Arabic Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40

Size: px

Start display at page:

Download "Arabic Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40"

Constance Craig
5 years ago
Views:

1 Centre Number Student Number 2009 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Arabic Extension Written Examination Total marks 40 General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50 minutes Write using black or blue pen Monolingual and/or bilingual print dictionaries may be used Write your Centre Number and Student Number at the top of this page Section I Pages marks This section has two parts, Part A and Part B Allow about 1 hour and 10 minutes for this section Part A 15 marks Attempt Question 1 Part B 10 marks Attempt Question 2 Section II Page marks Attempt either Question 3 or Question 4 Allow about 40 minutes for this section 311

2 Section I Response to Prescribed Text 25 marks Allow about 1 hour and 10 minutes for this section Part A 15 marks Attempt Question 1 Answer the question in the spaces provided. In your answers you will be assessed on how well you: respond critically to the prescribed text analyse how meaning is conveyed demonstrate an understanding of the relationship between the prescribed text and prescribed issues Question 1 (15 marks) Read the extract from the short story Al-Ju-dhuμr Al-khafiyya, then answer in ENGLISH the questions that follow. ا خر ك لم ة همس تها في ا ذني: - ا ت م نى ل و س ا ف ر ت م معي يا منى ا ن ت و ز و ج ك والا ولا د. ال ريا ه ت ه م ل ا خبار ا غ ي ر م ط م ي ن ة. ا جب تها: - ا خبا ر ا ل ك و ن ب اس ر ه غي ر م ط م ي ن ة ف ا لى ا ي ن ي ر ح ل س كا ن ا ل ك ر ة ا لا رض ي ة فقا لت ب ل هج ة جدي ة: - ل ن ا جا م ل ك يا منى ا ن ل بنا ن م ق ب ل على ا ن فجا ر. ا ح ذ ر ك وا رجو م ن ك ا ن ت ف كري لا ب ن فس ك فهس ب ب ل ب زو ج ك وا ولا د ك. اذا ب قي تم هنا س و ف ت تا لمو ن كشير ا. ك م كا ن ت ن ع م ت وا ث ق ة ب م علوما تها! كا ن ت ت ت ه د ش و كا نها ت روي ا خبا ر ر وءيا عاش تها و ه مس ت في ا ذني: - ا جل ا نها ر ء ويا. كما في ح ل م ا بص ر ت الغابا ت ت ه ت ر ق ال بيو ت ت ه ت ر ق ال ناس ي ق فزو ن ا لى ال ب ه ر الا طفا ل ي د فنو ن ا حيا ء ال عجا ء ز ي نس هقو ن ت ه ت ع جلا ت ال ع ربا ت البا ح ش ة ع ن ال ه ر ب... ا بص ر ت س ما ء ب يرو ت م ش ل ي طا ء ر اس طو ر ي اس و د ال ل و ن ي ن ف ش نار ا جنا ح Question 1 continues on page 3 2

