BALTU FILOLOĢIJA XIV (1) 2005

Transcription

1 LATVIJAS UNIVERSITĀTE Filoloģijas fakultāte Baltu valodu katedra UNIVERSITY OF LATVIA Faculty of Philology Chair of Baltic Languages BALTU FILOLOĢIJA XIV (1) 2005 Baltu valodniecības žurnāls Journal of Baltic Linguistics LU Akadēmiskais apgāds

2 UDK 811(082)(051) Ba 418 BALTU FILOLOĢIJA Redaktors / Editor Pēteris Vanags Latvijas Universitāte, Stockholms universitet Redaktora vietniece / Associate Editor Lidija Leikuma Latvijas Universitāte Redakcijas kolēģija / Editorial Board Saulius Ambrazas Lietuvių kalbos institutas Aleksej Andronov Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet Laimute Balode Latvijas Universitāte, Helsingin yliopisto Alfred Bammesberger Katholische Universität Eichstätt Rick Derksen Universiteit Leiden Pietro U. Dini Università degli Studi di Pisa Trevor G. Fennell Flinders University of South Australia Inta Freimane Latvijas Universitāte Artūras Judžentis Lietuvių kalbos institutas Baiba Kangere Stockholms universitet Simas Karaliūnas Vytauto Didžiojo universitetas Benita Laumane Liepājas Pedagoģijas akadēmija Dace Markus Latvijas Universitāte Nicole Nau Universytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Juozas Pabrėža Šiaulių universitetas William R. Schmalstieg Pennsylvania State University Wojciech Smoczyński Uniwersytet Jagielloński Bonifacas Stundžia Vilniaus universitetas Lembit Vaba Eesti Keele Instituut, Tampereen yliopisto Jānis Valdmanis Latvijas Universitāte Steven Young University of Maryland, Baltimore County Baltu filoloģija ir recenzējams izdevums ar starptautisku redakcijas kolēģiju. Visus iesniegtos rakstus pirms to publicēšanas recenzenti novērtē un akceptē. Baltu filoloģija is a fully refereed journal with an international panel of referees. All articles submitted are assessed by our referees before being accepted for publication. Sējuma valodas konsultanti: Jānis Kušķis (latviešu valoda), William R. Schmalstig (angļu valoda), Edmundas Trumpa (lietuviešu valoda). Language consultants for this volume: Jānis Kušķis (Latvian), William R. Schmalstig (English), Edmundas Trumpa (Lithuanian). Redakcijas adrese / Editorial Address Baltu valodu katedra Filoloģijas fakultāte Latvijas Universitāte Visvalža iela 4A Rīga, LV-1050, Latvia Latvijas Universitāte, 2005 e-pasts: pvanags@latnet.lv ISSN (15) ISBN

3 Saturs Contents Raksti Articles Saulius AMBRAZAS Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų ir jų istorinių ryšių 5 Laimute BALODE Par onimizāciju baltu hidronīmijā 25 Pauls BALODIS Somugru cilmes uzvārdi Latvijā (un dažas citas paralēles somu, igauņu un latviešu uzvārdu sistēmā) 37 Artūras JUDŽENTIS, Jūratė PAJĖDIENĖ Mikalojaus Daukšos Katekizmo (1595) sudėtiniai prijungiamieji vietos ir laiko sakiniai 53 Frederik KORTLANDT On the accentuation of the illative 67 Regīna KVAŠĪTE Derivatīvo sinonīmu funkcionēšana lietišķā stila tekstos 71 Dzintra PAEGLE Zemes piku nosaukumi latviešu izloksnēs 93 Olegas POLIAKOVAS Filipas Fortunatovas ir indoeuropiečių akcentologijos pradžia 105 Sigita RACKEVIČIENĖ Sintaksinės kauzacinės konstrukcijos lietuvių, norvegų ir suomių kalbose 125 Renāte SILIŅA-PIŅĶE Jahn, Jane, Jahne: zemnieku vārdu rakstība gada zviedru arklu revīzijā Vidzemē 143 Hronika Chronicle Profesorei Aldonai Paulauskienei 70 (Sarma Kļaviņa, Andra Kalnača) 153 Recenzijas Reviews Jonas Palionis. XVII a. antrosios pusės Punios parapijos asmenvardžiai ir vietovardžiai. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003, 204 p. (Alma Ragauskaitė) 155 Vytautas Mažiulis. Prūsų kalbos istorinė gramatika. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2004, 94 p. (William R. Schmalstieg) 159

4

5 Baltu filoloģija XIV (1) 2005 DĖL LIETUVIŲ KALBOS BŪDVARDŽIŲ DARYBOS KATEGORIJŲ IR JŲ ISTORINIŲ RYŠIŲ Saulius AMBRAZAS (Lietuvių kalbos institutas) Darybos kategorijų skaičius daiktavardžių ir būdvardžių darybos sistemose smarkiai skiriasi. Antai lietuvių kalboje išskirtos 4 veiksmažodinių ir 7 vardažodinių daiktavardžių darybos kategorijos (plg. Urbutis 1965; S. Ambrazas 1993; 2000). O norint aprašyti lietuvių kalbos būdvardžių darybos raidą, užtektų ir 3 darybos kategorijų. Jas sudaro: 1) veiksmažodiniai veiksmo ir rezultato ypatybių būdvardžiai; 2) vardažodiniai atributinių ypatybių būdvardžiai; 3) deminutyvai. Veiksmažodiniai būdvardžiai lietuvių kalboje paprastai žymi ypatybes, kylančias iš veiksmo (resp. būsenos) ar jo rezultato (resp. objekto), ir dažniausiai daromi su darybos galūne -us(-i). Tai senas darybos tipas. Antai liet. platùs(-i) turi atitikmenų indoiranėnų (plg. s. ind. p thu-, av. pereϑu-), sen. graikų (πλατύς), keltų (plg. galų Litu-gena) kalbose (Brugmann 1906: 176tt.; Chantraine 1933: ; Wackernagel, Debrunner 1954: 463tt. ir lit.; Toporov 2001) 1. Panašias darybos funkcijas nuo indoeuropiečių prokalbės laikų turi ir lietuvių kalboje retesnės priesagos *-no-, *-lo-, *-ro-, *-to- (Brugmann 1906: 255tt., 348tt., 361tt., 39tt.), plg. tokius senus vedinius kaip liet. ãš-t-ras aštrus (ir sl. *ostrъ, lat. asrs, gr. κρος, lot. acer : *ak- durti, badyti, dėl darybos žr. Skardžius 1943: 299; Mažiulis 1959: 178; PKEŽ I 64), liet. pil-nas (ir lat. pilns, pr. pilnan pilną (gantze) III 69 16, sl. *pьlnъ / pъlnъ, germ. *fulna-, s. air. lan, s. ind. puría-, av. perena-) 2, liet. sta-tas status (ir lot. status, gr. στατο ς, s. ind. sthita-, žr. Otkupščikov 2001: 191; Smoczyński 2001: 207, 477), liet. te-las (ir pr. tūlan daug (viel) III , iš dalies sl. *tylъ pasturgalis, užpakalis, vok. aukšt. dial. (bavarų) dollfuss stora, ištinusi koja, gr. τύλη, τ λη nuospauda, pūslė; gumbas; 1 Tiesa, prūsų kalboje u kamieno būdvardžių, atrodo, būta labai mažai, latvių kalboje jie irgi beveik išnykę. Tad šio tipo toks didžiulis išplitimas lietuvių kalboje gali būti nesenas reiškinys (plg. Vanags 1992). 2 Žr. Brugmann 1906: 256; Trautmann 1923: 218; Meillet 1934: 264; Skardžius 1943: 216; ĖSRJa III 312; IEW 799; Meid 1967: 105; Otkupščikov 1967: 17, 101; Haudry 1979: 52; IJa 781; Bammesberger 1990: 245; PKEŽ III 281; Meier-Brügger 2000:

6 Saulius AMBRAZAS. Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų.. apmušalas; pagalvė, τύλος pūslė; gumbas; kupra : *te- pūstis, žr. LEW ir lit.; PKEŽ IV 203; Rosinas 2001: 12tt.). Tarp kai kurių minėtų darybos afiksų būta labai senoviškų kaitų, galbūt susijusių su heteroklitiniu linksniavimu (plg. Benveniste 1935; Specht 1944; Ivanov 1965: 43tt.; Bader 1975a; 1975b). Jų randama ir baltų kalbose. Antai taip aiškinamas s. liet. budras(-a), liet. budrùs(-i), turinčio atitikmenų slavų (*bъdrъ), iranėnų kalbose (av. zaēni-buδra- stropiai budintis, saugantis, žr. Brugmann 1906: 348; Trautmann 1923: 33; Skardžius 1943: 300; ĖSRJa I 184; Mažiulis 1959: 178), santykis su liet. budnùs(-i) budrus (Otkupščikov 2001: 177). Be to, kai kurie šios kategorijos darybos tipai buvo tiesiog sinonimiški. Pavyzdžiui, kadaise semantiniu požiūriu labai ar timos buvo priesagos *-no- ir *-to-, plg. liet. báltas(-à) ir bálnas(-à) baltas (Skardžius 1943: 216; Otkupščikov 1967: 17tt.). Vardažodiniai būdvardžiai lietuvių kalboje turi keletą produktyvių darybos tipų, ypač su priesagomis -inis(-ė), -ingas(-a), -iškas(-a), -(i)uotas(-a). Jų darybos réikšmės dabartinėje bendrinėje kalboje neretai skiriasi (plg. Valeckienė 1994). Tačiau patyrinėjus juos istoriniu požiūriu, galima rasti tarp jų senų semantinių ryšių. Antai jau Pranas Skardžius (1998a: ) yra pabrėžęs, kad vediniai su priesagomis -(i)uotas(-a), -(i)otas(-a), -ėtas(-a) žymi ne tik išorines, paviršines, bet ir vidines ypatybes. Be to, kartais jie sinonimiški atitinkamiems priesagos -ingas(-a) vediniams, plg. akmenúotas ir akmeningas, áudrotas ir audringas ir t. t. Apie tokiõs šio darybos tipo semantikos senumą byloja ir kitų giminiškų kalbų atitikmenys. Viena vertus, liet. barzdótas(-a) atitinka s. bažn. sl. bradatъ (serb., kroat. bràdat, lenk. brodaty, rus. borodatyj), lot. barbātus (Brugmann 1906: 405; Trautmann 1923: 27; ĖSRJa I 196; Porzig 1954: 134; Vaillant 1974: 464; Kiparsky 1975: 192; Pohl 1978: 11), turinčius tą pačią išorinės ypatybės reikšmę. Kìta vertus, tokiõs pat darybos, bet jau vidinę ypatybę žymintis vedinys liet. dievótas pamaldus; geras irgi yra senas. Jis giminiškas pr. deiwuts palaimingas, išganytas I ; III 61 11, lat. dievuots 3 3 Čia reikia turėti omenyje, kad priesagos -(i)uotas(-a), -(i)otas(-a), -ėtas(-a) yra gerokai tarpusavyje sumišusios ir pačioje lietuvių kalboje bei jos tarmėse (plg. Skardžius 1998a: ; LKA III 143tt., žemėl ; Akelaitienė 1999). 6

7 Baltu filoloģija XIV (1) 2005 geras, puikus, tinkamas (ME I 487; PJa A D ir lit.; PKEŽ I 193), o darybos požiūriu iš dalies siejasi su sl. *bogatъ ir lot. fortūnātus turtingas (plg. Schulze 1966: 469; ĖSRJa I 182; Frenkelis 1969: 95 ir lit.). Senuosiuose lietuvių raštuose kartais sinonimiškai vartojami ir būdvardžiai su priesagomis -iškas(-a), -inis(-ė), -inas(-a) ir -ingas(-a) (plačiau žr. S. Ambrazas 2002a; 2003a; 2005). Štai keletas pavyzdžių: 1. tewas iu u dungiákas / (aba dunginis) peni iuos (1647 m. J. Jaknavičiaus Evangelijos ). 2. tu to nëregi / akimis kûniákomis (M. Daukšos Postilė ); kłau ikimę io ne tiek= tài au imis kuni ngomis (ten pat ). 3. o bů tenáy akmeningi [ akmeniniai ] rikai áeái padéti (ten pat 68 7 ). 4. per kruwingà [ kruviną ] Prakaytawimà (Knyga Nobažnystės ). Tokia vartosena irgi veikiausiai senoviška. Antai Vytautas Mažiulis (PKEŽ I 196) prūsų kalbai yra rekonstravęs vedinius *danginiskas, *dangininīs dangiškas, plg. dengenneniskans (himlischen) III 131 2, dengniskas (himlischen) III 119 3, dengenennis (himlische) III Jie beveik atitinka pirmajame pavyzdyje sinonimiškai vartojamus lietuvių būdvardžius dangiškas ir danginis, o semantiniu požiūriu siejasi ir su s. bažn. sl. nebesьskъ bei nebesьnъ, turinčiais visai tą pačią reikšmę dangiškas, dangaus. Senosiose slavų kalbose apskritai priesagos *-ino- ir *-isko- yra gerokai sumišusios (plg. Zverkovskaja 1964; Reiter 1967; Vaillant 1974: 449; Kiparsky 1975: 278tt.). Latvių ir prūsų kalbose priesagos *-ingo- ir *-isko- semantiniu požiūriu dar artimesnės negu lietuvių kalboje (plg. 2 pvz.). Tai rodo sudvigubintos priesagos. Latvių kalboje priesagą *-isko- stūmė iš vartosenos priesaga *-ingo-. Dėl to atsirado sudėtinė priesaga -išķīgs, plg. tēvisks, tēvīgs ir tēvišķīgs (Endzelīns 1951: 367t.; Blinkena 2002: 187tt.). Prūsų kalboje, priešingai, matyt, daresnė buvo priesaga *-iskonegu *-ingo-. Tai leidžia manyti kitaip sudvigubinta priesaga -ingisk-, plg. nīteisingiskan negarbingą (vnehrliche) III 87 4 ir niteisīwingins 7

8 Saulius AMBRAZAS. Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų.. negarbingais (vnz chtigen) III , teisīngi pagarbiai (trew) III 31 6, en...teisiskan garbingume (Erbarkeyt) III (Endzelīns 1943: 50; Schmalstieg 1974: 96t.). Kalbant apie priesagos -ingas(-a) ryšius su -inas(-a) ir -inis(-ė) (plg. 3 ir 4 pvz.), reikia turėti omenyje, kad vìsos jos veikiausiai kilusios iš tos pačiõs priesagos *-ino- (S. Ambrazas 2000: 148tt.; 2003a: 20). Taigi visi čia trumpai aptarti vardažodinių būdvardžių darybos tipai istoriniu požiūriu priklauso vienai darybos kategorijai atributinių ypatybių būdvardžiams. Ši darybos kategorija irgi galbūt siekia vėlyvosios indoeuropiečių prokalbės laikus (kaip ir anksčiau minėti veiksmo ir rezultato ypatybių būdvardžiai). Tiesa, anuomet čia bene pirmuoju smuiku griežė vediniai su darybos afiksu *-(i)šo-/-eišo-, paplitę daugelyje indoeuropiečių kalbų, plg. lot. patrius, gr. πάτριος, s. ind. pitriya- tėvo ; s. ind. áśvya-, gr. ϖϖιος arklio ir t. t. (Brugmann 1906: 187tt.; Wackernagel, De brunner 1954: 805tt.; Benveniste 1970: 270tt.; Meier-Brügger 2000: 265tt.). Kadaise šis darybos tipas produktyvus buvo ir baltų kalbose. Mat iš būdvardžių su *-(i)šo- išriedėjo produktyvieji veikėjų pavadinimai su *-tā-šo- (plg. liet. artójas, lat. arājs < *artājs, pr. artoys (Ackermann) E 236) ir *-ē-šo- (plg. liet. siuvejas, lat. šuvējs), baltų kalbose visai išstūmę atitinkamus senuosius vedinius su *-ter-/-tel- (plačiau žr. S. Ambrazas 1993: 112tt.). Čia dar reikia turėti omenyje ir tai, kad latvių tarmėse ir dabar yra išlikusių būdvardžių su išvestinėmis priesagomis *-ā-šo-, *-ē-šo-, *-i-šo-, *-ō-šo-, pvz.: miglājs miglotas, galējs, galijs galinis, dūmuojs dūminis (Endzelīns 1951: 275tt.; Vulāne 1986; Laumane 1989). Kìta vertus, gana anksti būdvardžiai su *-(i)šo- baltų kalbose (ypač vakariniuose jų dialektuose) ėmė nykti ir daiktavardėti (plačiau žr. Skardžius 1998b: 433tt.; S. Ambrazas 2005: 131tt.). Be to, pakankamai sẽnos ir minėtos priesagos *-ino- bei *-isko-. Vardažodiniai būdvardžiai su *-ino- būdingi ne tik baltų (plačiau žr. S. Ambrazas 2002b: 240tt.; 2005: 118tt. ir lit.), bet ir slavų (Vondrák 1924: ; Vaillant 1974: 451tt.), graikų, italikų kalboms (Chantraine 1933: 200tt.; Schwyzer 1939: 490t.; Meillet, Vendryes 1948: 389; Hofmann, Leumann 1928: 221t.; Benveniste 1970: 270tt.; Butler 1971), plg. liet. krùvinas ir s. bažn. sl. krъvьnъ; 8

