rmc.kuis.edu.my/jpi/ e-issn 2289-7909 KOLEJ UNIVERSITI ISLAM ANTARABANGSA SELANGOR VOL. 4 NO.2 (SEPTEMBER 2017): pp 234-249 The Malay Narrative Story Writing in the 1920S Khalid Ludin @ Jamaluddin, Fahed Maromar & Yaakob Hasan khalid@kuis.edu.my, fahed@kuis.edu.my & yaakob@kuis.edu.my Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor, KUIS Diserahkan: 5 Mei 2017 Diterima: 2 Ogos 2017
VOL. 4 NO.2 SEPTEMBER 2017 ABSTRAK Tujuan kajian ini dijalankan adalah untuk mengetahui aspek sosial dan kemasyarakat orangorang Melayu kesan daripada cerita-cerita naratif Melayu era tahun 20-an (1920). Persoalan demi persoalan timbul tentang bilakah penulisan tentang masyarakat Melayu rentetan dari ceritacerita naratif Melayu ini bermula? Apakah aspek-aspek sosial dalam cerita-cerita naratif Melayu ini? Siapakah pelopor yang terkenal pada era tersebut? Pendekatan metodologi kajian ini adalah kajian perpustakaan melalui pembacaan&ulasan buku-buku rujukan. Kajian mendapati penulisan tentang cerita-cerita naratif masyarakat Melayu bermula pada era tahun 20-an disusuli dengan maklumat-maklumat yang berkaitan pada masa tersebut. Di samping itu, penyelidik mendapati penulis-penulis cerita-cerita naratif Melayu ini dalam kalangan alim ulama, guruguru dan wartawan-wartawan yang terhad bilangannya. Dari sudut positifnya, media cetak berperanan dalam menerbitkan cerita-cerita naratif dan sastera Melayu ini. Kebanyakan ceritacerita Melayu ini berpaksikan kepada komedi, hiburan masyarakat dan menyelitkan unsur-unsur pendidikan. Manakala aspek-aspek politik dan cerita-cerita bukan persekitaran Melayu kurang ditonjolkan. Kesimpulannya, cerita-cerita naratif Melayu ini dipersembahkan dengan gaya bahasa yang indah dan mudah difahami sesuai dengan kehidupan&persekitaran masyarakat setempat. Kata Kunci: persekitaran, cerita naratif, Melayu, sastera. 235
القصة الماليوية في العشرينيات 1920 ABSTRACT The objective of this study is to explore the environment of Malay social environment in shaping the art of narrative story writing during the 1920s. Questions were raised about when the phenomena of narrative story writing started within the Malay society? What are the social aspects have been considered in telling these stories? And who are the pioneering people during that era? The approach employed in this study was based on the method of reading and commenting on related books and references. As a result, the art of narrative story writing essentially started during the 1920s. On the other hand, writers of narrative stories were religious people, teachers and journalists who were very limited, despite the fact that media such as newspapers and magazines played significant role in publishing narrative stories and literatures. The nature of most of these stories were focusing on educational aspect in a socially entertaining manner. While other aspects such as politics and other non-malay related were very limited. Consequently, these narrative Malay stories were well presented in a simple and easilydigested fashion. Keywords: Environment, Narrative Story, Malay, Literature.
VOL. 4 NO.2 SEPTEMBER 2017 Cerita atau Ceritera Warta Ahad Al Hikmah Pengasuh (Awang) Mastika Warta Jenaka 237
القصة الماليوية في العشرينيات 1920 (Awang) Cerpen )Awang( Cerpen (Kadir, 2007) Segar Mekar Keris Mas Pejelang Merdeka Pemimpin Kecil Dari Kuala Semantan (Awang) Salah Pimpin Runtuh Mereka Tidak Mengerti
VOL. 4 NO.2 SEPTEMBER 2017 Nor Ibrahim Madrasi Kecelakaan Pemalas Majalah Guru Utusan Zaman 239
القصة الماليوية في العشرينيات 1920 (Ahmad Kamal Abdullah, 1990)
VOL. 4 NO.2 SEPTEMBER 2017 Lebai Malang Pak Pandir Si Luncai 241
القصة الماليوية في العشرينيات 1920 Ismail Sulaiman Yang Hendak Mengenyangkan Perut Mengangguk Kepala Kerana Menghilangkan Dahaga Putra Bumi Kelantan (Pengasuh, 1921) Penyakit
VOL. 4 NO.2 SEPTEMBER 2017 (Malaya, 1927 Haras (Melayu, 1929) Bintang Timur dan 1928) Cinta Melara Pengaruh Wang (Guru, 1925, 1926, 1928 dan 1929) Mencari Isteri Yap Ah Moi 243
القصة الماليوية في العشرينيات 1920 Perusahaan yang Berpadan-Buatlah Tauladan Melayu G. d., 1925 dan 1929 Berusaha Itu Perbendaharaan yang Kekal
VOL. 4 NO.2 SEPTEMBER 2017 (Guru M. d., 1927 dan Seorang Ahli Perkebunan 1929) dengan Anak-anaknya Anak Dara Tak Mahu Bersunting, Tidak Mahu Bersanding, Tidak Mahu Berinai, Syarak Diutamakan, adat Ditinggalkan Panduan Penyuluh Guru (Guru, 1925 dan 1926) Cubaan Kasih Percintaan Lady Brazil 245
القصة الماليوية في العشرينيات 1920 1930
VOL. 4 NO.2 SEPTEMBER 2017 247
القصة الماليوية في العشرينيات 1920
VOL. 4 NO.2 SEPTEMBER 2017 REFERENCES Books: Abdullah, Ahmad Kamal. Hashim Awang, Ramli Isin, Sahlan Mohd, Saman dan Zakaria Ariffin. 1990. Sejarah Kesusasteraan Melayu, Jilid II. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Puteh, Othman dan Ramli Isin. 2003. Sejarah Kesusasteraan Melayu Moden: Cerpen. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Abdul Kadir, Nik Hassan Basri Nik. 2007. Komsas Pegangan Teras Keterampilan. Kuala Lumpur: Pecetakan Zafar Sdn. Bhd. Awang, Hashim. Teman Pelajar Kesusasteraan. Ipoh: Peter Chong Printers Sdn. Bhd. Magazines: Dunia Melayu. 1929. Terbit 29 June, 21 July, 20 August dan 20 December. Guru. 1925, 1926, 1928 dan 1929. Terbit 1 January dan 1 November, 1 July, 1 August dan May. Masa. 1927. Terbit May dan November. Pengasuh. 1921. Terbit 5 May dan 6 July. Warta Malaya. 1927 dan 1928. Terbit August, December dan July. 249