en$f-v ]- (-Ë*-zyr-v-en(v-d-z[*dn-!

Transcription

1 1 )-! Nœ dn-ë*- (-ec ^d-y*]-c#]-a(-y*-! 7q^]-d;r-zu#en-f*[-p$d-dNø]-sC #]-vn-[av-d;r-a(-fy(e-e#-! 7ldn-a[-dØ]-az#-en(v-z[*dn-! r*n-a-[(]-r#-d[*]-h#e-[[-az#-n ç-[dxrn-dl%en-! M e l o d i e s o f U l t i m a t e W o r d s o f D e v o t i o n A L o n g L i f e P r a y e r f o r K y a b j e D o d r u p c h e n R i n p o c h e, K u n z a n g J i g m e T h u b t e n T h r i n l e P a l z a n g p o. q^]-d;r-zu#en-f*[-ec ^d-az#-x*-b*n-y*-! KUN ZANG JIG ME TRUB PAY YE SHEY CHE Fearless Universal Excellence, the feat of great primordial wisdom, p%d-[dr-a{ƒ-q-cz#-n &-zsc ^v-ec-! THUB WANG PE MA KA RAY GYU TRUL KAR Manifestation of Padmakara, the lord of the Sages, dnø]-zec (z#-s]-d[*z#-sc #]-vn-[av-d;r-a(-! TEN DRÖ PHEN DEE TRIN LE PAL ZANG PO Source of benefits for Dharma and joy for beings, the Enlightened Activities with Supreme Glory: en$f-v ]- (-Ë*-zyr-v-en(v-d-z[*dn-! SUM DEN DOR JE CHANG LA SOL WA DEB Vajradhara, the holder of the three traditions - at your lotus feet, we pray.

2 zec (-v-f-vøc-dì*-d-nå ]-cn-e;#en-! DRO LA MA TAR TSE WA CHEN RE ZIK Avalokiteshvara, who loves every being as a mother does, u#-ni *[-[(]-q^]-fwx *]-fj[-zuf-[av-[dxrn-! CHI NYEd DON KUN KHYEN DZEY JAM PAL YANG Manjushri, who knows the truth of all phenomena as they are, 2 sx (en-vn- f- Xv- (-Ë*-zj#]-a-[r(n-! CHOK LE NAM GYAL DOR JE DZIN PA NGÖ Vajrapani, who conquers all negative forces. You, who embody them all, Ì-dz#-D -fz#-ldn-a[-dø]-dl^en-en(v-! TSA WE LA MAY ZHAB PE TEN ZHUK SOL Our root teacher - may your lotus feet [^n-en$f- Xv-dz#-fwX *]-dì*-]^n-a-i#[-! TÜ SUM GYAL WAY KHYEN TSE NÜ PA NYId Wisdom, compassion and power of all the Buddhas of the three times Nœv-d;r-dX *-dz#-[av-[^-bc-d-wx *[-! KE ZANG CHE WAY PAL TU SHAR WA KHYEd Appearing for the well-being of infinite fortunate beings: vn-[r-œx *]-R#-el]-[dr-vn-z[n-an-! LE DANG KYEN KYI ZHEN WANG LE DEY PE You are beyond the control of karma and external circumstances. h*-fpz-xn-az#-r(-d(c-ldn-dø]-en(v-! TSE THA YE PAY NGO WOR ZHAB TEN SOL In the nature of the Buddha of Infinite Life - may your lotus feet er-e#-x*-b*n- (-Ë*z#-e;$en-Nœ ^-x#-! KANG KI YE SHEY DOR JEE ZUK KU YI

3 In your form-body of vajra-wisdom, ^v-sc]-c*zr- Xv-dz#-[W#v-zw(c-y*-! DUL TREN RE-ANG GYAL WAY KYIL KHOR CHE Every atom is a great mandala of divinities. zdx ^r-z[^z#- f-ac-zr^c-d-f-fy#n-an-! JUNG DÜ NAM PAR GYUR WA MA CHEE PE There is no imbalance of humors of the physical elements. Nƒ]-R#-D -fz#-r(-d(c-ldn-dø]-en(v-! MEN KYI LA MAY NGO WOR ZHAB TEN SOL In the nature of the Healing Buddha - may your lotus feet d[e-te-vn-i(]-dg]-a(z#-el]-[dr-e#n-! DAG CHAK LE NYON TSEN PÖ ZHEN WANG KEE Under the fierce pressure of karmic and emotional forces dxfn-az#-p%en-[r-zev-dz#-vn-dr#n-q^]-! CHAM PAY THUK DANG GAL WAY LE GYEE KUN Whatever misdeeds we have committed against your heart of loving-kindness, 3 fp(v-l#r-dben-]-hrn-az#-[r(n-ec ^d-w#n-! THOL ZHING SHAK NA TSANG PAY NGÖ DRUB KYEE We confess and purify them. May we attain the perfection of purification. (-Ë*-n*fn-[az#-r(-d(c-ldn-dØ]-en(v-! DOR JE SEM PAY NGO WOR ZHAB TEN SOL In the nature of Vajrasattva - may your lotus feet remain stable, we pray. [^e-en$f-e[(]-r#n-fx (n-az#-nœ *-d(- fn-! DUK SUM DON KYEE NYÖ PAY KYE WO NAM Those who are maddened by the three poisonous emotions