9 Baltu filoloģija XIV (1) 2005 liet. dial. vãsarinas / vasarinas vasarinis (apie javus); vasariškas; vasarodrungnis (LKŽ XVIII 369) ir iš dalies gr. αρινός, lot. vērnus (< *vērinos) pavasarinis 4. Panašių vedinių esama dar indoironėnų (Brugmann 1906: 272; Wackernagel, Debrunner 1954: 350tt.), keltų (Pedersen 1913: 57; Schmoll 1959: 67 68) kalbose. Būdvardžių daryba su *-isko- tai vienà iš pačių ryškiausių baltų, slavų ir germanų kalbų darybos bendrybių, plg. s. bažn. sl. božьskъ, got. gudisks Dievo ir analogišką liet. di viškas, lat. dievisks vartojimą senuosiuose raštuose, pvz.: giwena iô galibes Die=/wiñkos (K. Sirvydo Punktai Sakymų II ); s. lat. (J. Langijaus) Deewiski (Deewigi) Wahrdi, das ist Deewa Wahrdi (Blinkena 2002: 187); taip pat pr. en prūsiskan tautan (im Land zu Preussen) III Šio darybos tipo atšvaitų galima rasti ir kai kuriose kitose giminiškose kalbose (plg. Porzig 1954: ; Ivanov 1988: 53). Būdvardiniai deminutyvai lietuvių kalboje dažniausiai daromi su priesaga -(i)okas(-a) (plačiau žr. S. Ambrazas 2001: 4). Iš šio tipo vedinių su *-āko- latvių kalboje išriedėjo aukštesniojo laipsnio formos, plg. liet. mažókas ir lat. mazāks mažesnis (Bezzenberger 1880; Leskien 1891: 515; Fraenkel 1921: 25 26; Endzelīns 1951: 360; Fennel ; Vykypěl 2001: 212tt.; Blinkena 2002: 221tt.). Panašių būdvardžių su *-ā-ko- esama ir kitose giminiškose kalbose, plg. lot. merācus : merus nemaišytas, neatskiestas, grynas; tikras (Brugmann 1906: 498tt.). Iš jų aukštesniojo laipsnio formos atsirado ne tik latvių, bet galbūt iš dalies ir kai kuriose keltų kalbose, plg. s. kimr. guobriach sapientior (de Bernardo Stempel 1989 ir lit.). Be to, indoiranėnų kalbose deminutyvai su *-ko- irgi buvo daromi ne tik iš daiktavardžių, bet retkarčiais ir iš būdvardžių, pvz.: s. ind. babhru-ká- rusvas (Edgerton 1911; Wackernagel, Debrunner 1954: 515tt.). Nors vìsos trys čia aptariamos būdvardžių darybos kategorijos yra sẽnos, bet jos kadaise buvo glaudžiai susijusios. Pirmiausia šiuo požiūriu minėtini labai archajiški vardažodžiai su *-nt- (apie juos žr., pvz., Solta 1958; IJa 302tt. ir lit.). Jie kadaise buvo daromi tiek iš veiksmažodžių, tiek iš vardažodžių bei žymėjo ir veiksmines, ir atributines ypatybes, ir deminutyvus. Baltų ir 4 Pamatinis žodis ide. *Oes - / Oes - iš pradžių veikiausiai žymėjo tiesiog šiltą metų laiką, apimantį tiek pavasarį, tiek ir vasarą (PKEŽ I ). 9

10 Saulius AMBRAZAS. Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų.. daugelyje kitų indoeuropiečių kalbų iš jų išriedėjo dalyviai (plačiau žr. V. Ambrazas 1979: 29tt. ir lit.). Tokiõs pat kilmės yra ir gausus lietuvių vandenvardžių būrys su -ant- 5, -ent-, -int- (Skardžius 1998b: ), kurių dalis (pvz.: Ãlantas, Sãlantas) irgi turi tikslių atitikmenų daugelyje giminiškų kalbų (plg. dar Krahe 1960; 1964: 23tt., 41tt.; Schmid 1968: 256tt.), taip pat deminutyvai su -int-elis(-ė) 6 (plačiau žr. S. Ambrazas 2004). Pastariesiems gana artimi kai kurie slavų būdvardžiai su *-ont-, plg. liet. baltiñt-elis ir s. ček. bělúci labai baltas (plg. Aitzetmüller 1950; Machek 1960). Iš dalies su jais siejasi ir hetitų vardažodžiai su -ant-, turintys tam tikrą individualizuojančią reikšmę, plg. aššuwant- : aššu- geras, suppiyant- : suppi- grynas, andarant- : andara- mėlynas ir t. t. (plačiau apie juos žr. Zeilfelder 2000: 17tt. ir lit.). Viačeslavas Ivanovas (1985: 163) het. antu¹šant- (: antu¹ša- žmogus ) darybos požiūriu lygina su pr. smunents (Mensch) III : smūni (Person) III 95 13, smoy (Man) E 187 (plg. dar liet. žmuõ(j), got. guma, lot. homo žmogus ) 7. Vardažodinius atributinių ypatybių būdvardžius su deminutyvais sieja ir priesaga *-ko-. Mat jai būdinga ne tik deminutyvinė, bet ir atributinė darybos funkcija (plg. Jurafsky 1996) 8. 5 Plg. dar būdvardį vasarañtis(-ė) vasarošiltis (LKŽ XVIII 367). 6 Priesaga -intelis atsirado prie -int- prisijungus kitai deminutyvinei priesagai -elis(-ė), plg. Zíetelos šnektoje užfiksuotą kitaip išplėstą priesagą -int-ulis(-ė): macìntulis(-ė) mažytis (Vidugiris 2004: 195), taip pat Mažojoje Lietuvoje vartotą panašiõs priesagos -untas įvardį vienuñtas kas nors, bent vienas, atitinkantį pr. ainonts kas nors, vienas (jemands) III 99 1 (Trautmann 1910: 297; LEW 1241; Endzelīns 1943: 139; Otrębski 1965: 268; Schmalstieg 1974: 38; PJa A D 61 62; Rosinas 1988: 205; PKEŽ I 55 56), bei dar būdvardį liet. vienùntelis(-ė), savo reikšme atitinkantį vieniñtelis(-ė). Mažojoje Lietuvoje būta ir prieveiksmių su -unt-: vienuñta vieną kartą, bent vieną kartą, dievuñta kurią nors dieną, artimiausią dieną, kartuñta / kartuñtą kada nors, kartą, bent kartą, kiekunta / kiekuntą šiek tiek, truputį. 7 Paprastai pr. smunents siejamas su slavų priesagos *-ęt- vediniais (plg. Leskien 1891: 384; Endzelīns 1943: 53; Schmalstieg 1974: 77; PKEŽ IV 138). Slavų kalbose su *-ęt- daromi deminutyvai (daugiausia gyvūnų jauniklių pavadinimai, pvz.: *g sę *g sęte žąsiukas ), ypatybės turėtojų (pvz.: *bliznęta kartu gimę vaikai : *bliznъ artimas, giminiškas ), kartais veikėjų pavadinimai, pvz.: *dojьčę *dojьčęte zindantis vaikas : *dojiti žindyti (Sławski 1979 ir lit.). Deminutyvų su *-nt- būta ir keltų kalbose, plg. s. air. duinenet homunculus (Pedersen 1913: 49). 8 Ta aplinkybė padėjo atsirasti ir atributinių ypatybių būdvardžiams artimai, bet daiktavardžių darybos sistemoje esančiai ypatybės turėtojų pavadinimų kategorijai (S. Ambrazas 2000: 113tt. ir lit.). Pastarosios kūrimosi procesas prasidėjo irgi pakankamai seniai, plg. liet. naujókas ir sl. *novakъ, gr. νέ ξ, νέ κος jaunuolis (Brugmann 1906: 501; Schwyzer 1939: 543 ir lit.; Specht 1944: 323; Sławski 1974: 90; Otkupščikov 1988: 101tt.). 10

