Dick Staub INTERVIEW: Heidi Neumark: Breathing Space: A Spiritual Journey in the South Bronx.

Transcription

1 Dick Staub INTERVIEW: Heidi Neumark: Breathing Space: A Spiritual Journey in the South Bronx.! "#$%&'(!)*+,-! (.&+'%.*"(!)*+,-!!""#$%%&&&'"!()*+,-*+./'012%03"(.145%#1,03/"/%,*0)6/"3786*+"(49*(&/6:174+(5/%#3.(%;<%=!""#$%%,*0)/"378'012%/"378-1.%!(*,*6+(7234)684(3"!*+.6/#30(636/#*4*"73-6:174+(56*+6"!(6/17"!6841+>%=?74=,37.!"(4=:7/"=219(,="1=@AB="1="(30!=*+="!(=C(,=D11)=E*/"4*0"=1F=G411)-5+=3=,1&+"41,,(+=34(3="!3"= */=23)*+.=3=012(830)'=H!(=*/="!(4(=&*"!=I(30!=F14=J2(4*03'=K(//L/=#3//*1+=F14="!(=M-(3/"=1F="!(/(N=!3/= 8((+=(9*,(+"=/*+0(=/!(=&3/=3=0!*-,'=D(4="(+,(4=!(34"=0128*+(,=&*"!=3=.41&*+.=3&34(+(//=1F=:7/"*0(= *//7(/=&3/=+74"74(,="!417.!=91-7+"((4=&14)O=*+"(4+/!*#/O=3=012#3//*1+3"(=-103-=0!740!=3+,=/12(= /10*3--5=P=F3*"!=/3995=#41F/=3"=H(3""-(=Q30*F*0=R+*9(4/*"5'=J/=3=B!4*/"*3+=3+,=8413,03/"(4=SL9(=3-&35/=8((+=,43&+="1="!1/(=&!1=M-*9(617"="!(*4=F3*"!N=*+=43,*03-=&35/=3+,=S=)+1&=*"=*/=3=-1+(-5=413,'=D(*,*=@(7234)= /!1&/="!(=4(3-*"5=3+,=4*0!+(//=1F=/70!=3=03--*+.=*+=!(4=811)=MG4(3"!*+.=H#30($=J=H#*4*"73-=K174+(5=*+="!(= H17"!=G41+>'N=T35=!(4=+728(4/=27-"*#-5=3+,=235=U1,=#41"(0"="!1/(=&!1=.1="1=,3+.(417/=#-30(/'= /012!3!#4!5! V?4*.*+3--5=G413,03/"=1+=T340!=WO=;XXYZ== [(--=.11,=3F"(4+11+=(9(4581,5'=I!*/=*/=5174=!1/"=3+,=F(--1&=/(()(4O=E*0)=H"378O="!3+)*+.=517=F14=:1*+*+.= 2(=1+="!*/=F*+(=,35'=J+,=F14=174=+(>"=.7(/"O=F1--1&*+.=K(/7/=2(3+"=/#(+,*+.="!(=#3/"=;X=5(34/=#3/"14*+.= "!(=I43+/F*.743"*1+=\7"!(43+=B!740!=*+="!(=H17"!=G41+>'=D(4=*+/#*43"*1+3-=3+,=847"3--5=!1+(/"=/"145=*/= "1-,=*+=3=811)="*"-(,O=G4(3"!*+.=H#30($=J=H#*4*"73-=K174+(5=*+="!(=H17"!=G41+>'=SL2=4(F(44*+.="1=Q3/"14= D(*,*=@(7234)O=3+,=3=811)=#78-*/!(,=85=G(301+=Q4(//'= HIJRG$==A17=2(+"*1+=3"="!(=17"/("="!3"="!(="*"-(=*/=,43&+=F412=Q*7/=_O="!*/=&1+,(4F7-=#!43/(O=MU*9(=7/=3= 84(3"!*+.=/#30(=*+="!(=2*,/"=1F=/1=23+5="4178-(/'N=J+,=S=&3/=30"73--5="3-)*+.="1=25=0!*-,4(+=-3/"=+*.!"= 3817"="!(="4178-(/="!3"=517=,(/04*8(=*+=H17"!=G41+>O=)*+,=1F=.417+,=`(41=1F=7483+=8-*.!"'=J+,="!(="!*+.= "!3"=S=,*,+L"=)+1&=3/=&(--=3/=S=,*,=3F"(4=4(3,*+.=5174=811)=&3/="!(=,(.4((="1=&!*0!=*"=&3/=#-3++(,="!3"= &35'=I3-)=3=8*"=3817"=C18(4"=T1/(/=3+,=C1.(4=H"344=3+,=/12(=1F=&!3"="!(5=,*,="1=23)(=H17"!=G41+>=3+= 3+,=(9(+=8-32(=3=9*0"*2'=G7"=3=-1"=1F=*"=!3,="1=,1=&*"!=7483+=#-3++*+.="!3"=&3/=:7/"=9(45=,(/"470"*9('= C18(4"=T1/(/=&3/=3=@(&=A14)=/"3"(=3+,=0*"5=1FF*0*3-=&!1=,*,=3=-1"=1F=#78-*0=&14)/=*+="!(=0*"5'=?+(=1F="!(= "!*+./=!(=,*,=&3/=87*-,="!(=B41//=G41+>=]>#4(//&35'=J+,=*+=14,(4="1=87*-,=*"O="!(4(=&(4(=aXOXXX=F32*-*(/= "!3"=&(4(=,*/#-30(,'=S"=:7/"=&(+"="!417.!=3+=34(3="!3"=&3/=F*--(,=&*"!=!12(/=3+,=87/*+(//(/="!3"=&(4(=3--= *+=.11,=01+,*"*1+=3+,="!(5=&(4(=:7/"=4*##(,=17"O="1"3--5=)+10)(,=,1&+'=J+,=3/=S=/3*,O=,*/#-30*+.=aXOXXX= F32*-*(/'=J"="!(=/32(="*2(="!3"=&3/=.1*+.=1+O=!(=&3+"(,="1=87*-,=/12(=+(&=!17/*+.=*+=3+=34(3=1F= T3+!3""3+=&!(4(="!(4(=&(4(=#114=4(/*,(+"/O=3+,="!(5=&(4(=219(,=17"=*+=&!3"=!(=03--(,=3=M/-72= 0-(343+0(=#41:(0"'N=J+,="!(5=&(4(=219(,=*+"1="!(=H17"!=G41+>'=H1=3/=!17/*+.=&3/=8(*+.=,(/"415(,O= 214(6214(=#114=#(1#-(=&(4(=219*+.=*+O=3+,=*"=:7/"=04(3"(,=/10*3-=!3910'=I!(+=*+=<WbaO=C1.(4=H"344=&!1= &3/="!(+=&14)*+.=F14="!(=0*"5=3/="!(=3,2*+*/"43"14=F14=!17/*+.=3+,=7483+=,(9(-1#2(+"O=032(=7#=&*"!=3=

