COMPLINE. This music was transcribed from modern notation into Gregorian notation by Thomas

Transcription

1 CMPLNE

2

3 66 Comple Revision 4.5 Much mic this book ws produced by Trppist monks t Ghsemni Abbey ws tken from ir Like Burng ncense: An Antiphonry for Liturgy Hs, Copyright 1979, Domicn Monstery Blessed Scrment, Frmgn Hills, M. Used with permission. This cludes mic for openg verse; ntiphons nes for ll di pslms; strd responsry sesonl responsories for Ester ctve Pschl Time; first two ntiphons pslm nes for Pschl Time; Mrin ntiphons lbeled Ghsemni Tone ; hymns Christ, Thou Art ur Light Dy, p. 55, Before Endg Dy, p. 56; fl blessg. The sme notice pplies trnsltions text for hymns Mrin ntiphons mentioned bove. This mic ws trnscribed from modern nottion Gregorin nottion by Thoms Flngn Devren Yener. The text Ghsemni s stg Ave Mri ws ltered slight mtch trnsltion more fmilir Fithful. The English trnsltion openg verse, pslm ntiphons, responsories, concludg pryers, fl dismissl, Copyright 1970, 1973, 1975, nterntionl Committee on English Liturgy, nc. All rights reserved. The English trnsltion Nunc Dimittis by nterntionl Consulttion on English Texts. Pslm texts from The Revised Gril Pslms, Copyright 2010, Conception Abbey/The Gril, dm. by GA Publictions, nc., All rights reserved. Kyrie from Mss X Miss rbis Fcr ). Hymn Te Lucis nte Termum : Text: vv. 1 4, ttr. St. Ambrose; vv. 2 3, dded Breviry promulgted by Pope Blessed Pul V. Tune: trditionl, LM; ll tunes re tken from Liber Usulis. Trnsltion: vv. 1 4, John Mson Nele ); vv. 2 3, Thoms Flngn. Hymn Christe, ui, Splendor Dies : Text: ttr. Venerble Bede; from Liturgi Horrum. Tune: trditionl, LM; from Fr. Jel s Antiphonrium. Hymn Rdint Light, Sun Dive : Text: Phos Hilron, trnsltion Copyright Willim G. Srey. All rights reserved. Tune: Jesu Dulcis Memori, LM, from Liber Usulis. Hymn Ho God, We Prise Thy Nme : Text: bsed on Te Deum, ttr. gnce Frnz ); trnslted by Clrence A. Wlworth ). Tune: Grosser Gott, Hymn Now t Dylight s Endg : Text: Jmes un, S.J. Tune: Christ, Der st Me Leben, 76.76, by Melchior Vulpi c ). Hymn All Prise Thee, God, This Night : Text: Thoms Ken ). Tune: llsley, LM, by John Bishop ). Hymn Christ, You Are Light Dy : Text: bsed on trditionl Christe qui Lux es Dies. Tune: St Anne, CM, by Willim Crt ). Hymn Prise Be Heven Fr : Text: Thoms Flngn, Copyright Tune: Bech Sprg, 87.87D, from The Scred Hrp, Liturgy Hs CMPLNE

4 Additionl Hymns 65 fil; er Lord sprg crese. cler birth, Him grc womb e'er mke give ev io didst it She 5. Who Tht Fith Jes most from 6. g cn er, fith shll 4. kd vir lone Christ nev gs tion, ness, ent ples, her, Thy ur is ll s bless rec wit pres peo sil Help Pris By Tht She Though g Thy g r for rio God's ior ll Res love here hell is Thee glo Sv mo pors der most pre wrd. stg pece erth vil dh's re s Thou Grnt n ueen God hst se shll ty, ge, en, see from hope, gifts ueen her c ho sved du hev e'er

5 64 Comple Prise Be Heven Fr Prise Prise Prise Prise Sg Prise Who n Love Here Ber Brg Moon, Who Sent Hel Who Gos Ple For Tht As Hev Serv We Thnk n Sight Kept With be be be hth with er g for pre now most cio Hev'n bless Ho Blood Bless for Church mde Son forms Truth sh Mn Je by i shll crh pel prech g, re Mn's his en's g give Thee from flect ss glo shre vic s thnks herts smell s Spi God's g s qui ions ry this t'ry Christ's for tke tht rit sun world ty vi ss strs God Tri bred on ll ed ed suff'r ll fest f mouth erth Kg up uch she s didst His le for most ni Thy ll might her F Je Spi Bo M Je His might di l dy en peo k ser giv hev glo dll fil cr keep r s, rit, dy ry, s, night, high, ty, we Son ls: time: ter; ple, ness pent: g, Light. die. see. ve. won hs en, ry, g ; ry er, 1 ntroduction God, come M" s- sis tnce. R. Lord mke hste M" help me. Glory Fr, M" Son, Ho Spi M" rit, s it ws begng, is now, will be for e- ver. A men. T.P. Al- le- lu- i.) Penitentil Rite We now pe remember ss sk God for forgiveness. confess Almighty God, you, brors sisters, tht hve gr sned, thoughts words, wht hve done, wht hve filed do, through fult, through fult, through most grievo fult. Therefore sk blessed Mry, ever-virg, ll ngels sts, you, brors sisters, pry for me Lord God. My Almighty God hve mercy on forgive ss; he free from ll evil, strengn confirm every good work, brg life everlstg. Amen.

