The Old Slavic Apostolos. The Lessons of the Short Lectionary from Pentecost to Great Lent and the Abstracts of the Epistles van der Tak, J.G.

Transcription

1 UvA-DARE (Digital Academic Repository) The Old Slavic Apostolos. The Lessons of the Short Lectionary from Pentecost to Great Lent and the Abstracts of the Epistles van der Tak, J.G. Link to publication Citation for published version (APA): van der Tak, J. G. (1999). The Old Slavic Apostolos. The Lessons of the Short Lectionary from Pentecost to Great Lent and the Abstracts of the Epistles Amstelveen: in eigen beheer General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam ( Download date: 03 Dec 2018

2 Appendix B List of Abbreviations Manuscripts (for details, see pp. 7-12) A Apostolus Amstelodamensis B Apostolus Sisatovacensis C Apostolus Christinopolitanus D Apostolus "1220". F Apostolus S. Petersburg, RNB, F.I. 407 H Apostolus S. Petersburg, RNB, Hilferding 14 J Apostolus Sofia, NBKM 882 K Apostolus Mt. Athos, Karakallou, 239 L Apostolus L'viv, LBAN, MB 422 M Apostolus Matica Srpka (Novi Sad RR 184) 0 Apostolus of Ohrid P Apostolus Mt. Athos, Panteleimon S 14 P30 Apostolus S. Petersburg, RNB, Pogodin 30 Q Apostolus Sofia NBKM 883 R Apostolus Praha NM, Slav IX E 25 S Apostolus of Slepce (S. Petersburg and others) T Apostolus of Decani-Crkolez Tf Apostolus S. Petersburg, RNB, F.P.I. 24 U Apostolus Lessons in the Euchologium Sinaiticum W Apostolus Moskva, GIM Sin ("Gennadian Bible") z Apostolus Mt. Athos, Zographou

3 176 APPENDIX B. LIST OF ABBREVIATIONS Epistles (only Epistles from the Short Lectionary are mentioned) Rom. ICor. 2Cor. Gal. Eph. Col. IThess. ITim. 2Tim. Hebr. Epistle to the Romans First Epistle to the Corinthians Second Epistle to the Corinthians Epistle to the Galatians Epistle to the Ephesians Epistle to the Colossians First Epistle to the Thessalonians First Epistle to Timothy Second Epistle to Timothy Epistle to the Hebrews Abstracts Ro Abstract of the Epistle to the Romans 1C Abstract of the First Epistle to the Corinthians 2C Abstract of the Second Epistle to the Corinthians Ga Abstract of the Epistle to the Galatians Ef Abstract of the Epistle to the Ephesians Co Abstract of the Epistle to the Colossians ITh Abstract of the First Epistle to the Thessalonians IT Abstract of the First Epistle to Timothy 2T Abstract of the Second Epistle to Timothy Hb Abstract of the Epistle to the Hebrews Grammatical identifications (always italic when abbreviated) JV Nominative G Genetive D Dative A Accusative / Instrumental L Locative V Vocative sg singular pi plural du dual m masculine ƒ feminine n neuter adj adjective comp comparative indeel indeclinable pers personal pronoun pres present perf perfect

4 177 pron adv card conj inter] ord part prep pronoun adverb cardinal numeral conjunction interjection ordinal numeral particle preposition Varia AD Apostolus, cf. Bibliography CBAN Central Library of the Academy of Sciences, Kiev, Ukraine CPG Clavis Patrum Graecorum {see Bibliography, ad Geerard) GIM State Historical Museum, Moskva, Russia GNT The Greek New Testament, cf. Bibliography, ad Aland GPB see: RNB IGNTP The International Greek New Testament Project LBAN Library of the Academy of Sciences, L'viv, Ukraine MSS Manuscripts N27 Novum Testamentum Graece, Stuttgart NBIV Narodna Biblioteka 'Ivan Vazov', Plovdiv, Bulgaria NBKM Narodna Biblioteka 'Kiril i Metod', Sofia, Bulgaria NBS Narodna Biblioteka Sibirje NM Nârodni Muzeum, Praha, Czechia MSPC Muzej Srpske Pravoslavne Crkve, Beograd, Serbia OB Bible of Ostrog, see: Bibliography, Biblija 1581 PIPS Patriarchal institute of Patristic Studies, Thessaloniki, Greece RNB Russian National Library (formerly GPB), S. Petersburg, Russia

5