珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一三年一月六日 0 January 06, 2013 Church Mission Worship, Word, Welcome, Witness 2013 Church Theme Mature in Christ: Love with Truth and Discernment Key Verse And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment, so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ, filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. ~ Philippians 1:9-11 (ESV) 教會使命敬拜 聖經 相愛 見證 二零一三年教會主題在基督裡長進成熟 : 以真理見識在主內彼此相愛 主題經文我所禱告的, 是要你們的愛心, 在充足的知識和各樣的見識上, 多而又多, 使你們可以辨別是非, 成為真誠無可指摘的人, 直到基督的日子, 靠著耶穌基督結滿了公義的果子, 使神得著榮耀和讚美 ~ 腓立比書 1:9-11 ( 新譯本 ) Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師 : 劉廣華 Senior Pastor: Linus Lau 主任牧師 : 劉勝培 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師 : 賴思家 Address: 200 Coral Ridge Drive, Coral Springs, FL 33071 Tel: (954) 255-9910 Fax: (954) 344-1883 Web: www.cbccs.org 0
禱告事項 Prayer List ADORATION 敬拜 CONFESSION 認罪 THANKSGIVING 感恩 你們要讚美耶和華 耶和華的僕人哪! 你們要讚美, 要讚美耶和華的名 耶和華的名是應當稱頌的, 從現在直到永遠 從日出之地到日落之處, 耶和華的名都該受讚美 Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD! Blessed be the name of the LORD from this time forth and forevermore! From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised!. (Psalm 詩篇 113:1-3) 神啊! 求你鑒察我, 知道我的心思 ; 試驗我, 知道我的意念 看看我裡面有甚麼惡行沒有, 引導我走永恆的道路 Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting! (Psalm 詩篇 139:23-24) 因為人子來, 是要尋找拯救失喪的人 For the Son of Man came to seek and to save the lost. (Luke 路加福音 19:10) 我們感謝神差遣祂的愛子拯救我們 我們為神所賜下的屬靈祝福感謝神 我們為家人感謝神 我們為過去二十年神對教會的建造和帶領感謝神 SUPPLICATION 祈求 1. 為神國禱告 人心對福音渴慕 為教會中的福音事工禱告 : 餐福 禮拜三國語查經班 三福 國語青年組 教會支持的宣教機構 : 遠東廣播公司中國福音事工 美南浸信會宣道部 鄉村福音佈道團 以及希望國際傳道學會華宣部 2. 為教會禱告 為聘牧禱告 為教會異象的設立和傳遞禱告 求神保守教會的聖潔 合一, 為神作美好見證 為教會各團契今年的計劃禱告, 能建造弟兄姊妹的靈命成長和肢體關係 We thank God for sending His Son to save us. We thank God for all the spiritual blessings He bestowed us. We thank God for our family. We thank God for building up and guiding our church for the past 20 years. 我又告訴你們, 你們祈求, 就給你們 ; 尋找, 就尋見 ; 叩門, 就給你們開門 因為所有祈求的就得著, 尋找的就尋見, 叩門的就給他開門 你們中間作父親的, 哪有兒子求魚, 反拿蛇給他呢? 或求雞蛋, 反給他蠍子呢? 你們雖然不好, 尚且知道把好東西給自己的兒女, 何況天父, 豈不更把聖靈賜給求他的人嗎? And I tell you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be pened. What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent; or if he asks for an egg, will give him a scorpion? If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him! (Luke 路加福音 11:9-13) 1. Pray for God s Kingdom People s hearts would be open to the Gospel Church outreach ministries : restaurant fellowship, Wednesday Mandarin Bible study group, EE, Mandarin Youth and Christian organizations we support: Far East Broadcasting Company Chinese Ministries, Mission Board of Southern Baptist Convention, Village Gospel Mission, Hope International Missions Chinese Outreach. 2. Pray for the church Search of Senior Pastor Setting and delivering Church Vision That God will keep church holy and unified and to be His good witness. 2013 plan of all fellowships. Pray that brothers and sisters will continue to grow in love and truth. 1
