Immaculate Heart of Mary Church Inmaculado Corazón De Maria 1100 S Center St. Santa Ana, CA 92704 ihminfo@ihmsantaana.org (714) 751-5335 PARISH INFORMATION OFFICE HOURS September 9, 2018 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time PASTORAL OFFICE - OFICINA PASTORAL (714) 751-5335 Monday thru Friday - 9:00 am - 9:00pm Saturday - 9:00 am - 7:00 pm Sunday - 8:00 am - 1:30 pm FAITH FORMATION - FORMACION DE FE (714) 546-5186 Tues - Fri (Martes a Viernes) 3:30 pm - 7:30 pm SCHOOL OF OUR LADY - ESCUELA (714)545-8185 - 8am - 4pm CONFESSION SCHEDULE Thurs. - Jueves. -5:00 pm - 6:30 pm Sat. Sabado 4:00 pm 5:00 pm Other times by appointment Otras horas por cita ADORATION SCHEDULE Cada 20 del mes - the 20th of the month 9:00 am - 6:45 pm 24 HOUR ADORATION SCHEDULE Cada 1er Viernes del mes - después de 7 pm First Friday of every month after 7 pm MASS SCHEDULE SATURDAY - SABADO Vietnamese - 5:00 pm Español - 7:00 pm SUNDAY - DOMINGO English - 6:30 am & 10:00 am Español -8:00 am, 11:30 am, 1:15 pm, 5:00 pm y 7:00 pm MONDAY FRIDAY English 8:30 am LUNES A VIERNES Español 7:00 pm LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Cor 5:1-8; Sal 5:5-7, 12; Lc 6:6-11 Martes: 1 Cor 6:1-11; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 6:12-19 Miércoles: 1 Cor 7:25-31; Sal 45 (44):11-12, 14-17; Lc 6:20-26 Jueves: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Sal 139 (138):1b-3, 13-14ab, 23-24; Lc 6:27-38 Viernes: Nm 21:4b-9; Sal 78 (77):1bc-2, 34-38; Flm 2:6-11; Jn 3:13-17 Sábado: 1 Cor 10:14-22; Sal 116 (115):12-13, 17-18; Lc 6:43-49 Domingo: Is 50:5-9a; Sal 116 (115):1-6, 8-9; Sant 2:14-18; Mc 8:27-35
Page 2 Immaculate Heart of Mary September 9, 2018 Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 9, 2018 Did not God choose those who are poor in the world to be rich in faith and heirs to the kingdom? James 2:5 PARISH STAFF CLERGY Rev. Greg Márquez, Administrator Rev. Joseph Dung Nguyen, Parochial Vicar Rev. Mauro T. Trujillo, Parochial Vicar Rev. Armando Virrey, Parochial Vicar Rev. Ignatius Lau, In Residence DEACONS Deacon Adolfo Ramirez Deacon Rigoberto Maldonado Deacon Biviano Cordero STAFF Mrs. Yaret Macedo Director of Administration and Pastoral Ministries Ms. Oralia Ruvalcaba Office Manager Mrs. Lourdes Casarin Coordinator Pastoral Service Appeal / Servicios Pastorales Mr. Enrique Soria Coordinator Office of Stewardship Saturday, September 8: 7:00 pm Maria Guadalupe Gonzalez, Lino Mendez Cabrera, Maria Ausencia Pillado Soto Sunday, September 9: 6:30 am Maria 8:00 am Pedro Perez Lopez, Emiliana Lopez, Francisco Perez Lopez 10:00 am Bernardino Ruiz, Ricard Lopez, Jose Feliz 11:30 am Rafaela Esquivel, Maria Felix Orenday Antonia Padilla, Rosa Chavez 1:15 pm Jorge Munguia, Maria Quiroz, Antonio y Hilario Hernandez 5:00 pm Isidro Jimenez, Jesus Medrano, Esteven Velez 7:00 pm Jose Isabel Zavaleta, Efigenia Fuentes Spec. Int. - Almas del Purgatorio Monday, September 10: 8:30 am Spec. Int. - Members of Catholic Mothers 7:00 pm Amalia Bernal, Victoria Barrants, Maria Baron Tuesday, September 11: 8:30 am Mathia & Teresa 7:00 pm Custodio Bucio, Julio Mendoza, Jose Luis Quiroz Patricio Wednesday, September 12: 8:30 am Martin 7:00 pm Teresa Ceja Thursday, September 13: 8:30 am Teresa & Mathia 7:00 pm Rafael Soto, Jose Luis Soto, Spec. Int. - Almas del Purgatorio Friday, September 14: 8:30 am Teresa 7:00 pm Jesus Cornejo, Mariana Delgado Rogelio Serafin Iglesias, Andres Solano School Principal- Adela Solis Director of Religious Education- Berenice Garcia III III Leticia Jimenez & Andres Velasco Ana Corrales & Luis David Aguilar II Daisy Rodriguez & Francisco Verduzco II Irene Estrada & Angel Conda Bodas Comunitarias: Octubre 27, 2018 Date: August 27, 2017 August 26, 2018 Collection: $ 15,409.08 $ 17,000.79 Capital Campaign: - - $3,987.78 Building Fund: $ 4,939.99 - I I I Lucia Salazar & Eduardo Rojas Maria Edith Espinoza & Federico Torres Noemy Escanuela & Oscar G. Bustamante
