ABSTRAK Perkembangan Islam di Brunei Darussalam dari dulu lagi semakin aktif apatah lagi di abad ke 20 ini banyak usaha dan strategi dakwah yang diusahakan demi menghidupkan syiar Islam di Brunei Darussalam. Oleh yang demikian, kajian ini memberi tumpuan untuk mengukur pengetahuan masyarakat Cina tentang agama Islam di samping mengkaji persepsi mereka terhadap agama Islam dan masyarakat Islam di Brunei Darussalam. Kajian dilaksanakan dengan menggunakan metode perpustakaan dan metode kajian lapangan yang menjadikan borang soal selidik sebagai instrumen utama penyelidikan. Ada pun kajian yang dibuat hanya menumpukan kepada bangsa Cina yang bukan beragama Islam yang menetap di daerah Brunei Muara. Hasil dapatan penyelidikan mendapati pengetahuan bangsa Cina tentang Islam di Brunei Darussalam adalah sangat baik. Dari sudut persepsi mereka pula terhadap Islam dan masyarakat Islam di Brunei Darussalam adalah kebanyakannya positif. Walaupun kebanyakan bangsa Cina berpandangan baik terhadap Islam dan masyarakat Islam di Brunei Darussalam namun terdapat beberapa faktor yang membuatkan mereka untuk menolak agama Islam sebagai pegangan mereka dan faktor yang utama ialah kesusahan mereka untuk menerima peraturan yang banyak dalam ajaran Islam. iv
ABSTRACT In this 20 th century, the development of Islam has become more active with all efforts and strategies of da`wah implemented in order to spread the teaching of Islam in Brunei Darussalam. Hence, this study was focused on the perception of Chinese community towards Islamic religion and Islamic community in Brunei Darussalam as well as to identify their knowledge about Islam. The research was carried out by using library research and field study with questionnaires as main instrument in this study. The research focused on non-muslim Chinese Community who lives in Brunei Muara District. The results showed that the Chinese community had a fair amount of knowledge about Islam. They also had good perception towards Islam and the community. Even though their impressions were mostly positive, they still could not accept Islam as their religion because of several factors. The mainly factor was due to abundance of rules in Islamic teaching. v
PENGHARGAAN Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Pengasih. Segala puji hanya bagi Allah iaitu Tuhan yang menciptakan sekalian alam. Selawat dan salam ke atas junjungan besar Nabi Muhammad S.A.W berserta seluruh ahli keluarga dan para sahabat baginda. Alhamdulillah bersyukur ke hadrat Allah SWT yang telah memberikan saya keazaman dan kekuatan sehingga dapat menyiapkan disertasi ini bagi menyempurnakan pencarian ilmu saya di peringkat sarjana. Pertama sekali, saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada penyelia saya iaitu Dr. Fakhrul Adabi bin Abdul Kadir yang telah banyak membimbing, membantu dan menjayakan kajian saya sehinggalah ia dibukukan menjadi satu disertasi yang amat bermakna dalam bidang ilmu. Tidak lupa juga saya rakamkan jutaan terima kasih kepada semua pensyarah di Akademi Pengajian Islam khususnya di Jabatan Dakwah dan Pembangunan Insan yang membantu dan mencurahkan segala ilmu sepanjang pengajian saya di Universiti Malaya sehingga berjaya. Demikian juga jutaan penghargaan dan terima kasih saya ucapkan kepada Kementerian Pertahanan yang membiayai saya sepanjang pengajian dan memberi saya kepercayaan dan peluang untuk menimba ilmu di negeri perantauan. Tidak lupa juga ucapan terima kasih saya tujukan kepada Pusat Da wah Islamiah, Jabatan Sekolah-Sekolah dan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran di Negara Brunei Darussalam serta semua agensi-agensi kerajaan sama ada yang terlibat secara langsung atau pun tidak yang telah memberikan kerjasama yang baik sepanjang proses kajian dijalankan. Ungkapan penghargaan yang paling istimewa dan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada kedua ibu bapa saya iaitu Meludin Haji Gana dan Halimah vi