3. 為家庭禱告 夫妻同心委身於神 愛神, 以基督耶穌為家庭的主 以神的原則教養兒女, 不被世界的價值觀同化 4. 為他人的代禱 為尋找工作 生病的弟兄姊妹和朋友禱告 為沒有固定到教會聚會的弟兄姊妹禱告 3. Pray for the family Husband and wife can entrust in the Lord, love Him and serve Him as the head of household. Using God s principles to teach children and not be conformed to the world. 4. Pray for others Friends, brothers and sisters who are seeking employment or ill Brothers and sisters who do not attend church meetings regularly 5. 為你自己禱告 盡心 盡意 盡意 盡力愛主, 並愛人如己 回應神大使命的呼召 : 去, 使萬民作主的門徒 5. Pray for yourself 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind';and,love others as yourself. Answer God s Great Commission: Go therefore and make disciples of all nations. Missionary organizations our church supports. Please put Mission on your check 本教會支持的宣道機構, 請在您的支票上註明 宣道 1. Far East Broadcasting Company Chinese Ministries 遠東廣播公司中國福音事工 : 以廣播 為中國大陸同胞傳福音 www.febcchinese.org 2. Mission Board of Southern Baptist Convention 美南浸信會宣道部 : 整合所有美南浸信教會的奉獻, 合力在世界各地宣道 www.sbc.net/aboutus/cpmissions.asp 3. Village Gospel Mission 鄉村福音佈道團 : 由一美籍宣教士針對台灣鄉村福音的特殊需 要而成立的佈道團, 到台灣沒有教會的鄉村去宣道並成立教會 www.vgm.org.tw 4. Hope International Missions Chinese Outreach 希望國際傳道學會華宣部 : 一個面向全球 華人的宣教機構, 宗旨是 : 為主贏得靈魂, 為神國培養工僕 www.feachineseoutreach.org 事工預告 : 01 月 07 日 ( 一 ): 西棕櫚灘福音堂查經班 01 月 14 日 ( 一 ): 西棕櫚灘福音堂查經班 01 月 20 日 ( 日 ): 西棕櫚灘福音堂主日崇拜 01 月 25~27( 五 ~ 日 ): 唐崇榮牧師佈道會 02 月 06 日 ( 三 ): 全教會禱告會 Future Ministries: Jan. 07: WPB Mission Bible Study Jan. 14: WPB Mission Bible Study Jan. 20: WPB Mission Sunday Service Jan. 25~27: Rev. Stephen Tong Evangelical Rally Feb. 06: Church Prayer Meeting 2
Order of Mission Sunday Worship Service 9:00 AM, January 06, 2013 Worship in Praise Call to Worship Psalm 113:1-3 Song of Exaltation God is Great Praise Team Call to Confession/ Assurance of Pardon Psalm 139:23-24 Lord You Have My Heart Praise Team Song of Praise All I Have Is Christ Praise Team Worship in Word Word of God Luke 19 : 11-27 Sermon A Life That God Rewards Deacon Tony Chu Worship in Response Song of Commitment Take my life/ Holiness Congregation Greetings/ Welcome Luke 10:27 Offering Mark 8:34-37 Head Usher Worship in Receiving Blessings Doxology Closing Prayer Song of Sending Praise Team Deacon Tony Chu Praise Team Today s Worship Servers: : Richard St. Louis Ushers: Joseph Tang, Rosangela Horvath A/V Room: Vincent Hung, Misty Koo Praise Team: Jeff Gheorge, Heather Shih, Meylina Chu, Michael Au 9:00 AM Worship Servers for January: 01/13 Speaker: Pastor Scott Ryan : Deacon Tony Chu Ushers: Joseph Tang, Meylina Chu A/V Room: Michelle Wong, Alexandria Ng 01/20 Speaker: Pastor Scott Ryan : Eric Chou Ushers: Deacon Tony Chu, Rosangela Horvath A/V Room: Michael Au, Misty Koo 01/27 Speaker: Joseph Tang : Pastor Scott Ryan Ushers: Michael Moy, Rosangela Horvath A/V Room: Michelle Wong, Alexandria Ng 3
