AC 19/9/2013 Item no.4.10 UNIVERSITY OF MUMBAI Revised syllabus for the T.Y.B.A. Program B.A Course Arabic Sem V & VI (Credit Based Semester and Grading System with effect from the academic year 2013 2014)
BA.. III Year (Arabic ) Semester V Course with code no. UAARA-501 UAARA-502 UAARA-503 UAARA-504 UAARA-505 UAARA-506 Nomencl at ure Arabic Poet ry f romthe earl y Abbasi d Peri od Arabic Prose f romthe earl y Abbasi d Peri od Literary Historyof the earl y Abbasi d Peri od Modern Arabic Poet ry Modern Arabic Prose Historyof Modern Arabic Li t erat ure Theory Internal Assessment Hrs Per Week Credits 60 40 4 3.5 60 40 4 3.5
DISTRIBUTIONOFTHEMARKSANDMODALI TYOFASSESSMENT Internal Assessment 40% 40 Marks Two peri odi cal cl ass t est / Case st udi es / on l i ne or Combi nat i on of t hese 20 Marks OnAssi gnment 10 Marks Act i ve Part i ci pat i on i n cl ass i nst ruct i onal del i vers 05 Marks Overal l conduct as a responsi bl e st udent, manneri sm and art i cul at i on and exhi bi t of l eadershi p qual i t i es i n organi zi ng rel at ed academicactivities 05 Marks Semest er End Assessment 60% Durat i on-t hese exami nat i ons shal l be of Quest i on Paper Pattern 2 Hours durat i on.
1. There Shal l be Four quest i ons f or each paper. 2. Al l quest i ons shal l be compul sory wi t h i nt ernal choi ce within thequestions. 3. Quest i on may be sub-di vi ded i nt o sub-quest i ons a, b, c, d & e onl y and t he 4. Al l ocat i on of marks depends on t he wei ght age of t he t opi c. Schemeof Exami nat i on Semest er End Exami nat i on - 60 Marks Internal Assessment - 40 Marks Scheme and syl l abi f or papers I I and I I I i n t he subj ect of Arabi c at the TYBA.... exami nati on, under the revi sed pattern, wi th effect f romt he academi c year 2013-2014. Course UAARA501 - Arabic poetry from the early Abbasid period Semester V The following poems and the poets to be studied 1 to 15 1 to 15 1 to 15 1 to 15 1 to 15 1 to 15 Books A Primer for Students By A.J. Arbery, Cambridge University Press, 1965 (بحور) The detailed study of the following meters الرجز, الهزج Book Mizan al-dhahab By Al Sayyed Ahmad al-hashimi بشار بن برد أبو العتاهية أبو تم ام ابن الرومي البحتري المتنبي.1.2.3.4.5.6
Dar al-kutub al-ilmiyah, Beirut, 1973 Course UAARA502 - Arabic prose from the early Abbasid period Semester V. The following lessons and the writers to be studied إخوان الصفا وصف الزاهد بين قاض وقور, وذباب جسور القميص الا حمر ابن المقفع ابن السم اك الجاحظ ابن عبد ربه.1.2.3.4 Books Al-Balaghatu al-wadhiha By Ali al-jaarim & Mustafa Amin Dar al-ma'arif, Egypt 1964 التشبيه, الاستعارة, الكناية, حسن التعليل, أسلوب الحكيم, البلاغة الواضحة لعلي الجازم ومصطفى أمين دار المعارف, بمصر 1964
Course UAARA503 - Literary history of the early Abbasid period Semester V The study of the literary history of the early Abbasid period up to 1256 A.D. (654 A.D.) i. Poetry All the prominent poets of the Abbasid period ii. Prose Besides the writers included in the paper V (A). the following additional writers and their contributions are to be studied 1. Ibn Qutayba 2. Al-Hariri 3. Badi-al-Zaman al-hamdanie iii. The study of the development of the following sciences during the Abbasid period with special reference to the contribution of the following personalities in the respective fields Tafsir 1. Al-Razi 2. Al-Zmakhshari 3. Al-Baydawi Course UAARA504 - Modern Arabic Poetry Semester V A) The study of Modern Arabic Poetry from 1798 A.D. onward. The following poems and their respective poets are to be studied جادة صاخية محمود سامي البارودي 1. الساعة إسماعيل صبري 2. قدوم الشتاء عباس محمود العقار 3. الصوفي المعذب يوسف بشير التيجاني 4. Book An Anthology of Modern Arabic Verses. By M.M. Badawi, Oxford University Press, 1969. B) The study of the above mentioned poets, their lives and their contributions towards the development of Modern Arabic Poetry.