6 2 Comple K Y- e- ij. Ch ste le- i- son. * e- e * e- le- le- ij. Ky- i- son. i- son. e e- le- i- son. 㰌 Ky- e Hymn V T ut e n te sis d Te cor d no str sem per te per sén ti- nt, ám que gló- m vi- cí- n lu- ce cón ci lu- cis tér num, re- rum cre- á- r, pó sci- m, só- li- t cle mén ti- præ- sul c tó- di- m. sóm ni- ent, so pó- rem nnt. no ctis collú str 4. Præ st, tæ trm Vi- tm s- lú brem trí- bu- e, no strum c- ló- rem ré- fi- ce c- lí- gi- nem clá- ts. P- ter Additionl Hymns 63 Christ, You Are Light Dy As Re Christ, now mem Which Plese We The A And And Un Be drives grnt hum you ber re eve,, b ng poor wy sk, e qui pledge til now ver y sh night pre fu brek gr light sh mor dows tl g Sun rest sence ture re night, pry, light. dy. wrd. dy fll men, God you souls

7 62 Comple All Prise Thee God This Night through ed thy this God, bless Christ Light, Son, night, light give prise All En For, e, en, this 've through this gs out dy night. done; light; give e ll And Wht For rest wrong bless ver for world, Kg thy ske, kgs, strength pece, Thy Keep, pry, tht en give c ty e l when one migh wke. cord. wgs. ll mn nh We Tht Be serve live own the might 3 om ní- po- tens, per e- sum Ch stum Dó num, qui te- cum per pé- um re gnt cum S nc Spí- tu. A- men. r: T V o e be fore close dy, Cre- - r world, pry tht, with thy wont ed f v, thou wouldst be gurd keep er now. Grnt tht herts drem e,, sleep g, Thy pre sence be; ner thy light through ll dys song thy glo ry prise. Thy hel g life, be sw; re sre thy wrm g glow. And bright ness thy light il- lu m te

8 4 Comple dred ful night. 4. F r, tht sk be through Ghost Je s Christ, e, doth For more options, see p. 5 the on- Son, live reign who, with e- ter nl. A- done, Ho men ur ur The Der And And When The spi lov bless F close gurd life's liv Additionl Hymns 61 rit g gs r, brief g now herts now eyes s dy flme re this for light new. rise. dy. give. sleep. rest. ends. love.

9 60 Comple Now t Dylight s Endg Now To The Tke With Cone We We We n This Tke Look To From The t you gift ll wtch down, prise prise turn, thnk night ll down be you light you its ful you, you, ful you tht u ll dy gve joys eyes, Ho hev Je light's do t 'n s, end r dy sor Shep Spi F S God, ness tke love pon lov light hev'n cn y g des you: prise, wy, give, sheep; Guest; cends; bove; Send n To But Strch Be You We forth fith leve ll forth ner give prise y with tht y, you, Ho hope needs hs ho he Ho for ven's Spi gld keep give hel n glo Spi g tion, light row, herd, rit, r: vior, rit, ness, g ness, g gels, ry rit, 5 AFTER VESPERS N SUNDAYS Pslmody Pslm 4 Thnksgivg The resurrection Christ ws God s supreme whol mrvelo work St Augte). V H ve mer cy, M" M" M" * her pryer. clled, God jtice gve me nsr; from nguish you relesed me, hve mercy her me Children mn, how long will glory be dishonored, will you love wht is futile seek wht is flse Know tht Lord works wonders for his fithful one; Lord will her me whenever cll him. Tremble, do not s: ponder on y bed be still. ffer right scrifice, trt Lord. Wht cn brg hppess mny sy. Lift up light y fce on, Lord. You hve put hert grer joy thn bundnce gr new we cn provide. n pece will lie down fll sleep, for you lone, mke me dll sfy. Glory Fr, Son, Ho Spirit: s it ws begng, is now, will be forever. Amen.

10 6 Comple Pslm 134 Eveng pryer temple Prise God, ll you his servnts, you who fer him, smll gr Reveltion 19:5). n si- lent hs M" M" M" night, 㰇 * bless Lord. come, bless ll you servnts who st by night cts hoe Lord. Lift up y hs ho plce, bless Lord. My Lord bless you from Sion, he who mde both heven erth. Glory Fr, Son, Ho Spirit: s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Additionl Hymns n Fill And And fi from E Ho Through While ver, nite hev'ns morn dor lst ho Church own thy with g g, vst s s bend is ho song do c thy, goes ste m, cord: sun, knee, reign. Lord. on. ry.

