בגרות לבתי ספר על יסודיים א. סוג הבחינה: מדינת ישראל בגרות לנבחני משנה ב. משרד החינוך בגרות לנבחנים אקסטרניים ג. תשס"ז, מועד ב מועד הבחינה: מספר השאלון: 402 016103, א. משך הבחינה: שעה ורבע א נ ג ל י ת שאלון ב' (MODULE B) ג רסה א' הוראות לנבחן ב. מבנה השאלון ומפתח ההערכה: בשאלון זה שני פרקים. פרק ראשון הבנת הנקרא 70 נקודות פרק שני משימת כתיבה 30 נקודות סה"כ 100 נקודות מילון אוקספורד אנגלי-אנגלי-עברי חומר עזר מותר בשימוש: ג. או מילון הראפס אנגלי-אנגלי-ערבי: قاموس " هاراب " إجنليزي إجنليزي عربي נבחן "עולה חדש" רשאי להשתמש גם במילון דו לשוני: אנגלי-שפת אמו / שפת אמו-אנגלי. הוראות מיוחדות: ד. עליך לכתוב את כל תשובותיך בגוף השאלון )במקומות המיועדים לכך(. )1( כתוב את כל תשובותיך באנגלית ובעט בלבד. אסור להשתמש בטיפקס. )2( בתום הבחינה החזר את השאלון למשגיח. )3( ההנחיות בשאלון זה מנוסחות בלשון זכר ומכוונות לנבחנות ולנבחנים כאחד. בהצלחה! /המשך מעבר לדף/
- 2 - אנגלית, תשס"ז, מועד ב, מס' 402, 016103, גרסה א' PART I: ACCESS TO INFORMATION FROM WRITTEN TEXTS (70 points) الفصل األو ل: فهم المقروء )70 درجة( פרק ראשון: הבנת הנקרא )70 נקודות( اقرأ القطعة التي أمامك קרא את הקטע שלפניך, ثم أجب عن األسئلة 9-1 التي تليها. וענה על השאלות 9-1 שאחריו. Read the passage below and then answer questions 1-9. MY DREAM COMES TRUE by Simon Carter Every year I go camping near Lake George. I love sailing on the lake and I have always dreamed about saving enough money to buy a boat. Last summer my dream came true. Here is how it happened. 5 10 15 I was driving to the lake and I stopped at a gas station. Suddenly, a gray cat jumped into my car. The cat had a red ribbon around her neck so I was sure she belonged to someone. I was in a hurry to get to the lake, but I decided to try to find the owner of the cat. I drove to the nearby town and started walking around. Suddenly I saw a notice in a grocery store window: "Reward for Finding Tibby." There was a photograph of a cat that looked just like the cat sitting in my car! I started copying the owner's address when a man standing next to me laughed. "Don't expect a reward," he said. "That's Mr. Parker's address. He never spends any money!" However, I did go to Mr. Parker's house. He was very happy to have his cat back because he lived all alone and Tibby was like family to him. He said he had looked for Tibby everywhere, but without success. Before I left, he gave me an envelope. Imagine my surprise when I opened it and found $500! At first I wasn't sure if I should take the money, but Mr. Parker insisted. I used the money to buy a boat and named it "Tibby" in honor of the cat that helped my dream come true. (Adapted from Roger Dean Kiser, "The Catman" (2005), http://www.rogerdeankiser.com) / המשך בעמוד 3/
- 3 - אנגלית, תשס"ז, מועד ב, מס' 402, 016103, גרסה א' أجب باإلنجليزية عن األسئلة 9-1 حسب ענה באנגלית על השאלות 9-1, על פי القطعة التي قرأت ها وحسب التعليمات في הקטע שקראת ועל פי ההוראות األسئلة. )70 درجة( בשאלות. )70 נקודות( Answer questions 1-9 in English according to the passage and the instructions. 1. Where was the writer going when he found the cat? (lines 1-7) 2. Why did the writer think the cat had an owner? (lines 1-7) 3. PUT A BY THE TWO CORRECT ANSWERS. (lines 8-12) What did the writer see in the notice?... i) A picture of Tibby.... ii) What the reward will be.... iii) The owner's telephone number.... iv) The owner's address.... v) A description of the cat. (2x7=14 points) 4. CIRCLE THE NUMBER OF THE CORRECT ANSWER. The man mentioned in lines 11-12 laughed because he ( ). i) knew Mr. Parker was a funny man ii) didn't think there would be a reward iii) saw the cat sitting in the car /המשך בעמוד 4/
- 4 - אנגלית, תשס"ז, מועד ב, מס' 402, 016103, גרסה א' 5. (1) CIRCLE THE CORRECT ANSWER: YES or NO. (lines 13-17) Mr. Parker tried to find his cat. YES / NO (2 points) (2) Copy the words that justify your answer. ANSWER:... (4 points) 6. Why was the cat so important to Mr. Parker? (lines 13-17) (8 points) 7. CIRCLE THE NUMBER OF THE CORRECT ANSWER. (lines 13-17) When the writer received the envelope with the money, he ( ). i) didn't know what to do ii) was not surprised iii) didn't want to open it (8 points) 8. How did the reward help the writer make his dream come true? (6 points) 9. CIRCLE THE NUMBER OF THE CORRECT ANSWER. Another title for this story could be ( ). i) Traveling with my Cat ii) An Adventure on the Lake iii) The Big Surprise /המשך בעמוד 5/
- 5 - אנגלית, תשס"ז, מועד ב, מס' 402, 016103, גרסה א' PART II: WRITTEN PRESENTATION (30 points) الفصل الثاني: مهم ة كتابية )30 درجة( פרק שני: משימת כתיבה )30 נקודות( أمامك توجيهات باإلنجليزية. اقرأها לפניך הנחיות באנגלית. קרא אותן, واكتب وفق ا لها رسالة تحوي 40-35 كلمة. וכתוב על פיהן מכתב ובו 40-35 מילים. Your class just came back from a school trip. Write a letter to your cousin in England telling him/her about the trip. Here are some things you can write about: how long the trip was what you ate where you visited what you enjoyed where you slept Dear..., May 2, 2007 Yours, שים לב: אל תחתום בשמך. השתמש בשם בדוי. انتبه: ال توق ع باسمك. استعمل اسم ا مستعار ا. ב ה צ ל ח ה! זכות היוצרים שמורה למדינת ישראל אין להעתיק או לפרסם אלא ברשות משרד החינוך...