2 #1-*05=4(/#1+,*+.="1="!(=,(93/"3"*1+="!3"=&3/=.1*+.=1+=*+="!(=H17"!=G41+>O=&!*0!=&3/=*+="!(=(34-5=LbX/= &3/="!(="*2(=1F=3--="!(=F*4(/'=I!(5=/3*,="!(4(=&3/=3817"=bXOXXX=F*4(/=8("&((+=F*9(=5(34/="!(4('=D*/= 4(/#1+/(=&3/=/12("!*+.=03--(,=M#-3++(,=/!4*+)3.('N=I!3"L/=(>30"-5=&!3"=!(O=517=)+1&O=03--(,=*"'=J+,=*"= &3/=07""*+.=830)=1+=83/*03--5=3--=#78-*0=/(49*0(/O=/0!11-/O=F*4(=/(49*0(/O= (O=#1-*0(O=!1/#*"3-/'=J+,= "!(=c71"(=!(=/3*,=3817"="!3"=&3/o=m"1=300(-(43"(="!(=,43*+3.(n=*+="!(=&14/"=34(3/=1f=h17"!=g41+>'= HIJRG$==[(--O=3+,="!(=4(3/1+=SL2=84*+.*+.="!*/=7#=*/=/12("*2(/=#(1#-(O=/ *"(/=(/#(0*3--5O=!39(= "!*/=3""*"7,(="!3"="!(=#114=&*--=3-&35/=8(=&*"!=7/=3+,=*"L/="!(*4=1&+=F37-"O="!(5=-30)=*+*"*3"*9(=3+,=/1=F14"!'= J+,=&!3"=&(=/((=*+="!(=/"145=1F="!(=H17"!=G41+>=*/=#114=#(1#-(="!3"=34(=,*/(+F43+0!*/(,=#1-*"*03--5'=I!(5=,1+L"=!39(=3+5=#1&(4O="!(5=,1+L"=!39(=3,910305O=3+,="!(5L4(="!(=(3/*(/"=F14=#1&(4F7-=#(1#-(="1=)*+,=1F= 23+*#7-3"(="1&34,/="!(*4=1&+=(+,/'=[(=/((="!*/=/32(="!*+.=*+="!(=*//7(=1F=!1&=/(&3.(="4(3"2(+"O=!1&= /((=*"=*+=3=2(21="!3"=517=,(/04*8(=3817"=43"/="!3"=)*+,=1F=*+,*03"(,="!3"=*"L/=1)35=*F="!(4(=34(=43"/=*+= H17"!=G41+>O=87"=U1,=F148*,="!3"="!(5=.("=*+=/12(=1F="!(/(=1"!(4=+(*.!814!11,/=&!(4(=214(6214(= HIJRG$==J--=1F="!*/=!3/=!(3-"!=*2#30"=3+,=01+/(c7(+0(/'=I!(=#1*+"=8(*+.O=*+:7/"*0(=*/=/5/"(2*0=3+,=*"=*/=3= #1-*"*03-=F140(=3+,=*"O=&!(+=517=-11)=3"=H17"!=G41+>O=517L4(=-11)*+.=3"=3--="!1/(=F30"14/=*+=1+(=#-30(=)*+,= HIJRG$==H1=+1&O=517=!39(="!*/=&1+,(4F7-=/(0"*1+=*+=5174=811)=&!(4(=517="3-)=3817"="!(=U1,=1F=T1-(0!= 3+,=!1&=!(L/=7+*F142-5=01+,(2+(,=*+="!(=?-,=I(/"32(+"=8(037/(=!(=#430"*0(,=0!*-,=/304*F*0('=J+,=1+(= 1F="!(=&35/=517=.("=3"=174=/(+/*"*9*"5=3+,=174=4(/#1+/*8*-*"5=3817"="!(=#114=*/="1=/!1&="!(=,(.4((="1= &!*0!O=*+=3=0(4"3*+=/(+/(O=*+=0(4"3*+=#34"/=1F=174=017+"45663+,=H17"!=G41+>=&17-,=8(=1+(=1F="!(266174= #1-*05=,(0*/*1+/=3+,=174=+(.-(0"=30"73--5=4(/7-"=*+="!(=/304*F*0(=1F=0!*-,4(+'=I3-)=3817"=&!3"=517=2(3+=85= *+="!(=H17"!=G41+>=F14=5(34=3F"(4=5(34=3F"(4=5(34=34(=01+/*/"(+"-5=F7+0"*1+*+.=1+=3=9(45O=9(45=-1&=-(9(-O= 3+,=5("="!(4(=*/=+1=3,2*+*/"43"*9(=0!3+.('=J+,=1+(=1F="!(="!*+./="!3"=&(=-11)(,=*+"1=&3/=#34(+"/O=3/=&(= 8(.3+=14.3+*`*+.=&3/="!(4(=&3/=3=/5/"(2=1F=/0!11-=8134,/="!3"=&3/=012#-("(-5O=012#-("(-5=01447#"'= I!(5=&(4(=01+"41--*+.=2*--*1+/=1F=,1--34/'=J+,="!(=/0!11-=8134,/=+(34=7/=&(4(=F-5*+.="1=D O= G(427,3O=F14=2(("*+./'=Q(1#-(=&(4(=2*/3##41#4*3"*+.=21+(5=F14=/#(0*3-=(,703"*1+="1=875=F74+*"74(=F14= "!(*4=!12(/O=(-(0"41+*0=(c7*#2(+"'=d14"7+3"(-5O="!(/(=#(1#-(=&(4(=#41/(07"(,=87"=+1"=8(F14(= "!17/3+,/=1F=0!