11 58 Comple Ho God, We Prise Thy Nme Ho Hrk Lo 4. Ho God, loud F ce po r, prise les s Ho thy til lic nme; hymn tr Son, Lord An Jo Ho gel All Che Pro While on ru phs ll, choirs s Spi erth bim sll es cred rit, thy sence bow bove nme Three be re ter r re fore ris hl nme scep se loud on clim, phim, fr, ne, e g, low; e; 4. All n And Un un di hev'n ces white vid g robed ed bove cho mr God r tyrs dore pris fol clim e; g; low; e; After Vespers on Sundys 7 Redg Deuterono 6:4 7 Her, srel The Lord is God, Lord lone Therefore, you shll love y God, with ll y hert, with ll y soul, with ll y strength. Tke hert se words which enjo on you dy. Drill m y children. Spek m t home brod, wher you re by or t rest. Responsory V n- V. You y spi- spi- Ho hve rit. Spi re hs, deemed rit., ry R. n y V. Glo- spi- rit. Durg Pschl Time, see p. 44. F God r, hs, com mend truth. R. Son, rit. com ij. mend com mend

12 8 Comple Cnticle Simeon Luke 2:29 32 P Christ is light ntions glory srel ro tect, s sty wke; o- ver s Christ M" sleep: sleep tht rest M" M" wke his pece. keep wtch T.P. Al- le- lu- i.) with now you l y servnt go pece; y word hs been fulfilled: own eyes hve seen slvtion which you hve prepred sight every people: light revel you ntions glory y people, srel. Glory Fr, Son, Ho Spirit, s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Rdint Light, Sun Dive dh less lips r dint fce, hev n life, nme. mt prise rise Lord Light, dllg is Additionl Hymns 57 im ge y Je s plce. due str Christ, Sun by s dive Light Son night y God sub lime God, dy. es teemed dy light fdes, ur F r s tht sce hp py splen did s she Son, lights Spirit e- ven tide, blest, prise with m F r one. with A- men.

13 56 Comple Before Endg Dy B V e fore end g world, pry tht with thy wouldst fers be ter rors Gurd night dy, gr cio Keep er de - r Ⰶ f vor thou fend now., From by thy Ⰶ sleep F gr r, might; l herts, this with sk when Christ, be ir done close gil through keep. eyes Je s Christ, Ⰶ e, the now lives Son, who, reigns with e- ter nl. Cre- vi- on- P- A- r cle men. Concludg Pryer After Vespers on Sundys 9 be with throughout this night. When dy comes rise from sleep rejoice resurrection y Christ, who lives reigns for ever ever. Amen. r, on solemnities tht do not occur on Sundy: beg you visit this hoe bnish from it ll ded por ene. My y ho ngels dll here keep pece, y blessg be upon lwys. We sk this through Christ Lord. Amen. M y ll- por ful Lord grnt rest ful night pece ful dh. R. A men. Contue with n ntiphon honor Blessed Virg Mry, p. 34.

14 10 AFTER VESPERS N SUNDAYS Pslmody Pslm 91 Sfe God s shelterg cre hve given you por tred upon serpents scorpions Luke 10:19). V N ight wgs. M" holds no M" ter rors for M" me * sleep g He who dlls shelter Most High, bides shde Almighty, sys My refuge, stronghold, God whom trt He will free you from snre fowler, from destructive plgue; he will concel you with his pions, under his wgs you will fd refuge. His fithfulness is buckler shield. You will not fer terror night, nor rrow tht flies by dy, nor plgue tht prowls drkness, nor scge tht s wste t noon. A tho fll t y side, ten tho fll t y right: you it will never pproch. Y eyes hve on look see how wicked re repid. For you, re refuge. You hve mde Most High y dllg. Upon you no evil shll fll, no plgue pproch y tent. For you hs he commed his ngels keep you ll y wys. un der God s Additionl Hymns 55 Christ, Thou Art ur Light Dy V Christ, thou rt Light Dy who drive night s Light, ir be thy thy ter ror fr slum ber right love. wy tke, h We mor tl still be up held F r, this know sight. bove e And hert sk thy s be while e ser vnts done Light eyes wke; rest g through Je s Christ, e, the Son, who, now lives reigns with il- lu- mt g on- P- r cle e- ter nl. A- men.

15 54 Comple tu. A- men. n Pschl Time, on Sundys Fests: T V ut Te ám no ctis e cor que tm t d cis n cle no sem lú te mén str per brem nem tér sóm num, m e, col sis ent, no lú rum te strum str sul per n so ti- gló- vi- cí- lu- d ce á- rem ts. r, c rem cón pó ci sén m, m. Spí- lu- re- cre- sci- só- li- ti- præ- tó- di- ni- pó- nt, ce 4. Præ st, tæ trm ter om tens, per sum stum Dó Vi- s- trí- bu- c- ló- ré- fi- c- lí- gi- clá- P- ní- po- e- Ch num, qui te- cum per pé- um re gnt cum S nc Spí- tu. A- men. After Vespers on Sundys 11 They shll ber you upon ir hs, lest you strike y foot gst sne. n lion viper you will tred, trmple young lion serpent. Sce he clgs me love, will free him, protect him, for he knows nme. When he clls on me, will nsr him; will be with him distress; will deliver him, give him glory. With length dys will content him; will show him svg por. Glory Fr, Son, Ho Spirit: s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Redg Reveltion 22:4 5 They shll see him fce fce ber his nme on ir foreheds. The night shll be no more. They will need no light from lmps or sun, for Lord God shll give m light, y shll reign forever. Responsory V n- y hs, com mend rit. ij. V. You hve re deemed, God truth. R. com mend spi- spi- rit. V. Glo- ry F r, Son, Ho Spi rit. R. n y hs, com mend

