BEGINNING OF TRANSLATION [Page 1 of the PDF/Source Document] In the name of God the Merciful the Compassionate

Size: px

Start display at page:

Download "BEGINNING OF TRANSLATION [Page 1 of the PDF/Source Document] In the name of God the Merciful the Compassionate"

Brooke Riley
5 years ago
Views:

1 MNFV Translation of Ledger book for Weapon and Vehicle Inventory, and list of Members of Iraq Islamic State,, Abu-Dhir al-ghafari Sector, Company/al-Mustafa for (IED) Platoon/ Company headquarters Full Translation Batch: MV Document Date: Date of Translation: Pages: 21 Translator's tes: 1. The source document for this translation is an Adobe Acrobat document consisting of 28 pages. Portions of the entire document will be fully translated. 2. Translator s comments will be indicated with brackets [ ] or a footnote.] Unintelligible text in the source document, whether from poor scanning or poor handwriting, is indicated by [U/I-#], followed by a number indicating the approximate number of words that are unintelligible, i.e., [U/I-3], for three unintelligible words. 3. Words for which no translation can be found are indicated by [UNK-], followed by a number indicating the number of unknown words, i.e., [UNK-3], for three unknown words. A footnote may be included that gives additional information. 4. Page breaks in the source document are indicated in the translation, accompanied by the corresponding page number of the source document BEGINNING OF TRANSLATION [Page 1 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate From/Company Administrative al- Mustafa for( IED) To/al-Sector Administrative We attached to you list of fighter forces of our company Signature Company Directorate 14 Jamad al-awal (TC: 2 MAY, assuming the year is 2007)

2 PAGE BREAK IN SOURCE DOCUMENT [Page 2 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-ghafari Sector Company/al-Mustafa for (IED) Platoon/ Company headquarter. Vehicle 1 Abu-'Az (Illegible) Gun 008 Headquarter Company Prince 2 Abu-Tamar Keya Aflah Gun 002 = Company Administrative 3 Ahmad = Administrative 4 Darid Mitsubishi = Vehicles supervisor 5 Hasuni = Company's Photographer Doctor = Technician [Page 3 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-ghafari Sector Company/al-Mustafa for (IED) Platoon/ 'Uthman bin 'Uthman Al-Rahmah Sector Battalion Prince: Abu-Hazim Assistance: Abu-Hafsah. Vehicle 1 Abu-Asra' Daewoo Kalashnikov Aspiro 2 Jawad Kalashnikov Abu-Uns Kalashnikov Abu-Haydar RPK Abu-'Abd Bilal al- Habash Abu-Asra,. Vehicle 1 Abu-Ahmad With out Vehicle Kalashnikov 1548 'Ali Bin Abu Talib Abu-Ahmad

3 2 Abu-Jihad Kalashnikov 14 3 Abu-Hawra' Kalashnikov Abu-Zahra' Launcher 5 Abu-Waqas. Vehicle 1 Abu-Talal Keya Bus Kalashnikov Maiawiyah Bin Abu Sufian 2 Abu-Harith Kalashnikov Abu-Mus'ab Kalashnikov Abu-Qahtan Launcher 5 'Uthman Abu-Tallal --PAGE BREAK IN SOURCE DOCUMENT [Page 4 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-ghafari Company/al-Mustafa Platoon/. Vehicle 1 Abu- Al-Nitra Kalashnikov Salah al- Hashim Din al- Aybi 2 Mustafa Kalashnikov Kamal Kalashnikov Abu-Sayif Launcher 5 Hamam PKC Abu-Hashim. Vehicle 1 Khalid Daewoo Kalashnikov 5879 Jalibib Khalid Lantra 2 Wajdi Kalashnikov 14 3 'Ammar Kalashnikov Karar 5 Hanuf

