April 27, 2014-27. travnja 2014. St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima 2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 www.stjeromecroatian.org (this web site has an easy link to our facebook page) www.stjeromeschool.net Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Stipe Reni, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English Sunday Nedjelja & 9:30 a.m. English 11 a.m. Hrvatski Weekdays Kroz tjedan English Posjeta bolesnicima uvijek Sick calls at any time Krštenja po dogovoru Baptisms by appointment Ispovijedi pola sata prije mise Confessions before Masses Vjen anja najaviti 6 mjeseci ranije Weddings arrange 6 months in iadvance TELEPHONES Rectory Ured... 312-842-1871 Fax... 312-842-6427 Sr. Milka Puši... 773-285-8526 Parish Council President Jure Kutleša... 708-442-7068 School Principal Ravnatelj škole Christopher Caban... 312-842-7668 Liturgical Coordinator Matthew Pesce... 773-847-6914 CCD Director Gerard Fratto... 312-842-4077 e-mail... stjeromecroatian@gmail.com Hrvatski Katoli ki Radio Glas župe sv. Jeronima Subotom od 10 do 11 sati (750 AM) Croatian Catholic Radio Voice of St. Jerome s Saturday, 10 to 11 a.m. on 750 AM
Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK April 27, 2014 Monday, April 28 - Ponedjeljak, 28. travnja Toma Š urla... Pete and Sandy Schurla of Balestri family... Perisin family Tuesday, April 29 - Utorak, 29. travnja St. Catherine of Siena sv. Katarina Sijenska Helen Pelnarsh... Catherine and Nick Perisin Marin Tur inovi (10. godišnjica)... Mare i Mario Augustin Rodich... Stipe Toki i obitelj Wednesday, April 30 - Srijeda, 30. travnja of Stipan Budich family... Kay Siani For souls in Purgatory... Ellen O'Donnell Thursday, May 1 - etvrtak, 1. svibnja St. Joseph the Worker sv. Josip Radnik Arti Serritella... Catherine and Nick Perisin Na ast sv. Ante... obitelj osi 8:05 a.m. PRO POPULO For all Parishioners Za župljane 7 9 p.m. Eucharistic Adoration Euharistijsko klanjanje Friday, May 2 - Petak, 2. svibnja St. Athanasius sv. Atanazije Catherine Bellavia... Ross Joe and Sally Sperando... family Saturday, May 3 - Subota, 3. svibnja Sts. Philip and James, Apostles sv. Filip i Jakov, apostoli Marilyn Ferrara... Catherine and Nick Perisin Na ast sv. Ivana Pavla II.... Mato Tomi 5:30 p.m. Chester Bazan Sr.... Theresa Crisanti Toni Alfirevi... family Adam Beckman... Jim and Maryann Saracco Helen Furlan... Matt and Anna Babich Anna Mae Bronke... Pete and Sandy Schurla Joseph Pops Caputo... Pete and Sandy Schurla Connie Pisciotti... Catherine and Nick Perisin Na ast Gospe Sinjske... Yvonne Mangiaracina Sunday, May 4 - Nedjelja, 4. svibnja 3 RD SUNDAY OF EASTER 3. USKRSNA NEDJELJA John Ish Botica... Gen and family Grace Gusich... Cortese family Mike Romano... Romano family James and Rosie Cordavano... Romano family Wally and Rose Monahan... Romano family Joe and Helen Muskus... Romano family Evelyn, Sr. Bernardine i Jozo ondi... Duško 9:30 a.m. Lupe Flores... Matt and Anna Babich Basil DiVito... Cathy Amato Ted Mossman... Cathy Amato Pat (Rogosich) Madon... Cimaglia family Josephine Caruso... Mary Fratto Maryann Kirin... Tony For intentions of Kristich family... Wally Gusich 11 a.m. Karmila Knezovi... Jadranka Signoretto (Kara i ) i obitelj Richard Kamisz... obitelj Penavi Jure Dugandži... Mate i Mira Mulac Milan Žolo... Kata Žigni i obitelj John Zeli... Luka