क़ रआन और मसनन दआऐ Qur`anic and Masnoon Supplications ड. फ़रहत ह म Dr.Farhat Hashmi 1
هللهللهللهلل ب سمممم ن لرحم لرحيم 2
Book title: Compiled by : Published by : Edition : Price : ISBN : Date of Publication : Available At: Qur`anic and Masnoon Supplications Dr.Farhat Hashmi Al-Huda Publication Islamabad Tenth Islamabad: 7A.K. Brohi Road, H-11/4, Islamabad, Pakistan Ph#: +92-51-4434615 +92-51-4436140-3 salesoffice@alhudapk.com www.alhudapk.com,www.farhathashmi.com Karachi: 30-A Sindhi Muslim Co operative Housing Society, Sales Office : Karachi, Pakistan Ph#:+92-21-34528547,+92-21-34528548 Canada: 5671, McAdam Rd, Mississauga Canada Ph#(905)624-2030, (647)869-6679 www.alhudainstitute.ca USA: P.O Box 2256,Keller, TX762 44 Ph(817) -285-945 (480) -234-8918 alhudaonlinebooksmail.com INDIA: P.O.BOX 444, Basavangudi, Bengaluru-560004.India Ph:+91-80-41139106 l +91-9535612224 alhuda.india@gmail.com 3
भ मक अलह द ल ल ह! अ ल ह क ख़ स रहमत और इन यत स कत ब "क़रआन और मसनन दआऐ " एक ब र फ़र नए इज़ फ़ क स थ आप क स मन प श क ज रह ह I इस ए डशन म दआओ क तरत ब द त हए رب " "और " ربن " क उनव न त क त त द बड़ ह स म तक़स म कय गय ह और इसक अल व दआओ क अलग जम कर दय गय ह I इस तरह पढ़न व ल क आस न क लए छ ट दआओ क पहल और ल ब दआओ क ब द म रख गय ह और यह भ क शश क गई ह क हम-म न दआओ क एक जगह कर दय ज एI उ म द ह क दआओ क यह मजमआ हर म क़ और मक़ म पर आप क स थ रह ग खससन क़ब लयत क औक़ त म त क कछ म गन स रह न ज ए! इन दआओ क ज़ रए अपन रब क पक र आप ज़ र कह उठग : (مريم ي شق رب بدعءك كن م ولم مريم :४) " ऐ म र रब! तझ स दआ म ग कर म कभ म ह म नहरह " अ ल ह तआल इस क शश क क़बल कर -- आम न फ़रहत ह म जम द अल-अ वल १४३६ ह, म च २०१५. 4
FOREWORD Alhamdulillah! With Allah s blessings and mercy the book, Qur anic and Masnoon Suplications is being presented once again with some new additions. In this edition,the suplications from the Qur an are categorized under the heading of Rabbi and Rabbana,while others,have been compiled under a different heading.for the convenience of the reader,brief ones have been placed before longer suplications and those with similar meanings are placed together. The English translation of the Qur anic Suplications has been taken from The Qur an revised and edited by Saheeh International (Riyadh). Hope this collection of suplications would beyour companion at every event and place, especially in the moments of acceptance of dua so that nothing would be left from asking. Invoke your Rabb by these suplications and you too will definitely say: (مريم ي شق رب بدعءك مريم :4) كن م ولللل م And never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy May Allah the Exalted accept this attempt -- Ameen Farhat hashmi Jumada Al-Awwal 1436, March 2015 5
दआ क फ़ज़ लत और एह मयत इ स न क प द इश क मक़सद अ ल ह क इब दत करन ह -अ ल ह क फरम न ह : "म न ज न और इ स न क सफ़ अपन इब दत क लए प द कय " अ ल ह स दआ करन भ इब दत ह - ज स क रसलअ ल ह न फ़रम य : दआ ह इब दत ह " फरम न-ए- इल ह ह : "जब म र ब द म र ब र म आप स पछ त (कह द ) म क़र ब ह, हर पक रन व ल क पक र क जव ब द त ह जब वह मझ पक र -" दआ म गन क आद ब: इ ल स-ए- न यत और पर तव जह क स थ दआ करन अ ल ह क ह द -ओ-सन स श करन दआ क श और आ ख़र म द द पढ़न क़ ब लयत क यक़ न क स थ दआ म गन अ ल ह क सव कस और स न म गन पहल अपन लए फर दसर क लए दआ करन अ ल ह त 'आल स अपन गन ह क बख़ शश तलब करन न अमत पर अ ल ह क श करन 6
दआ क क़ब लयत क औक़ त: अज़ न और इक़ मत क दर मय न शब क़दर म तह जद क समय क़रआन मज द क तल वत क ब द फ़ज़ नम ज़ क ब द सफ़र म जम क दन क एक घड म अरफ़ त क दन स द म आब ज़म ज़म प त समय स हर क समय म द न ज ग म र ज़ क ह लत म ब रश बरसत समय 7
The Merits and Importance of Supplication The purpose of man s creation is to worship Allah as He says: And I created not the Jinn and mankind except that they should worship Me. To supplicate to Allah is also a form of worship. As the Prophet stated: Supplication is the Worship Allah says: And when My servants ask you about Me, indeed I am near, I respond to the supplication of the supplicant when he supplicates to Me. The Etiquettes of Supplicating Supplicate with sincerity and concentration. Begin supplication with praise and glorification of Allah. Send darood at the beginning and end of dua. Supplicate with certainty of acceptance. Pay gratitude to Allah while acknowledging His blessings. Do not supplicate to anyone other than Allah. Supplicate for oneself first and then for others. Seek forgiveness from Allah while acknowledging sins. The Time of Acceptance of Supplication Between the Azaan and Iqamah. At the time of Tahajjud. At the end of obligatory prayer. A specific time on Friday. During prostration. At the time of pre-dawn meal (sehri). During fasting The Night of Power & Destiny. After recitation of the Quran. While travelling. On the day of Arafah. While drinking Zamzam water. In the battlefield. While it is raining. 8
ह द-ओ-सन Praise & Glory १ لعظيم لله بحن بحمممم دهههه س لله و بحن س २ प क ह अ ल ह और उस क त र फ़ ह, प क ह अ ल ह बहत बड़ Glory be to Allah and praise be to Him, Glory be to Allah, the Supreme. و و و و بحن لله س خلقه عدد بحمده ن ف سهههه رض عرشه زةننزةنةنة كلمته مدد प क ह अ ल ह और उस क त र फ़ ह उसक मखलक़ क गनत क बर बर, उसक ज़ त क रज़ क बर बर, उसक अश क वज़न और उसक क लम त क सय ह क बर बरI Glory be to Allah and praise be to Him equivalent to the number of His creation and equivalent to what pleases His Being and equivalent to the weight of His Throne and equivalent to the ink of His Words. و و بننن ن ي كل س نىنىنىنى للللل ههمهم همم لحمد ل كل بديع لمممم نن تنت ن هلهلهلهل للل ل ३ ق يوم ي يىحىحىح ىح لكرم ت و م ل سسس س يذلجل لرض ل ए अ ल ह! ब शक म तझ तझ स सव ल करत ह बवजह इसक क सब त र फ़ त र लए ह, त र सव य क ई म'अबद अबद नह ह ह, बहत एहस न करन व ल, आसम न और ज़म न क नय सर स प द करन व ल, ए बज़ग और इ ज़त व ल, ए हम श و ज़ द रहन व ल, और ए हम श क़ यम रहन व ल I O Allah! I ask of You, as all praise is for You, there is no deity except You, the Most Gracious, Originator of the Heavens and the Earth, O the Most Majestic and Honorable, O The Eternal and Self Subsisting. يدلدلدلدل و لمممم ذلى لصمد لحد ن تن تنت هلهلهلهل للل ل ن تن تنت هللهللهللهلل ل ن كن كنك هدك ش بنىنىنى نى ي كل س نىنىنىنى للللل ههمهم همم ४ حد كفو هل يكن لمممم يودل لمممم ए अ ल ह! ब शक म तझ तझ स सव ल करत ह, ब शक म तझ तझ क गव ह बनत ह (इस ब त पर) क त र सव क ई म'अबद अबद नह, अक ल ह, ब न य ज़ ह, वह जसस न क ई प द हआ और न वह कस स प द हआ और न त र लए क ई हमसर ह O Allah, Indeed I ask You, as I bear witness that there is no deity except You, The One, The Eternal Refuge, He is One who neither begets nor is born, Nor is there to You any equivalent. 9