Course UAARA505 - Modern Arabic Prose Semester V A) The study of Modern Arabic Prose from 1798 A.D. onward. The following poems and their respective poets are to be studied أحمد أمين حارتي 1. جبران خليل جبران الا رملة وابنها 2. محمود تيمور يوم في نيويورك 3. توفيق الحكيم آنز مصر في القلب 4. محمد حسين هيكل آنز مصر في القلب 5. B) The study of the above mentioned writers, their lives and their contribution towards the development of Modern Arabic Prose. Course UAARA506 - History of Modern Arabic Literature Semester V The study of Literary History of Modern Arabic Literature from 1798 A.D. onwards A) Poetry The study of modern movement in Arabic poetry such as i. Neo-Classicism ii. Romanticism And the comparative study of both the movements. B) The study of the selection from Arabic journalism Book Mukhtarat Min al-sahafat al-arabiyan al-haditha
BA.. III Year (Arabic ) Semester VI Course with code no. UAARA-601 UAARA-602 UAARA-603 UAARA-604 UAARA-605 UAARA-606 Nomencl at ure Arabic Poet ry f romthe earl y Abbasi d Peri od Arabic Prose f romthe earl y Abbasi d Peri od Literary Historyof the earl y Abbasi d Peri od Modern Arabic Poet ry Modern Arabic Prose Historyof Modern Arabic Li t erat ure Theory Internal Assessment Hrs Per Week Credits 60 40 4 3.5 60 40 4 3.5
DISTRIBUTIONOFTHEMARKSANDMODALI TYOFASSESSMENT Internal Assessment 40% 40 Marks Two peri odi cal cl ass t est / Case st udi es / on l i ne or Combi nat i on of t hese 20 Marks OnAssi gnment 10 Marks Act i ve Part i ci pat i on i n cl ass i nst ruct i onaldelivers 05 Marks Overal l conduct as a responsi bl e st udent, manneri sm and art i cul at i on and exhi bi t of l eadershi p qual i t i es i n organi zi ng rel at ed academicactivities 05 Marks Semest er End Assessment 60% Durat i on-t hese exami nat i ons shal l be of 2 Hours durat i on. Quest i on Paper Pattern
5. There Shal l be Four quest i ons f or each paper. 6. Al l quest i ons shal l be compul sory wi t h i nt ernal choi ce within thequestions. 7. Quest i on may be sub-di vi ded i nt o sub-quest i ons a, b, c, d & e onl y and t he 8. Al l ocat i on of marks depends on t he wei ght age of t he t opi c. Schemeof Exami nat i on Semest er End Exami nat i on - 60 Marks Internal Assessment - 40 Marks Scheme and syl l abi f or papers I I and I I I i n t he subj ect of Arabi c at the TYBA... exami nati on, under the revi sed pattern, with effect f romt he academi c year 2013-2014.