*-,4(+L/=(,703"*1+=&3/="4(2(+,17/-5O=517=)+1&O=2*//(49(,'=J"="!(=/32(="*2(="!3"="!(= /0!11-/=&(4(=#(4F142*+.="(44*8-5O="!17/3+,/O=&(--=2*--*1+/=1F=,1--34/=&(4(=/#(+"=*+=87*-,*+.=3=#4*/1+=+1"= F34=F412="!(=0!740!O=F14=<X="1=<e=5(34=1-,/'=J+,=*"=&3/=/3*,=*+=/"7,*(/="!3"="!(=#4*/1+=&3/=.1*+.="1=8(=#7"= B*"5O=87"="!3"=21/"=0!*-,4(+=&17-,=012(=F412="!3"=+(*.!814!11,=/1=*"=/!17-,=8(=#7"="!(4('=J+,="!(= /"7,5=/!1&(,="!3"=0!*-,4(+="!3"=&(4(=012*+.=17"=1F=/0!11-/="!3"=&(4(=+1"O=&!(4(=0!*-,4(+=&(4(=+1"= 8(*+.=(,703"(,O=&(4(=214(=-*)(-5="1=(+,=7#=*+=#4*/1+'=H1=*+/"(3,=1F=*2#419*+.="!(=/0!11-/O="!(=21+(5= VfZbOXXX=3=5(34=*/=/#(+"=#(4=#7#*-'=S+="!(=#4*/1+=*"L/=3=-*""-(=19(4=VfZ<gXOXXX=3=5(34=#(4=#7#*-'=

3 J+,="!(=4(3/1+="!*/=*/=*2#14"3+"=*/=&!(+=&(="3-)=*+="(42/=1F="!(=#1-*"*03-=4(3-*"*(/=*+=174=017+"45=4*.!"= +1&O=*+0340(43"*1+O=87*-,*+.=#4*/1+/O=*/=9(45O=9(45=#1#7-34=321+.=01+/(493"*9(/O=3+,=5("=23+5= 01+/(493"*9(/=34(=B!4*/"*3+/=&!16&!1=,1+L"=1F"(+=23)(="!(=01++(0"*1+=8("&((+="!(=3217+"=1F=21+(5= &(L4(=/#(+,*+.="1=*+0340(43"(=#(1#-(=9(4/7/="!(=3217+"=1F=21+(5=*"=&17-,="3)(="1=,1=#4(9(+"3"*9(= &14)=3+,=F43+)-5=:7/"=.("=3=.11,=(,703"*1+'= /012!6!#4!5! "!(=Q3/"14O=/!(=!3/=8((+="!(=#3/"14=1F=3=0!740!=*+="!(=H17"!=G41+>=3+,="(--/=!(4=/"145=*+=3=811)="*"-(,= G4(3"!*+.=H#30($=J=H#*4*"73-=K174+(5=*+="!(=H17"!=G41+>'= HIJRG$==[(=&(4(=:7/"="3-)*+.=3817"="!*/=&1+,(4F7-=#!43/(="!3"=F142/="!(6"!(6"!(=*+/#*43"*1+=F14="!(="*"-(= 1F="!(=811)O=MU*9(=7/=3=84(3"!*+.=/#30(/=*+="!(=2*,/"=1F=/1=23+5="4178-(/'N=?+(=1F="!(="!*+./="!3"=517= 03#"74(=/1=&(--=*+="!*/=811)=*/=3=/78:(0"="!3"=S="!*+)=23+5=1F=7/=&!1=34(=3##4(0*3"*9(=1F="!(= 01+"(2#-3"*9(/=&4(/"-(=&*"!'=J+,="!3"=*/="!3"=517=&3+"="1=8(=81"!=3=01+"(2#-3"*9(=3+,=3+=30"*9*/"'=A17=,1+L"=&3+"=5174=01+"(2#-3"*9(=-*F(="1=2(3+=&*"!,43&3-=F412="!(=/"7FF=1F=(9(45,35=-*F(O=3+,=5("=517L9(= 012(="1=7+,(4/"3+,="!(=+((,="1=84(3"!(O=&!*0!=*/=1F"(+=,(F*+(,=3/O=517=)+1&O=.("=17"=1F="!(=H17"!= G41+>=3+,=.1="1="!(=217+"3*+/=&!*0!O=F43+)-5O=21/"=1F="!(=#(1#-(=&!1=-*9(=*+="!(=H17"!=G41+>=,1+L"=.("= HIJRG$==[!3"=34(=/12(=1F=&!3"=517L4(=-(34+*+.=3817"="!(=*2#14"3+0(=1F=F*+,*+.=84(3"!*+.=/#30(= [(,+(/,35O=*"=&3/=1+=3+=J/!=[(,+(/,35=&!(+=S=#*0)(,=7#=3=#435(4=811)="!3"=!3,=36!3,=3=#435(4=*+=*"= "!3"=4(3--5=/#1)(="1=2('=G7"=1+(=1F="!(=4(3/1+/=*"=/#1)(="1=2(=&3/="!3"=S=&3/=/74417+,(,=85=/1=23+5= #(1#-(=&*"!=3/"!23O=3+,=3/"!23="!3"=&3/=,7(="1=,72#*+.=1F=.3483.(=3+,=*+0*+(43"*1+=3+,=&3/"(= "43+/F(4=/"3"*1+/O=3--=1F="!(/(="!*+./=,72#(,=1+=#(1#-(=*+="!(=G41+>="!3"=&3/=037/*+.=#!5/*03-=3/"!23= /12("*2(/=.("=:7/"="11=/23--O=:7/"=3/O=517=)+1&O="!(=3*4=#3//3.(=.("/=/23--=&*"!=3--="!(=*44*"3+"/=*+="!(=3*4'= J+,=+1&=S=4(3-*`(=S=:7/"="!*+)="!(=01++(0"*1+=8("&((+="!1/(="&1="!*+./=34(=38/1-7"(-5=(//(+"*3-'=SF=&(L4(=.1*+.="1=8(=38-(="1=!39(="!(=/"4(+."!=3+,=(+(4.5="1=,1="!(=&14)=F14=/10*3-=:7/"*0(O=&(6&(6&(=03+L"=,1= "!3"=&*"!17"=189*17/-5=3=01++(0"*1+="1="!(=/"4(+."!="!3"=012(/=F412=U1,'=G7"="!