II. MIDDLE ENGLISH MODERN TRANSLATION (INTERNET HYBRIDS) IDIOMATIC MODERN TRANSLATION 272
|
|
- Edward Boyd
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 II. MIDDLE ENGLISH MODERN TRANSLATION (INTERNET HYBRIDS) IDIOMATIC MODERN TRANSLATION A marchant was ther with a forked berd, In mottelee, and hye on horse he sat; Upon his heed a flaundryssh bever hat, His bootes clasped faire and fetisly. His resons he spak ful solempnely, Sownynge alwey th' encrees of his wynnyng He wolde the see were kept for any thyng Bitwixe Middelburgh and Orewelle. Wel koude he in eschaunge sheeldes selle. This worthy man ful wel his wit bisette: Ther wiste no wight that he was in dette, So estatly was he of his governaunce With his bargaynes and with his chevyssaunce. For sothe he was a worthy man with alle, But, sooth to seyn, I noot how men hym calle. There was a merchant with a forked beard Wearing motley clothing, and high on horse he sat, Upon his head a Flemish beaver hat; His boots were fastened neatly and elegantly. He spoke out his opinions very solemnly, Concerning always the increase of his profits. He wanted the sea were guarded at all costs Between Middleburgh and Orwell. He knew how to deal foreign currencies. This worthy man employed his wit very well: There was no person that knew he was in debt, So well he managed all his affairs With his buying and selling and financial deals. Indeed, he was a worthy man indeed, But, to tell the truth, his name I can t recall A clerk ther was of Oxenford also, That unto logyk hadde longe ygo. As leene was his hors as is a rake, And he nas nat right fat, I undertake, But looked holwe, and therto sobrely. Ful thredbare was his overeste courtepy; For he hadde geten hym yet no benefice, Ne was so worldly for to have office. For hym was levere have at his beddes heed Twenty bookes, clad in blak or reed, Of aristotle and his philosophie, Than robes riche, or fithele, or gay sautrie. But al be that he was a philosophre, Yet hadde he but litel gold in cofre; But al that he myghte of his freendes hente, On bookes and on lernynge he it spente, And bisily gan for the soules preye Of hem that yaf hym wherwith to scoleye. Of studie took he moost cure and moost heede, Noght o word spak he moore than was neede, And that was seyd in forme and reverence, And short and quyk and ful of hy sentence; A clerk from Oxford there was also, Who d studied philosophy, long ago. As lean was his horse as is a rake, And he too was not fat, that I take, But he looked emaciated, moreover, abstemiously. Very worn off was his overcoat; for he Had had not obtained an ecclesiastical employment, For he was worldly to accept secular office. For he would rather have at his bed s head Some twenty books all bound in black or red, Of Aristotle and his philosophy Than rich robes, fiddle, or an elegant psaltery. Yet, and for all he was philosopher in base, He had but little gold within his suitcase; But all that he could borrow from friends On books and learning he would swiftly spend, And then he d pray diligently for the souls Of those who gave him resources to attend schools. He took utmost care and heed for his study. Not one word spoke he more than was necessary; And that was said with due formality and dignity And short and lively, and full of high morality; There was a merchant with a forked beard. He wore motley clothing and a Flemish beaver hat and sat proudly on his horse. His boots were fastened neatly and elegantly. He was solemn in his opinions and always talked about his increase in wealth. He wanted the coast guarded at any cost from Middleburgh and Orwell. He knew how to buy and sell foreign currencies. He was very clever: he managed his financial affairs so well that nobody knew he was in debt. Indeed, he was a worthy man, but I can t remember his name. There was a clerk from Oxford as well, who had studied philosophy long ago. His horse was as lean as a rake, and the clerk was not fat either. Instead, he looked emaciated and seemed to only eat sparingly. His overcoat was threadbare, as he was too inexperienced and had not yet secured a job with the Church. He would rather have at his bed s head twenty books, all in black or red, on Aristotle and his philosophy instead of rich robes, a fiddle, or a psaltery. Yet for all his philosophical learning, he had very little money. All the money he could borrow from his friends he would quickly spend on books and learning; and then he would diligently pray for the souls of the people who had given him the means for his education. He took utmost care and dedication towards his study. He did not speak one word more than what was necessary; but what he did say was formal and dignified, short and lively, and highly moral. Everything he said was filled with moral virtue, and was glad to learn or teach.