3 Question 1 (continued) كر وص ر ت ا... م ش ل ر ءويا ا ن ف ت هت ع ي ن ثا ل ش ة ب ي ن ع ي ن ي ورا ه ش ري ط الص و ر ي و دخان رواه ا لذي ن اس تش هدوا وا غتيلوا ت ر ف حولي م ش ل ابص ر ارواه ا لموتى خص وص ا ا ما ى ت ز ق ز ق و ت ب ش ز ق ز ق تها ك لما ت تش ب ه نوطا ت ال عص اف ير ا ل م ل و ن ة و م ش ل طيو ر ظ ا لموس يقى... ك لما ت تقو ل: - ب يرو ت ت ه ت ر ق. ال دما ر ا ت... ال د م يس ي ل ا ق ن ي ة... دما ء دما ر و ح ر ب لا ت ن تهي.... و بال ط ب ع ل م ا ك ت م ا لا م ر ع ن ف واز كما لا ا ك ت م ه ع ن ك ل ت ع رفي ب ع دما نص ب ه في الخا ر ج ا ن ا ل تها: هنا ك س بب ا ها م ا د ف عنا الى ا ق تلا ع ا لجذو ر... ا ننا را حلو ن ا لى غ ي ر ع و د ة. وس - ا ل ن تعودوا ح تى لل زيار ة قا ل ت: - ال زيا ر ة ر بما. و ل ك ن ه منا الا ن ا ن ن ه ر ب بالا ولا د و ن ن ق ذ ه م م ن الا ن ق ل ت لها: هيا ر ا ل م ق ب ل. ي ن قذو ه م ن - يا ن ع م ت. ب ل دنا ي هتا ج الى اناس م ش ل ك و م ش ل ف واز ل يش ا ركوا في بنا ء ه و الا ن هيا ر. فرد ت دو ن ا ك ترا ش: ق ل ت: - نري د ا ن نعيش. ل ن يكو ن في بقا ءنا و تض ه ي تنا ا ي ة م ن ف ع ة ما دا م ت الها ل ة س ا ء ر ة كما ر اي ت. انها ر وءيا لا غير! - اجا ب ت: - و ه ي اص د ق م ن الوا ق ع. في ا ل مس ت ق ب ل ا ذ كريني. Question 1 continues on page 4 3

4 ج ن ر د.ت ه و ةق Question 1 (continued) ا الس في ن ة وا ح تض نتا ن ع م ت و ف وا ز و ط ف ل يهما و ك ل ما ل م يس تطيعا ال ت خ لي و ه كذا ا ن ف ت ه ت د فتا م ت ع ة. ع ن ه م ن ا ابهر ت الس في ن ة في ا وا خ ر ش ه ر اب م ن العا م ١٩٧٥. و هب ط ت م ن ا لجب ل ا لى بيرو ت لاو د ع ص دي قتي ف هم ل تني في طري ق ال ع و د ة غ رس ة ياس م ين و هي ت ر د د: - بي ن ي دي ك ا رجو ا ن ت تر عر ع و ت نمو. ه ذ ه ال غرس ة كا ن ت ا لم فض ل ة ل دي. غمر ت الياس مي ن ة وعب ق ع طرها في ا نفي. ف ق لت ل نعمت: - ا جم ل زجاج ة ع ط ر... وا ر د ف ت: ت ب س تم - ته م لها اجراس ال ط ه ر. س و ف ا غ رس ها في ا لهدي ق ة على اس م ك وح ين تعودي ن لل زيار ة لس في ظ لها ون ش بر ص ديقتي و ل م. ةد و الع معا (a) Ni mat decided to leave her country because (A) she divorced her husband. (B) she likes travelling and living away. (C) she wants to escape from people s gossip. (D) she predicts a dangerous situation where she lives. 1 (b) What is Mona s role in this story? 2 Question 1 continues on page 5 4

5 Question 1 (continued) (c) What is the link between the gift given by Ni mat to her friend and the 3 story s title? (d) How does the language used in the dialogue reflect Ni mat s feelings? Support your answer with evidence from the extract. 4 Question 1 continues on page 6 5

6 Question 1 (continued) (e) Analyse the way in which the issue of immigration and integration is addressed specifically in this extract and in the story as a whole. Support your answer with evidence from the story. 5 End of Question 1 6

7 BLANK PAGE 7

8 BLANK PAGE 8 Board of Studies NSW 2009

9 2009 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Arabic Extension Section I (continued) Part B 10 marks Attempt Question 2 Answer the question in a writing booklet. Extra writing booklets are available. In your answer you will be assessed on how well you: demonstrate an understanding of the prescribed text write in Arabic for a specific context Question 2 (10 marks) Read the extract from the short story Ulbat Kabrêt in Akabir, μ then answer the question that follows. Write approximately 200 words in ARABIC. و ت و ق ف ص ديقي ع ن ا ل هدي ش ل يتا ب ع ب ع د ه ن ي ه ة:» و ل ك يا ص ا حبي كما ق ل ت في بدا ي ة ا لهدي ش ا ن تس ت خ لص م ن ه ذي ن الها د ثي ن ما تش ا ء». ت خي ل/ ت خيلي ا نك الكا تب/الكا تب ة وبعد الاس تماع ا لى حدي ش ص ا ح بك ا ك تب/ ا ك تبي نص ا لهوار ا لذي دا ر ب ي ن كما م ع لق ا على الها د ث ت ي ن ال ل ت ي ن روا هما الص دي ق. Imagine you are the writer. Write the script of a conversation between you and your friend where you reflect on the two events that occurred in the story. Please turn over 312 9