(=4(9(4/(=*/=3-/1="47(="1= 2(O="!3"=/(()*+.=25=1&+=/#*4*"73-=-*F(=3+,=84(3"!*+.=/#30(=&*"!17"="!3"=8(*+.=01++(0"(,="1=84(3"!*+.= /#30(=F14=3--=#(1#-(O=F14=(9(4581,5O=*/=+1"=3"=3--=&!3"=U1,=03--/=7/="1'=?74=4(-3"*1+/!*#="1=U1,=,43&/=7/= *+"1=4(-3"*1+/!*#=&*"!=1+(=3+1"!(4'= HIJRG$==[(--O=3+,=*"L/=*+"(4(/"*+.O="11O=8(037/(=517L4(=3=&4*"(4'=J+,=/12("*2(/=517=.("="!(=*,(3O=517= )+1&O=517L4(=+1"=*+=3=/*"73"*1+=01+,70*9(="1="!(=&4*"(4L/=-*F('=H12(81,5="1-,=2(="!3"=1+0('=J+,=5("=517= c71"(="!*/=&1+,(4f7-=#!43/(=f412=k1!+=1f="!(=b41//o=517=)+1&o="!(=#1(2/="!3"=!(=&41"(=f412=#4*/1+= HIJRG$==A17=)+1&O=2(,*"3"*9(=*2#30"'=J+,=!(=&41"(="!(2=F412="!(=-(3/"=8(37"*F7-=#-30(/O=85=17"&34,= 3##(343+0(=3+5&35'==

4 @]RTJC^$==A(3!'=J+,="!3"=.*9(/=2(=3=-1"=1F=*+/#*43"*1+'= 7+F-3""(4*+.=*+=5174=/(-F=,(/04*#"*1+/=8(037/(=517=4(3--5=,(/04*8(=5174/(-F=3/=3=8*"=1F=3=K1+3!'=A17="3-)= 3817"=5174=(>#(4*(+0(=*+=H"'=K1!+/=S/-3+,O=517=&(4(=/!3#(,=*+=Q!*-3,(-#!*3O=(>#(4*(+0(/=*+=G7(+1/=J*4(/'= D1&=&(4(=517=03--(,="1="!(=)*+,=1F=2*+*/"45="!3"=517=!39(=3+,=!39(=!3,=*+=3=#-30(=-*)(="!(=H17"!=G41+>h= "!3"=100744(,="!417.!=&!(+=S=&3/=3817"=/(9(+=25=8(/"=F4*(+,=,*(,=3+,=/!(=,*(,=1F=3=01+.(+*"3-=,*/(3/(O= 3+,=&3/=/-1&-5=,5*+.=3-"!17.!=S=,*,+L"=)+1&=*"'=J+,=3417+,="!(=/32(="*2(=SL,=/((+=3=F*-2=&*"!=25= #34(+"/=*+=0!740!=3817"=S+,*3+=0!*-,4(+=,5*+.=F412=-30)=1F=0-(3+=&3"(4'=J+,=S=/3&="!(=(5(/=1F="!(=0!*-,=*+= "!(=F*-2=&!1=&3/=,5*+.=3+,="!(5=-11)(,=-*)(=I4305O=25=F4*(+,L/=(5(/O=3+,=S=/3*,O=1!=25=U1,O=25=F4*(+,= I4305=*/=.1*+.="1=,*('=J+,=/!(=,*,'=J+,=25=/(+/(=3/=3=-*""-(=.*4-=&3/O=517=)+1&O="!*/=*/+L"=F3*4'=[!5=,*,= /"47..-*+.=F146F14=-*F(O=3+,=F14="!(=.*F"=1F=-*F(="!3"=U1,=.*9(/=7/'= HIJRG$==A17="3-)=3817"=8(*+.=3=\7"!(43+=3+,63+,="!3"=*"L/=F14="!(=21/"=#34"=3=&!*"(O=2*,,-(60-3//=,(+12*+3"*1+'=J+,=517=/35=/12("!*+.="!3"=S="!*+)=*/=*2#14"3+"=F14=#(1#-(=1F=3--=,*FF(4(+"=,(+12*+3"*1+3-="43,*"*1+/O=3+,=#34"* =#(4!3#/=321+.=/ =(93+.(-*03-/O="!3"="!(4(=*/=3=,3+.(4= 1F=&!3"=517=03--=)*+,=1F=(+3214(,=1F=174=2* /=0!34*"5O=14="1=4123+"*0*`(=#19(4"5'=D1&=,*,=517=.("= 30"="1&34,/="!1/(=&!1=34(=#114=3/=-*)(O=&(--O=&(L4(=/1=-*)(=?74=\3,5=G17+"*F7-=3""*"7,(=14=#3"(4+3-*/"*0= 3""*"7,(O=517=)+1&O=&(L4(=!(-#*+.=517O=43"!(4="!3+=/((*+.O=S=2(3+O="!(=/"4(+."!=3+,="!(=.*F"/="!3"=174= /*/"(4/=3+,=841"!(4/=!39(="1=1FF(4=7/=3+,="!3"=&(=,1+L"=!39(=3--="!(=3+/&(4/=3+,=&(=235=8(=#34"=1F="!(= F*4/"6!3+,=01+"30"=+1"O=S=2(3+O=4(01.+*`*+.=*+=25=/*"73"*1+=S=&3/=0!11/*+.="1=8(=*+="!(=H17"!=G41+>=&!(4(= 1"!(4=#(1#-(=!3,=+1=0!1*0(=3"="!3"="*2('=G7"=&!(+=517=-*9(=*+="!3"=(+9*41+2(+"=517=c7*0)-5=/((=*"=3+,= -(34+="!3"=#(1#-(="!(4(=!3,="4(2(+,17/=/"4(+."!=3+,O=*+=F30"O=&(4(6&(4(6&(4(=3/=&(="3-)(,=3817"= (34-*(4O=3--="!(/(=#78-*0=#1-*0*(/=!3,6!3,=4(3--5=-(,="1=&!3"=&3/="!(=,(93/"3"*1+="!(4('=J+,=#(1#-(="!3"=,*,+L"=+((,=!(-#=F412=2(O="!(5=+((,(,="1=8(=38-(="1=7/(="!(*4=1&+=38*-*"*(/="1=23)(=3=,*FF(4(+0(=3+,=