HajiMd Tamit yang amat saya sayangi dan kasihi. Kedua insan ini tidak pernah mengenal erti penat lelah dalam memberi dorongan dan sokongan serta mendoakan kejayaan saya sepanjang perjalanan saya dalam menuntut ilmu. Tidak lupa juga penghargaan kepada abang dan adik-adik serta anak buah saya yang memberi kegembiraan dan menyuntik semangat kepada saya sepanjang pengajian. Penghargaan khusus kepada insan tercinta iaitu Hajah Nurul Akmal Haji Zolkepli yang memberi motivasi dan galakan sepanjang penyiapan disertasi ini. Terima kasih juga saya rakamkan kepada sahabat karib saya di sepanjang pengajian saya di Malaysia yang banyak memberi pertolongan ketika saya menghadapi sebarang cabaran dan masalah. Begitu juga penghargaan ditujukan kepada rakan seperjuangan saya sama ada yang berada di tanah air atau pun di seberang laut yang memberi saya nasihat dan inspirasi semasa pengajian saya di Malaysia ini. Akhirnya, jasa dan kerjasama serta pertolongan tidak kira sama ada yang terlibat secara langsung atau pun tidak yang diberikan oleh semua pihak amatlah saya ingati dan hargai. Hanya Allah yang mampu membalas jasa baik yang diberikan. Saya doakan semoga Allah memberi kita kekuatan dalam memperjuangkan Islam di muka bumi in dan menganugerahkan keberkatan serta kesejahteraan di dunia dan di akhirat, Amin. Mohammad Redzuan Bin Meludin No 714, Kampong Pengkalan Mau Tutong, TE1343, Negara Brunei Darussalam Emel: redz167@hotmail.com 24hb Sya aban 1435 H 22hb Jun 2014 M vii
ISI KANDUNGAN HALAMAN TAJUK PERAKUAN KEASLIAN PENULISAN ABSTRAK ABSTRACT PENGHARGAAN ISI KANDUNGAN SENARAI JADUAL SENARAI RAJAH SENARAI KEPENDEKAN PANDUAN TRANSLITERASI Muka Surat ii iii iv v vi viii xi xii xiii xiv BAB 1: PENDAHULUAN 1-22 1.1 Latar Belakang Kajian 1 1.2 Permasalahan Kajian 2 1.3 Objektif Kajian 5 1.4 Batasan Kajian 5 1.5 Kajian Lepas 6 1.6 Kepentingan Kajian 10 1.7 Metodologi Kajian 11 1.7.1 Pengumpulan Data 11 1.7.1 (a) Kaedah Penyelidikan Lapangan 11 1.7.1 (b) Kaedah Penyelidikan Kerpustakaan 17 1.7.2 Analisis Data 20 1.8 Susunan Penulisan 21 BAB 2: ISLAM, NON-MUSLIM DAN PERSEPSI 23-55 2.1 Pendahuluan 23 2.2 Agama Islam 24 2.2.1 Definisi Islam 24 2.2.2 Asas Islam 25 2.2.3 Ciri-Ciri Islam 30 2.2.4 Hukum Islam 32 2.3 Non-Muslim 35 2.3.1 Definisi Non-Muslim 35 2.3.2 Pembahagian Non-Muslim 36 2.3.3 Hubungan Islam dan Non-Muslim 36 2.4 Persepsi 42 2.4.1 Definisi Persepsi 42 2.4.2 Persepsi Non-Muslim Terhadap Islam 43 2.4.3 Persepsi Non-Muslim Terhadap Masyarakat Islam 49 viii
2.5 Kesimpulan 54 BAB 3: ISLAM DAN MASYARAKAT CINA DI BRUNEI DARUSSALAM 56-69 3.1 Pendahuluan 56 3.2 Islam Di Brunei Darussalam 56 3.2.1 Zaman Brunei Darussalam Sebelum Kedatangan Islam 57 3.2.2 Zaman Brunei Darussalam Selepas Kedatangan Islam 58 3.3 Masyarakat Cina Di Brunei Darussalam 59 3.3.1 Kedatangan Masyarakat Cina Ke Brunei Darussalam 60 3.3.2 Corak Kehidupan Masyarakat Cina Di Brunei Darussalam 62 3.3.2 (a) Taraf Kerakyatan 62 3.3.2 (b) Agama 64 3.3.2 (c) Badan Kebajikan Masyarakat Cina 65 3.4 Usaha-Usaha Dakwah Islam Kepada Masyarakat Cina Di Brunei Darussalam 66 3.5 Kesimpulan 69 BAB 4: PERSEPSI MASYARAKAT CINA TERHADAP ISLAM DAN MASYARAKAT ISLAM DI BRUNEI DARUSSALAM 70-101 4.1 Pendahuluan 70 4.2 Demografi Responden 70 4.2.1 Jantina 70 4.2.2 Umur 71 4.2.3 Taraf Kerakyatan 71 4.2.4 Agama 72 4.2.5 Perkerjaan 73 4.2.6 Tahap Pendidikan 73 4.3 Pengetahuan Tentang Agama Islam 74 4.3.1 Sumber