2 Sownynge in moral vertu was his speche, And gladly wolde he lerne and gladly teche. A sergeant of the lawe, war and wys, That often hadde been at the parvys, Ther was also, ful riche of excellence. Discreet he was and of greet reverence -- He semed swich, his wordes weren so wise. Justice he was ful often in assise, By patente and by pleyn commissioun. For his science and for his heigh renoun, Of fees and robes hadde he many oon. So greet a purchasour was nowher noon: Al was fee symple to hym in effect; His purchasyng myghte nat been infect. Nowher so bisy a man as he ther nas, And yet he semed bisier than he was. In termes hadde he caas and doomes alle That from the tyme of kyng william were falle. Therto he koude endite, and make a thyng, Ther koude no wight pynche at his writyng; And every statut koude he pleyn by rote. He rood but hoomly in a medlee cote. Girt with a ceint of silk, with barres smale; Of his array telle I no lenger tale. A frankeleyn was in his compaignye. Whit was his berd as is the dayesye; Of his complexioun he was sangwyn. Wel loved he by the morwe a sop in wyn; To lyven in delit was evere his wone, For he was epicurus owene sone, That heeld opinioun that pleyn delit Was verray felicitee parfit. An housholdere, and that a greet, was he; Seint julian he was in his contree. His breed, his ale, was alweys after oon; A bettre envyned man was nowher noon. Withoute bake mete was nevere his hous Of fissh and flessh, and that so plentevous, Filled with moral virtue was his speech; And gladly would he learn and gladly teach. A sergeant of the law, keen and wise, Who d often been to St. Paul s Porch, to advise, There was also, rich of superior quality. Judicious he was, and of great dignity; At least it seemed so, his words were so wise. Often he was a judge in court, in assize, By royal appointment and full jurisdiction; Because of his knowledge and high reputation, He took large fees, had robes more than one. So great a land-buyer there was none. All was unrestricted possession to him, in fact Wherefore his claims could never be suspect. Nowhere a man so busy of his class, And yet he seemed much busier than he was. He knew all convictions, common and crime Recorded since King William s time. And he could write a contract so explicit Not any man could trace a fault in it; And every law he knew entirely by rote. He rode but simply in a coloured coat, Girded with a belt of silk, with little stripes, But of his outfit no more particulars. There was a franklin in his company; White was his beard is as a daisy. Of sanguine temperament by every sign, He loved to dip his morning bread in wine. A pleasing life was the custom he d won, For he was Epicurus very son, That held opinion that plain and pure delight Was perfect happiness. A householder, and that a great one at that; Saint Julian he was in his own country. His bread, his ale were always good and fine; No man had cellars better stocked with wine. His house was never short of food and pies Of fish and flesh, and these in large supplies There was a sergeant of the law, keen and wise, who had often been to the Porch of St. Paul s Cathedral to advise. His words were so wise it seemed that he was judicious and full of dignity. Often he was a judge in court, in assize, by royal appointment and full jurisdiction. He was able to charge lots for his knowledge and high reputation. He was able to buy any land he wished; there were no restrictions on what he could have, nor were there any suspicions on his purchases. There was nobody busier than he was, even though he seemed busier than he really was. He knew all convictions recorded since King William s time. He could also draw up a faultless document, and he knew every statute off by heart. He rode simply in a motley coat, with a silk belt with little stripes, but no more on his outfit. There was a franklin in his company. He had a daisy-white beard and an optimistic temperament from his appearance. He loved to dip his morning bread in wine; it was a simple life he had, for her was Epicurus own son and thought that plain delight was perfect happiness. He was a great householder; he was St Julian in his own country. His bread and ale were always good and fine no man had wine cellars better stocked. His house was never short of food, and fish and meat pies were in large supply. It seemed to snow in his house of food and drink, of every dainty a man could think of. He changed his lunch and supper according to the seasons of the year. In a mew, he
3 It snewed in his hous of mete and drynke, Of alle deyntees that men koude thynke. After the sondry sesons of the yeer, 350 So chaunged he his mete and his soper. Ful many a fat partrich hadde he in muwe, And many a breem and many a luce in stuwe. Wo was his cook but if his sauce were Poynaunt and sharp, and redy al his geere. 355 His table dormant in his halle alway Stood redy covered al the longe day. At sessiouns ther was he lord and sire; Ful ofte tyme he was knyght of the shire. An anlaas and a gipser al of silk 360 Heeng at his girdel, whit as morne milk. A shirreve hadde he been, and a contour. Was nowher swich a worthy vavasour. 363 An haberdasshere and a carpenter, A webbe, a dyere, and a tapycer, And they were clothed alle in o lyveree Of a solempne and a greet fraternitee. Ful fressh and newe hir geere apiked was; Hir knyves were chaped noght with bras But al with silver; wroght ful clene and weel 370 Hire girdles and hir pouches everydeel. Wel semed ech of hem a fair burgeys To sitten in a yeldehalle on a deys. Everich, for the wisdom that he kan, Was shaply for to been an alderman. 375 For catel hadde they ynogh and rente, And eek hir wyves wolde it wel assente; And elles certeyn were they to blame. It is ful fair to been ycleped madame, And goon to vigilies al bifore, 380 And have a mantel roialliche ybore. 381 A cook they hadde with hem for the nones To boille the chiknes with the marybones, And poudre-marchant tart and galyngale. Wel koude he knowe a draughte of londoun ale. It seemed to snow therein both food and drink Of every dainty that a man could think. According to the various seasons of the year He changed lunch and changed his supper. Very many fattened partridges he kept in a mew, And many a bream and pike in fish-point too. Woe to his cook, unless the sauces were Poignant and sharp, and ready all his gear. His dining table, waiting in his hall, I say, Stood ready covered throughout the whole day. At county sessions he was lord and sire, And often acted as a knight of shire. A dagger and purse all of silk Hung at his belt, white as morning milk. He had been sheriff and been tax auditor; There was nowhere such a worthy landowner. A haberdasher and a carpenter, An weaver, a dyer, and a tapestry-maker Were with us, clothed in the same livery, All of one solemn, great fraternity. Freshly and new their gear, and well adorned it was; Their weapons were not cheaply shaped with brass, But all with silver; neatly made and well Their belt and their purses too, I tell. Each man of them appeared a proper citizen To sit in guildhall on a dais, he can And each of them, for wisdom he could span, Was suitable to serve as an alderman; For property they d enough, and income too; Besides their wives declared it was their due, Or else for certain they had been to blame. It s good to hear Madam before one s name, And go to church when all the world may see, Having one s gown with a train royally carried. A cook they had with them, just for once, To boil the chickens with the marrow-bones, And poudre-marchant tart and galingale. He knew how to recognise a draught of London ale. kept many fattened partridges; and in a fish pond he kept bream and pike. Woe was his cook, unless his sauces were poignant and spiced and all his cooking equipment was ready. His dining table, waiting in his hall, stood covered throughout the whole day. He presided as lord and sire at court sessions and often a member of Parliament. A dagger and silk purse hung at his belt, white as morning milk. He had been a sheriff and tax auditor. There was nowhere such a worthy landowner! A haberdasher, carpenter, weaver, dyer and tapestry-maker were with us, clothed in the same livery of a solemn, great guild. Their equipment was all new and adorned; their weapons were mounted with silver and not cheap brass, wrought neatly and well, their belts and their purses every bit. Each of them seemed a proper citizen to sit on a dais in a city hall. Every one of them, for their wisdom, was suitable to serve as an alderman. They had enough property and income; and their wives would asset to it, otherwise they would certainly be at fault. It is very fine to be called my lady, and go to feasts on holiday eves at the head of the procession wearing gowns with royally carried trains. They had a cook with them to boil chickens with the marrow bones, and tart poudre-marchant and galingale. He knew how to judge a draught of London ale. He could roast, boil, broil and fry;