11 Baltu filoloģija XIV (1) 2005 Antai lietuvių kalboje su priesaga -(i)okas(-a) buvo daromi ne tik deminutyvai, bet ir skaitvardiniai būdvardžiai, turintys atitikmenų slavų kalbose, plg. liet. dvejókas ir s. bažn. sl. dъvakъ, dъvojakъ dvejopas, liet. ketver(i)ókas ir s. bažn.sl. četverakъ ketveriopas, liet. šešer(i)ókas ir s. bažn. sl. šesterakъ šešeriopas, trejókas ir s. bažn. sl. trojakъ trejopas (Leskien 1891: 514; Vaillant 1974: 327) 9. Tiesa, šio tipo vediniai jau XVI XVII a. lietuvių raštuose buvo gana reti. Juos jau tuomet iš vartosenos stūmė naujesni vediniai su -(i)opas (-a), išriedėję galbūt iš konstrukcijų su postpozicija po 10. Iš *-ko- veikiausiai kilusi ir priesaga *-is-ko-. Su ja, kaip matėme, baltų, slavų, germanų kalbose daromi atributinių ypatybių būdvardžiai. O sen. graikų kalboje ji išlaikė deminutyvinę darybos funkciją, pvz.: νϑρωπίσκος žmogelis, παιδίσκη mergaitė, σαμβαλίσκον sandaliukas ir t. t. (Petersen 1913; Chantraine 1933: 405tt.). Pažymėtina ir tai, kad su priesaga *-i-ko- baltų (ypač prūsų, pvz.: malnijkix vaikelis (Kindlein) III 113 6, stūndix valandėlė (St ndlein) III 56 9 ir t. t., plačiau žr. S. Ambrazas 2000: 87tt. ir lit.), slavų (Vondrák 1924: 620tt.; Boškovič 1984: 206tt.), galbūt tocharų (Ivanov 1958) kalbose plačiai buvo daromi daiktavardiniai deminutyvai, o daugelyje kitų giminiškų kalbų dažniausiai būdvardžiai, turintys panašią reikšmę kaip ir aptartieji būdvardžiai su *-is-ko-, pvz.: gr. ππικός arklio, ϑνικός liaudies, lot. genticus tautos, modicus vidutiniškas, nuosaikus, nežymus, mažas, kuklus, s. ind. parayāyiká- strofinis, got. gabigs turtingas, s. vok. aukšt. wintarig žiemiškas (Brugmann 1906: ; Ewald 1924; Chantraine 1956: 97tt.; Meid 1967: 191tt.). 9 Yra ir kitų duomenų, rodančių, kad polinkis daryti skaitvardinius būdvardžius su *-ko- yra senas, plg. s. bažn. sl. inokъ vienas, vienišas; vienuolis, got. einahs, s. vok. aukšt. einag vienintelis, s. ind. ekaká- vienintelis, vienišas, lot. unicus vienintelis, ypatingas (Brugmann 1906: 493; Schulze 1966: 75; Wackernagel, Debrunner 1954: 529; Pisani 1961: 123; Vaillant 1974: 462). Su jais galbūt siejasi ir Zíetelos vienakas(-à) vienas, vienintelis (plg. Vidugiris 2004: 200). 10 Ši postpozicija slypi prieveiksmiuose su -ai-p(o), plg. dveja p, dvejaipõ (LKŽ II 2 946). Lietuvių kalboje nuo seno prielinksnis po eina su keliais linksniais, o kai kurios konstrukcijos tiesiog konkuravo tarpusavyje, plg. po dešinei ir po dešinės, po tam ir po to bei pan. (Fraenkel 1929: 144tt.). Tad gal anksčiau panašiai buvo vartojama ir postpozicija po. Antai greta konstrukcijos *dvejai po galėjo egzistuoti ir konstrukcija *dvejo po. Pastaroji galbūt ir padėjo pamatą būdvardžiams su -opas(-a) (apie visa tai plačiau žr. S. Ambrazas 2001). 11

12 Saulius AMBRAZAS. Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų.. Be to, pastarojo tipo būdvardžių su *-iko- paplitimas, matyt, nėra jau toks senas reiškinys, kaip anksčiau manyta (plg. Jurafsky 1996: 563tt. ir lit.). Antai Homeras pavartojo tik du vedinius su *-iko-: ϖαρϑενική jauna mergina, mergaitė (: ϖαρϑένος mergina ), ρφανικός našlaitis (: ρφανός t. p. ). Abu jie yra deminutyvinės prigimties. O atributiniai būdvardžiai su *-iko- graikų kalboje paplito vėliau (plačiau žr. Chantraine 1933: 385tt.). Pavyzdžiui, Atėnų dialekte atsiradęs vedinys πατρικός tėvo ilgainiui išstūmė Homero laikus menantį būdvardį su *-(i)šo- πατρω (o)ς (Benveniste 1970: 274) 11. Dar labiau tarpusavyje susijusios kitos dvi darybos kategorijos veiksmažodiniai veiksmo bei rezultato ypatybių ir vardažodiniai atributinių ypatybių būdvardžiai. Jau seniai keliama hipotezė, kad afiksas *-(i)šo-/-eišo-, kadaise buvęs svarbiausia vardažodinių atributinių ypatybių būdvardžių darybos priemonė, atsirado iš afikso *-o-, jam prisijungus prie kamiengalio (ar galūnės) i/ei, plg. s. ind. kravi- kraujas ir kraviá- kruvinas bei liet. kraũjas, pr. crauyo (Blut) E 160, acc. sing. krawian (Blut) III (apie pastarąją paralelę žr. PKEŽ II 262tt.; Smoczyński 2001: ), lot. ignis ugnis ir igneus ugnies ir t. t. 12. O vienà iš senų afikso *-o- darybos funkcijų daryti veiksmažodinius veiksmo ir rezultato ypatybių būdvardžius, labai glaudžiai susijusius su veikėjų pavadinimais (Brugmann 1906: 148tt.; Meillet 1934: 257; Specht 1944: 107tt.; Wackernagel, Debrunner 1954: 59tt.; Gagnepain 1959; Haudry 1979: 49; Krasuchin 1996: 62tt.), plg. liet. s nas ir lat. s ns, s. ind. sána-, av. hana-, s. air. sen, got. sin-eigs senas, lot. sen-ex senas; senis, gr. ε νη (καὶ νέα) paskutinė mėnesio diena (ir pirmoji ateinančio mėnesio diena), ε νoς pernykštis (Frenkelis 1969: 96; LEW 775; IEW ; IJa 783). 11 Lotynų kalboje panašiai konkuravo naujesnis priesagos *-ino- vedinys paternus tėvo su atitinkamu iš indoeuropiečių prokalbės paveldėtu būdvardžiu su *-(i)io- patrius (plg. Wackernagel 1953: 468tt.; Benveniste 1970: 271tt.). Senojoje bažnytinėje slavų kalboje ryški afiksų *-(i)io-, *-ino- ir *-isko- konkurencija (plg. Reiter 1967). Panašūs procesai vyko ir baltų kalbose, plg. liet. vasãris vasarinis ir minėtą vãsarinas / vasarinas, taip pat vasarinis bei vãsariškas. Tai galėjo būti viena iš būdvardžių su *-(i)io- nykimo priežasčių baltų kalbose. 12 Plg. Brugmann 1906: 183; Benveniste 1935: 72tt.; Specht 1935: 216tt.; 1944: ; Skardžius 1998b: 433; Wackernagel, Debrunner 1954: 816tt.; Burrow 1955: ; Gagnepain 1959: 33tt.; Nagy 1970: ; Haudry 1979: 51; Balles 1997: 219 ir lit. 12