4 ç ç 4 dqz-[c #]-f#-b*n-[c #]-v]-v(e-n ^d-wr-! KA TRIN MI SHEY TRIN LEN LOK DRUB KYANG Do not know your kindness and are ungrateful. ][-W#n-dod-az#-d$-v-f-dl#]-[^-! NEd KYEE TAB PAY PU LA MA ZHIN TU Neverthless, as a mother to her child stricken by sickness Vµe-ac-d;([-az#-p%en-W#n-ldn-dØ]-en(v-! LHAG PAR ZOd PAY THUK KYEE ZHAB TEN SOL By being more compassionate - may your lotus feet remain stable, we pray. y(n-[dx #rn-nå (n-a-dcv-dz#-]f-fwz-v-! CHÖ YING TRÖ PA TRAL WAY NAM KHA LA In the sky of ultimate sphere, the freedom from elaborations, fwx *]-ei#n-x*-b*n-i#-: -zeen-f*[-env-! KHYEN NYEE YE SHEY NYI DA GAK MEd SAL Your sun and moon-like two wisdoms illuminate everything without cessation. q^]-d;r-d -fz#-enr-en$f-[av-x(]-q^]-! KUN ZANG LA MAY SANG SUM PAL YON KUN The splendid qualities of the Universal Excellent Lama s three sacred aspects, cr-env- X ^]-R#-zw(c-v(c-ldn-dØ]-en(v-! RANG SAL GYUN KYI KHOr LOR ZHAB TEN SOL Glowing naturally in a continual cycle - may your lotus feet [q(]-fy(e-en$f-[r-ì-d X ^[-D -f-[r-! KON CHOK SUM TANG TSA GYÜ LA MA DANG The Triple Jewels, the Root and the Lineage Lamas, fwz-zec (-dx *-d-[f-t]- X-fh(z#-fp%n-!

5 ç 5 KHA DRO CHE WA DAM CHEN GYA TSÖ THÜ The millions of Dakinis and the ocean of Vow-holders - by your power [av-v ]-D -fz#-nœ ^-h*-ldn-a[-dø]-! PAL DEN LA MAY KU TSE ZHAB PEd TEN May the lotus feet, the life, of the glorious Lama remain stable. p%en-dl*[-f-v$n-vµ ^]-R#n-zeC ^d-ac-b(e-! THUK ZHEd MA LÜ LHUN KYEE DRUB PAR SHOK May his enlightened wishes, all without remainder, be accomplished spontaneously. 7Nœ dn-ë*-c#]-a(-y*-er-e#-dqz-[c #]-w(-]n-zh(-d-! Nå ^v-f#r-[(]-q^]-ec ^d-an-! [dxrn-x#e-[r-a(z#-f#r-e#n-dë#[-az#-x$v-r#-! f-mω-n#[{µ #z#-vµ-wr-[^-! n-nøe-: d-dt$-az#-xc-r(n-h*n-dt$z#-h(en-w#-zw(c-v(-dnœ (c-dz#-[^n-d;r-a(c-en(v-ddodn-a-zdcn-v ]-[^-R^c-t#e-!,*-f-m(-! Thus prayed Tulku Thondup, who is sustained solely by the kindness of Kyabje Rinpoche -- at the Mahasiddha temple in the country whose name is glorified by the first vowel ( A ) -- on the feast-offering occasion of the tenth day of the waxing moon of the tenth month of the Earth Tiger year (November 29, 1998). May the prayers be fruitful as prayed. E-ma-ho! Translated by Tulku Thondup. Edited by Lydia Segal. Donated/Published by Brian Boland