4 . Vehicle 1 'Ali With no Vehicle Kalashnikov 3554 'Umar Ibin al- 'Asi 2 Abu-Ja'far Kalashnikov Dawud Kalashnikov Abu-Jabir 5 Abu- Nasir 'Ali [Page 5 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-ghafari Company/ Platoon/. Vehicle 1 Abu- Sunata Kalashnikov 'Amar Sajad Bin Yassir 2 Abu- Kalashnikov Bakir 3 'Abbas Kalashnikov Abu- Zainah 5 Abu- Naba' Abu-Sajad. Vehicle Abu- Opel Astra Gun Hafsah (Illegible) 1 Abu- Kalashnikov 851 Salah 2 'Abd-al- Kalashnikov Satar 3 Sufyan Launcher 4 Salam 5 Abu-Susa al-rashidi Abu-Hafsah

5 [Page of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-khafari Company/al-Mustafa Platoon/al-Hamzah Al-Razi Sector Platoon Prince: Abu-'Abdallah Assistant: al-sayid. Vehicle 1 Al-Sayid Hundi Bus Kalashnikov Khalid Bin-al- Walid 2 Abu-Naba' Kalashnikov Abu-Taqi Kalashnikov Abu-Husayin 5 Hamzah. Vehicle 1 Khudayir Opel Vectra Kalashnikov 1193 Abu- 'Ubaydah 2 Abu-Mu'adh Kalashnikov Mustafa Kalashnikov Sadiq 5 Abu-Hamzah Khudayr. Vehicle 1 Abu-'Umar Toyota Kalashnikov 2289 Mus'ab Pickup Bin 'Abid 2 Abu-Sulayman Khudayir Abu-Nadim Khudayir Abu-Miriam Launcher 5 Abu-Nur Abu-'Umar

6 [Page 7 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-ghafari Company Platoon/ Vehicle # NO 1 Abu Mas ud Vehicle Kalashnikov Abdallah Bin Rawwaha 2 Abu Bra = = = = = = Abu Abdallah = = = = = = Abu Musa b = = = = = = 5 Abu Farras = = = = = = Abu Mas ud NO Vehicle Info 1 Abu Abdallah Vehicle 2 Abu Yassir 3 Abu Mustafa 4 Abu Muhammad 5 Abu Ruqayah # = = = Sa d Bin Weapon Mia z Abu Abdallah [Page 8 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-ghafari Company/al-Mustafa Platoon/al-Hamzah Um Al- Izam Sector Platoon Prince: 'Abdallah / Abu Bakkur Al-Sadiq Assistant: Abu Maha

7 NO Car Info # 1 Abu Maha Excel Kalashnikov Umar Al- Faruq 2 Abu Hadi Abu A ishah Abu Khatbah 5 Husayn NO Car Info # 1 Abu Sadiq Dayo Kalashnikov 2949 Zayd Bin Prince Harith 2 Abu Musa b Abu Jasim Abu Karrar RPG 5 Abu Ubaydah Car Info # 1 Abu = = = Kalashnikov 08 Usama Muhammad Bin Zayid 2 Abu Usama Abu Musa b Bomber Abu Maha Abu Sadiq Abu Muhammad [Page 9 of the PDF/Source Document] Iraq Islamic State Issue / Date / In the of God From / Company Administrative al- Mustafa for (IED) To/al-Sector Administrative Enclosed is an inventory of weapons IED Company 1. Rifles 47 + RPK + PKC 2. Bombers 8 + inactive 3. Grenades Magazine - 123

8 [Page 10 of the PDF/Source Document] Iraq Islamic State Issue / Date / In the of God From / Company Administrative al- Mustafa for (IED) To/al-Sector Administrative Attached is a list of inventory Vehicles of our Company Signature, Company Administrative IED [Page 11 of the PDF/Source Document] Iraq Islamic State Issue / Date / May 12 In the of God From / Company Administrative al- Mustafa for (IED) To/al-Sector Administrative Attached is a list of inventory Company Administrative al- Mustafa for IED for (May) Signature, Company Administrative IED May 10 Th

9 [Page 12 of the PDF/Source Document] NO Marital Status Toddlers Baby Rent Rations Total tes 1 Abu Izz M Abu Tijarah M Ahmad S Hassuni M Darid M Doctor M Abu Abdallah M Abu Sijjad M Abu Bakir S Abu Zayna M Hamad M t in need 12 Abbas M Hanuf S Abu [U/I-1] M Abu Salah M Abu Mina M Salam S Abd al-sattar S Sufian S Khalid S Wagdi M Mustafa S Ammar S Hamam S Ali S Dawud M

