SPECIAL THANK YOU FOR ALL OF YOUR GIFTS AND CHRISTMAS WISHES! UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A TODOS POR SUS REGALOS Y DESEOS NAVIDEÑOS FR. RICK BEUTHER, FR. JUAN ROSARIO, FR. LUIS GABRIEL MEDINA, FR. JOHN GILDEA, FR. JOHN REPLOGLE, FR. RUSSEL GOVERNALE, DEACON DANIEL, DEACON JOSE, DEACON GABRIEL, SR. LUCY, PCM, JOEL GOMEZ, ERNIE LEHRER, RAFAEL MOSCOSO, EVEYLN SANCHEZ AND RAUL ORTIZ THE YEAR 2018 IN PICTURES HERE AT ST. BARTHOLOMEW EL AÑO 2018 EN FOTOS AQUI EN SAN BARTOLOME
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH Beloved, we are God s children now; what we shall be has not yet been revealed. 1 John 3:2a LA SAGRADA FAMILIA DE JESÚS, MARÍA Y JOSÉ Hermanos míos, ahora somos hijos de Dios, pero aún no se ha manifestado cómo seremos al fin. 1 Juan 3:2a SUNDAY, DECEMBER 30, 2018 8:00 AM 8:30 AM (CHAPEL) ENGLISH 10:00 AM (CHURCH) ENGLISH 11:30 AM (CHAPEL) ENGLISH 11:30 AM 1:00 PM 5:00 PM (CHURCH) ENGLISH 6:00 PM Maria Rosario Rizalina Dioquino & Mar Esmero in Thanksgiving Victor Manuel Valiente Leonard J. Ryan Emilia de Castano Mesias Y Liduvina Barros Li Qin Chen Cecilia Escobar, Leonor Angela Soto Monday, December 31 9:00 AM In Thanksgiving 7:30 PM Sr. Lucy, PCM Tuesday, January 1 10:00 AM (E) For the people 11:30 AM (E) Carl W. Sundstorm Jr. 11:30 AM (S) Por el Pueblo 1:00 PM (S) Galo Oswaldo Tobar Sanchez Wednesday, January 2 9:00 AM Judi Williams 7:30 PM Etelvina Clavijo de Salas Thursday, January 3 9:00 AM Claron Pong 7:30 PM Emira Ayala Would you like to become an official member of the St. Bart s family? Fill out the form below and drop it in the collection basket or visit us online at www.stbartselmhurst.org Le gustaría ser un miembro oficial de la familia de St. Bartolomé? Llene el siguiente formulario y colóquelo en la canasta de la colecta o visítenos en www.stbartselmhurst.org Friday, January 4 9:00 AM Angelo Derrick Ngo 7:30 PM Familia Maldonado Saturday, January 5 9:00 AM 5:00 PM 7:30PM Elizabeth & Charles Gildea For the people Jose Jefferson Gomez Chiesa, Familia Campos NAME ADDRESS APT# NY CITY ZIP-CODE PHONE NUMBER EMAIL ALTAR CANDLES IN LOVING MEMORY OF THE DECEASED MEMBERS OFTHE LEYNES FAMILY BREAD & WINE IN LOVING MEMORY OF FLORENTINA GHILLIOTTY
INDONESIAN MASS On the 4 th Sunday of every month mass is celebrated in Indonesian at 3 p.m. in the chapel (Ithaca Street). Following the mass there s always a reception in Heafey Hall. The next mass will be celebrated January 27 at 3 pm. All are welcome to attend. NEW YEAR S EVE MASS 9AM ENGLISH 7:30PM ESPAÑOL NEW YEAR S DAY MASS 10AM ENGLISH 11:30AM ESPAÑOL 1:00PM ESPAÑOL 11:30AM ENGLISH - CHAPEL PARISH OFFICE WILL BE CLOSED ON NEW YEAR S DAY WEDNESDAY JANUARY 1. OFICINA PARROQUIAL SE CERRARÁ EN DÍA DE AÑO NUEVO MIÉRCOLES 1 DE ENERO. TEGALOG MASS On the 3 rd Sunday of every month mass is celebrated in Tagalog for the Filipino community at 5 p.m. in the chapel (Ithaca Street). The next mass will be celebrated on Sunday January 20,2019. All are welcome to attend. BENGALI MASS On Sunday, January 6th Fr Francis will offer confessions at 4 p.m. followed by mass at 4:30 pm in Bengali. The mass will take place in the chapel. Following the mass there will be a reception in Heafey Hall. All are welcome to attend. CHINESE MASS: Dear brothers and sisters in Christ greetings, we are going to have our Chinese mass In the chapel on January 20. 1:30pm. All are invited to join the mass and please also pass the news around. JOIN OUR BEREAVEMENT MINISTRY The death of someone close to us can be difficult and challenging. During the meeting we have the opportunity to pray, listen and share. If you are not comfortable sharing that s ok! You can just come to pray and listen. The next gathering is Tuesday, January 8, after the 9am Mass in Heafey Hall. MAT FLOW: The group will be cancelled until Monday January 7, 2019. For more information contact Sandy. El grupo se cancelará hasta el lunes 7 de enero de 2019. Para más información, comuníquese con Sandy. NEED A LETTER FROM YOUR CHURCH? In order to give letters of recommendation, letters attesting to character, sponsor certificates, and other documents that may have legal or religious purposes, it is required that persons requesting those documents be registered and be active members of Saint Bartholomew Parish at least three months prior to your request. We can not provide any of these documents to people not registered in the parish. SACRAMENT OF RECONCILIATION There are two times every Saturday for confessions in the main church: 4 pm and 6:30 pm. Also Thursday at 6:30pm in the Chapel. We now have two priests assigned during these times to make it convenient and less time to wait. Please do your part. come as close as possible to these confession times. Take advantage of this wonderful opportunity of God s mercy and love. NECESITA UNA CARTA DE SU IGLESIA? Para poder otorgar cartas de recomendación, de buen carácter moral, como para ser padrinos de algún sacramento y documentos para propósitos legales o religiosos, se requiere que quienes necesitan estos documentos, estén inscritos y sean miembros activos de la Parroquia de San Bartolomé por lo menos tres meses antes de su solicitud. No podemos entregar ninguna certificación a las personas que no cumplan con estos requisitos. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN Los sábados las confesiones en la iglesia principal son a las 4 pm y 6:30 p.m., también los jueves a las 6:30 pm en la capilla. Ahora tenemos dos sacerdotes asignados durante estos tiempos para hacerlo más conveniente y menos tiempo para esperar. Por favor hagan su parte... Llegue lo más cerca posible a estos tiempos de confesión. Aprovechen esta maravillosa oportunidad de la misericordia y el amor de Dios.