16 12 Comple spi- rit. Durg Pschl Time, see p. 44. Cnticle Simeon Luke 2:29 32 P Christ is light ntions glory srel ro tect, s sty wke; o- ver s Christ M" sleep: sleep tht rest M" M" wke his pece. keep wtch T.P. Al- le- lu- i.) with now you l y servnt go pece; y word hs been fulfilled: own eyes hve seen slvtion which you hve prepred sight every people: light revel you ntions glory y people, srel. Glory Fr, Son, Ho Spirit, s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Additionl Hymns 53 tér n Te Lucis nte Termum n Solemn Fests: V T ut cre- á- r, pó sci- m, só- cor d Spi- rí- tu P- rá cli-, sem pi- sæ cu- l. A- men. e lu- cis n te tér li- t cle mén ti- tæ trm 4. Præ st, sem per no ctis qui sis ent, ré- fi- ce c- lí- gi- nem num, præ- sul e, te Є Є re- rum sén ti- nt, ám que gló- m vi- cí- tens, per n d lu- ce Є no strum cón ci Є per re gnt m. Te c tó- di- no- str sóm ni- so pó- rem nnt. Vi- tm s- lú- brem trí- bu- c- ló- rem cum ts. col- lú- str clá- P- ter om ní- po- e- sum Ch stum Dó num, te- cum per pé- um S- nc

17 52 ADDTNAL HYMNS Christe, qui, Splendor Dies C cís sit que hri ste, cá no Som gi- no á que n cá- Ch fén ste, lu mur, bis qui, men splen dor cré sn cte ré si te dn tur dex tr no sor fá os ster, los, rex pi- ís Dó ris, ás ó lu ne, es, bu- cu- gs 4. De- pi- quos li, ce, me, sán es, di- men hc di- qui- qui- no no cor é- ts ctis té á- cte tis ho- sem per qui les, bi ne Pá án ne nos rs d te tes ré mer si- ti- t bér- mu- gui- præ cu te- lu- de- be- di- brs dé- gis, cns. Pre- stó- trí- pró- te- fi- dé- dí- li- me, s; e. te ví- l; gunt. gu si- di- p t es. 5. Sit, que gló-, cum Concludg Pryer After Vespers on Sundys 13 hve celebrted dy stery risg Christ new life. My now rest y pece, sfe from ll tht could hrm, rise g refreshed joyful, prise you throughout nor dy. We sk this through Christ Lord. Amen. r, on solemnities tht do not occur on Sundy: beg you visit this hoe bnish from it ll ded por ene. My y ho ngels dll here keep pece, y blessg be upon lwys. We sk this through Christ Lord. Amen. M y ll- por ful Lord grnt rest ful night pece ful dh. R. A men. Contue with n ntiphon honor Blessed Virg Mry, p. 34.

18 14 MNDAY Pslmody Pslm 86 Poor mn s pryer trouble Blessed be God who comforts ll trils 2 Corthins 1:3,4). V M" M" M" God, * un ried is y love for. Turn y er, nsr me, for m poor needy. Preserve soul, for m fithful; sve servnt who trts you, God. Hve mercy on me, for cry you ll dy long. Gldden soul y servnt, for lift up soul you, Lord. you re good forgivg, full mercy ll who cll you. Give er, pryer, ttend voice suppliction. n dy distress, will cll you, sure you will nsr me. Among gods re is none like you, nor works compre with ys. All ntions you hve mde shll come; y will bow down before you, glorify y nme, for you re gr do mrvelo deeds, you who lone re God. Tech me, y wy, so tht wlk y truth, sgle-herted fer y nme. 4. Lu men The rdry Lt 51 d gén ti- um, gló- m ple- bis æ s r- el po pu- ló- rum: re- ve- l- ti- ó nem 5. Gló- P tri, Fí- li- o, Spi- rí- i S nc. sem per, A men. A. Slv nos Pryer Dismissl Domicn Form: N oc no bis tem 6. Si- cut e- rt pr cí- pi- o, nunc, sǽ cu- l sæ cu- ló- rum. qui- é- tm fi- nem per féc tum trí- bu- t om ní- po- tens sé- cors Dó n. R. A men.

19 50 Comple Durg Ester ctve: æc di- H Ⰶ es * 㰋 cit Ⰼ qum fe- Dó- n: té- Ⰶ læ- té- m ex sul- mur e-. 䐟 䰋 Cnticle Simeon Luke 2:29 32 S l v nos, * Dó ne, lán tes, c di nos dor én scá- p- tes: ce. ut lé m cum s re e vi- gi- tó- vi- gi- Ch qui- m N unc T.P. Al- le- lu- tis i. ser vum um Dó ne, cún dum ver bum um di- mít- se- p- ce: runt ó li i ui- vi- dé- cu- me- s- lu- tá- re um: uod p- rá- sti n te fá- ci- em óm ni- um Mondy 15 will prise you, Lord God, with ll hert, glorify y nme forever. Y mercy me hs been gr; you hve sved me from depths grve. The proud hve risen gst me, God; b ruthless seeks life. To you y py no heed. But you, God, re compssionte grcio, slow nger, bundnt mercy fidelity; turn tke pity on me. give y strength y servnt, sve son y hmid. Show me sign y fvor, tht foes see ir shme tht you, give me comfort help. Glory Fr, Son, Ho Spirit: s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Redg 1 Thesslonins 5:9 10 God hs dested for cquirg slvtion through Lord Jes Christ. He died for, tht ll, wher wke or sleep, ger might live with him. Responsory V n- y hs, com mend rit. ij. V. You hve re deemed, God truth. R. com mend spi- spi- rit. V. Glo- ry F r, Son,