Course UAARA601 - Arabic poetry from the early Abbasid period Semester VI A) i) The following stanzas of Abu Nuwas are to be studied المغتسلة 1. ولدت في حبك مشيت على الماء 2. الظبية الحوراء 3. المقلتان المعذبتان 4. Book Diwan Abu Nuwas, al-ghazaliyat, Dar Sa'ab, Beirut, 1980 ديوان أبي نواس, الغزليات, دار صعب, بيروت, 1980 ii) The following stanza of Abul Ala al-ma'rri are to be studied لا آانت الدنيا... غمودها أيا طفل... بقيت أدى اللب... لم يعذب Book Luzoomiyat Al-Ma'arri.1.2.3 (بحور) B) Prosody The detailed study of the following meters الطويل, الرمل ميزان الذهب للسيد أحمد الهاشمي دار الكتب العلمية, بيروت 1977 Course UAARA602 - Arabic prose from the early Abbasid period Semester VI A) The following lessons and the writers to be studied ابن خلدونالظلم مو ذن بخراب العمران 1. أبو الفرج الا صبهاني أشعب والبخيل 2. ابن خلكان سيد التابعين سعيد بن المسيب 3. إمام الغزالي في سبيل السعادة واليقين 4. Books Mukhtarat Min Adab al-arab مختارات من أدب العرب By Abul Hasan al-nadvi. Vol. One لا بي الحسن علي الندوي, الجزء الا ول Maktaba Dar-al-Uloom, Nadwat al-ulema, Lucknow مكتبة دار العلوم, لكناؤ
B) Figures of Speech The detailed study of the following figures of speech المقابلة, مراعاة النظير, الاقتباس, الطباق, المجاز Books Al-Balaghatu al-wadhiha By Ali al-jaarim & Mustafa Amin Dar al-ma'arif, Egypt 1964 البلاغة الواضحة لعلي الجازم ومصطفى أمين دار المعارف, بمصر 1964 Course UAARA603 - Literary history of the early Abbasid period Semester VI a) Hadith 1. Al-Bukhari 2. Muslim 3. Abu -Dawood 4. Al-Nasai 5. At-Tirmidhi 6. Ibn Majah b) Jurisprudence 1. Imam Malik 2. Imam Abu Hanifa 3. Imam Shafi'i 4. Imam Ahmad bin Hambal c) Historiography 1. At-Tabri 2. Al-Masudi 3. Ibn al-athir d) Geography 1. Al-Istakhri 2. Ibn-Hauqal 3. Al-Beiruni e) Philosophy 1. Al-Kindi 2. Ibn Sina 3. Al-Ghazali Course UAARA604 - Modern Arabic Poetry Semester VI A) The study of Modern Arabic Poetry from 1798 A.D. onward. The following poems and their respective poets are to be studied أبو القاسم الشابي في ظل وادي الموت خليل مطران وردة ماتت ميخاي يل نعيمة أوراق الخريف إيليا أبو ماضي الطلاسم عمر أبو ريشة امرأة وتمثال نازك الملاي كة أنا نزار قباني رسالة حب صغيرة.1.2.3.4.5.6.7 Book An Anthology of Modern Arabic Poetry. By Mounah A. Khouri and Hamid Algar. University of California Press, London, 1974. B) The study of the above mentioned poets, their lives and their contributions towards the development of Modern Arabic Poetry.
Course UAARA605 - Modern Arabic Prose Semester VI A) The study of Modern Arabic Prose from 1798 A.D. onward. The following poems and their respective poets are to be studied عباس محمود العقاد من القاهرة إلى مالطة إلى باريس أحمد حسن الزيات فرعونيون وعرب طه حسين في الا رهر مصطفى لطفي المنفلوطي غرفة الا حزان محمد آرد علي لقب أسرتنا.1.2.3.4.5 Book A Reader in Modern Literary Arabic. By Farhat J. Ziadeh Princeton University Press, New Jersey, 1964 B) The study of the above mentioned writers, their lives and their contribution towards the development of Modern Arabic Prose. Course UAARA606 - History of Modern Arabic Literature Semester VI A) Prose The study of following forms of Arabic prose writings i. Short Story ii. Novel iii. Drama B) The study of the selection from Arabic journalism Book Mukhtarat Min al-sahafat al-arabiyan al-haditha