宣道主日崇拜程序 Order of Mission Sunday Worship Service 主後二零一三年一月六日上午十點三十分 January 06, 2013 10:30 AM Call to Worship 敬拜宣召 Hymn of Ascent 上行詩歌 Call to Confession 悔改宣召 Assurance of Pardon 赦罪宣告 Invocation 求告主名 Songs of Praise 讚美詩 Choral Worship 獻詩 Worship in Praise 以讚美來敬拜 Psalm 詩篇 113:1-3 #7 Sing Praise to The Lord 歌唱讚美主 Psalm 詩篇 139:23-24 Luke 路加福音 19:10 #314 We Gather Together 虔誠聚集 #110 His Name Is Wonderful 祂名稱為奇妙 People Hunger 人饑渴 Congregation 會眾 Congregation 會眾 Choir 詩班 Worship in Word 以生命之道來敬拜 Word of God 2 Timothy 提摩太後書 3:16-17 神的話語 Sermon 證道 Hymn of Response 回應詩歌 Greetings/ Welcome 問安 / 歡迎 Offertory Prayer 奉獻禱告 The Body of Christ, Part 3: Eat the Word 基督的肢體 ( 三 ): 咀嚼神的話 Worship in Response 以回應來敬拜 #266 Break Thou the Bread of Life 擘開生命之餅 Luke 路加福音 10:27 Mark 馬可福音 8:34-37 Pastor Scott Ryan 賴思家牧師 Congregation 會眾 Head Usher 總招待 Worship in Receiving Blessings 以領受祝福來敬拜 Doxology 讚美頌 - 會眾 Congregation Benediction 祝福 - 賴思家牧師 Pastor Scott Ryan Choral Benediction 祝禱詩歌 - 詩班 Choir 4
Home News 家訊 : 1. 1 月 25~27 日 ( 禮拜五至主日 ), 一連三天, 享譽為 東方葛培理 的唐崇榮博士將會在羅德戴堡第一浸信會舉辦佈道會, 題為 人的尊嚴 墮落 與救贖 並於週六上午於本教會主講專題: 當代文化的偏差與重建 以 12/30/12 出席人數 Attendance ADULTS KIDS TOTAL 9:00 50 50 10:30 171 58 229 TOTAL 221 58 279 Sunday School: 69 及 27 日主日證道, 請弟兄姊妹到入口處或走廊上拿取邀請卡, 踴躍邀請未信親友參加, 讓這屆佈道會成了他們人生的轉捩點! 並呼籲弟兄姊妹一起守望禱告, 求主保守唐牧師的身体健康, 求聖靈恩沫, 讓更多人蒙憐恤, 得救恩! On January 25-27(Friday-Sunday), 2013, Stephen Tong Evangelistic Ministries International (STEMI) will hold evangelistic meetings led by Dr. Stephen Tong, in First Baptist Church of Fort Lauderdale. The theme is The Dignity, Fall and Redemption of Man. A special seminar entitled The Error and Rebuilding of Contemporary Culture will be held at our church on Saturday, the 26th. Pastor Tong is also the speaker of our Sunday worship service on Jan. 27. Please pick up postcards by the entrance or hall way to invite unbelieving friends and relatives to the rallies, which may become the turning point of their lives! Please also pray in unity for Rev. Tong s health, for Holy Spirit to move many hearts, and salvation will come upon this land! 今日敬拜事奉 Today s Worship Servers 01/06 Speaker 講員 : Pastor Scott Ryan 賴思家牧師 : 馮紀新執事 Interpreters 傳譯 : 鄭敏舜執事 ( 國語 ), 區煒文執事 ( 粵語 ) Song Leader 領詩 : 徐久仁 Food Ministry Team 飯食同工 : Ivan Huang 黃文重 Librarian 圖書館員 : 潘主安 New Friends Table 新朋友桌 : 黃健騰, 潘麗雲, 黎惠忠, 陳佩嫻, 李麗歡 ( 粵語 ), 執事 : 區煒文 Ushers 招待 : 梁國民 ( 總招待 ), 潘主民 ( 停車場 ), 鄧志榮, 陳寶蓮, 黃巧芬, 黃佩華 A/V Room Workers 影音室同工 : 區煒文執事 ( 禱告帶領 ), 黃偉華, 鄧少強 Choral Worship 獻詩 : 人饑餓 People Hunger 人饑餓, 不是因為沒有餅 人乾渴, 不是因為沒有水 因為不聽不聽不聽神的話 People hunger, but not for bread. People thirst, but not for water, but of hearing the words of the Lord. 耶穌說 : 我是生命的糧, 耶穌說 : 我是生命的水, 到我這裡來的, 永遠不餓 信我的永遠不渴 I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst. 5
