KOLEKCIJA "VELIKI KRST" (KQU^ LEGENDA): COLLECTION "THE GREAT CROSS" (KEY LEGEND):

Size: px

Start display at page:

Download "KOLEKCIJA "VELIKI KRST" (KQU^ LEGENDA): COLLECTION "THE GREAT CROSS" (KEY LEGEND):"

Lionel Carr
6 years ago
Views:

1 KOLEKCIJA "VELIKI KRST" (KQU^ LEGENDA): COLLECTION "THE GREAT CROSS" (KEY LEGEND): 1) 2) 3) K. Br. 30 4) K. Br. 32 5) K. Br. 37 6) K. Br. 18 7) K. Br. 31 K. Br. 33 8) K. Br. 5 K. Br. 27 KOLEKCIJA SADR@I UKUPNO 8 RUSKIH IKONA THE COLLECTION CONSISTS OF 8 RUSSIAN ICONS LEGENDA: LEGEND: 1) - REDNI BROJ - SERIAL NUMBER K. Br KATALO[KI BROJ - CATALOGUE NUMBER

1) (K. br. 30) POKROV BOGORODI^IN I ROMAN PSALMOPEVAC ( 30) MOTHER OF GOD'S POKROV AND ROMAN THE PSALMIST POKROV BOGORODI^IN I ROMAN PSALMOPEVAC (oko 1800. godine) Tempera na dasci, vel. 43.2 x 36.

Ikona je prili~no dobro o~uvana. MOTHER OF GOD'S POKROV AND ROMAN THE PSALMIST About 1800 Tempera on the wooden panel, dimensions 43.2 x 36.

2 1) (K. br. 30) POKROV BOGORODI^IN I ROMAN PSALMOPEVAC ( 30) MOTHER OF GOD'S POKROV AND ROMAN THE PSALMIST POKROV BOGORODI^IN I ROMAN PSALMOPEVAC (oko godine) Tempera na dasci, vel x 36.6 cm Bez potpisa i zapisa. Ikona je rad neke provincijske ruske ikonopisne radionice u kojoj se radilo po starijim i veoma reperzentativnim predlo{cima, najverovatnije iz ranog XVIII veka. Ikona je prili~no dobro o~uvana. MOTHER OF GOD'S POKROV AND ROMAN THE PSALMIST About 1800 Tempera on the wooden panel, dimensions 43.2 x 36.6 cm Painted in the better Russian provincial manufacture in which were used much older models probably from early 18th century. Icon is in very good condition. 2) (K.br. 32) RASPE]E HRISTOVO ( 32) CRUCIFIXION OF THE CHRIST RASPE]E HRISTOVO (kraj XVIII veka, oko godine) Od levog gorweg ugla: Podizawe ~asnog krsta, Arh. Mihailo, Vaskrsewe, Arh. Gavrilo, Gostoqubqe Avramovo, Skidawe s krsta, Polagawe Hristovo u grob. Tempera na dasci, vel x 43.8 cm Rad je neke od boqih ruskih ikonopisnih radionica, iz nekog od razvijenijih centara. U radu su kori{}eni stariji predlo{ci. Dobro o~uvana. CRUCIFIXION OF THE CHRIST End of the 18th century, about 1800 Clockwise from upper left corner: Erection of the Holly Cross, Archangel Michail, Resurrection, Archangel Gabriel, Avram's hospitality, taking Christ's body down from the cross, laying Christ into the grave Tempera on the wooden panel, dimensions 52.8 x 43.8 cm Painted in the better Russian manufacture from one of bigger centres in which were used much older models probably from early 18th century.

3) (K. br. 37) VASKRSEWE HRISTOVO ( 37) RESURRECTION OF THE CHRIST VASKRSEWE HRISTOVO sa scenama praznika (oko 1800.

Tempera na dasci, vel. 42.2 x 34.8 cm. Ikona je rad neke od ve}ih i plodinijih ruskih provincijskih radionica, mo`da majstorskih. Nije dobro o~uvana, konzervirana i restaurirana.