5 F*+,="!(*4=1&+=91*0('=H12("*2(/=S="!*+)=&(="3-)=3817"=8(*+.=3=91*0(=F14="!(=91*0(-(//O=3+,=S="!*+)=*"L/= 214(=*2#14"3+"="!3"="!1/(=&!1=235=!39(=8((+=91*0(-(//=34(=38-(="1=,*/019(4=3+,=7/(="!(*4=91*0(=F14= "!(2/(-9(/'= "!*+)=*"L/=3="*2(-5=811)O=3=9(45=4(3,38-(O=(+.3.*+.=811)'=S"L/=.1"=3=-*"(4345=c73-*"5="1=*"=3+,=3=!(34"=3+,= (5(/O=S="!*+)O="!3"=!(-#=7/=/((=3=#-30(=-*)(=H17"!=G41+>="!(=&35/=U1,=/((/=*"'=[(L4(=.1*+.="1=8(=830)=&*"!= 214(=4*.!"=3F"(4="!*/'=E1+L"=.1=3&35'= /012!7!#4!5! HIJRG$=[(--="!*/=*/=E*0)=H"378=830)=&*"!=517'=J+,=&(L4(=9*/*"*+.=&*"!=4(3--5=3+=*+"(4(/"*+.=#(4/1+O=Q3/"14= G4(3"!*+.=H#30($=J=H#*4*"73-=K174+(5=*+="!(=H17"!=G41+>O=3+,=*"=*/=3=4(234)38-(=811)'= HIJRG$==K7/"=8(F14(="!(=84(3)=D(*,*=&3/="(--*+.=7/=3817"="!(=*2#14"3+0(=1F=7+,(4/"3+,*+.="!3"=&(=.1="1= 0(4"3*+=#-30(/="!*+)*+.=&(=34(=.1*+.="1="43+/F*.74(="!(2=3+,=F*+,=174/(-9(/="43+/F*.74(,O=&!*0!=*/=3= &1+,(4F7-=017+"(4*+"7*"*9(=+3"74(=1F=U1,'=A17="3-)=3817"=3=-(//1+="!3"=517=-(34+(,=F412=T*//=]--*(=F412= H"'=K1!+/=S/-3+,'=J+,="1=2(=*"=&3/=1+(=1F="!(=21/"=&1+,(4F7-=(>32#-(/=1F61F=!1&=&(O=*+="!(=)*+,=1F= 21,(4+*`(,=&(/"(4+=!*.!6#30(,O=F3/"6#30(,=&14-,O=!39(=-1/"="!(=+3"74(=1F=8(*+.=!723+'=J+,=*"=!3,="1=,1=&*"!=/12("!*+.="!3"=517=,*,=F14=T*//=]--*(="!3"=517="!17.!"=&3/=.1*+.="1=!(-#=!(4O=3+,=517=032(="1= ]--*(=-*9(,=1+=K1!+/=S/-3+,=1FF=1F=B!34-(/"1+O=H17"!=B341-*+3O=&35=17"=*+=3+=34(3=&*"!17"=(-(0"4*0*"5=3+,= :7/"=,*4"=413,/'=J+,=/!(=-*9(,=17"=1+=!(4=1&+'=H!(=&3/=1-,O=3-21/"=<XX=5(34/=1-,O=07""*+.=!(4=1&+= /!(=!3,="1=&3-)=2*-(/="!417.!="!*0)O="3--=.43//=3+,O=517=)+1&O=S=7/(,="1=F((-=4(3--5=/1445=F14=!(4'=I!(4(= &(4(=/+3)(/=*+="!(=.43//=3+,=*"=&3/=4(3--5=!1"O=3+,=S=.1"=3--="!*/=#114=T*//=]--*(O=/!(=!3,="1=&3-)=3--="!*/= &35'=J+,=30"73--5=!(4=F4*(+,=,*,+L"=-*9(="!3"=F34=3&35O=87"="!(4(=&3/=3=/"4(32="!3"=07"=3041//=!(4=#3"!'= J+,=/!(=!3,="1=.1=#4(""5=F34="1=F*+,=3=#-30(=&!(4(=*"=+3441&(,=(+17.!="!3"=/!(=017-,=:7/"=30"73--5=.1= 3041//'=H1=S=032(=7#=&*"!="!*/=.4(3"=*,(3'=S="!17.!"=1F=87*-,*+.=3=84*,.(="1=23)(=3=/!14"07"=F14=!(4'=J+,=S= F17+,=3+=34(3=&!(4(=*"=&3/=4(3--5=+3441&=87"=9(45=,((#O=3+,=/!(=017-,+L"=.1=3041//'=S=.1"="!(=&11,=3+,= 0(2(+"="1=87*-,="!*/=-*""-(=84*,.('=J+,=S=&(+"="1=/((=!(4=3+,=S=&3/=3--=(>0*"(,=3+,=S=/3*,O=517=)+1&O=S= &3+"(,="1=.1=/!1&=!(4="!*/=/74#4*/(=3+,=/!(=:7/"=&3+"(,="1=/*"=663+,=/!(=&3/=3=&1+,(4F7-=/"145"(--(4=66= "1=!(4'=J+,=/!(=:7/"O=517=)+1&O=S=!3,=(>#(0"(,=!(4="1=-11)=3--=(>0*"(,'=J+,=/!(=/3*,=&(--=-*)(O=[!3"L/="!*/h= "!(=1+(="!3"=+((,(,=#*"5'=J+,=/!(=/"34"(,="(--*+.=2(=3817"=3--="!(=F4*(+,/=3+,=#(1#-(=/!(L,=9*/*"(,=3+,= "!(=F4*(+,/=/!(L,=23,(=1+=!(4=&35="1=9*/*"=!(4=F4*(+,'=J+,="!(=#(4/1+=/!(L,=.*9(=/12(=c7*-"/=/043#/="1= 3+,=/12(1+(="!3"=/!(=84*+./="!(2=8*/07*"/=3+,="!(5=.*9(=!(4=/12(=43*/*+=&*+(O=3+,=3--="!(=4(-3"*1+/!*#/= /!(=,(9(-1#(,=3-1+.="!(=&35'=J+,="!(+=/!(=:7/"=-11)(,=3"=2(=3+,=/3*,O=B!*-,O=*F=517=&3+"=F4*(+,/=*+="!*/= &14-,O=*F=517=&3+"=-19(O=517=)+1&O="!(4(=34(=+1=/!14"07"/'= HIJRG$==[1&'=J+,="!3"=*/=3=-(//1+="!3"=*/=,*FF*07-"="1=-(34+O=3+,=517=-(34+(,=*"=8(037/(=517O=8(037/(=517= *+=H17"!=G41+>O=517="(--="!(=&1+,(4F7-=/"145=1F=5174=1&+=14,*+3"*1+=&!*0!=!3##(+(,="1=8(=1+= I43+/F*.743"*1+=H7+,35'=J+,="!(=/#(3)(4/=&(4(=C*0)O=]95=3+,=\705'=I3-)=3=8*"=3817"=!1&="!(5=34(=)*+,=1F= 3=041//=/(0"*1+=3+,=4(#4(/(+"3"*9(=1F=*2#14"3+"=-(//1+/=-(34+(,=*+=3=#-30(=-*)(="!(=H17"!=G41+>'==