१ द द शर फ़ Peace & Blessings upon Prophet آلللل محمدوعلى للللل ههمهم همم صللل ل علىلىلى لى محمد ए अ ल ह! मह मद पर और उनक आल पर रहमत न ज़ल फ़रम! O Allah! Bestow mercy upon Muhammad and the descendants of Muhammad. २ ن محمد للللل ههمهم همم صللل ل علىلىلى لى لمى نبى ل محمد و علىلىلىلى آلللل ए अ ल ह! नब -ए-उ म मह मद पर और उनक आल पर रहमत न ज़ल फ़रम! O Allah! Bestow mercy upon Muhammad, the unlettered messenger and upon the family of Muhammad. وع لىعلى آلللل محمد علىلىلى لى وبرك برهيم علىلىلى لى يت صلللل مك ورسوكل ع بدك محمد صللل ل علىلىلى لى للللل هم محمدمكبركت ३ برهيم و علىلىلى لى آلللل برهيم علىلىلى لى ए अ ल ह! अपन ब द और रसल मह मद पर इस तरह रहमत न ज़ल फ़रम जस तरह त न इबर ह म पर रहमत न ज़ल फ़रम ई और मह मद पर और आल-ए-मह मद पर इस तरह बरकत न ज़ल फ़रम जस तरह त न बरकत न ज़ल फ़रम ई इबर ह म और आल-ए-इ हम पर l O Allah! Send mercy upon Your servant and messenger, Muhammad, as You sent mercy upon Ibrahim (as), and send blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, as You sent blessings on Ibrahim (as) and the family of Ibrahim (as). حم يد مج يد نك صلللل يت على برهيم و على آل برهيم مك آل محمد محمد و على على صل للللل هم حم يد مج يد نك برهيم و على آل برهيم مك بركت على ४ آل محمد محمد و على على برك هم لل ए अ ल ह! मह मद न ज़ल फ़रम ई इबर ह म अ ल ह! मह मद और आल-ए-मह मद पर और आल-ए-इ हम पर इस तरह रहमत न ज़ल फ़रम जस तरह त न रहमत पर, ब शक त ह त र फ़ और बज़ग व ल ह, ए और आल-ए-मह मद पर इस तरह बरकत न ज़ल फ़रम जस तरह त न बरकत न ज़ल फ़रम ई इबर ह म पर और आल-ए-इबर ह म पर, ब शक त ह त र फ़ और बज़ग व ल ह O Allah! Send prayers upon Muhammad and the followers of Muhammad, just as You sent prayers upon Ibrahim, and upon the followers of Ibrahim. Verily, You are full of Praise and Majesty. O Allah, send blessings upon Muhammad, and upon the family of Muhammad, just as You sent blessings upon Ibrahim, and upon the family of Ibrahim. Verily, You are the Most Praiseworthy, the Most Glorious. 10
دعي ين قرني مرى سرلى ي ي و صدرى لى شرح رب قولى هو يفق من ل سنى عقدة وحلل علم زدنى 2.رب صغير رينى ب ب مك هم حم ر 3.رب فقير خير نزلت لى من لم نى 4.رب لورثين خير نت و فرد تذرنى ل 5.رب خيرلرحمين نت و رحم و غفر 6.رب نة ف ف ى لج ت ي ندك ب ع لى بن 7.رب.1 مخرج خرجنى صدق و مدخل دخلنى 8.رب نصير ن سلط دلنك من صدق لى جعل و 11
क़ रआन दआऐ (Qur`anic Supplications) १. ए म र रब! म र स न ख ल द म र क म आस न कर द और म र ज़ब न क गरह ख ल द त क वह म र ब त समझ सक 1.O My Lord, expand for me my chest. And make easy for me my task. And untie the knot from my tongue; that they may understand my speech. २. ए म र रब! म र इ म म इज़ फ़ फ़रम रम 2. My Lord, increase me in knowledge. ३. ए म र रब! इन द न (म म -ब प ब प) पर रहम फ़रम जस तरह उ ह न मझ बचपन म प ल थ 3. My Lord, have mercy upon them (my parents), as they brought me up (when I was) small. ४. ए म र रब! ज भ ख़ र त मझ पर न ज़ल फ़रम ए म उसक म हत ज ह 4. My lord, Indeed I am in absolute need of the good You send me. ५. ए म र रब! मझ अक ल (ब औल द) न छ ड़ और त ह ब तर न व रस ह 5. My Lord, do not leave me alone (with no heir), and You are the Best of the Inheritors. ६.ए म र रब! ब श द और रहम फ़रम और त रहम करन व ल म ब तर न ह 6. My Lord, forgive and have mercy, and You are the Best of the Merciful. ७. ए म र रब! म र लए अपन प स ज नत म एक घर बन द 7. My Lord, build for me near You, a house in Paradise. ८. ए म र रब! त मझ द ख़ल कर स च ई क स थ द ख़ल ह न क जगह (पर पर) और मझ नक ल स च ई क स थ नक लन क जगह (स ) और अपन तरफ स एक क़ वत क म र मददग र बन द 8. O My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself, a supporting authority. 12
لمنزلين خير نت برك و منزل م نزلنى 9.رب سدين لمف لقوم لى نصرنى ع رب.10 ت رببب ب عوذبك منننن همز عوذبك و يطين ل ش ن رب يحضرون تغفرلى ل علم و به لى يس ل عوذبك ن س ي كل م نى رب سرين م كن لخخخخ ن ترحمنى و.12 رن ب دع ء بل تقققق رن و ب ذريتى من لصلوة و مقيم جعلنى رب 13 يقوم لحححح سب يوم م نين للمو و لودلى و غفرلى فى صدق لى ل سن جعل و بلصلحين حكمولحقنى بلىلىلىلى 14 رببب ب ه يوم ي بعععع ثون تخزنى ل و ج نة ل نعيم ورثة جعلنى من و لخرين ن و ودلى لىعلى وع علىلىلى لى نعمت تىلتى ل تك نعم شكر نننن وزعنى 15 رببب ب لصلحين بدك ع ع تك فى حم بر دخلنى و ترضه لح ص عمل.13.11.15 13
९. ए म र रब! मझ बरकत व ल जगह उत र और त ब हतर न उत रन व ल म स ह 9. My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the Best to accommodate (us). १०.ए म र रब! फ़स द करन व ल क़ म क मक़ बल म म र 10. My Lord, support me against the corrupting people. मदद फ़रम रम ११.ए म र रब! म शय त न क उकस हट स त र पन प न ह म गत ह और म त र प न ह म गत ह ए म र रब! क वह म र प स आऐ 11. My Lord, I seek refuge in You, from the incitements of the devils. And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me. १२. ए म र रब! म त र पन ह म गत ह उसस क वह च ज़ तझ स म ग जसक मझ इ म नह और अगर त न मझ म फ़ न कय और मझ पर रहम न फ़रम य त म नकस न प न व ल म स ह ज ऊ ग 12. My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers. १३. ए म र रब! मझ और म र औल द क नम ज़ क़ यम करन व ल बन, ए हम र रब! और म र दआ क़बल फ़रम ए हम र रब! मझ और म र म -ब प और सब ईम न व ल क उस दन ब श द न जब हस ब क़ यम ह ग 13. My Lord, make me an establisher of prayer, and (many) from my descendants. Our Lord, and accept my supplication. Our Lord, forgive me and my parents and the believers, the Day the account is established. १४. ए म र रब! मझ क़ वत -ए-फ़ फ़ सल अत फ़रम और मझ न क ल ग स मल द और ब द म आन व ल म म र स च न मवर ब क़ रख और मझ न अमत भर ज नत क व रस म स बन द, और मझ सव न करन, जस दन वह (ल ग ल ग) उठ ए ज ऐ ग! 14. My Lord, grant me authority and join me with the righteous. And grant me a reputation of honor among later generations. And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.. And do not disgrace me, the Day they (all) are resurrected. ९५.ए म र रब! मझ त फ़ क़ द क म त र उस न अमत क श अद क ज तन मझ पर और म र म -ब प पर उत र और यह क ऐस न क अमल क जसस त र ज़ ह ज ए, और अपन रहमत स मझ अपन न क ब द म द ख़ल करI 15. My Lord, enable me to be grateful for Your favor, which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteous (deeds) that will please you. And admit me by Your mercy into (the ranks of) Your righteous servants. 14