3 3) (K. br. 37) VASKRSEWE HRISTOVO ( 37) RESURRECTION OF THE CHRIST VASKRSEWE HRISTOVO sa scenama praznika (oko godine) Od gorweg levog ugla: Gostoqubqe, Varamovo, Ro ewe Bogorodice, Vavedewe, Blagovesti, Sretewe, Preobra`ewe, Podizawe ~asnog krsta, Uspewe Bogorodice, Vaznesewe, Cveti, Kr{tewe, Ro ewe Hristovo. Tempera na dasci, vel x 34.8 cm. Ikona je rad neke od ve}ih i plodinijih ruskih provincijskih radionica, mo`da majstorskih. Nije dobro o~uvana, konzervirana i restaurirana. RESURRECTION OF THE CHRIST with the holiday scenes (about 1800) Clockwise from upper left corner: Avram's hospitality, Mother of God's birth, Annunciation, Visitation of the Virgin, Transfiguration, Erection of the Holy Cross, Assumption of the Mother of God, Resurrection, Palm Sunday, Baptizing, Nativity of the Christ Tempera on the wooden panel, dimensions 42.2 x 34.8 cm 4) (K. br. 18) BOGORODICA UMIQENIJA ( 18) MOTHER OF GOD OF TENDERNESS BOGORODICA UMIQENIJA, sa svetiteqima (sredina XVIII veka) Na marginama: levo Arh. Mihail, desno Sv Ekatarina. Dole mitropoliti: Petar, Aleksej, Joan, Mihail, Teodor, Dimitrije, Varlaam, Mauima, Jovan Jurodivi. Tempera na platnu ka{irana na dasku, vel x 31.2 cm. Bez potpisa, na pole ini zapis nejasan, verovatno imena ~lanova porodice koje je trebalo pomenuti u molitvama. Rad je dosta dobre, ali provincijske, ruske ikonopisne radioncie. Napomena: Veoma dobro ra en okov, punkcije 84, datovan ili inicijal C.?. MOTHER OF GOD with saints (middle 18th century) On margins: Archangel Michael (left), St. Ekatarina (right), metropolitans: Petar, Alexey, Ioan, Michail, Teodor, Dimitriy, Varlaam, Mauima, John Irod (beneath) Tempera on canvas fixed on the wooden panel, dimensions 52.8 x 43.8 cm Without the signature, on the reverse is unclear inscription probably with the names which should be mentioned in the molebin. NOTE: The icon is in the excellent oklad, punction 84, dated 1800 or 1801, with the initial of the craftsman C.?. (in Cyrilic).

Ikona je rad ruske provincijske ikonopisne radionice u kojoj se radilo po predlo{cima neke od najboqih ruskih ikonopisnih {kola. Reprezentativan rad i mawe o{te}en.

4 5) (K. br. 31) RASPE]E ( 31) THE CRUSIFIXION RASPE]E reqef, bronza (kraj XVIII veka, oko 1800.) Okolo slikan: Marija, Magdalena, Bogorodica, zatim Sv. Jovan Bogoslov i Lonin; gore levo: Skidawe s krsta; gore desno: Polagawe u grob; na marginama, levo: Sv. apostol Petar, desno: Prorok Fina. Tempera na dasci, vel x 44.6 cm. Ikona je rad ruske provincijske ikonopisne radionice u kojoj se radilo po predlo{cima neke od najboqih ruskih ikonopisnih {kola. Reprezentativan rad i mawe o{te}en. CRUCIFIXION relief in bronze (end of the 18th century, about 1800) Arround: Mary Magdalene, Mother of God, St. John theologian and Lonine, Above left: taking Christ's body down from the cross, Above right: laying down into the grave, Margins: St. apostle Peter (left), prophet Fina (right) Tempera on the wooden panel, dimensions 52.2 x 44.6 cm Painted in the better provincial Russian manufacture in which were used models of the best Russian icon painting schools. Representative piece. 6) (K. br. 33) RO\EWE BOGORODICE, FEDOROVSKA MATI BO@IJA, TRU@DAJU[]AJA I MASLITINSKA MATI BO@IJA ( 33) THE BIRTH OF THE MOTHER OF GOD, FEDOROVSKA MORTHER OF GOD, TRUZHDAYUSCHAYA MOTHER OF GOD AND MASLITINSKA MOTHER OF GOD RO\EWE BOGORODICE, FEODOROVSKA MATI BO@IJA, TRU@DAJU[]AJA I MASLITINSKA MATI BO@IJA(oko 1800.) Na marginama levo: Sv. Petar i Sv. Vasilije, desno Sv. Pavle i Sv. Vasilije prepodobni. Tempera na dasci, vel x 30.5 cm. Ikona je rad prili~no dobre ruske ikonopisne radionice, mo`da iz nekog centra. Napomena: Ikona ima izvanredno majstorski izveden okov od srebra, punkcije 84, inicijalima V.S. (}irilica) i THE BIRTH OF THE MOTHER OF GOD, FEDOROVSKA MORTHER OF GOD, TRUZHDAYUSCHAYA MOTHER OF GOD, AND MASLITINSKA MOTHER OF GOD (about 1800) On margins: St. Peter and St. Vasiliy (left), St. Paul and St. Vasiliy the inviolate (right) Tempera on the wooden panel, dimensions 35.6 x 30.5 cm Painted in the better Russian manufacture, probably from a bigger centre. NOTE: The icon is in the excellent silver shackles, punction 84, dated 1837, with the initial of the craftsman V.S. (Cyrilic).