6 @]RTJC^$==[(--O=5(/'=I!(=#(1#-(="!3"=032(="1="43+/F*.743"*1+=4(3--5="43+/F*.74(,="!(=0!740!=&*"!="!(*4= F3*"!=3+,="!(*4=!1#(=3+,="!(*4=01743.('=\705=&3/=/12(1+(=&!1=032(="1="!(=0!740!O=&!1=!3,=8((+=17"= 1F=0!740!=F14=23+5O=23+5=5(34/=8(037/(=1F=,12(/"*0=9*1-(+0(O=3+,=!39*+.=4(0(*9(,=3=2(//3.(="!3"=/!(= /!17-,=:7/"=/"35=2344*(,=3+,=F14.*9(="!(=#(4/1+=/!(=&3/=2344*(,="1=&!(+=/!(=&3/=3"=1+(=#1*+"=/!(=&3/= #4(.+3+"=3+,=/!(=&3/=#7/!(,=,1&+="!(=/"3*4/=3+,=-1/"=!(4=0!*-,'=J+,=/1=/!(=&3/=9(45=3+.45O=3+.45=3"= 0!740!O=3+.45=3"=U1,'=J+,=5("=1+(=,35=/!(=&3-)(,=85="!(=0!740!=3+,=/!(=!(34,="!(=0!1*4=#430"*0*+.O=3= 517"!=0!1*4'=J+,=517=)+1&O=/!(=!(34,="!*/=27/*0=3+,=/1=/!(=/"34"(,=:7/"=/"3+,*+.O=-*/"(+*+.=*+="!(=830)="1= "!*/=#430"*0('=J+,=3+1"!(4=&123+=&!1=&3/=*+="!(=0!740!O=G74+*0(O=&!1=!3,=.1+(="!417.!=3=/*2*-34= (>#(4*(+0(O=4(30!(,=17"="1=!(4=3+,=/3*,O=A17=)+1&O=&!5=,1+L"=517=012(=*+h=J+,=/!(O=517=)+1&O=,*,+L"= 0!740!'=J+,="!(+=/!(=(9(+"73--5=8(.3+=-(3,*+.=3=,12(/"*0=9*1-(+0(=/7##14"=.417#=*+="!(=0!740!O= #34"*0*#3"(,=*+=&12(+L/=G*8-(=/"7,5'=H!(=(9(+"73--5=8(032(=3=-(3,(4=1+=174=0!740!=017+0*-=i= 30"73--5=*+="!(=G*8-(O=*/=/12("!*+.="!3"="3)(/=#-30(=1+=3=217+"3*+"1#=66,1&+="1="!(=/"4(("=&!(4(=#(1#-(= -*9(=3+,=+((,="43+/F*.743"*1+'= HIJRG$==A17=3-/1=*+=5174=811)="3-)=3817"="!(=M]-*:3!=050-(ON=3+,=!1&=&(="!*+)=1F=*"=3/=3=/"145=3817"=]-*:3!O= 87"=517L9(="1=012(="1=/((="!(=*2#14"3+0(=1F="!(=&*,1&'=J+,=517="3-)=3817"=G74+*0(=*+=5174=0!740!= 4(#4(/(+"*+.="!(=)*+,=1F=&12(+="!3"=34(O=517=)+1&O=4(#4(/(+"3"*9(=1F=#(1#-(=*+=&!12=3+,="!417.!= F14=,47./=3+,="3)(=3+=19(4,1/('=J+,=/!(O=1+=B!4*/"23/=214+*+.=032(="1=.("="!(/(="15/O=3+,=3=/"7,(+"O=3= /(2*+34*3+="11)="*2(O=-11)(,=3"=!(4=3+,=:7/"=8(.3+="1="3-)=&*"!=!(4=3+,=-*/"(+="1=!(4=/"145=3+,=#435=&*"!=!(4'=J+,=G74+*0(=3/)(,=*F=/!(=017-,=,(6"1>=*+="!(=0!740!'=J+,=/!(=,*,'= @]RTJC^$==J+,=S=-(34+(,=3=-1"O=S=-(34+(,=3=-1"=3817"=#435(4=F412=G74+*0('=H!(66=A(/O=!(4=3#34"2(+"=&3/= "43/!(,=3+,=:7/"="1"3--5O="1"3--566J+,=*"=&3/=3=,(93/"3"*+.=(>#(4*(+0('=J+,=3=F(&=,35/=-3"(4=&!(+O=3F"(4=*"=!3,=8((+=0-(3+(,=7#=&*"!="!(=2(28(4/=1F="!(=0!740!=017+0*-=19(4=&!*0!=/!(=&3/=#4(/*,(+"O=S=F17+,=!(4= *+=F41+"=1F=!(4O=#435*+.=85=!(4=&*+,1&'=J+,=/!(=/3*,O=*+=F41+"=1F="!(/(=#-3+"/="!3"=/!(=&3/=-11)*+.=3"j= J+,=/!(L,=/35O=517=)+1&O=S=7/(,="1=,1="!*/=*+="!(=)*"0!(+=87"=+1&=S=,1=*"=*+="!(=-*9*+.=4112=&!(4(="!(/(=