20 16 Comple Ho Spi rit. R. n y hs, spi- rit. Durg Pschl Time, see p. 44. com mend Cnticle Simeon Luke 2:29 32 P Christ is light ntions glory srel ro tect, s sty wke; o- ver s Christ M" sleep: sleep tht rest M" M" wke his pece. keep wtch T.P. Al- le- lu- i.) with now you l y servnt go pece; y word hs been fulfilled: own eyes hve seen slvtion which you hve prepred sight every people: light revel you ntions glory y people, srel. Glory Fr, Son, Ho Spirit, s it ws begng, is now, will be forever. Amen. R. Com mén do The rdry Lt 49 spí- tum i me- um. Sn c. Dó ne, Com mén do spí- tum R. n me- um. m n P tri, V. Gló- Fí- li- o, Spi- rí- s, Durg Pschl Time: com mén do spí- tum me- um: * V n m n s, Dó ᒁ Al- le- lú- i, l- le- lú- i. De- ve- tá- tis. o, com mén do R. Al- le- lú- ne, i, l- Sn c. ᒁ le- lú- i. nos, ne, P tri, ij. V. Re de mí- sti Dó V. Gló- Fí- li- Spi- rí- i R. n m n s, Dó ne, spí- tum me- um: Al- le- lú- i, l- ᒁ le- lú- i.

21 48 Comple Hymn Pslmody Redg Responsory Durg Yer: V m n s, ne, * Com do mén tum um. ij. V. Re sti nos, Dó ne, tis. R. Com do mén n Dó- spí- me- de- mí- De- ve- tá- spí- tum me- um. P tri, o, V. Gló- Fí- li- Spi- rí- Sn i c. R. n m n s, ne, Com do mén um. Durg Advent: V n um. m n ij. V. Re de s, sti Dó nos, ne, Dó * me- mí- Com De- ne, mén do Dó- spí- tum me- spí- ve- tá- tis. tum Concludg Pryer Mondy 17 give bodies restful sleep l work hve done dy ber fruit ernl life. We sk this through Christ Lord. Amen. M y ll- por ful Lord grnt rest ful night pece ful dh. R. A men. Contue with n ntiphon honor Blessed Virg Mry, p. 34.

22 18 TUESDAY Pslmody Pslm 143:1 11 Pryer distress n by fith Jes Christ is mn mde ho God s sight. No observnce lw cn chieve this Gltins 2:16). D o not hide y fce M" M" M" trt. from me; * listen pryer; turn y er ppel. You re fithful, you re jt; give nsr. Do not cll y servnt judgment, for y sight no one livg is jtified. The ene pursues soul; he hs crhed life ground. He hs mde me dll drkness, like ded, long forgotten. Therefore spirit fils; hert is desolte with me. you remember dys tht re pst; ponder ll y works. me on wht y h hs wrought, you strch out hs. Like prched l soul thirsts for you. mke hste nsr me, for spirit fils with me. Do not hide y fce from me, lest become like those who go down grve. n morng, l me know y lovg mercy, for you plce trt. put Penitentil Rite The rdry Lt 47 We now pe remember ss sk God for forgiveness. Confíteor Deo omnipoténti vobis, frtres, qui peccávi nimis cogittióne, verbo, ópere omissióne: me culp, me culp, me máxim culp. deo precor beátm Mrím semper Vírgem, omnes Angelos Sncs, vos, frtres, oráre pro me d Dómum Deum nostrum. Misereátur nostri, omnípotens De, dimíttt nostris ómni peccát nostr, líber nos b omni mlo, slv confírm nos omni ópere bono, perdúct nos d vitm ætérnm. Amen. K Y- e- ij. Ch ste le- i- son. * e- e * e- le- le- ij. Ky- i- son. i- son. e e- le- i- son. 㰌 Ky- e

23 46 THE RDNARY N LATN ntroduction Gregorin Tone:, D e- ne, d d um ju- tó- me- um tén de. R. Dó d ju ván dum me fe n. stí- Gló- P tri, Fí li- o, i Sn c, cut e- rt pr nunc, Spi- rí- si- cí- pi- o, sem per, sǽ cu- l sæ cu- ló- rum. A men. T.P. Al Domicn Tone: D e-, d um ju- tó- me- um tén de. ne, d d ju ván dum me fe n. stí- Gló- P tri, Fí c, cut e- rt pr Spi- rí- i Sn si- cí- pi- o, sem per, sǽ cu- l sæ cu- ló- rum. A men. T.P. Al ᢁ le- lu- i.) R. Dó li- o, nunc, ᢁ le- lu- i.) Tuesdy 19 Mke me know wy should wlk; you lift up soul. Rescue me, from foes; you hve fled for refuge. Tech me do y will, for you re God. L y good spirit guide me upon ground tht is level. sve life for ske y nme; y jtice, led soul out distress. n y mercy mke n end foes; destroy ll those who oppress soul, for m y servnt. Glory Fr, Son, Ho Spirit: s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Redg 1 Per 5:8 9 Sty sober lert. Y opponent devil is prowlg like rorg lion lookg for someone dev. Resist him, solid y fith. Responsory V n- y hs, com mend rit. ij. V. You hve re deemed, God truth. R. com mend spi- spi- rit. V. Glo- ry F r, Son, Ho Spi rit. R. n y hs, com mend