~asnog krsta, Uspewe Bogorodice, Gostoqubqe Avramovo, Vaznesewe Gospodwe, Cveti, Sretewe. Tempera na dasci, vel. 31 x 26.7 cm. Vez potpisa i zapisa.

5 7) (K. br. 5) VASKRSEWE HRISTOVO ( 5) RESURRECTION OF THE CHRIST VASKRSEWE HRISTOVO (po~etak XVIII veka) Okolo scene: Ro ewe Bogorodice, Vavedewe, Blagovesti, Ro ewe Hristovo, Kr{tewe, Preobra`ewe, Podizawe ~asnog krsta, Uspewe Bogorodice, Gostoqubqe Avramovo, Vaznesewe Gospodwe, Cveti, Sretewe. Tempera na dasci, vel. 31 x 26.7 cm. Vez potpisa i zapisa. Vrlodobar rad neke od reprezentativnih ruskih ikonopisnih radionica. Prili~no dobro o~uvano. Napomena: Margine su pokrivene lo{im i kasnijim okovom, verovatno krajem XIX veka. RESURRECTION OF THE CHRIST (early 18th century) Clockwise from upper left corner: Mother of God's birth, Annunciation, Nativity of Christ, baptizing, Transfiguration, Erection of the Holy Cross, Assumption of the Mother of God, Avram's hospitality, Resurrection, Palm Sunday, Visitation of the Virgin Tempera on the wooden panel, dimensions 31 x 26.7 cm Painted in the excellent representative Russian manufacture. NOTE: Margins are covered with simple oklad from late 19th century. 8) (K. br. 27) RASPE]E ( 27) CRUCIFIXION RASPE]E, reqef (oko godine), Na marginama, levo: Arhangel?, Sv. Jovan Prete~a; desno: Prepodobna Marija, i Sv. Ana. Reqef, brozna, Tempera na dasci, vel x 26.4 cm. Centralni deo ikone predstavqa serijski livena u bronzi, sa plavom emaqnom masom, predstava hristovog raspe}a. Gore u uglovima slikani su heruvimi, a na marginama svetiteqi. Rad je neke boqe ruske provincijske ikonopisne radionice, dosta dobro o~uvane i restaurirane. CRUCIFIXION relief in bronze (about 1800) Arround: Archangel? and St. John harbinger (left), Mary inviolate and St. Ana (right) In the centre is the crucifixion relief in bronze adorned with blue enamel, in corners are cherubims Tempera on the wooden panel, dimensions 30.9 x 26.4 cm

KOLEKCIJA "BEST" (KQU^ LEGENDA): COLLECTION "BEST" (KEY LEGEND):

KOLEKCIJA BEST (KQU^ LEGENDA): COLLECTION BEST (KEY LEGEND): KOLEKCIJA "BEST" (KQU^ LEGENDA): COLLECTION "BEST" (KEY LEGEND): 1) 2) 3) K. Br. 17 4) K. Br. 29 5) K. Br. 20 6) K. Br. 16 7) K. Br. 25 8) K. Br. 21 9) K. Br. 76 K. Br. 15 K. Br. 50 KOLEKCIJA SADR@I UKUPNO