7 #-3+"/=34('=J+,=*"="74+(,=17"="!3"="!(=#-3+"/=&(4(="!(=1+-5="!*+.=*+="!(=(+"*4(=3#34"2(+"="!3"=!3,=+1"= 8((+=,(/"415(,'=S=2(3+O="!(=23""4(//(/=&(4(=4*##(,=7#O="!(=I_=&3/=,(/"415(,O=(9(45"!*+.=&3/=.7""(,= (>0(#"="!(/(=#-3+"/k= 811)=*/=G4(3"!*+.=H#30($=J=H#*4*"73-=K174+(5=*+="!(=H17"!=G41+>'=S"L/=#78-*/!(,=85=G(301+=Q4(//'=[(L--=8(= 830)=&*"!=/12(=01+0-7,*+.=0122(+"/=012*+.=7#=4*.!"=3F"(4="!*/'=E1+L"=.1=3&35'= /012!5!#4!5! H#*4*"73-=K174+(5=*+="!(=H17"!=G41+>'=S"L/=#78-*/!(,=85=G(301+=Q4(//O=3+,=3=&1+,(4F7-O=&1+,(4F7-=3+,= *+/#*43"*1+3-=/"145'=A17L9(=3-4(3,5=!(34,=/12(=1F="!(=*+/#*43"*1+'= HIJRG$==?+(=1F="!(="!*+./="!3"=517=/((=*+="!*/=811)O=D(*,*O=*/="!3"=(9(45=3""(2#"="1="45="1=,1=/12("!*+.=.11,=*/=2("=&*"!=/12(=/14"=1F=(*"!(4=/#*4*"73-=14=874(37043"*0=4(/*/"3+0('=S=2(3+O=517="3-)=3817"="!(= 4(9(4/3-=1F="!3"=*/=#(1#-(=4("3)*+.="!(=-3+,=3+,=4(87*-,*+.="!(=-3+,O=+1"=!39*+.="!(=0*"5=012(=*+O= 01+"*+7*+.="1=012(=*+=3+,=/35=F14=517"!=87*-,=#4*/1+/O=&!*0!=&3/="!(=-34.(/"=(>#(+,*"74(=F14=517"!=19(4= "!(=#3/"="(+=5(34/=*+="!(=H17"!=G41+>O=3+,=/1=87*-,*+.=#1/*"*9(="!*+./="!3"=#(1#-(=1F="!(=34(3=&3+"(,="1= 87*-,'=S+="!(=0!740!=&(=87*-"O=S=2(3+O=3=9(45=21,(/"=(>"(+/*1+=87"="!3"=&3/=*2#14"3+"'=[(=!3,=3=#34)*+.= -1"=3+,=#(1#-(O=F14="!(=21/"=#34"O=,*,+L"=!39(=034/O=87"=&(=+((,(,=4112=F14=2*+*/"45=3+,=F14=517"!=3+,= F14=0!*-,4(+=*+="!(=0!740!'=J+,=/1=&(=/"47..-(,="1=87*-,="!3"=H#30(=F14=U430('=I!3"=&3/66=J+,=&(=,*,+L"=!39(=3=-1"=1F=4(/1740(/=/1=*"="11)=3=-1"=1F=/"47..-('=G7"=*"=&3/=*2#14"3+"="1=/35O=517=)+1&O=&(L4(=87*-,*+.= /1="!3"=&3/=*2#14"3+"="1=&14)=&*"!=1"!(4=0!740!(/O=3+,=3-/1=3=21/c7(=*+="!(=01227+*"5O=14.3+*`*+.= H17"!=G41+>=0!740!(/=&!(4(=&(=&(4(=38-(="1=-(9(43.(=F7+,/=3/=3=-34.(4=.417#=3+,=87*-,=-1&6*+012(=!12(/'= HIJRG$==[1&'=I!(4(=&3/=3+=37"!14*"5="!(4(="!3"=&3/=2*//*+.=VfZ<XX=2*--*1+O=017-,+L"=30017+"=F14=VfZ<XX=

8 HIJRG$==J+,="!(=#1*+"=*/O=517=)+1&O=3"=g=2*--*1+O="!3"L/=gg="*2(/="!(=3217+"=1F=21+(5="!3"=*"="11)'=J+,= "(42/=1F=!1&="3>#35(4/L=21+(5=*/=8(*+.=7/(,'= HIJRG$==A17=)+1&O=S=&3+"="1=84*+.=7#=/12("!*+.="!3"=S=30"73--5="!17.!"=1F=,74*+.=W%<<=8(037/(=S= *+"(49*(&(,=/12(=1"!(4=#3/"14/=*+="!(=34(3O=3+,=*"L/="!*/'=JF"(4=W%<<="!(4(=&3/="!*/="4(2(+,17/= 17"#174*+.=1F=.11,&*--'=G7"=*+=3=0(4"3*+=/(+/(=*"=&3/=663+,=S=,1+L"=&3+"="1=8(=04*"*03-=!(4(=6687"=*"=,3+.(417/-5=814,(4(,=1+="!(=)*+,=1F=3=2* /=0!34*"5=/*"73"*1+=&!(4(="!(4(=&(4(=#(1#-(="!3"=&(4(= &*--*+.="1=!(-#=*F="!(5=017-,=!(-#=3=/#(0*F*0=)*+,=1F=#(4/1+=3+,=/1=F14"!'=J+,=1+(=1F="!(=#1*+"/="!3"=517= 23)(O=&*"!17"=!39*+.="1=23)(=*"=4(3--5=85="(--*+.="!(=/"145="!(=&35=517=,1O=*/="!3"="!(4(=34(=1+.1*+.= +((,/=*+=3=#-30(=-*)(="!(=H17"!=G41+>O=14=F14=.11,+(//=/3)(/O=3--=3417+,="!(=&14-,=3+,=3417+,="!(=R+*"(,= H"3"(/=(9(45,35="!3"O=3"=3=0(4"3*+=-(9(-O=34(=(9(45=8*"=3/=04*"*03-=3/=W%<<'=J+,=5("=&(="(+,O=J2(4*03+/=&*"!= 214(=&(3-"!O="(+,="1=!39(=3=,1+14=2(+"3-*"5=3+,=3=0!34*"38-(=2(+"3-*"5="!3"=4(/#1+,/="1=04*/*/=87"=+1"= "!(=1+.1*+.=#1//*8*-*"*(/=1F=!1&=174=4(/1740(/=1F="*2(=3+,=(+(4.5=3+,=/12("*2(/=21+(5=017-,=8(=7/(,= HIJRG$==J+,=!1&=,1(/=*"=F((-="1=8(=3=#3/"14=*+=3=/*"73"*1+=-*)(="!3"=3+,=)+1&="!1/(=4(/1740(/=34(="!(4(= 3+,63+,="1=8(=3=\7"!(43+=3+,O=517=)+1&O=4(#4(/(+"3"*9(=1F=3+5=+728(4=1F=,(+12*+3"*1+/="!3"=&17-,=!39(="!3"=/32(=)*+,=1F=/"47..