24 20 Comple spi- rit. Durg Pschl Time, see p. 44. Cnticle Simeon Luke 2:29 32 P Christ is light ntions glory srel ro tect, s sty wke; o- ver s Christ M" sleep: sleep tht rest M" M" wke his pece. keep wtch T.P. Al- le- lu- i.) with now you l y servnt go pece; y word hs been fulfilled: own eyes hve seen slvtion which you hve prepred sight every people: light revel you ntions glory y people, srel. Glory Fr, Son, Ho Spirit, s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Sesonl Prts rdry 45 Pslm Tones for Pschl Time Antiphon 1: V A l- le- lu- i, M" M" M" i, Antiphon 2: * l- le- lu- l- le- lu- i. V A l- le- lu- i, M" M" M" 㰇 * l- le- lu- i, l- le- lu- i. Antiphon 3: A l- le- lu- i, M" M" M" * l- le- lu- i, l- le- lu- i.

25 44 SEASNAL PARTS F THE RDNARY Responsory From Ester until fter Vespers Low Sundy: T V his is dy Lord hs mde; * l re joice be l- le- lu- gld, i. After Vespers Low Sundy until fter Vespers Pentecost: V n- y hs, com mend rit, * spi- l- le- lu- i, l- le- lu- i. ij. V. You hve re deemed, God truth. R. Al le- lu- i, l- le- lu- i. F ry r, hs, Son, Ho Spi rit. R. n y com mend rit, V. Glo- spi- l- le- lu- i, l- le- lu- i. Concludg Pryer Tuesdy 21 Fill this night with y rdince. My sleep pece rise with joy lcome light new dy y nme. We sk this through Christ Lord. Amen. M y ll- por ful Lord grnt rest ful night pece ful dh. R. A men. Contue with n ntiphon honor Blessed Virg Mry, p. 34.

26 22 WEDNESDAY Pslmody Pslm 31:1 6 Trtful pryer dversity Fr, y hs commend spirit Luke 23:46). L Є ord God, * be M" M" M" ref uge strength. n you, tke refuge. L me never be put shme. n y jtice, s me free; cle y er me, speedi rescue me. Be rock refuge for me, mighty stronghold sve me. For you re rock, stronghold Led me, guide me, for ske y nme. Relese me from snre y hve hidden, for you deed re refuge. n y hs commend spirit. You will redeem me, fithful God. Glory Fr, Son, Ho Spirit: s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Mrin Antiphons 43 Solemn Tone A V n por- t, mun- do Su per lux o- mnes ᒁ Et pro est ve 㰋 bis t: s: Gu de de- có- r, no- Ch slve Ⰶ Vir go le A- ve ᒁ Dó An ge- ló- rum: Sl- r- dix, Ex Ⰻ 㰋 - ve * Re- gí- n cæ- ló- rum, Ⰻ ᢁ 㰋 o stum * ex- ó- 㰋 r. qu or- glo- ó- s, spe- ci- ó- V- vl- de

27 42 Comple Ghsemni Tone il, H M ry, full Є grce, * Lord with is e Bless ed thy rt thou mong wo- men, bless ed is God, fruit womb, ry, Je s. Ho- M- Mo r pry for s- ners now t h dh. Ave Reg Celorum Simple Tone V r- V A - Slve Gu o de vl de ve Re- gí- dix, sl Vir go ve por r, ó- Et t, rum, s, Ex Su pro * per A qu ve o bis Dó mun mnes do n lux stum An n cæ- ló- ge- ló- est or s: V- de- có- no- Ch ex- ó- rum: t: glo- spe- ci- ó- r. le Wednesdy 23 Pslm 130 A cry from depths He will sve his people from ir ss Mtw 1:21). V ut M" M" M" depths * cry ᐂ you, Lord. ut depths cry you, Lord; her voice l y ers be ttentive sound pledgs. f you, should mrk iquities, who could st But with you is found forgiveness, tht you be revered. long for you, soul longs for his word. My soul hopes Lord more thn wtchmen for dybrek. More thn wtchmen for dybrek, l srel hope for Lord. For with Lord re is mercy, him is plentiful redemption. t is he who will redeem srel from ll its iquities. Glory Fr, Son, Ho Spirit: s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Redg Ephesins 4:26 27 f you re ngry, l it be without s. The sun mt not go down on y wrth; do not give devil chnce work on you.

28 24 Comple Responsory V n- y hs, com mend V. You hve re deemed, God truth. R. spi- rit. Ho Spi rit. spi- rit. V. Glo- ry F r, Son, spi- rit. Durg Pschl Time, see p. 44. R. n y hs, ij. com mend com mend Cnticle Simeon Luke 2:29 32 P Christ is light ntions glory srel ro tect, s sty wke; o- ver s Christ M" sleep: sleep tht rest M" M" wke his pece. keep wtch T.P. Al- le- lu- i.) with Mrin Antiphons 41 Ghsemni Tone V ueen for ris en, he s l- le- lu- i: l- le- lu- i. he whom you fore ld, once gve l- le- lu- i, birth, pry for he ven, * re joice now, l- le- lu- i; re joice now F r, Ave Mri Simple Tone A - ve ven tris pro Є M- rí-, tu i, Je- s. De- i, no- bis pec c- tó- é- Sn ct b, te- be ne- dí- ct mu- li- ple b, n, nunc be ne- dí- ct ho- r M- rí-, M- ter mor tis cum, * grá- ti- Dó n fru ct o- r nos træ. A- men.