Page 3 Immaculate Heart of Mary Sept. 9, 2018 A Holy Hour for Hope and Healing will be held on the first Tuesday of each month, starting September 4, at the Arboretum on the Christ Cathedral Campus. The Holy Hour is being offered for all those who have experienced abuse of any form in their lives, all victims of abuse in our Church, and the lay and clerical leaders guiding the rebuilding of our Church. Priests will be available for reconciliation during the Holy Hour. Whole Person Care Conference The Whole Person Care Conference will be held from 7:30 a.m. - 4:30 p.m. on Oct. 25 at the Arboretum on the Christ Cathedral Campus.The Whole Person Care Initiative is a new comprehensive approach to caring for the sick and dying spearheaded by Catholic healthcare, the Catholic Church, community healthcare providers, and public health leaders. This effort seeks to remake how our healthcare system addresses death and dying and lays out a vision for a network of care that addresses both the physical and spiritual dimensions of care. This day-long summit is open to professional care providers, community health leaders, parish volunteers, and clergy. Speakers include Ira Byock, MD, Megory Anderson, Ph.D. and Most Rev. Kevin Vann, Bishop of Orange. To register, visit https://tinyurl.com/wholepersonoc. Magnificant Ministry: Prayer Breakfast The Magnificat Prayer Breakfast will be held from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. on Saturday, September 22 at Embassy Suites Anaheim. This year's featured speaker is Fr. John Bradley, a beloved priest, friend and convert. Join us for this inspiring testimony of God s transforming love and a deep relationship with Jesus Christ. Registration by mail must be postmarked by Sept. 17th, 2018: $28 per person Registration at the door: $33 per person. Reserved Seating for Tables of 10 - $280 Mail to Magnificat Ministry: P.O. Box 4381, Orange, CA 92863 The meal includes a full plated breakfast as well as the speaker s program. Please visit www.magnificat-ministry.net for registration information or contact Anne at 714-420-5482 or annehyatt5@gmail.com.
Page 4 Immaculate Heart of Mary September 9, 2018 Bodas Comunitarias Vives en unión libre con tu pareja? Están casados tú y tu pareja por el civil, pero no por la iglesia católica? Inmaculado Corazón de Maria los invita a cumplir con el sacramento de matrimonio por medio la iglesia católica en nuestras bodas comunitarias. Las ceremonias se llevan a cabo tres veces al año; en Febrero, Julio, y Octubre. Requisitos: La pareja debe de ser libre para casarse en la Iglesia Católica. Debe de tener sus sacramentos de Iniciación Bautismo, Primera Comunión y Confirmación. Si es que una de las parejas ocupa la Primera Comunión o Confirmación se le puede ayudar en obtener su Sacramento necesario para que pueda casarse. Las parejas interesadas en contraer matrimonio por la Iglesia Católica en nuestra bodas comunitarias pueden pasar por nuestra oficina pastoral o llamar al 714) 751-5335 para pedir más información. POR ESTA RAZON EL HOMBRE DEJARA A SU PADRE Y A SU MADRE Y SE UNIRA A SU MUJER, Y LOS DOS SERAN UNA SOLA CARNE. Mateo 19:5 TODAY S READINGS First Reading Be strong, fear not! Here is your God (Isaiah 35:4-7a). Psalm Praise the Lord, my soul! (Psalm 146). Second Reading Show no partiality as you adhere to the faith in our glorious Lord Jesus Christ (James 2:1-5). Gospel Jesus makes the deaf hear and the mute speak (Mark 7:31-37). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. SEE BEYOND OUTWARD APPEARANCES The phrase Sunday best has lost much of its meaning in our society today. Some lament the loss of people dressing up for church on Sunday; others think it s a healthy sign that we re as casual in attire gathered before the Lord as we are elsewhere. No matter which school of thought on this topic we belong to, James would probably chastise us. In either case, we are still focused on external appearance, mistaking it for some sort of favored position before God. True, James criticizes the community that favors the rich and welldressed while ostracizing the poorly clothed, but even more he criticizes the making of distinctions, making choices based on criteria that having nothing to do with the reign of God. James might turn our attention to the reign of God described by Isaiah, in which people are healed and the earth becomes ripe to bear fruit. Jesus today is focused on this reign of God, healing a Gentile man in a region hostile to his Jewish faith, not mindful of the man s origins or clothing or status or ability to repay. Isaiah, James, and Jesus in Mark s Gospel all call us to look more deeply to find where the will of God needs to be done, and has been done, on earth as in heaven. Copyright J. S. Paluch Co., Inc.