4 385 He koude rooste, and sethe, and broille, and frye, Maken mortreux, and wel bake a pye. But greet harm was it, as it thoughte me, That on his shyne a mormal hadde he. For blankmanger, that made he with the beste. 390 A shipman was ther, wonynge fer by weste; For aught I woot, he was of dertemouthe. He rood upon a rounce, as he kouthe, In a gowne of faldyng to the knee. A daggere hangynge on a laas hadde he 395 Aboute his nekke, under his arm adoun. The hoote somer hadde maad his hewe al broun; And certeinly he was a good felawe. Ful many a draughte of wyn had he ydrawe Fro burdeux-ward, whil that the chapmen sleep. 400 Of nyce conscience took he no keep. If that he faught, and hadde the hyer hond, By water he sente hem hoom to every lond. But of his craft to rekene wel his tydes, His stremes, and his daungers hym bisides, 405 His herberwe, and his moone, his lodemenage, Ther nas noon swich from hulle to cartage. Hardy he was and wys to undertake; With many a tempest hadde his berd been shake. He knew alle the havenes, as they were, 410 Fro gootlond to the cape of fynystere, And every cryke in britaigne and in spayne. His barge ycleped was the maudelayne. 413 With us ther was a doctour of phisik; In al this world ne was the noon hym lik, 415 To speke of phisik and of surgerye For he was grounded in astronomye. He kepte his pacient a ful greet deel In houres by his magyk natureel. Wel koude he fortunen the ascendent 420 Of his ymages for his pacient. He knew the cause of everich maladye, Were it of hoot, or coold, or moyste, or drye, And he could roast and boil and broil and fry, And prepare a stew, and bake a tasty pie. But a pity it was, it seemed to me, That on his shin an open sore had he; For sweet blanc-mange, he made it with the best. There was a sailor, living far out west; For all I know, he was of Darmouth town. He sadly rode a carthorse, in a gown, Of thick woollen cloth that reached unto the knee. A dagger hanging on a cord had he About his neck, under his arm, and down. The hot summer had burned his face all brown; And certainly he was a person fine. Very often he took a draught of wine, Of Bordeaux vintage, while the trader slept. Nice conscience was a thing he never kept. And if he fought and got the upper hand, By water he sent them home to every land. But as for craft, to calculate his tides, His currents and the dangerous watersides, His harbours, and his moon, his pilotage, There was none such from Hull to far Carthage. Hardy and wise in all things undertaken, By many tempests had his beard been shaken. He knew well all the havens, how they were, From Gottland to the Cape of Finisterre, And every creek in Brittany and Spain; His vessel had been called the Madeleine. With us there was a doctor of medicine; In all this world there was none like him To speak of medicine and surgery; For he was instructed in astronomy. He cared for and saved a patient many times By natural science and studying astrological signs. Well could he calculate the planetary position To improve the state his patient is in. He knew the cause of every sickness, Whether it brings heat or cold, moisture or dryness, prepare a stew; bake a tasty pie. It was a pity, it seemed to me, that he had an open sore on his shin. As for white pudding, he made it with the best quality. There was a sailor, living far out west; for all I know, he was from Dartmouth. He rode a cart horse, in a gown of thick woollen cloth that reached to his knees. A dagger hung on a cord around his neck, under his arm. The hot summer had burned his face brown; and he certainly was a good companion. Very often he took a draught of wine, from Bordeaux, while the trader slept. He never kept a scrupulous conscience. If he fought and got the upper hand, he made his opponents walk the plank. But of his skill: to calculate tides, currents and dangers nearby, his harbours, positions of the moon, navigation there was no other from Hull to Cartagena. He was bold and hardy in undertakings, his beard had been shaken by many tempests. He knew all the safe harbours, how they were, from Gotland to the Cape of Finisterre; every inlet in Brittany and Spain. His ship was called the Maudelayne. With us there was a doctor of medicine; there was none like him in the whole world, to speak of medicine and surgery, for he was based in astronomy. He took care of his patients by natural science and astrological signs. He could calculate the planetary positions to improve his patient s condition. He knew the cause of every sickness, whether it was of hot, cold, moist or dry elements, and where they were engendered, and of what humour. He was the perfect practitioner: the
5 And where they engendred, and of what humour. He was a verray, parfit praktisour: The cause yknowe, and of his harm the roote, Anon he yaf the sike man his boote. Ful redy hadde he his apothecaries To sende hym drogges and his letuaries, For ech of hem made oother for to wynne -- Hir frendshipe nas nat newe to bigynne. Wel knew he the olde esculapius, And deyscorides, and eek rufus, Olde ypocras, haly, and galyen, Serapion, razis, and avycen, Averrois, damascien, and constantyn, Bernard, and gatesden, and gilbertyn. Of his diete mesurable was he, For it was of no superfluitee, But of greet norissyng and digestible. His studie was but litel on the bible. In sangwyn and in pers he clad was al, Lyned with taffata and with sendal; And yet he was but esy of dispence; He kepte that he wan in pestilence. For gold in phisik is a cordial, Therefore he lovede gold in special. And where engendered, and of what humour; He was a very good practictioner. The cause being known, the root of the malady, At once he gave to the sick man his remedy. Prepared he was, with his apothecaries, To send him drugs and all electuaries, By mutual aid much gold they d always won Their friendship was a thing not new begun. Well he knew the old Esculapius, And Deiscorides, and also Rufus, Old Hippocrates, Hali, and Galen, Serapion, Rhazes, and Avicen, Averroes, Gilbertus, and Constantine, Bernard and Gatisden, and John Damascene. In diet he was modest as could be, No one could blame him of superfluity, But greatly nourishing and digestable. His study was but little on the Bible. Blue and scarlet his clothes were therewithal, Lined with taffeta and with sandal; And yet he was right careful of expense; He kept the gold he gained from pestilence. Since gold in physic is a cordial, Therefore he loved his gold exceeding all. cause known, and the root of the illness, at once he gave his patient the remedy. He had his apothecaries ready to send him the drugs and electuaries, for they made each other profit their friendship was not new. He knew well the old [saints]. He had a moderate diet, for it was not excessive but greatly nourishing and digestible. His study was little on the Bible. He was clad all in red and blue, lined with taffeta and silk. Yet, he was a moderate spender; he kept what he earned in times of plague. Since in medicine, gold is a restorative for the heart, he loved gold in particular.