13 Baltu filoloģija XIV (1) 2005 Be to, i-kamieniai vardažodžiai labai įvairūs tiek neišvestiniai žodžiai, tiek ir veiksmažodiniai vediniai (plg. Brugmann 1906: 166tt.; Specht 1944: 109tt.; Wackernagel, Debrunner 1954: 291tt. ir lit.; Meid 1967: 65tt.). Galbūt dėl to gana seniai atsirado ne tik vardažodinių, bet ir veiksmažodinių būdvardžių su *-(i)io-. Pastarųjų yra baltų (plg. S. Ambrazas 2005: 131tt.) ir kai kuriose kitose giminiškose kalbose, ypač germanų ir indoiranėnų, plg. germ. *lugja- ir s. bažn. sl. lъžь meluojantis, s. ind. yá(i)ya- ir gr. α γιος šventas (Brugmann 1906: ; Wackernagel, Debrunner 1954: 78tt.; Meid 1967: 71; Bammesberger 1990: ). Pažymėtina, kad senas baltiškas Io-kamienis veiksmažodinis vedinys liet. žãlias (plg. lat. zaļš, iš dalies ir pr. saligan žaliai (grune) E 468, žr. ME IV ; LEW 1287; PKEŽ IV 43) artimas o-kamieniui liet. žãlas (lat. zals rudas ME IV 685, plg. dar Solta 1966: 36) ir i-kamieniui s. ind. hári- geltonas, žalsvai geltonas, av. zari- geltonas (Specht 1935: 226; 1944: 120). Apskritai, kaip esu jau kitur kalbėjęs, būdvardžių o ir (i)io kamienų mišimas yra paplitęs bei senas reiškinys (S. Ambrazas 2005). Su priesagomis *-no-, *-to- kadaise irgi buvo daromi ne tik veiksmažodiniai veiksmo ir rezultato ypatybių, bet ir vardažodiniai atributinių ypatybių būdvardžiai. Antai liet. dẽšinas(-a) dešinys, turintis atitikmenų slavų, indoiranėnų kalbose (plg. sl. *desnъ, s. ind. dákçisa-, av. dašina-), gali būti padarytas iš prieveiksmio *dek si- dešinėn (Brugmann 1906: 164, 202, 271; Trautmann 1923: 53 54; Skardžius 1943: 216; ĖSRJa I ; Porzig 1954: 166; IEW ; Frenkelis 1969: 98; IJa 417, 783). Be to, lat. p rns, atitinkantis lietuvių prieveiksmį pérnai bei germanų būdvardį *fernaz pernykštis, padarytas iš preverbo *per (Brugmann 1906: 270; Schulze 1966: 536tt.; Skardžius 1943: 216; LEW ; Meid 1967: 108; Bammesberger 1990: 246). Pastarasis, manoma, galįs būti kilęs iš vardažodžio, plg. het. pir- namas (Ivanov 1965: 202tt.; Willi 1999: 94tt.). Iš preverbų ir kitokių vardažodžių kadaise buvo daromi panašūs vediniai su priesagos *-to- variantu *-tio-, plg. sl. *nis-tjь vargšas 13

14 Saulius AMBRAZAS. Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų.. ir s. ind. nir- ya- nevietinis, svetimas, got. ni-àjis giminaitis ir s. ind. ni-tya- vietinis, savas ir kt. (Schulze 1966: 69tt.; Wackernagel, De brunner 1954: 698tt.; Benveniste 1962: ; Ivanov 1965: 207tt.; Vaillant 1974: 433t.). Tuos laikus galbūt mena liet. apa-čià, lat. apa-k-ša. Jie savo daryba siejasi su s. ind. ápa-tyam palikuonys (LEW 12), iš dalies ir su het. appe-zziia- užpakalinis, galinis; jauniausias (plg. Lohmann 1933; Oettinger 1995; Zeilfelder 2000: 129 ir lit.) 13. Tačiau lietuvių kalboje su priesaga *-tio- (kaip ir su *-to-) 14 dažniausiai daromi veiksmažodiniai būdvardžiai (plg. stãčias ir stãtas, statùs, basnirčias ir basnirtas, slãpčias ir slãptas ir t. t.) 15. Tačiau dar ir čia pasitaiko vienas kitas vardažodinis šio tipo būdvardis, plg. pesčias ir pestas (plačiau žr. S. Ambrazas 2003b). Apskritai indoeuropiečių kalbose jau seniai išryškėjo tendencija su grynosiomis priesagomis *-no-, *-to- daryti daugiausia veiksmažodinius būdvardžius 16. O darant būdvardžius iš vardažodžių, seniai imta vartoti iš *-no-, *-to- kilusias išvestines priesagas. Antai tokia yra jau minėta priesaga *-i-no-. Vardažodiniai atributinių ypatybių būdvardžiai seniai daromi ir su kitomis panašiomis priesagomis *-oi-no-, *-ei-no-, *-ī-no- (Brugmann 1906: 273tt.). Antai latvių kalboje produktyvūs būdvardžiai su -ains (pvz., c lmains kelmuotas, žr. Endzelīns 1951: 325tt.; Blinkena 2002: 205tt. ir lit.) turi atitikmenų ne tik kitose baltų 17, bet galbūt ir iranėnų kalbose, plg. av. zaranaēna- auksinis (Brugmann 1906: 275; Endzelynas 1957: 80). 13 Nemaža dalis tyrėjų preverbą *in (resp. *en) bei priesagą *-(s)tio- įžvelgia ir vedinyje liet. sčia, sčios bei lat. iekša(s) vidus; žarnos (Bezzenberger 1877: 40; Endzelīns 1971: 395; Būga 1958: 590; Trautmann 1923: 69; Skardžius 1943: 332; Specht 1944: 197; Otrębski 1965: 241; Solta 1966: 34). Tačiau iškelta ir kitokių šio žodžio kilmės aiškinimų (žr. LEW 188; PKEŽ II 32 33; Bammesberger 1998: ). 14 Tiesa, dauguma būdvardžių su *-to- vėliau tapo neveikiamaisiais dalyviais (V. Ambrazas 1979: 53tt. ir lit.). 15 Veiksmažodinių būdvardžių su *-tio- yra ir kai kuriose kitose giminiškose kalbose (žr. Solta 1966). 16 Žinoma, pasitaiko ir išimčių. Antai lietuvių kalboje su priesaga -nas(-a) padarytas ir vienas kitas vardažodinis būdvardis, pvz.: kepurnas(-à) kepurės pavidalo (LKŽ V 594), vasarnas(-à) vasarošiltis, drungnas (LKŽ XVIII 373). Tačiau šiaip čia aiškiai vyrauja veiksmažodiniai būdvardžiai su -nas(-a). Antai didžiajame Lietuvių kalbos žodyne jų rasta Plg. liet. apvalainas (apie tokio tipo vedinius plačiau žr. S. Ambrazas 2005: 123tt.), pr. gelatynan (taisoma į *geltaynan) geltonai (gel) E 464 ir lat. dzæltains geltonas (PKEŽ I ). 14