一月份敬拜事奉 10:30 AM Worship Servers for January 01/13 Speaker 講員 : Pastor Ying Kit Wong 黃英杰牧師 : 區煒文執事 Interpreters 傳譯 : 黃旋麗卿 ( 粵語 ), Charlie Zhu (E) Song Leader 領詩 : 陳論聲 Food Ministry Team Leader 飯食同工組長 : Wayne Kuo 郭文彥 Librarian 圖書館員 : 黃健騰 New Friends Table 新朋友桌 : 李欣, 朱廣龍 ( 國語 ). 執事 : 鄭敏舜, 陳文廣, 張美芳, 馬如玉 ( 粵語 ) Ushers 招待 : 陳文保 ( 總招待 ), 黃文重 ( 停車場 ), 李潔英, 梁梅蘊, 甘惠琳, 鄭國強 A/V Room Workers 影音室同工 : 王同樂執事 ( 禱告帶領 ), 黃偉華, 趙亭 01/20 Speaker 講員 : Pastor Kwong-wah Lau 劉廣華牧師 : 王同樂執事 Interpreters 傳譯 : 鄧少強 ( 粵語 ), Charlie Zhu(E) Song Leader 領詩 : 陳偉倫執事 Food Ministry Team 飯食同工 : Sam Hung 洪德森 Librarian 圖書館員 : 袁美蓮 Lord s Supper Preparation 主餐準備同工 : 忻劍平, 丁黃瑞芳 New Friends Table 新朋友桌 : 吳劍平, 邱欣 ( 國語組 ). 執事 : 馮紀新, 陳文廣, 旋麗紅, 嚴麗娟, 胡劍慈, 潘桂菁 ( 粵語組 ) Ushers 招待 : 黃健騰 ( 總招待 ), 潘主民 ( 停車場 ), 周伯明, 胡秀明, 劉凱馨, 甘惠琳 A/V Room Workers 影音室同工 : 馮紀新執事 ( 禱告帶領 ), 黃偉華, 趙亭 01/27 Speaker 講員 : Rev. Stephen Tong 唐崇榮牧師 : 鄭敏舜執事 Interpreters 傳譯 : Elder Yong(E), 鄧少強 ( 粵語 ) Song Leader 領詩 : 鄭敏舜執事 Food Ministry Team 飯食同工 : WPB Mission 西棕櫚灘福音堂 Librarian 圖書館員 : 潘主民 New Friends Table 新朋友桌 : 吳忠華, 梁珊珊 ( 國語組 ). 執事 : 黃騰彪, 旋麗卿, 馬如蝶, 繆錦輝, 蘇聖潔, 鄧蓮 ( 粵語組 ) Ushers 招待 : 潘主安 ( 總招待 ), 鄧志榮 ( 停車場 ), 陳寶蓮, 黃景健, 施振雄, 李潔英 A/V Room Workers 影音室同工 : 王同樂執事 ( 禱告帶領 ), 黃偉華, 趙亭 6
珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs Sunday Worship Service 主日崇拜 Sunday School 主日學 Sun., 9:00 AM ( 日 ) Sun., 10:30 AM ( 日 ) Sun., 12:00 PM ( 日 ) Sun., 9:00 AM ( 日 ) Sun., 10:30 AM ( 日 ) Prayer Meeting 禱告會 Wed., 8:00 PM ( 三 ) Luke Cantonese Fellowship 路加粵語團契 Matthew Mandarin Fellowship 馬太國語團契 Matthew Fellowship Youth Group 馬太國語青年組 Mandarin Bible Study 國語查經班 Enoch Senior Fellowship 以諾長者團契 KCFC Children Fellowship 兒童團契 Living Stones English Fellowship 活石英語團契 John Christian Youth Fellowship 約翰英語青少年團契 Young Adult Fellowship 英語青年團契 Restaurant Fellowship 餐福團契 1 st and 2 nd Sun., 1:00 PM ( 日 ) 4 th Sun., 1:00 PM ( 日 ) Wed., 10:00 AM ( 三 ) Wed., 12:00 PM ( 三 ) English 英 English/Mandarin/Cantonese 英 / 國 / 粵 Fellowship Lunch 團契午餐 Chinese Adult/ Children 中文成人 / 兒童 English Adult/ Youth/ Children 英文成人 / 青少年 / 兒童 Bible Study 查經 Bible Study 查經 Lunch 午餐 2 nd Sun. of each month, 12:30 PM 第二個禮拜日 Sun., 10:45 AM ( 日 ) Wed., 6:00 PM ( 三 ) Wed., 7:00 PM ( 三 ) Sunday School 主日學 West Palm Beach Mission 西棕櫚灘福音堂 Location 聚會地點 : Village Baptist Church: 3600 Village Blvd., West Palm Beach, FL 33407 Sunday Worship Service 主日崇拜 3 rd Sun., 11:00 AM ( 第三個禮拜日 ) Sunday School 主日學 3 rd Sun., 9:30 AM ( 第三個禮拜日 ) 3 rd Sun., 11:30 AM ( 第三個禮拜日 ) Adult 成人 Children 兒童 Bible Study 查經班 1 st and 2 nd Monday, 7:00 PM ( 第一 第二個禮拜一 ) Mandarin Bible Study 國語查經班 4 th Sunday of each month at CBCCS( 每月第四個主日在珊瑚泉 ) Bible Study Guide 讀經指引 : 1. Read it through: get something definite 閱讀 : 找到明確內容 2. Pray it in: the Holy Spirit will enlighten 禱告 : 聖靈將會啟發 3. Write it down: mark your Bible 書寫 : 在聖經上作筆記 4. Work it out: in daily life 實踐 : 日常生活 5. Pass it on: tell others 傳遞 : 傳播福音 Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law. 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙 ( 詩篇 Psalm 119:18) January 一月 06 日 Genesis 創世記 16~18 January 一月 07 日 Genesis 創世記 19~21 January 一月 08 日 Genesis 創世記 22~24 January 一月 09 日 Genesis 創世記 25~27 January 一月 10 日 Genesis 創世記 28~30 January 一月 11 日 Genesis 創世記 31~33 January 一月 12 日 Genesis 創世記 34~36 7