10 Section II Writing in Arabic 15 marks Attempt either Question 3 or Question 4 Allow about 40 minutes for this section Answer the question in a SEPARATE writing booklet. Extra writing booklets are available. Write approximately 300 words in ARABIC. In your answer you will be assessed on how well you: present and support a point of view write for a specific audience and/or purpose and/or context demonstrate accuracy and variety of vocabulary and sentence structures structure and sequence ideas and information Question 3 (15 marks) كر ة الا تي ة : لقي خطاب ا ا مام مجموع ة م ن الا ه ل في يو م الش با ب العا لمي حو ل ال ف طل ب ا ل يك ا ن ت» ما ي ت و ق ع ه الا ه ل م ن ا لجي ل ا ل جدي د لا ي تناس ب و طموحا ته «ا ك تب/ ا ك تبي نص هذا ا لخطاب مناقش ا/منا قش ة في ه هذا ال قول. You have been asked to address a group of parents. Write the script of a talk on the topic: Parents expectations do not reflect the ambitions of this generation. OR Question 4 (15 marks) ني ة على ال ت نش ي ة العا ء ل ي ة. القرارا ت ا لتي ي ت خ ذها الف ر د في حيا ت ه م ب ا ك ت ب/ ا ك تبي مقا ل ة ا لى ا لجري د ة ا لم ه ل ي ة منا قش ا/ منا قش ة فيها هذا ال ق ول. One s decisions in life are based on one s upbringing. Write an article for your local newspaper in which you discuss this statement. End of paper 10 Board of Studies NSW 2009

11 Centre Number Student Number 2009 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Arabic Extension Oral Examination General Instructions Preparation time 10 minutes The examination should take approximately 5 minutes Dictionaries may NOT be used You may make brief notes in the spaces provided You may refer to these notes during the examination, but you must NOT read directly from them You are NOT permitted to ask the examiner for help with Arabic expressions You must state your Student Number and Centre Number in ENGLISH at the beginning of the examination Write your Centre Number and Student Number at the top of this page Total marks 10 Attempt TWO questions from Questions 1 3 OE1

12 Total marks 10 Attempt TWO questions from Questions 1 3 You are to speak for approximately TWO minutes in ARABIC on each question. State the question number in ENGLISH at the beginning of each question. In your answers you will be assessed on how well you: present and support a point of view demonstrate clarity of expression (pronunciation, intonation, stress) demonstrate accuracy and variety of vocabulary and sentence structures Question 1 (5 marks) را ي يس ا ه م ك 属 ل م ن ال غنى وال ف ق ر في ض يا ع ال ق ي م والا خلا ق. ه ل توا ف ق/ توا فق ين على هذا ال Both wealth and poverty contribute to the loss of values and morals. Do you agree? CANDIDATE S NOTES. These notes will NOT be marked. 2

13 Question 2 (5 marks) Adversity is a test of friendship. Do you agree? الص دي ق ع ن د الض ي ق. ه ل توا ف ق/ توا فق ين على هذا الرا ي CANDIDATE S NOTES. These notes will NOT be marked. Question 3 (5 marks) All cultural changes are positive. Do you agree? الرا ي في ة ا يجا بي ة. ه ل توا ف ق/ توا فق ين على هذا ك ل الت غييرا ت ال شقا CANDIDATE S NOTES. These notes will NOT be marked. End of paper 3

14 BLANK PAGE 4 Board of Studies NSW 2009

Arabic Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40

Arabic Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40 Centre Number Student Number 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Arabic Extension Written Examination Total marks 40 General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50 minutes