PASTORAL STAFF REV. RICK BEUTHER PASTOR REV. LUIS GABRIEL MEDINA PAROCHIAL VICAR REV. JUAN ROSARIO PAROCHIAL VICAR REV. MR. DANIEL MAGANA PARISH DEACON REV. MR. JOSE LIZAMA PARISH DEACON REV. MR. GABRIEL AGUDELO TRANSITIONAL DEACON REV. JOHN GILDEA IN RESIDENCE REV. JOHN REPLOGLE, SJ WEEKEND ASSISTANT REV. RUSSELL GOVERNALE,OFM CONV WEEKEND ASSISTANT REV. PETER MA CHINESE MINISTRY SR. LUCY MENDEZ, PCM FAITH FORMATION COORDINATOR MR. JOEL GOMEZ YOUTH & YOUNG ADULT DIRECTOR ST.BARTHOLOMEWYOUTHMINISTER@GMAIL (929)-453-9659 SUNDAY READINGS #1017 MS. EVELYN SANCHEZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT MR. RAUL ORTIZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT RECTORY OFFICE 43-22 ITHACA STREET 718.424.5400 stbarts11373@gmail.com www.stbartselmhurst.org MONDAY - FRIDAY 9:00AM - 12:30PM 12:30 1:30PM CLOSED 1:30PM - 9:00PM We are the Roman Catholic Community of Saint Bartholomew Church Our mission is the promotion of the holiness of life through the celebration of the Sacraments, the sharing of the Gospel and the promotion of Catholic values. We offer pastoral care through ministries that provide education, healing, spiritual growth and social outreach in the Catholic tradition. WEEKDAY MASSES MONDAY - FRIDAY: CHAPEL 9:00AM ENGLISH LUNES - VIERNES: CAPILLA 7:30PM ESPAÑOL WEEKEND MASSES SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 9:00AM ENGLISH 5:00PM ENGLISH 7:30PM ESPAÑOL No matter who you are, no matter what you ve done, no matter where you re from, no matter where you re going, no matter how good or bad things seem, you are always welcome. SUNDAY: CHURCH - WHITNEY AV 8AM ESPAÑOL 10AM ENGLISH 11:30AM ESPAÑOL 1PM ESPAÑOL 5PM ENGLISH 6PM ESPAÑOL "Somos la Comunidad Católica SUNDAY: CHAPEL - ITHACA ST 8:30 AM ENGLISH 11:30AM ENGLISH SATURDAY - SUNDAY BY APPOINTMENT ONLY FAITH FORMATION CENTER 87-34 WHITNEY AVENUE OFFICE HOURS MONDAY 6PM - 9PM FRIDAY 6PM - 9PM SATURDAY 10AM 2PM religiousedstbarts@gmail.com 718.424.5400X5 ST. BART S ACADEMY 43RD AVE (RED DOORS) MRS. DENISE GONZALEZ PRINCIPAL 718.446.7575 Iglesia San Bartolomé Nuestra misión es la promoción de la santidad de la vida a través de la celebración de los sacramentos, el intercambio del Evangelio y la promoción de los valores católicos. Ofrecemos atención pastoral a través de ministerios que brindan educación, curación, crecimiento espiritual y alcance social en la tradición Católica ". "No importa quién eres, no importa lo que hayas hecho, no importa de dónde eres, no importa a donde vayas, no importa lo buenas o malas que parezcan las cosas, usted es siempre bienvenido." SPECIAL: CHAPEL - ITHACA ST 3RD SUNDAY 1:30PM CHINESE 3RD SUNDAY 5PM TAGALOG 4TH SUNDAY 3PM INDONESIAN CONFESSIONS SATURDAY SABADO 4PM & 6:45PM (CHURCH - WHITNEY AV) THURSDAY JUEVES 6:30PM (CHAPEL - ITHACA ST)