نننن ودلى و وعلى على نعمت لتى تك نعم شكر وزعنى ن ب ر سلمين لمممم من ونى يك ل ت بت نى ذريتى فى لى صلح و عملصلحترضه ****************************************************************** شرق لمممم رب لهوفتخذه ل هل ولمغرب ك يل و لمزمل: ९ ) (لمزمل ******************************************************************************* १६. ए म र रब! मझ त फ़ क़ द क म त र उस न अमत क श अद क ज तन मझ पर और म र म -ब प पर उत र और यह क ऐस न क अमल क जसस त र ज़ ह ज ए, और म र लए म र औल द क इ ल ह फरम द, ब शक म न त र तरफ़ त ब क और ब शक म मसलम न म स ह I 16. My Lord, enable me to be grateful for Your favor, which You have bestowed upon me and upon my parents and to righteous (deeds) that will please you and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims..16 **************************************************************************************** "रब ह मश रक़ और मग़ रब क उसक सव क ई मअबद नह पस उस क मददग र बन ल ज जए" The Lord of the East and the West; there is no deity except Him so take Him as Disposer of (your) affairs. *************************************************************************************** 15
دعي ين ق رنينينيني Qur`anic Supplications و ق ن عذب ل نر نة و فى لخرة ح س نة ن دلي ح س فى ت ن رن ب.1 رن ب رشد مرن رحمةوهئي ل ل نمن دلنك من ن ت.2 لمصير يك و ل ن ب ن يك ل نو كل كل تو يك ل ع رن ب.3 هدين ش مع ل لرسول ف ك ك ت ت ب ن و ت بع ن نزلت بم ن م رن ب قدير شىء كل على نك غفرن ل و نورن ن تمم ل رن ب.4.5 تقين مم للم ن جعل عين و قرة ت ن ي ذر نو ج زو من ل ن هب ب رنننن 16.6
क़ रआन दआऐ Quranic Supplications १. ए हम र रब! हम द नय म भ भल ई द और आ ख़रत म भ भल ई द और हम आग क अज़ ब स बच 1. Our Lord, give us in this world (that which is) good and in the Hereafter (that which is) good and protect us from the punishment of the Fire. २. ए हम र रब! हम अपन तरफ़ स रहमत अत कर और हम र लए हम र म मल म भल ई अत फ़रम I 2. Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance. ३. ए हम र रब! तझ पर हम न भर स कय और त र तरफ़ हम न जअ कय और त र ह तरफ़ ल टन ह 3. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination. ४. ए हम र रब! र हम इम न ल ए उस पर ज त न न ज़ल कय, और हम न रसल क प रव क, पस हम गव ह द न व ल म लख ल 4. Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger (Jesus as), so register us among the witnesses (to truth). ५. ए हम र रब! हम र नर हम र लए मक मल कर द और हम र ब श श फ़रम, ब शक त हर च ज़ पर क़दरत रखन व ल ह 5. Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent. ६.ए हम र रब! हम अपन ब वय और औल द म स आ ख क ठ डक अत फ़रम और हम न क क क र क इम म बन 6. Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous. 17
سلمين ف ن م تو ف فرغ علللل ي ن صبر و 7.رن ب 8.رن ب لكفرين لقوم على نصرن م ن و قد ب ت و ث صبر علللل ي ن غ فرررر نةللقوم فت ت ن تجعل 9.رنل ب لكفرين لقوم من تك حم بر نج ن و لظلمين قلونبعدذ ب نك رحمة دلنك من ل ن هب و ن يت ت هد لوهب تنت ن رنلتزغ ب 10.10 و ق ن م ن فغفرن ل ذنون ب عذب ل نر رن ن ن ن ب 11.11 ن نون س نفففف ن ظلم رن ب 12 لمممم نكونن ن ل حم تغفرنوتر ل منننن سري لخخخخ.12 مرنوبت ث ف نفى رنغفرنذنونوسر ب ل ب 13 لقوملكفرين نونصرنعلى م قد.13 18
७. ए हम र रब! हम पर स उ ड़ ल द और हम मसलम न फ़ त करन 7. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims (in submission to You). ८. ए हम र रब! हम पर स उ ड़ ल द और हम र क़दम जम द और क फ़र क़ म क म क़ बल क़ म हम र मदद फ़रम 8. Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people. ९. ए हम र रब! हम ज़ लम ल ग क लए फ़ न बन और अपन रहमत स हम क फ़र क़ म स नज त द 9. Our Lord, make us not (objects of) trial for the wrongdoing people. And save us by Your mercy from the disbelieving people. १०. ए हम र रब! जब त न हम हद य त द द ह त हम र दल क ट ढ़ न कर और हम अपन तरफ़ स र त अत कर, ब शक त बहत य द अत करन व ल ह 10. Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower. ११. ए हम र रब! ब शक हम ईम न ल ए,पस हम र गन ह क ब श द और हम आग क अज़ ब स बच ल 11. Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire. १२. ए हम र रब! हमन अपन ऊपर ज़ म कय और अगर त न हम म फ़ न कय और हम पर रहम न कय त ब शक हम न स न प न व ल म स ह ज ऐ ग 12. Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers. १३. ए हम र रब! हम र गन ह ब श द और हम र म मल म हद स बढ़न भ, और हम र क़दम जम द और क फ़र क़ म क म क़ बल क़ म हम र मदद फ़रम 13. Our Lord, forgive us our sins and the excess (committed) in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people. 19
لذلين غل قلون ب فى ولتجعل بقونبليمن س رنولخونذلين ن ن ل رنغف ب 14 رءوف رحيم نك ب رن م نو نوبربكم م نننن لليمن ندى ي م ندي ن سمع رن ن ن ب.15 لبرر نمع وتو ن ي ت ت س ن ع رنفغفرنذنونوكفر ب ل ب م ن ف ف ف يعد لم لتخلف يمةنك لقققق ولتخذنيوم كلسكل رس نموعد ت نعلى ت رنو ب.16 ن نعذب هجنمنمنمنم ع عذبهكن مقم و تقر م س س ءت غرم نه.14 رنصرف ب 17.17 عذب ل نر نك فقققق ن بح س بطل ه ذ خلقت م رن ب 18 نصر من للظلمين م و ي خزته فقد نر ل تدخل من نك رن ب.18 20
१४. ए हम र रब! हम और हम र भ इय क ज हम स पहल ईम न ल ए ह ब श द और हम र दल म ईम न व ल क लए क ई बगज़ न रख, ए हम र रब! ब शक त बहत शफक़त करन व ल रह म ह 14. Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts (any) resentment towards those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful. १५. ए हम र रब! ब शक हम न एक पक रन व ल क सन ज ईम न क लए पक र रह थ क अपन रब पर ईम न ल आओ, त हम ईम न ल आए I ए हम र रब! पस हम र गन ह क अ द ख कर द और हम र बर ईय हम स दर कर द, और हम न क ल ग क स थ म त द न 15. Our Lord, indeed we have heard a caller calling towards faith, (saying), Believe in your Lord, and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous. १६. ए हम र रब! और हम द जस क व द त न अपन रसल क ज़ रए कय और हम क़य मत क दन सव न करन, ब शक त अपन व द क खल फ़ नह करत 16. Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in (Your) promise. १७. ए हम र रब! जह न न म क अज़ ब क हम स फ र ल, ब शक उसक अज़ ब त ज न क ल ग ह ब शक वह बहत बर ठक न और मक़ म ह 17. Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering. Indeed, it is evil as a settlement and residence. १८. ए हम र रब! त न यह (ज़म न और आसम न) ब मक़सद प द नह कय, त प क ह पस हम आग क अज़ ब स बच ल ए हम र रब! ब शक जस त न आग म द खल कय त य क़ नन त न उस सव कर दय और ज़ लम क लए क ई मददग दग र नह ह 18. Our Lord, You did not create this aimlessly; Exalted are You (above such a thing); so protect us from the punishment of the Fire. Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers. 21