Page 5 Immaculate Heart of Mary September 9, 2018 Servicios Pastorales 2018 2018 Pastoral Service Appeal The Pastoral Services Campaign (PSA) is an annual campaign to support our parishes, schools and ministries in the Diocese of Orange. The PSA extends from January 1 to December 31 of each calendar year. Pledges must be scheduled before December 31, 2018. If you have not yet made a pledge you can do it, you will find envelopes in the back of the temple or in the Pastoral office. IT IS THE SACRIFICE THAT MATTERS, NOT THE AMOUNT. " You are in time to "Become ONE with us La Campaña de Los Servicios Pastorales (PSA) es una campaña anual para apoyar a nuestras parroquias, escuelas y ministerios en la Diócesis de Orange. El PSA se extiende desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de cada año calendario. Las promesas deben programarse para antes del 31 de diciembre de 2018. Si aun no has hecho una promesa puedes hacerla, encontraras sobres en la parte de atras del templo o en la oficina Pastoral. NO IMPORTA LA CANTIDAD SINO EL SACRIFICIO Estas a tiempo de ser parte Misa de Familias con Hijos con Necesidades Especiales La Oficina Para Ministerios Hispanos de La Diócesis de Orange los invita a todos los católicos Hispanos a la XXV Misa de Familias con Hijos con Necesidades Especiales. Se llevará a cabo el día 6 de Octubre del 2018 a las 12:00 p.m. en la Iglesia de Santa Cecilia, en la ciudad de Tustin, situada en el 1301 Sycamore Ave., Tustin, CA 92780; teléfono 714-282-3050. Esta misa se celebrara anualmente para reconocer la importancia que tienen nuestros niños, adolescentes y jóvenes adultos católicos con necesidades especiales y al mismo tiempo para honrar la labor sublime de sus padres, familiares y del personal que se encarga de su cuidado. Acompáñenos a honrar a estos Héroes Cristianos. Para más información comuníquense con Nohemi Gutierrez al (714) 282-3050 o por email a ngutierrez@rcbo.org. Después de la misa esperamos su participación en el refrigerio que se llevará a cabo en el Salón Parroquial de la misma parroquia; este evento es gratuito. Haste UNO con nosotros MARRIAGE ENCOUNTER We have two wonderful marriage encounter weekends coming up for you. One before the hustle and bustle of the holidays Sept. 21-23 and one between the holidays Nov. 2-4. The weekend will give you a chance to focus on each other and put that spark and romance back into your marriage that may have gone out. For more info. please contact Jim and Cheryl at 949-551-9156 or John and Maggie at 714-873-5136 or if you prefer, you may sign up at our website at www.ocwwme.org. Anaheim Convention Center 800 W Katella Ave. Anaheim, CA (3er Piso) Horario: 8:00 AM 8:00 PM Adultos: (18+) Salon 300 Adolecentes: (13-17 anos) Salon 304 Jovenes: (18-35 solteros) Salon 211 Ministerio de Ninos: (4-12 Anos) Salon 303 Registracion: $10- Edades de 13 + Gratis-Edades 0-12 www.rcchdo.org
Page 6 Immaculate Heart of Mary September 9, 2018 Faith Formation Schedule September *Atención Padres de Familia* Su sesión de padres corresponde al día y horario que tiene a su hijo/a registrado/a en el programa. *Attention Parents* Your parent session corresponds to the day and time that you have your child registered in the program.