15 Baltu filoloģija XIV (1) 2005 Iš *-to- išriedėjo išvestinės priesagos *-ō-to-, *-ā-to-, *-ē-to-, *-ī-to- (Brugmann 1906: 405tt.). Su jomis irgi jau seniai daromi vardažodiniai būdvardžiai, plg. minėtus vedinius barzdótas(-a), dievótas(-a), turinčius paralelių kitose giminiškose kalbose. Kadaise iš veiksmažodžių bei vardažodžių buvo daromi būdvardžiai ir su priesaga *-mo-. Iš jų baltų kalbose išriedėjo neveikiamieji dalyviai (V. Ambrazas 1979: 43tt.), taip pat produktyvieji veiksmažodiniai bei vardažodiniai abstraktai su *-i-mo-, *-u-mo- (S. Ambrazas 1993: 21tt.; 2000: 20tt.). Pačių būdvardžių su *-mo- čia liko tik vienas kitas. Antai lietuvių kalboje ir dabar plačiai vartojami vardažodiniai būdvardžiai artimas / ártimas(-à), tólimas(-à), veiksmažodinis linksmas(-à), jau praradęs darybos ryšį su linkti (plg. Bammesberger 1994). Kalbant apie veiksmažodinių ir vardažodinių būdvardžių darybos artimumą praeityje, reikėtų atkreipti dėmesį į du dalykus. Pìrma, pãčios veiksmažodžių ir vardažodžių morfologinės klasės anksčiau buvo gerokai artimesnės negu yra dabartinėse kalbose. Mat, kadaise, kaip rašė ne vienas tyrėjas, greta veiksmažodinio egzistavo ir nominalinis sakinys, kurio tariniu ėjo grynieji vardažodžiai (daugiausia veiksmažodiniai) be jungties (plg., pvz.: Meillet 1906; Benveniste 1950; Ivanov 1965: 266.; V. Ambrazas 1979: 183tt. ir lit.). Dėl to vardažodžiai gana lengvai galėjo būti įtraukti į veiksmažodžio kaitybos sistemą. Calvertas Watkinsas (1969: 178) III asmens formas dėl jų specifinio vaidmens (apie tai žr. Benveniste 1946) vadina sintaksine anga nominaliniam (dalyviniam) dariniui į veiksmažodžio sistemą (plg. dar Kuryłowicz 1956; Savčenko 1960; Ivanov 1965: 129 tt.; Kazlauskas 1968: 301tt.; Karaliūnas 1969: ; Schmalstieg 1992; Krasuchin 1996 ir kt.). Pavyzdžiui, Ernstas Fraenkelis (1925: 37tt.; LEW 714) veiksmažodžio reiketi genezės ieškojo tokiuose pasakymuose kaip reikà yrà (plg. dar Jēgers 1966: 66tt.; Liukkonen 2000). Añtra, tiek veiksmažodžiams, tiek ir vardažožiams nemažą įtaką padarė tas amžinas darybos ratas: veiksmažodis vardažodis vėl veiksmažodis (plg. Otkupščikov 1967: 107tt.; S. Ambrazas 1993: 73 ir lit.). Jam besisukant, vardažodinis vedinys nesunkiai gali būti perinterpretuotas kaip veiksmažodinis ir, priešingai, veiksmažodinis 15

16 Saulius AMBRAZAS. Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų.. vedinys imamas sieti su vardažodžiu (plg. Kuryłowicz 1964: 46tt.). Dėl to kartais sunku tiksliai pasakyti, ar tiriamasis būdvardis padarytas iš vardažodžio ar veiksmažodžio. Pavyzdžiui, liet. dãžnas(-à), giminiškas pr. ku-desn-ammi (so offt) II 15 2, paprastai pirmiausia darybiškai siejamas su lat. dažs kai kas 18 (ME I 446; Endzelīns 1943: 198; Skardžius 1943: 198; LEW 84; Otrębski 1965: 167; PJa K L 224tt.). Tačiau pagrįstesnė regis Vytauto Mažiulio (PKEŽ II ) mintis, kad šie žodžiai padaryti iš veiksmažodžio, giminiško lat. de-z-êt mušti, liet. deti. Antai senas veiksmažodinis būdvardis liet. lãbas (plg. lat. labs, pr. labs (guter) III : *labh- tverti, griebti, žr. IEW 852; LEW 327; PJa K L 401tt.; PKEŽ III 14 15) irgi turi variantą su -nas lãbnas(-à) geras (LKŽ VII 7). Kìta vertus, galbūt dėl būdvardžio viešas(-à), išriedėjusio iš ide. *Oeik - kaimas (plg. Skardžius 1943: 404; LEW 1244tt.), antrinio ryšio su vardažodiniu veiksmažodžiu viešeti (dėl pastarojo kilmės žr. Karaciejus 1986: 29tt.) atsirado variantas viešnas(-à) viešas (LKŽ XIX 281). Kai kurie priesagų -(i)uotas(-a), -(i)otas(-a), -ėtas(-a), -ytas(-a) vardažodiniai vediniai siejasi su vardažodiniais veiksmažodžiais, turinčiais priesagas -(i)uoti, -(i)oti, -ėti, -yti 19, ir gali būti interpretuojami kaip dalyviai, plg. smalúotas ir smalà bei smalúoti, vagótas ir vagà bei vagóti, akýtas ir akis bei akýti (V. Ambrazas 1979: 56). Tokiõs prigimties vardažodinių būdvardžių mišimas su senais veiksmažodiniais priesagos *-to- būdvardžiais (resp. dalyviais) yra sẽnas reiškinys, būdingas daugeliui giminiškų kalbų (plg. Brugmann 1906: 399tt.). Pažymėtina ir tai, kad baltų kalbose dėl fonetinių priežasčių į vieną priesagą -inas(-a) susiliejo dvi sẽnos priesagos: aptartoji *-i-no-, būdinga vardažodiniams būdvardžiams, ir *- -no-. Su pastarąja nuo seno daromi veiksmažodiniai būdvardžiai, plg. liet. tekinas ir bulg. téčen tekąs, takus, taip pat gr. δανός valgomas ir kt. (Brugmann 1906: 260; Būga 1959: 239; Chantraine 1933: ; Skardžius 18 Pastarasis yra į įvardžių sistemą patekęs būdvardis (Rosinas 1988: 203). 19 Jos pãčios gali būti vardažodinės kilmės (plg. Brugmann 1916: 204tt.; Meillet 1951: 182tt.; Stang 1942; Endzelīns 1951: 803tt.; Schmid 1963: 87tt.; Karaliūnas 1980; Zinkevičius 1981: 91tt.). 16

17 Baltu filoloģija XIV (1) : 239; V. Ambrazas 1979: 19 20). Gal tai paskatino ir su išvestine priesaga -in-gas(-a) daryti ne tik vardažodinius, bet ir veiksmažodinius būdvardžius (plačiau žr. S. Ambrazas 2003a). Literatūra Aitzetmüller, Rudolf Akelaitienė, Gražina Ambrazas, Saulius Ambrazas, Saulius Ambrazas, Saulius Ambrazas, Saulius. 2002a Ambrazas, Saulius. 2002b Ambrazas, Saulius. 2003a Ambrazas, Saulius. 2003b Ambrazas, Saulius Ambrazas, Saulius Ambrazas, Vytautas Bader, Françoise. 1975a Bader, Françoise. 1975b Ein baltisch-slawisches Elativsuffix und seine Entsprechungen in den übrigen indogermanischen Sprachen. Slavistična revija 3 4, Paviršiaus ypatybę reiškiančių būdvardžių variantai ir jų atsiradimo priežastys. Baltistica 34(2), Daiktavardžių darybos raida. Lietuvių kalbos veiksmažodiniai vediniai. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Daiktavardžių darybos raida II. Lietuvių kalbos vardažodiniai vediniai. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Dėl skaitvardinių būdvardžių su priesagomis -(i)okas (-a) ir -(i)opas(-a) kilmės. Lietuvių kalbotyros klausimai 45, 3 9. Būdvardžių su priesaga -iškas(-a) posesyvinės reikšmės statusas senuosiuose raštuose. Archivum Lithuanicum 4, Veiksmažodiniai būdvardžiai su priesagomis -tinis (-ė) ir -tinas(-a) XVI XVII a. raštuose. Baltistica 36(2), Būdvardžių su priesagomis -ingas(-a), -inis(-ė) ir -iškas(-a) istoriniai ryšiai. Baltistica 37(1), Dėl būdvardžių su priesaga * -tio- kilmės. Baltu filoloģija 12(1), Dėl būdvardžių su priesaga -intelis(-ė) kilmės. Baltistica 38(1), Dvi Zíetelos šnektõs būdvardžių darybos ypatybės istoriniu požiūriu: Dėl o ir (i)io kamienų mišimo. Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos 1. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, Lietuvių kalbos dalyvių istorinė sintaksė. Vilnius: Mokslas. Adjectifs verbaux hétéroclitiques (*-i-/-nt-, *-u-) en composition nominale. Revue de philologie de litérature et d histoire anciennes 49, La loi de Caland et Wackernagel en grec. Mélanges linguistiques offerts à Émile Benveniste. Paris: Société de Linguistique de Paris, Balles, Irene Griechisch φ(ε)νος Reichtum. Historische Sprachforschung 110, Bammesberger, Alfred Die Morphologie des urgermanischen Nomens. Heidelberg: Carl Winter. * Renkant medžiagą iš lietuvių senųjų raštų, naudotasi išleistais žodynais bei žodžių indeksais ir Lietuvių kalbos institute parengtomis atskirų tekstų kompiuterinėmis žodžių formų konkordancijomis (plačiau apie šaltinius žr. S. Ambrazas 2001). 17