10 [Page 13 of the PDF/Source Document] NO Marital Status Toddlers Baby Rent Rations Total tes 1 Karrar S Abu Sayf S Abu Hashim M Abu Hazifa M Kamal S Abu Ja ffar M Abu Abdallah M Abu Nassir M Abu Hamzah M Abu Tallal M Abu Mohan S Uthman M Abu Ahmad M Abu Musa b S Abu Sara M Abu Aunis S Abu Haydar M Jawad M Abu Abid M Abu Miriam M Abu Waqqas M Abu Qahtan M Abu Zahra S Abu Jihad M Abu Abdallah M Al Sayid M

11 [Page 14 of the PDF/Source Document] NO Marital Status Toddlers Baby Rent Rations Total tes 1 Hamzah S Abu Husayn S Abu Hamzah M Abu Mua n S Sadiq S Abu Waqqas M Abu Ummar M Abu Musa b S Mustafa S Abu Mas ud S Abu Hamrah M Abu A ishah M Abu Bara M Abu Nadim S Abu Abdallah M Abu Hibbah M Salah M Abu Ruqayah S Abu Farras M Abu M Muhammad 21 Abdallah M Abu Hadi S Abu Maha S Abu A ishah S Abu Khatiyah S Abu Hasnah S [Page 15 of the PDF/Source Document] NO Marital Status Toddlers Baby Rent Rations Total tes 1 Abu Khattab S Abu Samir M Abu M Muhammad 4 Abu Sadiq S Abu Salih M Abu Jasim S Abu Karrar S

12 8 Abu Ubaydah M Abu Musa b S Abu Nur M Abu Mustafa M Abu Khattab M Abu Ayssir M Ja ffar S [Page 1 of the PDF/Source Document] NO Marital Status Abu Dajjanah / Al-Sabtiyyah Toddlers Baby Rent Rations Total tes 1 Abu Zarr M Abu Azzam M Abu Uthman M Abu Tibah M Abu Nuha S Abu Musa b M Abu Sijjad M Abu Ala M Abu Wissam M Uthman S Muhammad S Abu Ibrahim S Samir S Abid S Abu Ya rib M parents 1 Abu Zaynab M Abu Fua d M Khattab M Mustafa S Murtadah S Abbas M Mahdi M Sa d M parents 24 Abu Hajir M Abu Abid [U/I-2] Abu Muhammad [U/I-3] [U/I-4] Abu Yusif M Platoon Emir, Abu-Dhir Administrative, Abu Uthman

13 [Page 17 of the PDF/Source Document] NO Marital Status Toddlers Baby Rent Rations Total tes 1 Abu Ahmad M ,000-2 Abu Ruqayah M ,000-3 Abu Dhir M ,000-4 Abu Haydar M ,000-5 Abu Abdallah M ,000 - Abu Sijjad M ,000-7 Shallal M ,000-8 Sufian S ,000-9 Samir S , Harith S , Abd al- S ,000 - Rahman 12 Marawan M ,000 - [Page 18 of the PDF/Source Document] NO Weapon Weapon Competence Weapon # Quantity Kind 1 Pistol Gloc Good 2 2 Tokarev Good 1 3 Kalashnikov Good 19814T inactive Inactive L [U/I-1] Good [U/I-1] 8 8 Sniper Roman Good N Russian Good Roman K Tabuk Good Good Roman Good K Roman Good K American Good 1 [U/I-1] Inactive 17 Telescope 3

14 [Page 19 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-ghafari Company/al-Mustafa Platoon/al-Hamzah Um Al- Izam Sector Platoon Prince: 'Abdallah / Ummar Bin Khattab Assistant: Abu Maha NO Car Info # 1 Abu Hytham Subaru [U/I-1] 1 Ali Abu 2000 Al- Platoon Emir Hasanayn 2 Abu A ishah White PKC 2 3 Abu Abdallah Bomber 3 4 Adil Temp- RPK 3 Baghdad 5 Haydar Kalashnikov 8 Pistol - clock 2 NO Car Info # 1 Abu Hana Green Al-Husayn Burton Bin Ali 2 Abu Ahmad Color 3 Abu Faruq Temp- Baghdad 4 Abu Ayman 5 Abu Sayf Car Info # 1 Abu Bakir Doyle Al-Husayn Bin Ali 2 Sufian White Color 3 Abu Yassir Hytham Temp- Baghdad 5 Abu Uthman