A B C. Class: What does Chaucer think: Summary:
THE CANTERBURY TALES INSTRUCTIONS: In the first line of column A, identify the character being described in column B. Based on the description of the character in the story, give a brief summary of your
More informationLIFE IN THE MEDIEVAL UNIVERSITY
LIFE IN THE MEDIEVAL UNIVERSITY CHAPTER I INTRODUCTORY A " A Clerk ther was of Oxenford also, That unto logik hadde longe y-go As lene was his hors as is a rake, And he was not right fat, I undertake;
More informationThis Monk was therefore a good man to horse; Greyhounds he had, as swift as birds, to course. 195 Hunting a hare or riding at a fence
This Monk was therefore a good man to horse; Greyhounds he had, as swift as birds, to course. 195 Hunting a hare or riding at a fence 194 to course: for hunting. the canterbury tales 145 200 205 210 Was
More informationMedieval Sourcebook: Geoffrey Chaucer: The Canterbury Tales : Prologue [Parallel Texts]
Back to Medieval Source Book ORB Main Page Links to Other Medieval Sites Medieval Sourcebook: Geoffrey Chaucer, d. 1400: Canterbury Tales: Prologue [Parallel Texts] The Canterbury Tales : Prologue Here
More informationTEACHER S PET PUBLICATIONS. LitPlan Teacher Pack for The Canterbury Tales based on the tales by Geoffrey Chaucer
TEACHER S PET PUBLICATIONS LitPlan Teacher Pack for The Canterbury Tales based on the tales by Geoffrey Chaucer Written By Mary B. Collins Second Edition 1994 Teacher s Pet Publications, Inc. All Rights
More informationThe Portrait of the Franklin
The Portrait of the Franklin The Portrait of the Franklin From The General Prologue, lines 333 62 A FRANKELEYN was in his compaignye. Whit was his berd as is the dayesye; Of his complexioun he was sangwin.
More informationGeoffrey Chaucer 1300 s in England; most likely born in 1340 s (uncertain) Worked for royalty, therefore had exposure to many personalities
The Canterbury Tales, by Geoffrey Chaucer Geoffrey Chaucer Lived @ 1300 s in England; most likely born in 1340 s (uncertain) Worked for royalty, therefore had exposure to many personalities and worlds
More informationGeoffrey Chaucer: The Father of Modern English
The Canterbury Tales, by Geoffrey Chaucer Geoffrey Chaucer: The Father of Modern English Lived @ 1300 s in England; most likely born in 1340 s (uncertain) Worked for royalty; had exposure to many personalities
More informationWoden s Day, September 9: Geoffrey Chaucer
Woden s Day, September 9: Geoffrey Chaucer EQs: What is medieval literature, and why is Chaucer the father of English? Welcome! Gather OLD WORK, pen/cil, paper, wits! Overview: Notebook, Reading Journal,
More informationThe Wife of Bath's Prologue. The Prologe of the Wyves Tale of Bathe
The Wife of Bath's Prologue The Prologe of the Wyves Tale of Bathe 1 "Experience, though noon auctoritee "Experience, though no written authority 2 Were in this world, is right ynogh for me Were in this
More informationThe Wife of Bath's Prologue - Chaucer. The Prologe of the Wyves Tale of Bathe
The Wife of Bath's Prologue - Chaucer The Prologe of the Wyves Tale of Bathe 1 "Experience, though noon auctoritee "Experience, though no written authority 2 Were in this world, is right ynogh for me Were
More informationCharacters in the Prologue of The Canterbury Tales
Characters in the Prologue of The Canterbury Tales Bit of Background First Refresher: The prologue is a poem with rhyming couplets, originally written in Middle English (the language made after Old English
More informationSermon 8 To the church in Laodicea - Revelation 3:14-22
Sermon 8 To the church in Laodicea - Revelation 3:14-22 1. Has anything stood out for from this series on the 7 letters? Something new to you perhaps or any are you have been helped or challenged to consider?
More information9. He was bald and fat. He had a preference for fine clothes and luxuries. He didn't like hard work, but he did like to ride. a.
TEST: The Canterbury Tales, The Middle Ages, Chaucer LEVI The Prologue 1. Who did the narrator meet at the Tabbard Inn? a. He met the King of England b. He met the Archbishop of Canterbury c. He met 29
More informationThe Canterbury Tales
Englishman Geoffrey Chaucer wrote The Canterbury Tales, a collection of stories in a frame story, between 1387 and 1400. A story about of a group of thirty people who travel as pilgrims to Canterbury (England).
More informationin this web service Cambridge University Press
The irst line of The Merchant s Prologue is an echo of the last line of Chaucer s epilogue to The Clerk s Tale, which concludes the Clerk s inal comments: And let him care, and wepe and wringe and waille.