-(h=S=2(3+O=&!3"=,1=517=F((-=/!17-,=8(=,1+(=3817"="!3"=14=03+=8(=,1+(= 23)*+.=#(1#-(=3&34(=1F=*"=3+,=84*+.*+.=*"=214(="1=#(1#-(/L=01+/0*17/+(//O=&!*0!=*/=1+(=1F="!(=4(3/1+/=S= &41"(="!(=811)'= HIJRG$==A17=87*-,="!(=811)=*+=3=0(4"3*+=&35=3417+,=H"'=I(4(/3=3+,=!(4=#41.4(//*1+="!417.!=4112/="1=3= #1*+"=1F=7+*1+=&*"!=U1,'=I3-)=3817"=!1&="!3"=&3/=3=7/(F7-=2("3#!14=3+,=!3/=8((+=3=7/(F7-=2("3#!14= "!(4(=&(4(=!7.(=18/"30-(/O=S=,34(="1=/35=#(4!3#/=214(=18/"30-(/=(9(+="!3+=&(=F30(O=3-"!17.!=0(4"3*+-5= 3/=23+5=18/"30-(/O=/!(=,*,=+1"=.*9(=7#'=H!(=)(#"=.1*+.'=H!(="4*(,="1=4(F142=3+,O="!(=-*F(=1F="!(=0!740!=*+=!(4="*2(O=#(1#-(L/=7+,(4/"3+,*+.=3+,=/!(=/"34"(,=01227+*"*(/="!417.!=H#3*+O="439(-*+.=85=F11"O= "439(-*+.O=517=)+1&O=85=!14/(=14=,1+)(5O=S=.7(//'=R+,(4=9(45=,*FF*07-"=01+,*"*1+/'=H!(=&3/=#!5/*03--5=*--'= J+,=*+=3,,*"*1+="1=,1*+.="!3"=/!(=&41"(O=3+,=/!(=&41"(=811)/=1+=!(4=/#*4*"73-=:174+(5'=J+,="!(=F30"="!3"= /!(=&3/=38-(="1=,1=3--="!*/=7+,(4=9(45=,*FF*07-"=01+,*"*1+/'=J+,=/!(=01+"*+7(/="1=8(=3="4(2(+,17/= *+/#*43"*1+="1=2('= HIJRG$==S=2(+"*1+(,="1=517="!3"=S=#1/"(,=/12("!*+.="!3"=517="3-)(,=3817"=3"=25=&(8/*"(="1,35'=S= (23*-(,=517="!3"=(34-*(4="1,35'=J+,=*"=!3,="1=,1=&*"!=/*+.*+.="!(4(L/=#1&(4=*+="!(=8-11,=3+,=3=0(4"3*+= -(9(-=3"=&!*0!="!3"=)*+,=1F=9*/0(43-=3/#(0"=1F=174=.1/#(-=01++(0"/=&*"!=#(1#-(=&!1=+((,="1=/((=#1&(4=*+= 174=!723+*"5O=174=F-(/!=3+,=8-11,=/"47..-(/'=J+,=25=7+,(4/"3+,*+.=1F=B!4*/"*3+*"5=*/=K(/7/=8(*+.=F7--5= U1,=3+,=F7--5=!723+'=d7--5=!723+O=/!34*+.=*+=3--=#34"/=1F=174=!723+*"5'=J+,=87"O=517=)+1&O="!(=/(+/(=1F=

9 +1"=K(/7/=3/=3=&(3)=9*0"*2=,5*+.=F14=7/O=87"=K(/7/=,5*+.=F14=7/=8(037/(=1F=!*/=#1&(4F7-=-19(=F14=7/O= 4(/*/"*+.=3=-1"=1F=,(!723+*`*+.=#1&(4/=3+,=5(/O=8-((,*+.O=87"=3-/1=4*/*+.="1=-*F('=J+,=S="!*+)=*+="!(=G41+>=S=,*/019(4(,="!(=#1&(4="!3"=1F="!3"=-*F(O=517=)+1&O=+1"=:7/"="!*/O=3.3*+O=/12("!*+.=3"="!(=(+,=1F=-*F(O=3= 4(/744(0"*1+O=87"=3=4*/*+.=7#=3+,=.(""*+.=17"=1F=8(,=(9(45=,35=F14=3=-1"=1F=#(1#-(O=.(""*+.=7#=*+="!(= 214+*+.=*/=3=4(/744(0"*1+=i= HIJRG$==H1=*+=01+0-7/*1+O=5174=!1#(=F412="!*/=811)O=3+,="!(+=517L4(=*+=3=,*FF(4(+"=2*+*/"45'=J+,=!1&=,*,= &!(+=S=,*,=#34"=1F="!(=&4*"*+.=1F="!(=811)O=S=9*/*"(,=3=0!740!=*+=T3+!3""3+=1+(=H7+,35=&!(4(="!(=.1/#(-= "(>"=&3/=K(/7/=03--*+.=Q("(4O=517=.("=17"=1F="!*/=813"'=J+,=*"=:7/"=&3/=1+(=1F="!1/(=212(+"/=&!(4(=*"=F(-"= "!3"=U1,=&3/=/#(3)*+.=3+,=/35*+.O=D(*,*O=.("=17"=1F=5174=813"'=J+,="!3"=&3/=3=9(45="!4(3"(+*+.=)*+,=1F= "!*+.="1=2('=G7"="1=23)(=3=-1+.=/"145=/!14"O=*"="74+(,=17"="!3"=U1,O=S=4(3--5=,*,=F((-=&3/=03--*+.=2(="1=3= +(&=2*+*/"45'=J+,=*"=&3/=+1"O=*"=&3/=/12("!*+.=S=4(/*/"(,=87"O=*+=F30"O=*"L/=!1&=S=F(-"=U1,=03--*+.=2('=J+,=S=.7(//=*+=25=811)=SL2=!1#*+.="1=03--=3--=1F=7/="1=.("=17"=1F=174=813"=3=-*""-(=8*"=3+,="1O=517=)+1&O="1=.("= *+"1=3=813"=&*"!=174=/*/"(4/=3+,=841"!(4/=3+,=/((="!*+./=*+=3=+(&=&35'= HIJRG$==[1&'=J/=1+(=4(3,(4O=S=&*--=/35="!3"="!3"=0(4"3*+-5=*/=#34"=1F=&!3"=25=(>#(4*(+0(=&3/=*+=/#(+,*+.=