15 [Page 20 of the PDF/Source Document] NO Marital Status Toddlers Baby Rent Rations Total tes 1 Abu Hytham M Abu Ahmad M Abu Abdallah S Abu A ishah M Abu Uthman S Abu Hana M Abu Bakir M Abu Faruq M Adil M Abu Yassir M Abu Ayman S Haydar S Hytham S Sufian S Muhammad Abid M Injured [Page 21 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-ghafari Company/al-Mustafa Platoon/al-Hamzah Mua z Bin Jabbal Sector Platoon Prince: 'Abdallah / Khalid Bin Al-Walid Assistant: Abu Maha NO Car Info # 1 Kamal Mercedes PKC 18 Kamal Kamal Abu Balal White Bomber Tahsin Good Kalashnikov Condition 4 Abu / Muhammad Abu Ghanim 2001 Kalashnikov

16 Japan NO Car Info # 1 Hamzah OPEL PKC Hamzah Hamzah Vectra 2 Abu Bara Maroon Kalashnikov Hamada Good 3827 Condition 4 Jasim Abu Wardah 1993 Bomber Car Info # 1 Abu Zachariah OPEL Kalashnikov Abu Zachariah 2 Abu Abdallah Gray PKC Abu Ali Good Kalashnikov Condition 4 Abu Tibah Bomber Abu Abbas 1992 RPK 3927 Abu Zachariah [Page 22 of the PDF/Source Document] In the of God the Merciful the Compassionate Abu-Dhir al-ghafari Company/al-Mustafa Platoon/al-Hamzah Mua z Bin Jabbal Sector Platoon Prince: 'Abdallah / Khalid Bin Al-Walid Assistant: Abu Maha NO Car Info # 1 Sayf Slew Kalashnikov Sayf Sayf 2 Abu Fadil Blue Mahmud 1993 Bomber Alawi / Kalashnikov Abu Abdallah 2001 Kalashnikov NO Car Info # 1 [U/I-1] Kalashnikov EB879 2 Abu Bara Gray Kalashnikov AS917

17 3 Kamal Bad Pistol 57 Condition 4 Abu Khatbah Abu Zachariah [Page 23 of the PDF/Source Document] NO Marital Status Abu Dajjanah / Al-Sabtiyyah Toddlers Baby Rent Rations Total tes 1 Abu Zarr M Abu Azzam M Abu Uthman M Abu Tibah M Abu Nuha S Abu Musa b M Abu Sijjad M Abu Ala M Abu Wissam M Uthman S Muhammad S Abu Ibrahim S Samir S Abid S Abu Ya rib M parents 1 Abu Zaynab M Abu Fua d M Khattab M Mustafa S Murtadah S Abbas M Mahdi M Sa d M parents 24 Abu Hajir M Abu Abid [U/I-2] Abu Muhammad [U/I-3] [U/I-4] Abu Yusif M Platoon Emir, Abu-Dhir Administrative, Abu Uthman We like to inform you that brother Abu Zaynab is Sick and Brother Abu Hajir Is in State Jail