18 Saulius AMBRAZAS. Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų.. Bammesberger, Alfred Litauisch džiaũgsmas. Baltistica 4 priedas, Bammesberger, Alfred Etymologie und Wortbildung. Litauische Beispiele. Baltistik: Aufgaben und Methoden. Heidelberg: C. Winter, Benveniste, Émile Origines de la formation des noms en indo-européen. Paris: Adrien Maisonneuve. Benveniste, Émile Structure des relations de personne dans le verbe. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 43, Benveniste, Émile La phrase nominale. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 46, Benveniste, Émile Hittite et indo-européen. Études comparatives. Paris: Adrien Benveniste, Émile De Bernardo Stempel, Patrizia Maisonneuve. Le vocabulaire des institutions indo-européennes 1. Paris: Éditions de Minuit. Britannischer Komparativ und Konsonanten Verdoppelung. Indogermanische Forschungen 94, Bezzenberger, Adalbert Beiträge zur Geschichte der litauischen Sprache auf Grund litauischer Texte des XVI. Und des XVII. Jahrhunderts. Göttingen: Verlag von Robert Peppmüller. Bezzenberger, Adalbert Das griechische Superlativsuffix -τατο- und die lettischen Gradationsformen auf -âks. Beiträge zur Kunde der idg. Sprachen 5, Blinkena, Aina 2002 Īpašības vārds. Latviešu literārās valodas morfoloģiskās sistēmas attīstība, Rīga: LU Latviešu valodas institūts, Brugmann, Karl Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Bd. 2, T Strassburg: Karl J. Trübner. Boškovič, Radoslav Osnovy sravnitel noj grammatiki slavjanskich jazykov. Moskva: Vysšaja škola. Būga, Kazimieras Rinktiniai raštai 1 3. Vilnius: Valstybinė politinės ir Burrow, Thomas Butler, Jonathan L Chantraine, Pierre Chantraine, Pierre Edgerton, Franklin Endzelynas, Janis Endzelīns, Jānis Endzelīns, Jānis Endzelīns, Jānis ĖSRJa I IV Ewald, Ferdinand mokslinės literatūros leidykla. The Sanskrit Language. London: Faber and Faber. Latin -īnus, -īna, -ĭnus and -ĭneus. From Proto-Indo-European to the Romance Languages. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press. La formation des noms en grec ancien. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion. Études sur le vocabulaire grec. Paris: Librairie C. Klincksieck. The k-suffixes of Indo-Iranian. Journal of the American Oriental Society 31, Baltų kalbų garsai ir formos. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. Senprūšu valoda. Rīgā: Universitātes apgāds. Latviešu valodas gramatika. Rīgā: Latvijas valsts izdevniecība. Darbu izlase 3(1). Rīga: Zinātne. Max Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter, (naudotasi Olego Trubačiovo papildytu vertimu į rusų kalbą: Maks Fasmer. Ėtimologičeskij slovar russkogo jazyka 1 4. Moskva: Nauka, ). Die Entwicklung des k-suffixes in den indogermanischen Sprachen. Heidelberg: Carl Winter. 18

19 Baltu filoloģija XIV (1) 2005 Fennel, Trevor Comparatives and superlatives in early Latvian grammars. Linguistica Baltica 5 6, Fraenkel, Ernst Baltoslavica. Beiträge zur balto-slavischen Grammatik und Syntax. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. Fraenkel, Ernst Zur balto-slavischen Grammatik. Kuhns Zeitschrift 53, Fraenkel, Ernst Syntax der litauischen Postpositionen und Präpositionen. Heidelberg: Carl Winter. Frenkelis, Ernstas Baltų kalbos. Vilnius: Mintis. Gagnepain, Jean Les noms grecs en oς et en α. Contribution a l étude du genere en indo-européen. Paris: Klincksieck. Haudry, Jean L indo-européen. Paris: Presse Universitaires de France. Hofmann, Joh. Bapt., Leumann, Manu Lateinische Grammatik. München: C. H. Beck. IEW Julius Pokorny. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern-München: Francke, IJa Thomas V. Gamkrelidze, Vjačeslav Vs. Ivanov. Indoevropejskij jazyk i indoevropejcy 1 2. Tbilisi: Izdatel stvo Tbilisskogo universiteta, Ivanov, Vjačeslav Vs Tocharskaja parallel k slavjanskim umen šitelnym formam. IV Meždunarodnyj sjezd slavistov. Slavjanskaja filologija 2. Moskva, Ivanov, Vjačeslav Vs Obščeindoevropejskaja, praslavjanskaja i anatolijskaja jazykovye sistemy. Moskva: Nauka. Ivanov, Vjačeslav Vs Indoevropejskoe proischoždenie prusskich gerundivnych form na -ntei. Tarptautinė baltistų konferencija 1985 m. spalio 9 12 d. Pranešimų tezės. Vilnius: Vilniaus universitetas, Ivanov, Vjačeslav Vs Balto-slavjano-tocharskie izoglossy. Balto-slavjanskie issledovanija Moskva: Nauka, Jēgers, Benjamiņš Verkannte Bedeutungsvervandschaften baltischer Wörter. Kuhns Zeitschrift 80, 6 162, Jurafsky, Daniel 1996 Universal tendencies in the semantics of the diminutive. Language 72, Karaciejus, Juozas Iš lietuvių kalbos žodžių istorijos. Ženklas ir prasmė. Vilnius: Mokslas, Karaliūnas, Simas Pastabos. Frenkelis 1969: Karaliūnas, Simas On the formation of -auja, -uoja verbs in Baltic. IV Vissavienības baltistu konference, 1989 g Sept. Referātu tēzes. Rīga, Kazlauskas, Jonas Lietuvių kalbos istorinė gramatika. Vilnius: Mintis. Kiparsky, Valentin Russische historische Grammatik 3. Heidelberg: Carl Winter. Krahe, Hans Der Flussname Salantas. Beiträge zur Namenforschung 3, Krahe, Hans Unsere ältesten Flussnamen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Krasuchin, Konstantin G Studien zu den Beziehungen zwischen protoindoeuropäischen Verben und Nomina. Indogermanische Forschungen 101, Kuryłowicz, Jerzy L apophonie en indo-européen. Wrocław etc.: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. Kuryłowicz, Jerzy The Inflectional Categories of Indo-European. Heidelberg: Carl Winter. 19