Pengetahuan Tentang Agama Islam 75 4.3.2 Pengetahuan Tentang Akidah 77 4.3.3 Pengetahuan Tentang Hukum Dalam Islam 79 4.3.4 Pengetahuan Tentang Ibadah Islam 80 4.4 Persepsi Masyarakat Cina Terhadap Islam 82 4.4.1 Persepsi Terhadap Kepentingan Islam 82 4.4.2 Persepsi Terhadap Peraturan Islam 85 4.4.3 Persepsi Terhadap Isu Semasa Tentang Islam 88 4.5 Persepsi Masyarakat Cina Terhadap Masyarakat Islam Di Brunei Darussalam 90 4.5.1 Persepsi Terhadap Sikap 90 4.5.2 Persepsi Terhadap Perlaksanaan Ajaran-Ajaran Islam 92 4.5.3 Persepsi Terhadap Pergaulan 94 4.6 Faktor-Faktor Penerimaan Dan Penolakan Islam 97 4.6.1 Faktor-Faktor Penerimaan Islam 98 ix
4.6.2 Faktor-Faktor Penolakan Islam 99 BAB 5: PENUTUP 102-110 5.1 Pendahuluan 102 5.2 Rumusan 102 5.2.1 Masyarakat Cina Di Brunei Darussalam 102 5.2.2 Pengetahuan Tentang Agama Islam 103 5.2.3 Persepsi Masyarakat Cina Terhadap Islam 104 5.2.4 Persepsi Masyarakat Cina Terhadap Masyarakat Islam 105 5.3 Saranan 107 5.3.1 Pengkaji Yang Akan Datang 108 5.3.2 Pusat Dakwah Islamiah Brunei Darussalam 109 5.3.3 Orang Awam Yang Beragama Islam 109 BIBILIOGRAFI 111 LAMPIRAN 116 x
SENARAI JADUAL No No Deskripsi Muka Jadual Surat 1 1.1 Jumlah Nilai Alfa Cronbach 15 2 4.1 Taburan Responden Mengikut Jantina 70 3 4.2 Taburan Responden Mengikut Umur 71 4 4.3 Taburan Responden Mengikut Taraf Kerakyatan 71 5 4.4 Taburan Responden Mengikut Agama 72 6 4.5 Taburan Responden Mengikut Perkerjaan 73 7 4.6 Taburan Responden Mengikut Pendidikan 73 8 4.7 Taburan Responden Mengikut Pengetahuan Tentang Akidah 77 9 4.8 Taburan Responden Mengikut Pengetahuan Tentang Hukum Dalam Islam 79 10 4.9 Taburan Responden Mengikut Pengetahuan Tentang Ibadah Islam 80 11 4.10 Taburan Responden Mengikut Persepsi Terhadap Kepentingan Islam 83 12 4.11 Taburan Responden Mengikut Persepsi Terhadap Peraturan Islam 85 13 4.12 Taburan Responden Mengikut Persepsi Terhadap Isu Semasa Tentang Islam 88 14 4.13 Taburan Responden Mengikut Persepsi Terhadap Sikap 91 15 4.14 Taburan Responden Mengikut Persepsi Terhadap Perlaksanaan Ajaran-Ajaran Islam 93 16 4.15 Taburan Responden Mengikut Persepsi Terhadap Pergaulan 95 xi
SENARAI RAJAH No No Rajah 1 1.1 2 4.1 3 4.2 4 4.3 5 4.4 Deskripsi Jumlah Bangsa Cina Yang Memeluk Agama Islam Pada Tahun 2001 Hingga 2011 Di Brunei Darussalam Taburan Responden Mengikut Sumber Pengetahuan Tentang Agama Islam Taburan Responden Mengikut Penerimaan Dan Penolakan Terhadap Islam Faktor-Faktor Penerimaan Responden Terhadap Agama Islam Faktor-Faktor Penolakan Responden Terhadap Agama Islam Muka Surat 4 75 97 98 100 xii
SENARAI KEPENDEKAN Abd - Abdul c. - Cetakan Dr ed. et. al Hj Hjh Ibid - Doktor - Edisi - Editors atau buku yang dihasilkan oleh empat penulis atau lebih - Haji - Hajah - Ibidem bermaksud pada rujukan sama seperti sebelumnya j. - Jilid JPKE JMBRAS KDYMM Mohd Muhd NBD Pg Prof SAW SWT Sdn. Bhd. t.p t.t terj. Vol - Jabatan Perancangan Dan Kemajuan Ekonomi - Journal of Malaysian Branch of Royal Asiatic Society - Kebawah duli Yang Maha Mulia - Mohammad - Muhammad - Negara Brunei Darussalam - Pengiran - Professor - Sallahu Alaihi Wa Salam - Subhanahu Wa Taala - Sendirian Berhad - Tanpa Penerbit - Tanpa Tarikh - Terjemahan - Volume xiii
PANDUAN TRANSLITERASI Kosonan ARAB ROMAN ARAB ROMAN ARAB ROMAN ا ء,a ز z ق q Vokal k ك s س b ب l ل sh ش t ت m م }s ص th ث n ن }d ض j ج h ه }t ط }h ح w و }z ظ kh خ y ي ` ع d د h,t ة gh غ dh ذ f ف r ر VOKAL PANJANG Diftong TRANSLITERASI CONTOH TRANSLITERASI Ba<b,Kubra< اب ك ب ر ى ب >a ا ى Waki<l و ك ي ل >i ي Su<rah س و ر ة >u و Diftong TRANSLITERASI CONTOH TRANSLITERASI - - و aw ق و ل Qawl - - ي ay خ ي ر Khayr - - و uww ة ق و Quwwah - - ي iy, i< ع ر ب `Arabiy/i< xiv