+.;k k9m+-3n p;-:0-e#=-+.;-){k Sem Chen.Tham Ched.La Gong.Drak Pai Pal. Shriman-tushakara-kaushala-sukirti, (Glorious One with compassion for all beings), k13,-21-*}=-.=-0c-<m=-+.;-8/{;-0k Tsen Tsam.Tho Pe.Tra Shie.Pal Phel Wa. By merely hearing their names will increase auspicious virtues. Yid Tsim.Ze Pa.Tsal Rab.Drak Pal Te. The Eight Sugatas with their virtuous and wish-fulfilling powers, k0+{-0:-#<{#=-.-0w+-;-@#-83;-;}k De War.Shek Pa.Gyed La.Chak Tsal Lo. I prostrate with great devotion to the Eight Sugatas. 1

3 k8'1-+.;-#6},-ao-+.;-x,-l}-i{-84n,k Jam Pal.Zhon Nu.Pal Den.Dor Je Zin. The youthful Manjushri; the virtuous Vajrapani; k=-9m-$m$-.}-am0-.-m1-.:-={;k Sa Yi.Nying Po.Drib Pa.Nam Par Sel. Kshitigarbha; Nivaranavishkambin; k?v3;-l}-i{-.+-+!:-pt-<m$-+$-k k],-:=-#7m#=-+0$-1#},-.}-a1=-.8m-+.;k Chen Re.Zik Wang.Gon Po.Jam Pai Pal. The protector Avalokiteshvara, the noble Maitreya, k,1-1"8m-$m$-.}-8/#=-1&}#-\o,-_p-07$-k Nam Khai.Nying Po.Phak Chok.Kun Tu Zang. Akashagarbha and noble Samantabhadra. k,}:-0v-s-0-:;-em-(m-1-9mk Ut Pal.Dor Je.Pe Kar.Lu Shing Dang. Nor Bu.Da Wa.Ral Dri.Nyi Ma Yi. Utpala flower; the vajra; white lotus and naga-tre;, Wish-fulfilling jewel; the moon; sword and sun, Chak Tsen.Lek Nam.Tra Shi.Pal Gyi Chok. Jang Chub.Sem Pa.Gyed La.Chak Tsal Lo. Gracefully holding your emblems I prostrate with great devotion which bestow auspiciousness- - to the eight Great Bodhisattvas. k:m,-&{,-#`o#=-1&}#-0c-<m=-#={:->m-(k k8+}+-8ap$-0v1-07$-9m+-8}$-!-1-;k Rin Chen.Duk Chog.Tra Shie.Ser Gyi Nya. The precious parasol; the auspicious golden fishes; k$,-e#=-`o$-+$-/v,-3~#=-+.;-0{8vk Do Jung.Bum Zang.Yid Wong.Ka Ma La. The wish-fulfilling vase; the exquisite lotus with eight petals; k1m-ao0-w;-13,-+0$-0\w:-8"}:-;}-%{k Nyen Drak.Dung Dang.Phun Tsok.Pal Be U. Mi Nub.Gyal Tsen.Wang Gyur.Khor Lo Te. The conch of fame; The victory banner and the glorious knot of prosperity; the majestic golden wheel. k:m,-&{,-k#=-1&}#-0w+-<m-@#-13,-%,k k@}#=-`o=-w;-0-1&}+-%m$-+>{=-0[{+-1k Rin Chen.Tak Chok.Gyed Kyi.Chak Tsen Chen. Chok Du.Gyal Wa.Choe Ching.Gye Kyed Ma. These eight auspicious symbols Vast offerings to the Buddhas of the and Dharma holders, ten directions, please kindly accept them. k"{#-=}#=-$}-0}-h,-.=-+.;-({;-08mk k0c-<m=-[-1}-0w+-;-@#-83;-;}k Gek Sok.Ngo Wo.Dren Pe.Pal Pel Wai. By recollecting your qualities will enhance the accomplishment of all beings.. Tra Shi.Lha Mo.Gyed La.Chak Tsal Lo. I prostrate with great devotion to the Eight Auspicious Goddesses. 2