More informationThe Portrait of the Wife of Bath
The Wife of Bath's Prologue and Tale The Portrait of the Wife of Bath From The General Prologue, lines 447 78 A good WIF was ther OF biside BATHE, But she was somdel deef, and that was scathe. Of clooth-making
More informationThe Ten Minute Tutor Read-a-long Video K-4 TREASURE ISLAND. Author - Robert Louis Stevenson. Adapted for The Ten Minute Tutor by: Debra Treloar
TREASURE ISLAND Author - Robert Louis Stevenson Adapted for The Ten Minute Tutor by: Debra Treloar BOOK ONE THE OLD BUCCANEER CHAPTER 1. THE OLD SEA-DOG AT THE ADMIRAL BENBOW Mr. Trelawney, Dr. Livesey,
More informationUseful text extracts for comparison with Doctor Faustus
Useful text extracts for comparison with Doctor Faustus The three texts below are worth reading by any student of Dr Faustus. The Doctor of Physik description from Chaucer s General Prologue to The Canterbury
More informationThe Wife of Bath's Prologue
The Wife of Bath's Prologue 1: Experience, though noon authoritee 2: Were in this world, is right enough for me 3: To speak of woe that is in marriage; 4: For, lordynges, sith I twelve year was of age,
More informationMedieval Christmas Food
Medieval Christmas Food All manner of food would be served at Christmas. The most popular main course was goose, but many other meats were also served. Turkey was first brought to Europe from the Americas
More informationThe Canterbury Tales. Geoffrey Chaucer. Here begins the Book of the Tales of Canterbury. The Prologue
The Canterbury Tales Geoffrey Chaucer Here begins the Book of the Tales of Canterbury. The Prologue When the sweet showers of April have pierced to the root the dryness of March and bathed every vein in
More informationChester Cycle 1572/2010 A.F. Johnston. ed. Play 18 1
Chester Cycle 1572/2010 A.F. Johnston. ed. Play 18 1 Chester Cycle 1572/2010 Play 18 The Road to Emmaus Cast:, CLEOPHAS, JESUS, ANDREW, PETER, THOMAS Alas, now joy is gone away. Mourn my master ever I
More informationWho Was Then the Gentleman? : Devil, Faustus or God 1? Marlowe s Mighty Line 2 and the Devils Craft
Studies in Literature and Language Vol. 10, No. 6, 2015, pp. 22-28 DOI: 10.3968/7020 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org Who Was Then the Gentleman? : Devil,
More informationThe Merchant of Venice. William Shakespeare. Act 2, Scene 2
The Merchant of Venice By William Shakespeare Act 2, Scene 2 SCENE. Venice. A street (Enter LAUNCELOT ) Certainly my conscience will serve me to run from this Jew my master. The fiend is at mine elbow
More informationUnit 2. Spelling Most Common Words Root Words. Student Page. Most Common Words
1. the 2. of 3. and 4. a 5. to 6. in 7. is 8. you 9. that 10. it 11. he 12. for 13. was 14. on 15. are 16. as 17. with 18. his 19. they 20. at 21. be 22. this 23. from 24. I 25. have 26. or 27. by 28.
More information1. Why are the pilgrims going to Canterbury?
Due: Week 2 (September 2, 2016) 1. Why are the pilgrims going to Canterbury? (A) To meet King Henry III (B) To see a medieval mystery play (C) To worship the relics of Saint Thomas Becket (D) Because they
More informationEVENTS IN ONE FAMILY IN EGYPT Exodus 2:1-10; Acts 7:17-21
1 Bible Discoveries: Detailed OT History Series by Sarah Overstreet Midyett EVENTS IN ONE FAMILY IN EGYPT Exodus 2:1-10; Acts 7:17-21 The cruel commands of Egypt s new king must of necessity have very
More informationGeoffrey Chaucer The Father of English Literature
Geoffrey Chaucer 1343-1400 The Father of English Literature History Medieval England was a feudal society England s ruler was Edward III (until 1377) and then Richard II (both of the House of Plantagenet)
More informationTHE RECOVERY OF THE PRIESTHOOD FOR GOD S BUILDING. Message Three. Christ as the Food, Clothing, and Dwelling of the Priests
THE RECOVERY OF THE PRIESTHOOD FOR GOD S BUILDING (Friday Evening Session) Message Three Christ as the Food, Clothing, and Dwelling of the Priests Scripture Reading: Heb. 10:5-10; John 6:57, 63; Gal. 3:27;
More informationSaint Nicholas. Background information for teachers (KS1 and 2 versions on CD)
FACT file Saint Nicholas Background information for teachers (KS1 and 2 versions on CD) The true story of Santa Claus begins with Nicholas, who was born about 271 A.D. in an area that is now on the southern
More informationThe Romans. Do you want to know what the Romans ate, wore and did for fun? Read on to find out more about this mighty group of people.
Do you want to know what the Romans ate, wore and did for fun? Read on to find out more about this mighty group of people. Who Were the Romans? were a group of people who were named after the important
More informationWatch and Learn Take notes over the following social classes as you watch the following videos Pharaoh. Government Officials and Priests.
DUE 12/12/18 Name: Lesson Three: Egyptian Society 6.17 Develop a visual representation of the structure of Egyptian society including the role of the pharaoh as god/king, the concept of dynasties, the
More informationCambridge University Press Stories from Chaucer: Re-Told from the Canterbury Tales Margaret C. Macaulay Excerpt More information
THE PROLOGUE WHEN April showers have pierced the drought of March, moistening each root, and bathing the veins of every plant so that the flowers begin to bud; when the sweet breath of the west wind has
More informationReconciliation Weekend Penance Service
Reconciliation Weekend Penance Service This has been put together to help priests and parishes that would like to incorporate a Penance Service during the observation of the Diocese of Fall River s Reconciliation
More informationThe Farmer and the Badger
Long, long ago, there lived an old farmer and his wife who had made their home in the mountains, far from any town. Their only neighbor was a bad and malicious badger. This badger used to come out every
More informationhe was dronke of ale in this web service Cambridge University Press
Until now, everything has gone according to the Host s plan for a storytelling game. The Knight (by luck or clever management on the Host s part) told the irst, appropriately noble, story, particularly
More informationJonah: Directionally Challenged
Monday, September 7 Jonah: Directionally Challenged You were created on purpose, and with a purpose! Say that a few times to yourself then write down why you think you were created and what is the purpose
More informationNONE OF THESE THINGS MOVE ME ACTS 20
NONE OF THESE THINGS MOVE ME ACTS 20 Text: Introduction: In the later part of Acts 19 when Paul was preparing to leave for Macedonia, Demetrius a silver smith who made his living from selling miniature
More informationFirst Slide A Mother s Gift to Her family Proverbs 31:10-31 & Matthew 6:33-34
1 First Slide A Mother s Gift to Her family Proverbs 31:10-31 & Matthew 6:33-34 Please turn in your Bible to Proverbs 31:10-31. The verses will not appear on the screen. Today, we honor the mothers in
More informationHomemaker: A Calling from God?