20 Saulius AMBRAZAS. Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų.. Laumane, Benita Apelatīvi un toponīmi ar -ēj-, -ij- un -ien- Kurzemē. Baltistica 3(1) priedas, Leskien, August Bildung der Nomina im Litauischen. Leipzig: Hirzel. LEW Ernst Fraenkel. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter, Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht, Liukkonen, Kari Dėl lietuvių kalbos veiksmažodžio daiktavardinės kilmės formų. Jono Kazlausko diena: istorinės gramatikos dalykai. Tarptautinės konferencijos programa ir tezės. Vilnius: Vilniaus universitetas, LKA III Lietuvių kalbos atlasas 3. Vilnius: Mokslas, LKŽ I XX Lietuvių kalbos žodynas Vilnius, Lohmann, Johannes Hethitisch appizzis hinten befindlich und Verwandtes. Indogermanische Forschungen 51, Machek, Václav Nochmals über die Adjektivdubletten auf *-ont im Slawischen. Zeitschrift für Slawistik 6, Mažiulis, Vytautas Hethitica-Baltica (po povodu klinopisno-chettskogo kutru- svidetel ). Rakstu Krājums. Rīgā: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība. ME I IV Karl Mü lenbachs, Jānis Endzelīns. Latviešu valodas vārdnīca 1 4. Rīgā: Kultūras fonds izdēvums, Meid, Wolfgang Germanische Sprachwissenschaft 3. Wortbildung. Berlin: Walter de Gruyter u. Co. Meier-Brügger, Michael Indogermanische Sprachwissenschaft. Berlin-New York: Walter de Gruyter. Meillet, Antoine La phrase nominale en indo-européen. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris 14, Meillet, Antoine Introduction â l étude comparative des langues indo-européennes. Paris: Hachette. Meillet, Antoine Obščeslavjanskij jazyk. Moskva: Izdatel stvo inostrannoj literatury. Meillet, Antoine, Vendryes, Joseph Traité de grammaire des languages classiques. Paris: Libraire ancienne Honoré Champion. Nagy, Gregory Greek Dialects and the Transformation of an Indo-European Process. Cambridge-Massachusetts: Harvard University Press. Oettinger, Norbert Hethitisch appezziia- und vedisch aptyá-. Kuryłowicz Memorial Volume 1. Cracow: Universitas, Otkupščikov, Jurij V Iz indoevropejskogo slovoobrazovanija. Leningrad: Izdatel stvo Leningradskogo universiteta. Otkupščikov, Jurij V Dogrečeskij substrat. Leningrad: Izdatel stvo Leningradskogo universiteta. Otkupščikov, Jurij V Očerki po ėtimologii. Sankt-Peterburg: Izdatel stvo S.Peterburgskogo universiteta. Otrębski, Jan Gramatyka języka litewskiego 2. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Pedersen, Holger Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen 2. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. Petersen, Walter The Greek Diminutive Suffix -ισκο-, -ισκη. New Haven-Connecticu t: Yale University Press. 20

21 Baltu filoloģija XIV (1) 2005 Pisani, Vittore Glottologia indoeuropea. Torino: Rosenberg e. Sellier. PJa Vladimir V. Toporov. Prusskij jazyk. Slovar 1 5 (A L). Moskva: Nauka, PKEŽ I IV Vytautas Mažiulis. Prūsų kalbos etimologijos žodynas 1 4. Vilnius, Pohl, Heinz-Dieter Historische slavische Sprachwissenschaft seit Kratylos 22, Porzig, Walter Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets. Heidelberg: Carl Winter. Reiter, Norbert Die Funktion der Suffixe -j-, -ьsk-, -ьn- im Altkirchenslavischen. Die Welt der Slaven 12, Rosinas, Albertas Baltų kalbų įvardžiai, Vilnius: Mokslas. Rosinas, Albertas Mikalojaus Daukšos tekstų įvardžių semantinė ir morfologinė struktūra. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Savčenko, Aleksej N Problema proischoždenija ličnych okončanij glagola v indoevropejskom jazyke. Lingua Posnaniensis 8, Schmalstieg, William R An Old Prussian Grammar. University Park-London: The Pennsylvania State University Press. Schmalstieg, William R A few comments on the Old Prussian preterit tense. Colloquium Pruthenicum Primum. Warszawa: Widawnictwo Universitetu Warszawskiego, Schmid, Wolfgang P Studien zum baltischen und indogermanischen Verbum. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Schmid, Wolfgang P Alteuropäisch und Indogermanisch. Abhandlung der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz, Geister und sozialwissenschaftliche Klasse 6, Schmoll, Ulrich Die Sprachen der vorkeltischen Indogermanen Hispaniens und das Keltiberische. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Schulze, Wilhelm Kleine Schriften. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. Schwyzer, Eduard Griechische Grammatik 1. München: C. H. Beck sche Verlagsbuchhandlung. Skardžius, Pranas Skardžius, Pranas. 1998a 1998b. Lietuvių kalbos žodžių daryba. Vilnius. Rinktiniai raštai 3 4. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Sławski, Franciszek Zarys słowotwórstwa prasłowiańskiego. Słownik prasłowiański 1 3. Wrocław etc.: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. Smoczyński, Wojciech Język litewski w perspektywie porównawczej. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. Solta, Georg R Solta, Georg R Specht, Franz Specht, Franz Stang, Christian S Gedanken über das nt-suffix. Wien: Rudolf M. Rohrer. Lat. viridis und deutsch grün (Ein Beitrag zur Wortbildung). Die Sprache 12, Eine Eigentümlichkeit indogermanischer Stammbildung. Kuhns Zeitschrift 62, Der Ursprung der indogermanischen Deklination. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. Das slavische und baltische Verbum. Oslo: Jakob Dybwad. 21

22 Saulius AMBRAZAS. Dėl lietuvių kalbos būdvardžių darybos kategorijų.. Toporov, Vladimir N Dr.-ind. prathamá-: K rekonstrukcii odnogo iz variantov indoevropejskoj koncepcii pervogo. Grammaticvs. Studia Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Brno: Mazarykova universita v Brnč Trautmann, Reinhold Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. Trautmann, Reinhold Baltisch-Slavisches Wörterbuch. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. Urbutis, Vincas Daiktavardžių daryba. Lietuvių kalbos gramatika 1. Vilnius: Mintis, Vaillant, André Grammaire comparée des langues slaves 4. Paris: Éditions Klincksieck. Valeckienė, Adelė Būdvardžių daryba. Dabartinės lietuvių kalbos gramatika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, Vanags, Pēteris Prūsų kalbos u-kamieno būdvardžiai. Colloquium Pruthenicum Primum. Warszawa: Wydawnictwo Universitetu Warszawskiego, Vidugiris, Aloyzas Vykypěl, Bohumil Zietelos lietuvių šnekta. Vilnius: Presvika. Zwei lettonische Bemerkungen. Grammaticvs. Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Brno: Masarykova universita v Brně, Vondrãk, Wenzel Vergleichende slavische Grammatik 1. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. Vulāne, Anna Imja prilagatel noe i ego sintaksičeskie funkcii v verchnelatyšskom jazyke. Avtoref. kand. dis. Rīga. Wackernagel, Jakob Kleine Schriften. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. Wackernagel, Jakob, Debrunner, Albert Altindische Grammatik, Bd. 2, T. 1. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. Watkins, Calvert Willi, Andreas Zeilfelder, Susanne Zinkevičius, Zigmas 1981 Zverkovskaja, N. P Indogermanische Grammatik. Bd. 3. Formenlehre. T. 1. Geschichte der indogermanischen Verbalflexion. Heidelberg: Carl Winter. Zur Verwendung und Etymologie von griechisch ρι-. Historische Sprachforschung 112, Archaismus und Ausgliederung. Studien zur sprachlichen Stellung des Hethitischen. Heidelberg: C. Winter. Lietuvių kalbos istorinė gramatika 2. Vilnius: Mokslas. Parallel noe obrazovanie prilagatel nych s suffiksami -ьn- i -ьsk- v drevnerusskom jazyke. Leksikologija i slovoobrazovanie drevnerusskogo jazyka. Moskva: Nauka. Saulius Ambrazas Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio 5 LT Vilnius Lietuva saulambr@julius.ktl.mii.lt 22