29 40 Comple Reg Celi Simple Tone V R ui- me- ru- e- í- gí- sti i: n cæ- li re, pro r no bis re, i: um, sur di- l- le- lú- De- l- le- lú- i: xit, i. * læ- tá- l- le- lú- por tá- l- le- lú- Re- ré- si- quem xit, Solemn Tone re, ᒁ i: - li pro r ** i: le- lú- no- í- sti sur De- bis l- lú- i. re, ᐂ 㰕 ᐂ 㰕 xit, um, cut xit, i: le 䐟 ᒁ læ- tá- l- le- lú- V R e- gí- n cæ- ui- quem ᒁ me- ru- por- tá- l- le- lú- Re- ré- si- di- l- * Wednesdy 25 now you l y servnt go pece; y word hs been fulfilled: own eyes hve seen slvtion which you hve prepred sight every people: light revel you ntions glory y people, srel. Glory Fr, Son, Ho Spirit, s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Concludg Pryer Lord Jes Christ, you hve given y follors n exmple gentleness humility, tsk tht is esy, burden tht is light. Accept pryers work this dy, give rest tht will strengn render more fithful service you who live reign for ever ever. Amen. M y ll- por ful Lord grnt rest ful night pece ful dh. R. A men. Contue with n ntiphon honor Blessed Virg Mry, p. 34.

30 26 THURSDAY Pslmody 2:24). V n you, God, * bo dy will rest hope. The Fr rised up Jes from ded broke bonds dh Acts God is portion, heritnce Pslm 16 M" M" M" Preserve me, God, for you tke refuge. sy You re Lord. My hppess lies you lone. As for ho ones who dll l, y re noble, m is ll delight. Those who choose or gods crese ir sorrows. will not tke prt ir fergs blood. Nor will tke ir nmes upon lips. it is you who re portion cup; you yself who secure lot. Plesnt plces re mrked out for me: plesg heritge deed is me will bless Lord who gives me counsel, who even t night directs hert. keep Lord before me lwys; with him t right h, shll not be moved. And so, hert rejoices, soul is gld; even flesh shll rest hope. For you will not bon soul hell, nor l y ho one see corruption. You will show me pth life, fullness joy y presence, t y right h, bliss forever. rem: o- re go su mens Mrin Antiphons 39 A ve, c Vir- p po sté-, G b il- lud * pec c- tó- rum se- é- lis ré- re. b Ghsemni Tone V L ov g Mo r Re deem er, * gte he ven, vir g joy ful str y n ture strive you gre g, s bore hve se, rise be fore. y Cre- - r, f- ter pi- ty s sist You g. y To fll- en on who peo ple y who won der re ceived poor re med hve ment G briel s s ners.

31 38 Comple Alm Redempris Mter Simple Tone V A l- por t sn b rt m m pó ctum o- nes, re lo: su * Re Et Tu mens rem: dem l quæ Vir lud ge ris, ris go A í- suc cúr sti, ve, c pec ter, c re po quæ dén r pér ti, rum cæ- ptó- M- vi- súr rán te, G re stel- m- ge- cu- pu- nu- n- tú- Ge- ni- tó- p sté- b il- c- tó- se- ré- re. li qui um é- lis Solemn Tone V A pér cúr re suc ge í- ris M- vi- l- cæ- li por- t c sti, 㰋 ᒁ ti m r Ⰶ súr re * Re pu- nu- n- tú- 㰋 ᒁ rán- qui nes, dem te, ptó- Et rt 㰋 ᒁ pó m- dén- ge- cu- l lo: ter, 㰐 m- stel- Tu quæ ris, quæ ᢁ um snc tum Ge- ni- tó- Thursdy 27 Glory Fr, Son, Ho Spirit: s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Redg 1 Thesslonins 5:23 My God pece mke you perfect holess. My he preserve you whole entire, spirit, soul, body, irreprochble t comg Lord Jes Christ. Responsory V n- y hs, com mend rit. ij. V. You hve re deemed, God truth. R. com mend spi- spi- rit. ry F r, Son, Ho Spi rit. R. n y hs, com mend V. Glo- spi- rit. Durg Pschl Time, see p. 44.

32 28 Comple Cnticle Simeon Luke 2:29 32 P Christ is light ntions glory srel ro tect, s sty wke; o- ver s Christ M" sleep: sleep tht rest M" M" wke his pece. keep wtch T.P. Al- le- lu- i.) with now you l y servnt go pece; y word hs been fulfilled: own eyes hve seen slvtion which you hve prepred sight every people: light revel you ntions glory y people, srel. Glory Fr, Son, Ho Spirit, s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Concludg Pryer Lord God, send peceful sleep refresh tired bodies. My y help lwys renew keep strong y service. We sk this through Christ Lord. Amen. Mrin Antiphons 37 Ghsemni Tone ᱪ hil, Hil, e To do e ep g do life, this cry, poor send vle ueen, s ness, up bn ished ters. * mo r child ren sighs, Turn mer cy hope. mn g n, most To Eve. cio fruit d vo cte, g, this, thy the womb, eyes ho- gr- f- ter ex- ile, Je- s. s show mer cy un cle- Vir g wrd ment, ᐂ, bless ed lov- M- ry. Al- le- lu- i.