1 Homemaker: A Calling from God? One of the greatest struggles for many young people is knowing what to do in life. There are so many choices and possible paths one can take. At times it may seem like
More informationTime allowed: 3 hours, plus 15 minutes of reading time. During this reading time notes may be made on the question paper but NO ANSWER MAY BE BEGUN.
UNIVERSITY OF WARWICK September 2014 Examinations Medieval to Renaissance English Literature Time allowed: 3 hours, plus 15 minutes of reading time. During this reading time notes may be made on the question
More informationThe Revelation of Jesus Christ The Destruction of the Harlot
INTRODUCTION: The Revelation of Jesus Christ The Destruction of the Harlot Revelation 18 August 18, 2018 Although the sermon is on the entire chapter, I am only going to read the last four verses in our
More information100 Important Idioms English (Precis & Composition)
100 Important Idioms English (Precis & Composition) www.thecsspoint.com Note: The CSS Point is not responsible for any fact/information mentioned in this booklet. This is a complied work by the css point
More informationWhen Edward the Confessor died in 1066, he left no heirs to the throne sparking a three-way battle for the throne. William the Conqueror, who was the
When Edward the Confessor died in 1066, he left no heirs to the throne sparking a three-way battle for the throne. William the Conqueror, who was the Duke of Normandy, won. It was the last time England
More informationThe Lord empowers me to prosper! The Lord will show me good joy, peace, and safety! The Lord will protect me!
The Lord empowers me to prosper! Blessed is the man who walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the path of sinners, nor sits in the seat of the scornful; But his delight is in the law of
More informationImprints and Impressions: Milestones in Human Progress, Time, and the Question Mark
Imprints and Impressions: Milestones in Human Progress, Time, and the Question Mark Image of Pieces in the Rose Book Exhibit taken from Paul Benson s article Image of J. R. R. Tolkien s Lord of the Rings
More informationfrom The Canterbury Tales: The Prologue, continued Geoffrey Chaucer translated by Nevill Coghill
from The Canterbury Tales: The Prologue, continued Geoffrey Chaucer translated by Nevill Coghill A Haberdasher, a Dyer, a Carpenter, A Weaver, and a Carpet-maker were Among our ranks, all in the livery
More informationDoctrine of the Tabernacle. Exodus 25:8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
1 Doctrine of the Tabernacle 1. God told Moses to build the Tabernacle according to the pattern that He showed him in the mount. Exodus 25:2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering:
More informationStudy Guide. Today s Goals: 1. Journal your thoughts and notions of the Proverbs 31 woman.
Set Apart: Becoming a Virtuous Woman in a Modern World Day 1: Introduction to Proverbs 31 Study Guide The sayings of King Lemuel an inspired utterance his mother taught him. Listen, my son! Listen, son
More informationSt. Nicholas Speaks by Stephen Crotts Adapted by Bill Chadwick Oak Grove Presbyterian Church Second Sunday of Advent December 4, 2016
St. Nicholas Speaks by Stephen Crotts Adapted by Bill Chadwick Oak Grove Presbyterian Church Second Sunday of Advent December 4, 2016 Down the chimney Saint Nicholas came with a bound. He was dressed all
More informationSetting by Ned Rorem. Stopping by Woods on a Snowy Evening Robert Frost
Stopping by Woods on a Snowy Evening Robert Frost Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little
More informationShabbat - Purim: For Such a Time As This (Part 1) 1
Shabbat - Purim: For Such a Time As This (Part 1) 1 Ester 8:9-12, 15-17 (vv 9-10) The king s secretaries were summoned at that time, on the twenty-third day of the third month, the month of Sivan; and
More informationWoden s Day, October 15: Geoffrey Chaucer
Woden s Day, October 15: Geoffrey Chaucer EQs: What is medieval literature, and why is Chaucer the father of English? Welcome! Gather OLD WORK, pen/cil, paper, wits! Overview: Notebook, Reading Journal,
More informationThe Medieval Period
The Medieval Period 1066 1485 The Norman Conquest William the Conqueror (French-Norman) defeated Harold Godwinson to win British throne French language and culture took over French language of the nobility
More informationThe Expository Study of Romans
Free from the Law: Romans 7:7-9 Introduction Last week we finished the first section of chapter 7. o We finished it with a comparison between life in the flesh and life in the spirit. I told you that the
More informationExodus 39. (2014) The Bible not only reveals God s eternal plans purposes and promises. But also shows how you can know God for yourself.