Baji i obitelj Marija Stephens... Jakov i Milenka Biloni i obitelj Josip Lisnich... Jakov i Milenka Biloni i obitelj Marko Peri... supruga Marija i obitelj Ivan Jerkovi... obitelj Jerkovi Ante Tonko Stanši... obitelj Pešo Tome i Marta Buli... Josip i Kata Bajzec Šimun i Iva Dugandži... Zlata Dugandži i obitelj Ljubo i Dumica Tanfara... djeca Frank i Maria Cecchini... Bruno i Jasna Stipe i Lenny Baji... Tomislav Lišni i obitelj Dragan Lon ar i ostali pokojni... Ante i Anica Lon ar žrtve travni ke brigade... Ivo Lovrinovi iz obitelji Lovrinovi... Ivo Lovrinovi iz obitelji ondi... Duško Na nakanu... Bože Guvo 1:30 p.m. Don Pascente... Liberti family LECTORS - ITA I 5:30 p.m. Eva Mossman Matthew Pesce; 9:30 a.m. Michael Passarelli 11 a.m. po dogovoru EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION IZVANREDNI POSLUŽITELJI SV. PRI ESTI 5:30 p.m. Jan Ferro Matthew Pesce; 9:30 a.m. Pablo Iglesias 11 a.m. Tomislav Šulenti ALTAR SERVERS - MINISTRANTI 5:30 p.m. Jasmine and Manuel Esparza, Kylee Kuzniar Natalia Ruich, Zach Sandoval 9:30 a.m. Isabella and Olivia Wroblewski, John Zekich 11 a.m. Darko Grgi Jr., Dominik Grgi, Adriana Hosti ka, Michael Kara i 1:30 p.m. Francesca Bertucci, Angelina Caruso, Michael Passarelli
April 27, 2014 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK Page 3 2. USKRSNA NEDJELJA NEDJELJA BOŽANSKOG MILOSR A Ž 2 ND SUNDAY OF EASTER SUNDAY OF DIVINE MERCY Today's Gospel reading focuses on Thomas doubting the resurrection until he can physically see the nail holes and the lanced side of Jesus. While one may wonder about the seeming lack of faith of Thomas, he is a somewhat more sympathetic person. After the crucifixion, he was so distraught that he withdrew by himself, away from the others. At times, our faith can be shaken so strongly that we, too, withdraw into doubt and fear. We should probably realize that when Thomas withdrew by himself, he spent a great deal of time in prayer, asking for strength to believe in the promise of the resurrection. And when he was told of it, his faith let him go back to be convinced. This type of prayer is known as filial boldness: "Whatever you ask for in prayer, believe that you will receive it, and you will." This Easter story is specifically directed at us, those who would come to believe in Jesus down through the ages. We welcome the testimony of those who walked with Jesus after his resurrection and went on to witness to him throughout the world. This Sunday is popularly known as Mercy of God Sunday. Between 1930 and 1938 Jesus appeared to Sister Faustina, a Sister of Mercy in Poland who initiated the Divine Mercy devotion. She was canonized on April 30, 2000, the Sunday after Easter, the Feast of Divine Mercy. On Good Friday, 1937, Jesus requested that Blessed Faustina make a special novena before the Feast of Mercy, from Good Friday through the following Saturday. Jesus also asked that a picture be painted according to the vision of Himself as the fountain of mercy. He gave her a chaplet to be recited and said that it was appropriate to pray the chaplet at three o'clock each afternoon (the Hour of Great Mercy). itanja u uskrsnom vremenu poti u na razmišljanje o tajni uskrsnu a te o vjerni kom sudjelovanju u uskrsnu u. Evan elje asocira na sumnje suvremenog svijeta. Tražimo dokaze za uskrsnu e; teško je povjeravati na rije drugih. No je li doista potrebno