يكل ب س س بعو ت تبو و لذلين فغفر علم و رحمة شيء كل وسعت ب ن 19. ر حلح صل منننن و وعدتهم لتى دن نت ع ج ج هم خل د و رن ب لجحيم ق هم عذب و لحكيم لعزيز نت نك ريتهم زوهجم و ذ و ب ي هم من رن علللل ي ن تو خذن وووو ن س ي ن نننن خطن ب رن ولتحمل صر وعف نبه ل ملطقة ن تحمل ول رن ب منننن ق بلللل ن ذلين على لكفرين لقوم على مولنفنصرن نت ن حم ور وغفرن ل ته حملللل مك ن ع ل رن ب 20.20 *************************************************************************************** ن م م بل تق رن ب يع نت ل سم نك لعليم للللبقرة: १२७ (१२७ ( **************************************************************************************** 22
१९. ए हम र रब! त न हर च ज़ क अपन र त और इ म स घ र रख ह पस त ब श द उ ह ज त ब कर और त र र ह क प रव कर और उ ह जह न न म क अज़ ब स बच ल ए हम र रब! और उ ह हम श रहन व ल ज नत म द खल कर जनक त न उन स व द कय ह और उनक ब प, द द और ब वय और औल द म स भ उन सब क ज न क ह, ब शक त ग़ लब और हकमत व ल ह 19. Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of the Hellfire. Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and (those) who was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise. २०. ए हम र रब! हम र पकड़ न करन अगर हम भल ज ऐ य हम ग़ त कर ल, और ए हम र रब! हम पर वह ब झ न ड ल ज त न हम स प ल ग पर ड ल थ, ए हम र रब! हम पर वह ब झ न ड ल जस उठ न क हम म त क़त नह और हम म फ़ कर द और हम ब श द और हम पर रहम कर, त ह हम र म ल ह, पस क फ़र क़ म क म क़ बल क़ म हम र मदद फ़रम 20. Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our Protector, so give us victory over the disbelieving people. ************************************************************************************** ए हम र रब! हमस क़बल फ़रम, ब शक त सब सनन व ल, ज नन व ल ह O Our Lord, accept (this) from us. Indeed, You are the All Hearing, the All Knowing. ************************************************************************************** 23
ت ي ينينينين دع متفرق Miscellaneous Supplications 24 4.ل هلهل 1.عوذبهلل نننن كون منننن هلين لجججج هلل لى حزنى بثى و شكو 2.نم لرحمين رحم لضر و نت سنى م 3.نى نى هل تنت ل ل ل ل ل ن منننن ك نتتتت س بحححح نكككك لظلمين لعرش لعظيم هو رب توكلت و يه عل هو هل ل هلل ل سبى ح توفنى م سلم لخرة سموت و لرض نت ولى فى ن دلي و ل 6.فطر لصلحين ب ولحقنى ش ءوتعزمن ت ش ء وتنزع لمكل ممن ت من لمكل تو تى لمكل مكل هم لل 7. يل ل ولج قدير شىء على كل نك لخير ش ء ب يدك من ت وتذل ش ء ت لمممم يت ج وتخر يت لم لحى من تخرج يل و ل لنهر فى ج تول و لنهر فى سب ح ح بغير ش ء ت من ترزق لحى و من.5
मतफ र क़ दआए (Miscellaneous Supplications) १. म अ ल ह क पन ह च हत ह क म ज हल म स ह ज ऊ l 1. I seek refuge in Allah from being among the ignorant. २. ब शक म अपन ब क़र र और अपन ग़म क शकव अ ल ह स करत ह 2. I only complain of my suffering and my grief to Allah. ३.. (ए ( रब!) ब शक मझ तकल फ़ पह च ह और त रहम करन व ल म सबस बढ़कर रहम करन व ल ह 3. Indeed, adversity has touched me, and you are the Most Merciful of the merciful. ४. त र सव क ई मअबद नह ह, प क ह त, ब शक म ज़ लम म स ह 4. There is no deity except You, Exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers. ५. म र लए अ ल ह क फ़ ह उस क सव क ई मअबद नह, उस पर म न भर स कय और वह अश -ए- अज़ म क रब ह 5. Sufficient for me is Allah, there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of The Great Throne. ६. ए आसम न और ज़म न क प द करन व ल! त ह द नय और आ ख़रत म म र वल ह, त मझ इ ल म क ह लत म फ़ त करन और मझ न क ल ग क स थ मल न 6. Originator of the heavens and earth, You are my Protector in this world and in the Hereafter. Cause me to die as a Muslim and join me with the righteous. ७. ए अ ल ह ब दश हत क म लक! त जस च हत ह ब दश हत द त ह और जसस च हत ह ब दश हत छ न ल त ह और त जस च हत ह इ ज़त द त ह और जस च हत ह ज़ लत द त ह, त र ह थ म हर भल ई ह, ब शक त हर च ज़ पर क़ दर ह त र त क दन म द ख़ल करत ह और दन क र त म द ख़ल करत ह और त ज़ द क मद स नक लत ह और त मद क ज़ द स नकलत ह और त जस च त ह ब हस ब र क़ द त ह 7. O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is (all) good. Indeed, You are over all things competent. You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account 25
دعي ين مسنون Masnoon Supplications نف ت للللل هم 8. للللل هم 4. هم ( للللل هم 5.( هم للللل هم 6. هم للللل هم 7. هم دلين فقققق ھھنيھنينيني في للللل هم.1 سير ي سب ح بنى س س هم ح لل 2. للللل هم ن كن كنك 3. هم همنى ل يمقلب مصرف ي نىنىنىنى ي كل س بلعفوفعف تح عفو رشدى لقلوب لقلوب ل هدى وعذنى بتتتت ث صرفففف ل تقى و من خير نت ك ه ز و تقوه منننن بىلبى قل عنىنىنىنى سىنفسى شرنف علىلىلىلى قلونعلى ب ي نك د تك ع ط لغنى و ولعفف موله و وليه نت زكه سى 26
म नन दआऐ (Masnoon Supplications) १. ए अ ल ह! मझ द न क समझ द 1. O Allah! Grant me the understanding of Deen (religion). २. ए अ ल ह! मझ स आस न हस ब ल न 2. O Allah! Take from me an easy reckoning. ३. ए अ ल ह! ब शक त म फ़ करन व ल ह, म फ़ करन क पस द करत ह, पस मझ म फ़ कर द 3.O Allah! Indeed You are the One Who forgives, You love to forgive, so forgive me. ४. ए अ ल ह! मझ म र समझ बझ इ ह म कर द और मझ म र न स क बर ई स बच 4. O Allah! Bestow on me my rectitude and save me from the evil of my soul (nafs). ५. (ए अ ल ह!) ए दल क फ़ रन व ल म र दल क अपन द न पर जम द 5. (O Allah!) O one who turns the hearts, make my heart steadfast upon Your Deen. ६. ए अ ल ह! दल क फ़ रन व ल हम र दल क अपन इत अत क तरफ़ फ़ र द 6. O Allah! The One who turns the hearts, turn my heart towards Your obedience. ७. ए अ ल ह! ब शक म त झ झ स हद यत, त व, प कद मन और ब न य ज़ क सव ल करत ह 7. O Allah! Indeed I ask You for guidance, Allah consciousness, chastity and contentment. ८. ए अ ल ह! म र न स क उस क त व द और उस क प क रख त ह उस क सब स ब हतर न प क करन व ल ह त ह उस क वल और म ल ह 8. O Allah! Grant piety to my soul (nafs) and purify it, You are the Best of the ones to purify it, You are its Guardian and Patron. 27
لى للللل هم 9. هم تك حم ر رجو لىلىلى لى فلتكلنى هلهلهلهل ل طرفة سىفسى نف ن نت ل عينينين ين وصلح نىنى ش كلهههه ي ب ط للللل هم نىنىنى نى 10. هم ي كل س علم نفع ورزق وعمل م تقققق بللل ل للللل هم نفعنى تنى علم بم وعلمنى نفعنى ي م وزدنى علم.11 درى فى لى و وسع ذنبى غفرلى للللل هم رزقى فى لى برك و.12 للللل هم جعل وسع رزقك علىلىلى لى ندكبرسنى ع ونقطع عمرى ىرى.13 سوك عمن بفضكل ننى غ حرمك و عن بحلكل كفنى هم لل.14 لى هم لل كل على وخلف يه ف لى برك تنى و ق ز بم ر نعنى ق ق بخيريرير ير غءبة ى.15 28