Welcome to: - Bible House of Grace. God, through His Son Jesus, provides eternal grace for our failures and human limitations. Exodus 39. (2014) The Bible not only reveals God s eternal plans purposes
More informationSANTA S ELVES SHOPPING AT CHRISTMAS
SANTA S ELVES SHOPPING AT CHRISTMAS I love shopping at Christmas because everyone is happy. The shop windows are wonderful and the streets are full of lights and songs. People buy a lot of presents, glowing
More informationModel Answer Novel. Review (1) A Christmas Carol Booklet P 39
Model Answer Novel Review (1) A Christmas Carol Booklet P 39 11) A- Charles Dickens 1. On February 7 th 1812 in Portsmouth, England. His father was sent to prison for debt and Charles was forced to leave
More informationHere begins the Rule of the Continent Brothers and Sisters. IN THE NAME of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
MEMORIALE PROPOSITI, 1221 The original text of Memoriale Propositi was lost, this is a general approximation of its contents based on the later Rule Supra Montem 1289 and the approved penitential practices
More information1. THE NARRATIVE OF HESTER PINHORN, COOK IN THE SERVICE OF COUNT FOSCO
1. THE NARRATIVE OF HESTER PINHORN, COOK IN THE SERVICE OF COUNT FOSCO [Taken down from her own statement] I am sorry to say that I have never learnt to read or write. I have been a hardworking woman all
More informationCHAPTER ONE - Scrooge
CHAPTER ONE - Scrooge Marley was dead. That was certain because there were people at his funeral. Scrooge was there too. He and Marley were business partners, and he was Marley's only friend. But Scrooge
More informationSAMUEL THE PROPHET. Elkanah was a Levite who lived
LEVEL 4 LESSON 11 SAMUEL THE PROPHET Elkanah was a Levite who lived near Mount Ephraim. He had two wives, named Peninnah and Hannah. Peninnah was angry because Elkanah favored Hannah, and Hannah was unhappy
More informationThat s because we re renovating the parish house.
Homily for the Thirteenth Sunday of the Year Fr. Jim Schmitmeyer St. Hyacinth Church Amarillo, Texas You may have noticed a blue bathtub on the rectory porch a few weeks back. That s because we re renovating
More informationUNITED GRAND LODGE OF ENGLAND APPROVED ORATION
UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND APPROVED ORATION THE COLOURS OF THE CRAFT ORATION NUMBER: OR08029 LEVEL: BEGINNER First Degree This document is protected by copyright and it may not be copied, used, or distributed
More informationThe Fight of Faith: Our Battle Ephesians 6:13-17
1 The Fight of Faith: Our Battle Ephesians 6:13-17 Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. Stand therefore, having
More informationMatthew Chapter 26 Continued
Matthew Chapter 26 Continued Verses 17-22: The first day of unleavened bread, or the fourteenth of Nisan (Mark 14:12; Luke 22:7). While Jesus said, I will keep the Passover, the cross-reference (in Luke
More informationNew Religious Orders
New Religious Orders A Christian movement called monasticism, which had begun in the third century, became more popular in the fifth century. Concern about the growing worldliness of the church led to
More informationCHAPTER3. Eating And Dressing
(clothing) Page 13 CHAPTER3 Eating And Dressing Eating and dressing are things that we do every day. These are basic and necessary parts of our daily living. We do these things so often that they have
More informationTimothy Peoples 13 th Sunday after Pentecost Wilshire Baptist Church 14 August 2016 Dallas, Texas You Took An Oath Luke 12:49-56
Timothy Peoples 13 th Sunday after Pentecost Wilshire Baptist Church 14 August 2016 Dallas, Texas You Took An Oath Luke 12:49-56 I swear to fulfill to the best of my ability and judgment this covenant
More informationSermon, Kingdom of God, part II October 29, pay it all back. Touched by his plea, the king let him off, erasing the debt.
Sermon, Kingdom of God, part II October 29, 2017 Sermon title: Bring forth the kingdom of mercy Matthew 18:21-35 21 At that point Peter got up the nerve to ask, Master, how many times do I forgive a brother
More information18 Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth,
Proverbs Introduction Handout Hebrews 4:12 12 For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning
More informationOld Testament Character Studies V Building the Temple The Book of Jonah Eight Lessons
Old Testament Character Studies V Building the Temple The Book of Jonah Eight Lessons Bible Study Course Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, LESSON 1: BUILDING
More informationSermon: Is Being Good Enough? Rick Ezell
Sermon: Is Being Good Enough? Rick Ezell Introduction Is good enough, good enough? Consider, if you will, that if 99.9 percent were good enough then 2 million documents would be lost by the IRS this year.
More informationMARCH OF EMPIRE - LECTURES ON THE BOOK OF DANIEL. by Floyd Hitchcock. Copyright By Floyd Hitchcock
MARCH OF EMPIRE - LECTURES ON THE BOOK OF DANIEL by Floyd Hitchcock Copyright 1944 By Floyd Hitchcock CHAPTER 7 Belshazzar Weighed and Found Wanting LESSON TEXT Daniel 5:1-31 The Account of the Tree Vision
More informationClose Reading Demonstration Lesson Grades 6-8
Rationale Goals Standards Objectives Materials It is important that students learn not only how to comprehend what they read, but also be able to analyze it. Students should be given frequent opportunities
More informationThe Warning Voice. How few the days by heav n assign d, For mortal man on earth; Towards the grave he travels on, Each moment from his birth.