4 k3$=-.-&{,-.}-0+{-8ap$-n{+-1{+-0vk Tsang Pa.Chen Po.De Jung.Sed Med Bu. Maha-Brahma, Shiva, Vishnu, k8/#=-[{=-.}-+$-pt-+0$-1m#-1m-07$-k k1m#-%}$-x,-+$-w;-.}-9v;-8"}:-ns$-k Mik Tong.Den Dang.Gyal Po.Yul Khor Sung. The Regent of Indra, Dhritirashtra, (Eastern guardian god), km1-*}=-n=-){-[-q=-8"}:-;}-+$-k Phak Kye.Po Dang.Lu Wang.Mik Mi Zang. Nam Tho.Se Te.Lha Ze.Khor Lo Dang. Virudhaka (Southern guardian god), Naga King And Vaishravana.(Northern guardian god) - and Virupaksha (Western guardian god), all holding their divine emblems: kfm-co-;-+$-1`o$-*v$-l}-i{-%,k k.m-5$-:;-em-1&}+-k{,-w;-13,-84n,k Tri Shu.La Dang.Dung Tung.Dor Je Chen. Wheel; trident; lance; vajra; k=-#=v1-#,=-=v-+#{-;{#=-0c-<m=-({;k Sa Sum.Ne Su.Ge Lek.Tra Shie Phel. The foremost in auspicious virtues across the three realms k0+#-%#-+{$-8+m:-a-0-p}1-.-;k Pi Wang.Ral Dri.Chod Ten.Gyal Tsen Zin. Vina (pi-pa); sword; stupa and banner of victory. k8'm#-k{,-[}$-0-0w+-;-@#-83;-;}k Jik Ten.Kyong Wa.Gyed La.Chak Tsal Lo. I prostrate with great devotion to the Eight Guardians of the world. k#{#=-+$-({-0:-83-0-\o,-6m-,=k Dak Chak.Deng Dir.Ja Wa.Tsom Pa La. Through the meritorious activities we are gathering now, Gek Dang.Nye War.Tse Wa.Kun Zhi Ne. May all obscurations and dangers be pacified and eliminated. k8+}+-+},-+.;-8/{;-0=1-+},-9m,-06m,-8es0kk0c-<m=-0+{-;{#=-/v1-=v1-3~#=-.:-<}#k Dod Don.Pal Phel.Sam Don.Yin Zhin Drub. Tra Shie.De Lek.Phun Sum.Tsok Par Shok. May aspirations be fulfilled just as intended, And may auspiciousness enhance and prevail. 3

5 Kagyulibrary Prayer of Auspiciousness of Kagyu Lineage X$-3-0I}+-,-+{-(m+-+},-\o,-8Es0k Recite this prayer in the morning, auspiciousness will prevail through the day Recite this prayer before a battle, and all enemies will be subdued kwv,-`o-0i}+-,-3 -+.;-E#=-8A}:-<m=k Recite frequently and good fortune, and longevity will be enhanced k&m#-am0-\o,-a$-1$},-1*}-${=-;{#=-<m=k k(;-3-0i}+-,-om-;1-07$-.}-1*}$-k Recite this prayer in the evening, and all dreams will be auspicious. ka-0-0p1=-`o=-0i}+-,-8+}+-+},-8/{;k Recite this prayer at the commencement of business and prosperity will be as intended. k0+{-;{#=-/v,-3~#=-0=1-+},-9m+-06m,-8es0k Peace and prosperity, as well as all wishes fulfilled as planned. k+},-\o,-8es0-.-w;-0-1&}#-#m=-#=v$=k Obscurations and sins will all be This is as Buddha has proclaimed. eliminated, and spiritual practice improved :0-3 =-1{-c{;-S-0-T-.8m-3 =-#=v1-#78-(m-1-+$-wv-!:-w;->m-`o=-07$-.}8m-&-;-8'1-+.;-+>{=-.8m-l}-i{8m-9m+-13~-;=-ap$-0-,}:-0v8m-+}-<;-&{,-.}kk 1_-;Zkk This stanza was composed by Manjushri the Vajra of Bliss, Tsunpa Tzepe Dorje. May there be auspiciousness for all. 4