९. ए अ ल ह! म त र रहमत क उ म उ म दव र ह, पस पलक झपकन (एक ल ह ) क लए भ मझ म र न स क हव ल न कर और म र ह ल त स व र द, त र सव क ई मअबद नह 9. O Allah! I hope for Your mercy, so do not entrust me to myself (even) for the twinkling of an eye and set all my affairs straight, there is no deity except You. १०. ए अ ल ह! म तझ स नफ़ -ब श इ म, प क ज़ र क़ और क़बल ह न व ल अमल क सव ल करत ह 10. O Allah! I ask You for beneficial knowledge, pure provision and acceptable deeds. ११. ए अ ल ह! मझ फ़ यद द उस क स थ ज त न मझ सख य ह और मझ सख ज म र लए फ़ यद म द ह और म र इ म य द कर 11.O Allah! Benefit me through what You taught me and teach me what is beneficial for me and increase me in knowledge. १२. ए अ ल ह! म र गन ह ब श द, म र घर म कश दग द और म र र क़ म बरकत द 12. O Allah! Forgive me for my sin and make my home spacious and increase me in my provisions. १३. ए अ ल ह! मझ पर म र ब ब ढ़ प ढ़ क क़र ब और म र उमर क ख़ म ह न तक अपन र क़ कश द रखन 13. O Allah! Expand Your provisions for me near old age and till the end of my life. १४. ए अ ल ह! म र कफ़ फ़ यत कर अपन हल ल क स थ, अपन हर म स (बच बच ) और मझ अप न फ़ज़ल स अपन सव हर कस स ब न य ज़ कर द 14. O Allah! Suffice me with Your halaal (lawful) and (save me) from Your haraam (unlawful), and enrich me with Your favors so that I am not dependent upon no one except You. १५. ए अ ल ह! ज र क़ त न मझ दय ह उस म मझ क़न अत और बरकत द और मझ अ छ बदल द हर उस च ज़ क ज म र आ ख स ओझल ह 15. O Allah! Make me content upon whatever (blessings) You have granted me and bless me in it and compensate me with goodness for all that is out of sight. 29
ش ي تتتت هلذ س لحزن عل تج نت س هلو ته جعل لم هل س للللل هم ل.16 وجهل دقه ذنبى كله غفرلى هم للللل سره و ته ن ي عل آخره و وهل و و.17 بك عوذ نى للللل هم لهوء لعمل و لخلق و نكرت من م.18 سكين زمرة لمممم فى شرنى ح و ن ي سك م تنى م م و ن ي سك م ينى ح م للللل ه.19 دلي نين غلللل بة من بك عوذ نى للللل هم بةلعدو و غلللل عدء شمتةل و.20 علم لم ل تغفرك ونعلم و س بك شرك بك ن عوذ نى هم لل.21 بك عوذ نى للللل هم ظلم و من ن بك عوذ وذلةل و لفقرولقةل من ظلملململم.22 30
१६. ए अ ल ह! क ई क म आस न नह मगर जस त आस न कर द और जब त च त ह म कल क आस न कर द त ह 16. O Allah! There is no ease except which You have made easy and You ease out the difficulty whenever you wish. १७. ए अ ल ह! म र सब गन ह क ब श द, थ ड ह य बहत, ग ज़शत ह य म जद, खल ह य छप 17. O Allah! Forgive me all my sins, whether few or numerous, those of the present and the past, those committed openly or secretly. १८. ए अ ल ह! ब शक म बर अख़ल क़, बर आम ल और बर व हश त स त र पन ह च हत ह 18. O Allah! I seek refuge in You from a bad character and bad actions and bad desires. १९. ए अ ल ह! मझ म क न क ह लत म ज़ द रख, म क न म म त द और म क न क जम अत म उठ 19. O Allah! Keep me alive (in a state of) humbleness and grant me death (in a state of) humbleness and resurrect me in the company of the humble ones. २०. ए अ ल ह! म क़ज़ क दब व, द मन क दब व और द मन क ख़श ह न स त र पन ह च हत ह 20. O Allah! I seek refuge in You from being overpowered by debt, from being overpowered by enemy, and from the rejoicing of enemies. २१. ए अ ल ह! म त र पन ह च हत ह इस स क म ज नत -बझत त र स थ शक क और म ब शश म गत ह उसस ज म अ ज न म क 21. O Allah! I seek refuge in You lest I should commit shirk with You knowingly and I seek Your forgiveness for what I commit unknowingly. २२. ए अ ल ह! ब शक म म त ज, क़ लत और ज़ लत स त र पन ह च हत ह और इस ब त स भ त र पन ह च हत ह क म ज़ म क य मझ पर ज़ म कय ज ए 22. O Allah! I seek refuge in You from poverty, deficiency and humiliation and I seek refuge in You that I wrong others or that I am wronged.. 31
خزى من رن وج ه كل كل لمور ن فى ت ب ق سن ع ح هم لل لخرة عوذ نى للللل هم عذب و دلي ن و لقضء سوء و شقء ل درك بلء و ل هجد من بك لعدء شمتة لكككك سل و لعجز و لحزن و و ل هم ل من بك عوذ نى هم لل لرجل بة غل و ضلع دلين و بخل ل عوذ نى للللل هم و لجبن تك نقم فجءة نقم و تك ي ف ف ع تحول و تك زول نعم من بك سخطك يع و جم.23.24.25.26 م ن و تحر ل و ن عط ن و ته ل و م ن كر و صقص ن نق ت ل هم زدن و لل ر ض ن و رض ع ن ن و ي علللل تو ثر ول آثرن..28 32
२३. ए अ ल ह! सब क म म हम र अ ज म अ छ कर और हम द नय क सव ई और आ ख़रत क अज़ ब स बच 23. O Allah! Grant a good end in all our matters and save us from humiliation of the world and the torment of the Hereafter. २४. ए अ ल ह! ब शक म स त मश क़त, बदब त क प ल न, बर तक़द र और द मन क खश ह न स त र पन ह च हत ह 24. O Allah! I seek refuge in You from severe trials and hardships, to be overtaken by wretchedness and bad fate and rejoicing of enemies. २५. ए अ ल ह! ब शक म फ़ -ओ-ग़म ग़म, आज ज़ -ओ-स त, बज़ दल -ओ-बख़ल, क़ज़ क ब झ और ल ग क ग़ ब स त र पन ह च हत ह 25. O Allah! I seek refuge in You from worries and grief, and from helplessness and laziness, and from cowardice and miserliness and from the overpowering of debt and domination of the people. २६. ए अ ल ह! ब शक म त र द गई न अमत क ख ज न स, त र द गई आ फ़यत क बदल ज न स, त र सज़ क अच नक आ ज न और त र हर क़ म क न र ज़ग स त र पन ह च हत ह 26. O Allah! I seek refuge in You from a decline in Your bounties, and a change of state of well-being, a sudden onset of Your punishment and (from) all Your wrath. २७. ए अ ल ह! म त र पन ह च हत ह उस इ म स ज फ़ यद न द और उस दल स ज न डर और उस न स स ज स र न ह और उस दआ स ज क़बल न क ज ए 27. O Allah! I seek refuge in You from knowledge that is not beneficial and from a heart that does not fear, from a soul that is not satiated and from a prayer that is not answered. २८. ए अ ल ह! हम य द द और कम न कर, हम इ ज़त द और ज़ल ल न कर और हम अत कर और मह म न कर, हम दसर पर मक़ म कर और पर कस क मक़ म न कर और हम र ज़ कर और हमस र ज़ ह 28. O Allah! Increase for us and do not diminish us, honor us and do not humiliate us, grant us and do not deprive us, enable us to prevail (upon others) and do not let us be prevailed by others; please us and be pleased with us.. 33
سعة سوء و من يةل ل سوء و من ل ل يوم من بك عوذ نى للللل هم لمقمة جر ل سوء فى در من صحب ل سوء و من سوء و ل و.29 ي تى ي خطططط غفرلى هم لل هزلى لى غفر للللل هم منى به علم نت و م مرى فى سرفى و هجلىلىلىلى ذكل ع ندى كل و عمدى وخطي ى و وجدى لكذب سنى من ل لريء و عملى من نفق و ل من قلبى ط ه ر هم لل لصدور تخفى لعين و م نة خ ي ي تعلم ينة فنك لخ من ينى ع و.30.31 نىنىنىنى للللل هم وعوذبك علم وملم م نهههه معلمت وآجهل عجهل لخيركله منننن ي كل س لم علم م علمت م نه و آجهل م و عجهل كله شر ل من.32 للللل هم نىنىنىنى ن ب يك و بدك ع خيرمسكل منننن ي كل س ن ب يك و بدك ع شرمعذبه وعوذبك منننن.33 34