The Warning Voice How few the days by heav n assign d, For mortal man on earth; Towards the grave he travels on, Each moment from his birth. And yet how prone we are to live As though we ne er should die;
More informationOscar Wilde: The Ballad of Reading Gaol (1898) (vv )
Oscar Wilde: The Ballad of Reading Gaol (1898) (vv. 1 174) In Memoriam C.T.W. Sometime Trooper of the Royal Horse Guards. Obiit H.M. Prison, Reading, Berkshire, July 7th, 1896 I. He did not wear his scarlet
More informationMY NAME IS AB-DU NESA
MY NAME IS AB-DU NESA My name is Ab-Du Nesa and this is my story. When I was six years old, I was living in the northern part of Africa. My father had gone to war and had not returned. My family was hungry
More informationOn behalf of the family of I want to thank you all for being here today. I want to
FUNERAL SERVICE FOR AN ELDERLY CHRISTIAN LADY On behalf of the family of I want to thank you all for being here today. I want to express my deep appreciation for each of you who have come together with
More informationEXTRACTS FROM A FAMILY AFFAIR A ONE-ACT COMEDY. By Christopher Owen. Winner of the RAFTA One-Act Play Festival 2009 RUNNING TIME 43 MINUTES
A Family Affair by Christopher Owen EXTRACTS 1 EXTRACTS FROM A FAMILY AFFAIR A ONE-ACT COMEDY By Christopher Owen Winner of the RAFTA One-Act Play Festival 2009 RUNNING TIME 43 MINUTES Copyright: Christopher
More informationChapter 10.3 Christianity and Medieval Society
Chapter 10.3 Christianity and Medieval Society 7.6.8 The Christian Church was central to life in the Middle Ages. A. The Christian Church shaped society and politics in medieval Europe. 1. In the Middle
More informationIsaiah 40:3-4 New American Standard Bible (NASB)
December 23, 2018 Sermon Verses Pastor Jeffrey Cranford Isaiah 40:3-4 New American Standard Bible (NASB) 3 A voice [a] is calling, Clear the way for the LORD in the wilderness; Make smooth in the desert
More information25 Day Financial Saving and Fasting Guide
25 Day Financial Saving and Fasting Guide Salem Bible Church www.salembiblechurch.org Dr. Joseph L. Williams - Senior Pastor Rev. Jasper W. Williams, Jr. - Pastor Emeritus Dear Salem Family: We are inviting
More information4.2 The Growth of Medieval Towns
4.2 The Growth of Medieval Towns 1. Where were towns in medieval Europe often located, and why? Towns were often located next to, waterways which made trade/travel easier. 2. What contributed to the growth
More informationMore Than He Asked For
More Than He Asked For John 4:5-26, Lent Sunday 3-A March 19, 2017 Most of us have probably heard that old expression before, haven t we, of having: An albatross around one s neck? It comes to us from
More informationSTUDYING GOD S WORD. Bible Reference Genesis 1:26-31; 2:4-25
1. GOD CREATES MAN STUDYING GOD S WORD Bible Reference Genesis 1:26-31; 2:4-25 Memory Verse Psalm 8:6 You made man ruler over the works of your hands, you put everything under his feet. Bible Background
More informationFOUNDATIONS, THE FRUIT OF THE SPIRIT: LESSON #2
FOUNDATIONS, THE FRUIT OF THE SPIRIT: LESSON #2 Intro. We are going to continue our class on The Fruit of the Spirit. Galatians 5:22-23 (NKJV) 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering,
More informationWhere God Guides, He Provides! (Exodus 12:33-36)
1 Where God Guides, He Provides! (Exodus 12:33-36) The Book of Exodus tells the history of the Israelites escaping their Egyptian slavery. The Exodus tells how the Egyptians suffered ten plagues after
More informationEDGE B Unit 3: Companion Text to The Sword in the Stone 1. Now, at this time there was no ruler in England. The powerful Uther Pendragon of Wales,
EDGE B Unit 3: Companion Text to The Sword in the Stone 1. Now, at this time there was no ruler in England. The powerful Uther Pendragon of Wales, who had governed England, was dead, and all the strong
More informationPilgrim Missionary Baptist Church
Pilgrim Missionary Baptist Church 1060 West 30th Street Indianapolis, Indiana 46208 317-925-4563 www.pilgrimmbc.org Dr. LeRoy Wadlington, Pastor Today s Message Like a Breath of Fresh Air John 20:19-23
More informationWHAT MOTIVATES GOD S WORK IN OUR WORLD? LUKE 15:1-32 SEPTEMBER 23, 2007
WHAT MOTIVATES GOD S WORK IN OUR WORLD? LUKE 15:1-32 SEPTEMBER 23, 2007 In 2001, H. R. Block Inc. offered walk-in customers a chance to win a drawing for a million dollars. Glen and Gloria Sims of Sewell,
More informationThis Rough Magic A Peer-Reviewed, Academic, Online Journal Dedicated to the Teaching of Medieval and Renaissance Literature
This Rough Magic A Peer-Reviewed, Academic, Online Journal Dedicated to the Teaching of Medieval and Renaissance Literature 'Rokkes Blake': Metonymy, Metaphor and Metaphysics in The Franklin s Tale Author(s):
More informationThe Fall of the Spider Man
The Fall of the Spider Man Canadian Fairy Tales Canadiannative Americannorth American Intermediate 13 min read In olden times the Spider Man lived in the sky-country. He dwelt in a bright little house
More informationCibou. Susan Young de Biagi. A Novel. Cape Breton University Press Sydney, Nova Scotia
Cibou A Novel Cape Breton University Press Sydney, Nova Scotia For Mark, who never stopped asking, When are you going to write about Captain Daniel? Cibou into the land of Kluskap came two brothers. One
More informationThe Word of the Lord for SFFC Exodus 12:1-28, SEPTEMBER 14 th 21 st INTRODUCTION
The Word of the Lord for SFFC Exodus 12:1-28, 35-36 SEPTEMBER 14 th 21 st INTRODUCTION This is the Rhema (Revelation) word of God as given to Apostle Michael E. Hart, pastor of Spirit Filled Family Church.
More informationPROVERBS Chapters 1-15
PROVERBS Chapters 1-15 A study using 18 questions per chapter The purpose of this study is to find out What the Bible says. THE WORD FOR THE WORLD STUDIES IN THE NEW TESTAMENT by Bill DeLaughter Bill DeLaughter
More information1613 AD FIRST COLONIST IN MANHATTAN: A DUTCH FUR TRADER
EVENTS IN 1613 AD 1613 AD FIRST COLONIST IN MANHATTAN: A DUTCH FUR TRADER Thus says the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. (Jeremiah 13 v
More informationExodus 11:1-13:16. Introduction
Exodus 11:1-13:16 Introduction Here in Exodus, we ve been witnessing a divine drama in a divine theater. It s a drama of liberation, and deliverance, and redemption. In a very real sense, that s the story
More informationWhen we meet the Pardoner and the Summoner in the General
THE PARDONER IN THE GENERAL CONTEXT OF THE CANTERBURY PILGRIMAGE * Anthony M. Schembri When we meet the Pardoner and the Summoner in the General Prologue, we are immediately struck by their physical and
More information