33 36 Comple S di- Vi- Ⰶ cl m, ҁ t, m, ge mén éx tes sl- má- su- les, Domicn Tone Ⰶ l- ve, * Re- gí- do, Ⱀ fí- tes m- n, ter spes nos i hc Ⱀ l væ. tr, Ad 㰐 dul- cé- ҁ te rum cór ve. æ: se- Ad s le. ҁ te li- He- pi- rá- E- i ᢁ er des go, fru ó ctum Ad los t d nos ven tris Ⰶ cle- de. Vir go M- rí-. i, mens: nos T.P. Al tr, los cór- cu- con- vér- te. Et Je- Є dí- no- bis Ⰶ pi- post : hoc i. os sum, be ex sí- li- flen- c má- vl- vo- cá- il- se- ne- um os- ᒁ ᱪ dul- ctum tén- cis * M y le-ᱪ lu- ll- por ful Thursdy 29 Lord grnt rest ful night pece ful dh. R. A men. Contue with n ntiphon honor Blessed Virg Mry, p. 34.

34 30 FRDAY Pslmody Pslm 88 Pryer very sick person This is y h when drkness reigns Luke 22:53). D y night M" M" M" * cry you, Lord God slvtion, cry before you dy night. L pryer come y presence. ncle y er cry. For soul is filled with evils; life is on brk grve. m reckoned s one mb; m like wrrior without strength, like one romg mong ded, like sl g ir grves, like those you remember no more, cut f, s y re, from y h. You hve lid me depths pit, regions tht re drk deep. Y nger ighs down upon me; m drowned benh y wves. You hve tken wy friends; m you hve mde me hteful. mprisoned, cnnot escpe; eyes re sunken with grief. cll you, ll dy long; you strch out hs. Will you work y wonders for ded Will shdes rise up prise you God. 㰋 Mrin Antiphons 35 Solemn Tone Ⰶ S l- ve, * Re- gí- n, m- ter t, m, ҁ ge mén tes E- i cl má- éx su- ҁ er go, fru ctum do, Ⱀ les, fí- Ad d ven tris ᒁ * Vir go M- rí- 㰈 nos. t spes Ⱀ i ᒁ nos tr, nos tr, Ⰶ Ⱀ hc Ⰶ i, mens: Є se- 㰋 Ad Et ex sí- li- os- tén de. cle- pi- 㰋 te Ad post : vl- le. vo- cá- il- los æ: te Ⰶ Ⰻ cór di- Vi- dul- cé- sl- ve. Ⰶ se- cór- ó cu- los con vér- te. Je- sum, be hoc ᢁ li- He- væ. s pi- rá- m, flen- tes l c má- rum os ne- dí- no- bis Ⰶ Ⰻ des ctum um ᒁ dul- cis

35 34 MARAN ANTPHNS Slve Reg Simple Tone lve, Re- V S spes nos He be o væ. os stén Vir go de. Ad rum ctum gí- pi- M- rí-. n, cór le. fruc ter ve. Ad ó des tum cle- li- spi- rá E- il- se- cu- ven mens: m, i los tris er te ge go, cór cl mé má ntes Ad æ: m, t i, no bis : éx flen te. post t, tes no hoc dul les, str, * m- se- di- Vi- cé- Et ex do, d nos con vér- Je- ne- dí- sí- li- 㰋 dul tr, sl- te su su- fí- lc má- vl- vo- cá- i hc los sum, um cis Fridy 31 Will y mercy be ld grve, or y fithfulness plce perdition Will y wonders be known drk, y jtice l oblivion But, cry out you; morng pryer comes before you. Why do you reject me, Lord Why do you hide y fce from me m wrched, close dh from youth. hve borne y trils; m numb. Y fury hs spt down upon me; y terrors hve utter destroyed me. They surround me ll dy like flood; ger y close gst me. Friend neighbor you hve tken wy: one compnion is drkness. Glory Fr, Son, Ho Spirit: s it ws begng, is now, will be forever. Amen.

36 32 Comple Redg Jeremih 14:9 You re midst, y nme ber: do not forske, God Responsory V n- y hs, com mend V. You hve re deemed, God truth. R. spi- rit. Ho Spi rit. spi- rit. V. Glo- ry F r, Son, spi- rit. Durg Pschl Time, see p. 44. R. n y hs, ij. com mend com mend Cnticle Simeon Luke 2:29 32 P Christ is light ntions glory srel ro tect, s sty wke; o- ver s sleep: tht wke keep wtch with Christ M" sleep rest M" M" Fridy 33 his pece. T.P. Al- le- lu- i.) now you l y servnt go pece; y word hs been fulfilled: own eyes hve seen slvtion which you hve prepred sight every people: light revel you ntions glory y people, srel. Glory Fr, Son, Ho Spirit, s it ws begng, is now, will be forever. Amen. Concludg Pryer All-porful God, keep united with y Son his dh buril so tht rise new life with him, who lives reigns for ever ever. Amen. M y ll- por ful Lord grnt rest ful night pece ful dh. R. A men. Contue with n ntiphon honor Blessed Virg Mry, p. 34.