२९. ए अ ल ह! ब शक म बर दन, बर र त, बर घ ड़,बर द त और र क जगह म बर पड़ ड़ स स त र पन ह च हत ह 29. O Allah! I seek refuge in You from an evil day, and an evil night, and an evil moment and an evil companion and from an evil neighbor at the place of staying. ३०. ए अ ल ह! ब श द म र ख़त, म र जह लत, म र क म म म र य दत और वह जस क ब र म त मझ स य द ज नत ह, ए अ ल ह! ह स मज़ क़ म, स ज दग म, भल क और ज न कर कए हए म र गन ह ब श द और यह सब म र अ दर ह 30. O Allah! Forgive my faults, my ignorance, exceeding in my matters and all that which You know better than me. O Allah! Forgive my sins done in jest, (those done) knowingly, (those done) mistakenly and those done intentionally and all that are in me. ३१. ए अ ल ह! म र दल क नफ़ क़ स, म र अमल क दख व स, म र ज़ब न क झठ स और म र आ ख क खय नत स प क कर द, ब शक त आ ख क खय नत और स न क छप हए र ज़ ज नत ह 31. O Allah! Purify my heart from hypocrisy and my actions from showing off (riyaa) and my tongue from lying and my eyes from treachery. Indeed, You know the treachery of the eyes and what is hidden in the chests. ३२. ए अ ल ह! ब शक म तझ स ज द मलन व ल (द नय क ) और द र स मलन व ल (आ ख़रत क ) तम म भल ईय क सव ल करत ह, इन म स जन क म ज न त ह और जन क म नह ज न त और म त र पन ह च हत ह ज द मलन व ल (द नय क ) और द र स मलन व ल (आ ख़रत क ) तम म बर ईय स जन क म ज न त ह और जन क म नह ज नत 32. O Allah! Indeed I ask You for all the goodness of the hastened one (this world) and of the delayed one (the Hereafter), from what I know and what I do not know. O Allah! I seek refuge in You from all the evil of the hastened one (this world) and of the delayed one (the Hereafter), from what I know and what I do not know. ३३. ए अ ल ह! ब शक म तझ स हर उस भल ई क सव ल करत ह जस क सव ल त र ब द और नब न कय और हर उस बर ई स पन ह च त ह जस स त र ब द और नब न पन ह च ह 33. O Allah! Indeed I ask You of all good which Your servant and Prophet asked for and I seek refuge in You from all evils that Your servant and Prophet sought refuge from. 35
عوذ بك و عمل و من قول ليه قرب م لجججج نة و ي كل س نىنىنىنى للللل هم.34 قضء تجعل كل ن ي كل س و عمل و قول ليه من و م قرب نر ل من خير لى ته ي قضضضض بك ن عوذ و لجبن من بك عوذ ل بخل و منننن عوذبك نىنىنىنى للللل هم عذب منننن بك ذ عو ن دلي و ت نة ف ف من بك عوذ لعمر و رذل لى رد قبربربربر لللل بك عوذ و ك عقوت ب منننن وبمعفتك سخطك منننن برضك عوذ نىنىنىنى للللل هم نف سك على يت نن ث مك نت يك عل نء ث حصى ل نك م سررت و م علللل نت و م خرت و م م و مت قد غفرلى م للللل هم ل لمو خر ل هل لمقدم و نت به منى نت علم نت سرفت و م تنت ن.35.36.37 36
३४. ए अ ल ह! ब शक म तझ स सव ल करत ह, ज नत क और हर उस क़ ल य अमल क ज उस (ज नत ज नत) क क़र ब कर द, म त र पन ह च त ह आग स और हर उस क़ ल य अमल स ज उस (आग आग) क क़र ब कर द और और म तझ स सव ल करत ह क हर फ़ सल क ज तन म र लए करन ह म र हक़ म ब हतर बन द 34. O Allah! I ask You of Paradise and those words and actions that will draw me near to it. I seek refuge in You from the Fire and from those words and actions that will draw me near to it. I ask You that You make, every (thing) You have decreed (for me), a means of goodness for me. ३५. ए अ ल ह ल ह! म त र पन ह च हत ह बख़ल स, त र पन ह च हत ह बज़ दल स, त र पन ह च हत ह इस स क म ब क र उमर क तरफ़ ल ट य ज ऊ, त र पन ह च हत ह द नय क आज़म इश स और त र पन ह च हत ह क़ बर क अज़ ब स 35. O Allah! I seek refuge in You from miserliness and I seek refuge in You from cowardice and I seek refuge in You that I am returned to a pathetic age and I seek refuge in You from the trials of the world and I seek refuge in You from the torment of the grave. ३६. ए अ ल ह! म त र ग़ स क नसबत त र रज़ क त र अज़ ब क नसबत त र आ फ़यत च हत ह, और म तझ स त र ह पन ह च हत ह, मझ म त र त र फ़ करन क त क़त नह, त एस ह ह ज स तन अपन ख़द त र फ़ क 36. O Allah! I seek refuge in Your pleasure from You anger, in Your forgiveness from Your retribution, I seek refuge in You from You. I do not have strength to praise You; You are as You have praised Yourself. ३७. ए अ ल ह! म र लए ब श द ज म न पहल कय और ज म न ब द म कय, ज म न छप य और ज म न ज़ हर कय, ज म न हद क प र कय और वह ज त मझ स य द ज नत ह त सब स पहल और सब स आ ख़र ह, त र सव क ई मअबद नह 37. O Allah! Forgive for me whatever I have sent ahead and whatever I have delayed; whatever I have hidden and whatever I have disclosed; whatever I have exceeded in and whatever You know about it (sins) more than me. You are the Foremost and the Final; there is no deity except You. 37
تنى رز ق م هم لل ندك ع ع به ح نفعنى ي من حب و بك رزقنى ح هم لل حب عنى مم زويت و م هم لل تحب يم ف لى قوة فجعهل حب مم تحب ف يم لى فرغ فجعهل عوذ و لحريق و لغرق و ل هدم ل لترد ى و من عوذبك نى هم لل.39 يكل س س ب فى ن موت لموت و عوذبك ع ند يطن ش بطنى ل تخ ي ن بك دليغ موت عوذبك ن و مدبر لتى ن ديى لى صلح مرى و عصمة هو ذلى دينى لى صلح للللل هم.40 لى زيدة جعل لحححح ية و معدى لتى فيه آخرتى لى صلح و معشى فيه شر لى من كل رحة لموت جعل خير و كل فى خوف خوفك جعل و لى يء ش ل حب بك ح ح جعل هم لل.41 قررت ذ لقي ك و لى شوق ل ب دلي ن حجت عنى قطع لى و يء ش ل من ع بدتك ينى ع فقرر ديهم ن من دلي ن هل عين.38 38
३८. ए अ ल ह! म झ अपन मह बत द और उस श स क मह बत द जसक मह बत मझ त र क़र ब ह न म फ यद द, ए अ ल ह! त र अत कए हए म स जसस म मह बत करत ह त उसक म र उन क म क लए क़ वत क सबब बन जनस त मह बत करत ह, ए अ ल ह! ज तन मझस ल लय ह वह जसस म मह बत करत ह त उसक म र उन क म क लए फ़र ग़त क ब इस बन जनस त मह बत करत ह 38. O Allah! Grant me Your love and the love of those whose love will help me draw nearer to You. O Allah! Whatever You have provided me of that which I love, then make it a means to strengthen me for that which You love. O Allah! And what You have kept away from me of that which I love, then make it a means for me to be free for that which You love. ३९. ए अ ल ह! ब शक म गर कर मरन, दब कर मरन, डब कर मरन और जल कर मरन स त र पन ह च हत ह, और म त र पन ह च हत ह उसस क म त क व त श त न मझ उचक ल और म त र पन ह च हत ह इसस क त र र त म प ठ फ़ रत हए म र ज ऊ, और म त र पन ह च हत ह क म र म त (ज़ हर ल ज नवर क ) ड़सन स ह 39. O Allah! I seek refuge in You from falling from above and to be buried beneath debris and drowning and burning and I seek refuge in You from being led astray by the