18 [Page 24 of the PDF/Source Document] Inventory for the weapons and cars of Abu-Dijanah Platoon Weapon Amount Cars notes Kalashnikov Vectra Opel Maroon Quivers Kea Civia Maroon At the legal RPK [U/I-1] 1 3- Kea Civia white Abu-Dhir RPG launcher 4 4- Opel Vectra blue PKC 2 5- Mitsubishi red Gun 1 - red bicycle t working Pistols 9 7- Kea Civia blue 8- white [U/I-1] Intelligence 9- red [U/I-1] [Page 25 of the PDF/Source Document] In the of God Iraq Islamic Nation Diyala state Al-Katun Abu-Dhir Al-Ghafari sector Company/ Khalid Bin-al-Walid Abu-Dijanah Platoon 1 S Car info Weapon of weapon of squad 1 'Abbas Red Kalash 1/ Abu- Mitsubishi Chinese Mus'ab Al- Zarqawi 2 Murtada Kalash 1/2 095 Russian 3 Hazim Kalash Jiki Abu-Fu'ad Launcher RPJ 5 Abu-Fu'ad kalash + 2 rockets + fillings/ 2 of squad 'Abbas` 2 S Car info Weapon of weapon 1 'Uthman Maroon Kalash 1/ Opel Chinese 2 Ya'rib Kalash butt Chinese Gloc pistol Muhamamd Kalash 1/ of squad 'Umar Binal-Khattab of squad 'Uthman

19 Romanian 4 PKC 1 3 S Car info Weapon of weapon 1 Abu-Sijjad [U/I-1] Kalash 1/ Chinese Gloc pistol 2 Abu-'Ala' Kalash Jiki Abu-Wissam Kalash Chinese Launcher + 2 rockets of squad Al-Sarim of squad Abu-Sijjad [Page 2 of the PDF/Source Document] Iraq Islamic Nation Diyala state Abu-Dhir Al-Ghafari sector Company Platoon/ In the of God 4 S Car info Weapon of weapon 1 Mahdi Red Farah Kalash 1/ [Mouse][U/I- Chinese Gloc pistol 1] 2 Khattab Kalash 1459 limping Gloc Pistol 3 Mustafa Kalash 1081 Hungarian of squad Sayfallah 4 Launcher + 3 rockets + PKC of squad Mahdi S Car info Weapon of weapon 1 Abu-Mus'ab Kalash 1/ Gloc pistol 2 'Umar Kalash 1/ Abu-Nuha Kalash limping 4 Abu-Al-Tayib Kalash 5 Launcher + 2 Rockets 5 of squad Abu- Al- Bara' of squad Abu- Mus'ab

20 S Car info Weapon of weapon of squad 1 Sa'ad Red Kea Kalash 1/2 Gloc pistol At the legal Civia 2 Abu-'Azzam Kalash 1/2 Gloc Pistol 3 Abu-Mu'tasim White Gloc pistol Intelligence [U/I-1] 4 Abu-'Uthman Red Kalash Jiki Admin Bicycle 5 Abu-Dhir White Kea Kalash 1/2 Gloc pistol Civia of squad [Page 27 of the PDF/Source Document] S Marital status of Rent Aid Total tes 1 Abu-Hammam Married Sayid 'Abbas 3 women Abu-Wardah Married Anas Single The doctor Single Abu-Khutbah Married Kamal = his mother 8 Abu-Zaki = Sayf = Abu-Bara' = Abu-'In = Abu-Ghanim = Abu-Zakariya = Abu-'Abdallah = his mother 15 Abu-Muhammad = Abu-Fadil = Jasim Single Tahsin = Hamzah = Mahmud = Abu-'Abd-al- = Rahman 22 'Alawi = Abu-'Ali Married Abu-Bilal = Jamal =

21 2 Hamadah Single Abu-Zaynab Married Hatim Single Abu-Mus'ab = Abu-Ishaq Married Abu-Tibah = Abu-'Abdallah = [Page 28 of the PDF/Source Document] S Marital status of 1 Abu-Ruqayah Married Abu-Dhir = 'Abd-al-Rahman Single 50 4 Samir = 50 5 Abu-Haydar Married ne 100 Sufyan Single 50 7 Harith = 50 8 Abu-'Abdallah Married Abu-Yasir = Abu-'Ali = Rent Aid Total tes END OF SOURCE DOCUMENT =============(END OF FULL TRANSLATION)===============

BEGINNING OF TRANSLATION [Page 1-28 of the PDF/Source Document]

BEGINNING OF TRANSLATION [Page 1-28 of the PDF/Source Document] Sidrah [Page 2] Abd Al Malik Al Zahra Abdallah Bakir MNFA-2007-000562 Handwritten Lists with Information on Individuals Receiving Money, Divided by Brigade, Found in a Cache Near Al Tuzliyah, Al-Anbar