Satan at the time of death and I seek refuge in You from turning my back and fleeing from the battlefield and I seek refuge in You that I die from the bite (of a venomous animal). ४०. ए अ ल ह! त म र द न क स व र द ज म र मआमल क मह फ़ज़ ह, म र द नय स व र द जसम म र मईशत ह, म र आ ख़रत स व र द जह मझ ल टन ह म र ज़ दग क हर भल ई म इज़ फ़ क सबब और म त क हर बर ई स र हत क सबब बन द 40. O Allah! Reform for me my Deen, which is a source of guarding my affairs and reform for me my world wherein is my livelihood, reform for me my Hereafter wherein is my return and make my life, a source of abundant goodness and make my death a source of peace from all evils. ४१. ए अ ल ह! अपन मह बत क म र लए हर च ज़ क मह बत स बढ़ द, मझ म अपन ख़ फ़ हर च ज़ क ख़ फ़ स य द कर द, द नय क हर तलब पर अपन मल क़ त क श क़ ग़ लब कर द और जब त द नय व ल क उनक द नय स ठ डक द त म र आ ख क ठ डक अपन इब दत म रख द I 41. O Allah! Increase Your love for me, over the love of all other things, exceed Your fear, over the fear of all other things and exceed my eagerness to meet You, over all the worldly desires, and when the eyes of the people of the world are cooled by their world, place the coolness of my eyes in Your worship. 39
سكين لمممم حب و نكرت ترك لم و لخيرت فعل ي كل س نى هم لل تون ف غير م توفنى ت نة فى قوم ف ردت ف ترحمنى و ذ تغفرلى و ون بك ح لى يقربنى عمل حب و بك يح يح من حب بك و ح ي كل س و لر ضرض و سموت ل فطر يل ف سرسرسرسر و يل ي م يك و يل ي جبر رب هم للللل علم يخ تلفون يه ف كنو بدك ف يم ع بين تحكم نت هدة لش و لغغغغ يب هدنى صرط شء لى من ت ى تهد نك بذنك لحق من يه ف تلف خ لم تقيم يمقيم م س.42.43 ل هرم ل بخل و ل لجبن و سل و لك و لعجز من بك عوذ نى هم لل لفقر من بك عوذ و نة لمممم سكككك ذلةل و يةل و لع لغفةل و سوة و لق و ن بك م عوذ و لريء سمعة و ل و نفق ل و شقق ل و سوق لف و لكفر و لسقم سيء لبرص و و ولجذم و ن لجججج نو و بكم ل و لصمم.44 40
४२. ए अ ल ह! ब शक म तझ स न कय करन, बर ईय स बचन और म क न स मह बत क सव ल करत ह और य क त मझ ब श द और म झ पर रहम फरम और जब त कस क़ म क आज़म इश म ड लन क इर द कर त मझ बन आज़म इश क फ त कर द, म तझ स त र मह बत क सव ल करत ह और उसक मह बत क ज तझ स मह बत करत ह और उस अमल क मह बत क ज मझ त र मह बत क क़र ब कर द 42. O Allah! I ask You for being able to do good deeds, and (for) abstaining from bad deeds and to love the deprived ones. And that You forgive me and have mercy on me and whenever You intend putting a nation on trial, grant me death without undergoing that trial. I ask You of Your love and the love of those who love You and the love of the deeds which will draw me nearer to Your love. ४३. ए अ ल ह! जबर ईल, मक ईल और इसर फ़ ल क रब, आसम न और ज़म न क प द करन व ल, ग़ यब और ह ज़र क ज नन व ल, त अपन ब द क ब च फ़ सल कर ग जन म वह इ ख़ तल फ़ करत ह, इख़ तल फ़ क उन ब त म म त मझ अपन त फ़ क़ स हक़ क र ह दख य क त ह जस च हत ह स ध र सत क तरफ़ हद यत द त ह 43.O Allah! Lord of Jibrae l, Mikaee l and Israf eel, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the evident, You will judge between Your servants in which they differ, (You) Guide me with Your consent to the Truth in what they differ, indeed You guide whomever You will towards the straight path. ४४. ए अ ल ह! म आ ज जज़ और स त, बज़ दल और बख़ल, इ तह ई बढ़ प और स त दल, ग़ लत और त गद त, ज़ लत और न द र स त र पन ह च हत ह और म त ज, क, न फ़म न, मख़ लफ़त, मन फ़ क़त, बर श हरत और रय क र स म त र पन ह च हत ह और म ब हर ह न, ग ग ह न, प गलपन, क ढ़, बरस और तम म बर ब म रय स त र पन ह च हत ह l 44. O Allah! I seek refuge in You from helplessness, laziness, cowardice, miserliness, senility (weakness of old age), harshness, heedlessness, scantiness, humiliation and deprivation, I seek refuge in You from poverty, infidelity, disobedience, opposition, hypocrisy, bad reputation and pretence; I seek refuge in You from deafness, dumbness, insanity, leprosy, leucoderma and from all bad diseases. 41
سم ش يب بل لم ق ي بنى ش ت زوج من و جر ل سوء من بك عوذ نى هم لل 45 عذب و من خلللل يل مكر على يكون رب و من مل على ودل يكون من و ه ع ذ ي ة ي س س رى ن و دفنه رى ح س نة ن يرعنى به قل ترنى و نه عيييي.45 يدك يتي ب ص ي ن م تك ب نب نبن بدك ب نب نبن ع بدك نينينيني ع 46. للللل همهممم يتتتت هوكل بكل سم ي كل س قضؤك في عدل حكمك بهههه في تثرت س و تبك كبك في ك نزته ل وووو خلقك منننن حد تهههه علم ندك نننن ع تجعل آنننن لقر ريع ونورصدري ب قللللبي همي وجلءحزني في م ضض به نفففف سكككك وووو لغغغغ يب علملململم وذهب و عنننن نور سمعى و فى نور بصرى و فى نور بىلبى قل فى جعل للللل همهممم 47. نورو ممى تحتىتىتىتى و نور و نور فوقى و نور سرى و عنننن ي نور ينىنىنىنى يممم م لحمى و نور عصبى و نور نىنى س و فى ل نور و جججج علللل لى نور خلفى نفسى نور و فى جعل شرى نور و ب نور و شعرى و نور دمى و نور نور عطنى للللل همهممم نور لى عظم 42
४५. ए अ ल ह! म त र पन ह च हत ह बर प ड़ स स और एस जवन-स थ स ज ब ब ढ़ प ढ़ स पहल ह मझ बढ़ कर द और एस औल द स ज म र लए वब ल (ब झ ब झ) ह और एस म ल स ज म र ऊपर अज़ ब (क सबब) बन और एस म क र द त स जस क आ ख और दल म र नगर न करत ह अगर वह म झ झ म क ई द ख त उस क अपन तक ह रख और अगर म र क ई बर ई द ख त उस क चच कर 45. O Allah! I seek Your protection from an evil neighbor, and from a spouse who will cause me to grow old before my time, and from children who will become a source of misery and grief for me, and from wealth which will become a means of torment for me, and a treacherous friend whose eyes are always watching me, and in his heart, he is probing into my affairs. And if he sees any good in me, he will conceal it but if he comes across any faults in my character, he will expose them to all. ख़ब ४६. ए अ ल ह! ब शक म त र ब द ह और त र ब द क ब ट ह और त र ब द क ब ट ह, म र प श न त र ह थ म ह, म र ब र म त र ह म ज र ह, म र ब र म त र फ़ सल इ स फ़ पर म न ह, म त र हर उस न म क स थ ज त न अपन लए पस द कय य अपन मख़लक़ म स कस क सख य य अपन कत ब म त न उसक न ज़ल कय ह य त न उस अपन इ म-ए-ग़ ब म रखन क तरज ह द ह, सव ल करत ह क त क़र आन क म र दल क बह र और स न क नर और म र म र र ज और म र पर श नय क दर करन क ज़ रय बन द 46. O Allah! Indeed I am Your servant, the son of Your bondsman and bondswoman, my forehead is in Your Hand (i.e. You have control over me), Your Judgment (comes to) pass over me and Your decree over me is Just. I ask You with every name of Yours (that) You have named for Yourself or taught anyone of Your creation or revealed in Your Book or You have preferred (to keep) in the knowledge of the unseen with Yourself, that You make the Qur`an, the delight of my heart, and the light of my chest and departure of my sorrow and a release for my anxiety. ४७. ए अ ल ह! ड ल द म र दल म नर, म र आ ख म नर, म र क न म नर, म र द ऐ नर, म र ब ऐ नर, म र ऊपर नर, म र न च नर, म र आग नर, म र प छ नर और बन द म र लए नर, म र ज़ब न म नर और बन द म र प ठ नर न, म र ग शत नर न, म र ख़न नर न, म र ब ल नर न, म र ज द नर न और ड ल द म र नफ़स म नर और बढ़ द म र लए नर, ए अ ल ह! मझ नर अत फरम 47. O Allah! Make light in my heart, and light in my sight, and light in my hearing, and light to my right and light to my left, and light above me and light below me, and light before me and light behind me, and make light for me, and light in my tongue, and light in my muscles, and light in my flesh, and light in my blood, and light in my hair, and light in my body, and make light in my soul and intensify the light for me. O Allah! Bestow me with light. 43
سخ و لى و مكر ل علىلىلى لى و ل نصرصرصرصر ن صرن صرنصر نى و ت علىلىلى لى و تعن و عنى.48 رببب ب ب ر على تمكرعلى ل بغى ن صرن صرنصر نى علىلىلىلى مننن ن و ل هدى سرلىلىلىلى و ي هدنى و ت كل مخخخخ ب مطوع كل ب كل رههه ه ذكر كل شكر كل جعلنى دعوتى جب و حوبتى غ سل و توبتى رببب ب تقققق بلللل ب ي م ن وه ل يك صدرى يمة سلل قل بىلبى و وهد نىنى س ل سدد و حجتى بتتتت ث شيء كل رب و ن ب لعظيم ر لعرش رب و بع س سموت ل ل رب للللل هم بكل ق يس فل لول نت لعظيم لقرآن يل و نج نج تورة و ل ل منزل شيءءء ء فوقك فلللل يس لظهر نت و شيء بعدك يس فل ر لخ نت شيءو لفقر نمن ن غن و غ دلين ن ع قض شيء دونك بطن فلللل يس ل ل نت و.49 44
४८. ए म र रब! म र मदद फरम और म र खल फ़ मदद न कर, मझ ग़ ब द और म र ऊपर ग़ ब न द, म र लए तदब र कर और म र खल फ़ तदब र न कर, मझ हद य त द और म र लए हद यत क आस न बन द, म र मदद कर उस क खल फ़ ज मझ पर य दत कर ए म र रब! मझ अपन बहत श करन व ल,बहत ज़ करन व ल, बहत ड़रन व ल, बहत इत अत करन व ल, बहत आ जज़ करन व ल बन द, अपन तरफ़ आ ह भरन व ल, जअ करन व ल बन द, ए म र रब! म र त ब क़ बल कर और म र गन ह ध ड ल, म र दआ क़बल कर, म र दल ल क स बत रख, म र ज़ब न स ध रख और म र दल क हद यत द और म र स न स क न नक ल द I 48. O my Lord! Help me and do not help (others) against me, and help me (to overpower them) and do not help them (over power) against me, and plan for me and do not plan against me and guide me and make the guidance easy for me and help me against whoever oppresses me, O my Lord! Make me one most grateful to You, one who remembers You greatly, one who fears You greatly, one who obeys You greatly, one who exhibits humbleness greatly, one who sighs greatly and turns towards You, O my Lord! Accept my repentance, and wash away my sins, and accept my supplications, and keep firm my proof, and keep my tongue truthful, and guide my heart, and remove grudges from my heart. ४९. ए अ ल ह! स त आसम न और अश -ए-अज़ म अज़ म क रब, ए हम र और तम म च ज़ क रब, ए त र त, इ ज ल और क़रआन -ए-अज़ म क उत रन व ल, त ह अ वल ह पस तझ स पहल क ई च ज़ नह और त ह आ ख़र ह पस त र ब द क ई च ज़ नह और त ह ज़ हर ह पस तझ स ऊपर क ई च ज़ नह और त ह ब तन ह पस त र सव क ई च ज़ नह, हम स क़ज़ अद करव द और हम म हत ज स म लद र कर द 49. O Allah! Lord of the seven heavens and the Great Throne, our Lord and the Lord of all the things, Revealer of the Torah, the Injeel and the Exalted Qur`an, You are the First, so there is nothing before You and You are the Last, so there is nothing after You and You are the Manifest, so there is nothing above You and You are the Hidden, so there is nothing (closer) besides You, settle my debt for me and enrich me from poverty. 45
لى خير ية لح علمت ينى م ح ح قدرتك على لخلق يب و لغ بعلمك هم لل.50 يب و ل ش هدة لغ تك فى خ ش ي و س ي كل هم لل لى خير لوفة علمت ذ توفنى و لفقر و لغنى لرضء ولغضب و س ي كل لقصد فى لحق فى كلمة ي كل س و بعد ي كل لرضء س و نقطع ت قرةعين ل نفد و س ي كل نع يم ل ي ي كل س و نظرلى وهجك ل وشوق بعد لموت و س ي كل ذلة ل ي ش لع ي كل برد س لقضءو ليمن و زنة ي للللل هم ي ي زن ب مضةل نة ت ف ول مضرة غيرضرء فى لقي ك لى تدين ه م م هدة ن جعل ५०. ए अ ल ह त अपन इ म-ए-ग़ ग़ ब और मखलक़ पर अपन क़दरत क बद लत, मझ ज़ द रख जब तक त समझत ह क म र लए ज़ द रहन ब हतर ह और मझ म त ब हतर ह ए अ ल ह! और म ग़ ब और ह ज़र म तझ स द जब तक त समझत ह क म र लए म त ड़रत रहन क सव ल करत ह, रज़ म द और ग़ज़ब क ह लत म हक़ ब त कहन क त फ़ क़ च त ह, म हत ज और म लद र म य न र व क सव ल करत ह, न ख़ म ह न व ल न अमत म गत ह, न ख़ म ह न व ल आ ख क ठ डक म गत ह, तक़द र क फ़ सल पर र ज़ रहन क सव ल करत ह, म त क ब द अ छ ज़ दग म गत ह, त र च हर क तरफ़ द खन क ल ज़त क आरज़म द ह, त र मल क़ त क श क़ रखत ह बग़ र कस नक़स न पह च न व ल तकल फ़ क और बग़ र गमर ह करन व ल फ क, ए अ ल ह त हम क इम न क ज़ नत स सज द और हम क हद यत प न व ल क र म बन द I 50. O Allah! By Your knowledge of the unseen and by Your power over Your creation, keep me alive as long as You know that being alive is best for me, and grant me death when You know that death is best for me. O Allah! Indeed I ask You of Your fear in the hidden and evident; I ask You for a truthful speech in the state of contentment and in fury and I ask You for moderation in wealth and in poverty and I ask You for never-ending favors, I ask You for unceasing coolness of the eyes, I ask You for contentment on Your decree and the pleasure of life after death and I ask You for the delight of looking at Your Countenance and eagerness of meeting You without undergoing any harmful difficulty or a trial that leads astray. O Allah! Adorn us with the beauty of faith and make us a guide of the guided ones. 46
نجح و خير دلعء و خير ل سةل و خير لم خير ي كل س نى للللل هم 51. ثقل تنى و ث ب ث لممت و ية و خير لح و خير ثوب ل ير خ و لعمل ي تى ي خطططط غفر صلتى و بل تق درجتى و يمنى و رفع حقق و موزينى لخير و فوتح ي كل س نى للللل هم نة لج من لعلى دلرجت ي كل س و لج نة لعلى من دلرجت ب ط نه و ظهره و وهل و جومعه و و خوتمه فعل و خير م عمل و و خير م آتى خير م ي كل س نى للللل هم آم ينمين. نى للللل هم. آمين لج نة من لعلى دلرجت و ظ هر م خير و بطن م خيريريرير قلبى و ه ر تط تصلح مرى و وزرى و تضع و ذكرى ترفع ن ي كل س لعلى دلرجت ي كل س و ذنبى فرلى تغ و قلبى لى ت نور و فرىج تحصن و نى سمعى للللل هم. آمين نة و فى نفسى فى لى برك ت ن ي كل س لج من تىتىتىتى مم محححح يى و فى هلى و فى خلقى و فى روىح و فى و فى بصرى فى ي كل س و بل ح س نتى تق ف عملى فى و. آمين من لج نة لعلى دلرجت 47