sve vidjeti da bi se povjerovalo? Koji su dokazi uskrsnu a? Nije li dokaz uskrsnu a vjerni ki život krš ana: onih koji su spremni dijeliti, koji šire mir, koji su pravedni i ine djela milosr a, koji pomažu gladnima, posje uju bolesne, tješe žalosne? Kao što je Isus svoje ranjene ruke ispružio Tomi, tako su i vjernici pozvani ispružiti ruke prema onima koji su ranjeni u svijetu. Evan elje opisuje dva ukazanja: kod prvog Toma nije bio prisutan, dok je kod drugog on jedna od središnjih figura. Oba ukazanja imaju nekoliko sli nih detalja: oba se doga aju prvog dana u tjednu; oba puta su vrata zaklju ana; oba puta Isus upu uje pozdrav mira; oba puta im skre e pozornost na svoje rane. Svi ti detalji imaju teološko zna enje. Uskrsnu e se dogodilo prvog dana u tjednu. Ulazak kroz zatvorena vrata pokazuje uskrsnu narav Isusova tijela, koje ne podliježe materijalnim zaprekama. Pozdrav mira, uz uobi ajeno zna enje, jest i molitva za eshatološki blagoslov. Skretanje pozornosti na svoje rane dokaz je da se radi o raspetom Isusu koji je sada uskrsnuo. Evan elje postavlja pitanje: kako je mogu e vjerovati u uskrslog Isusa ne vidjevši njegovo poslijeuskrsno bivstvovanje. Odgovor koji donosi taj prizor je znakovit: ak ako netko i vidi uskrslog Isusa, to nije jamstvo vjere. U Tominu slu aju vjera dolazi nakon što je uo Isusove rije i - rije i koje su njemu osobno bile upu ene. I ini se da je to slu aj s mnogima. Tek kad ovjek osobno, u svojoj nutrini uje glas, upu en njemu osobno, tek tada dolazi do vjere. Toma je bio sretnik jer mu je rije i uputio sam Isus Krist.
Page 4 PARISH BULLETIN April 27, 2014 BAPTIZED Last Saturday in our church was baptized Chelsea Elizabeth Krummrey Jerry and Elizabeth (Toy). May God s abundant blessing be always with our newly baptised, her parents and sponsor. LET US PRAY FOR OUR DECEASED Sarah Kalebic, (nee Krstulovich) 94. Wife of +Anthony J., mother of Anthony F. (Linda), Judy (Peter) Basdeka and Donna (Sergio) Polo. Grandmother of Jeff, Jill (Brendan), Toni Ann (Jim), Phillip (Tiffiny), Jeanine (Bob), Kelli (Stephanie), Michael, Reese, Macie, Chase, Jimmy (Diana), Nicole, Jamie, Paige, Sidney and Andrew; great-grandmother of Taylor and Oliver. She was buried on Saturday, April 26, at St. Mary Cemetery, Evergreen Park, IL. May she rest in peace. DIVINE MERCY SUNDAY - CANONIZATION OF JOHN XXIII AND JOHN PAUL II Today we celebrate Divine Mercy Sunday. God s love (Merciful Father) is one of central messages of Jesus ministry. The theme of mercy is also central to the pontificate of Pope Francis. Today two Popes are declared saints: John XXIII and John Paul II. St. John XXIII; known particularly for convoking the Second Vatican Council, served as pope from 1958 to 1963; St. John Paul II beatified him in 2000. St. John Paul II; who travelled to every corner of the world (104 times outside Italy) to bring message of faith and peace, served as pope from 1978 to 2005. He visited USA 5 times (1979, 1987, 1993, 1995, 1999), Croatia 3 times (1994, 1998, 2003) and Bosnia and Herzegovina 2 times (1997, 2003). He was beatified by Pope Benedict XVI on Divine Mercy Sunday, May 1, 2011. CATHOLIC MOVIE NIGHT - POPE JOHN PAUL II Tonight we will have an opportunity to see a movie about St. John Paul II s journey from his youth in Poland through his late days on the Chair of St. Peter, released in 2005. Showing will start at 6 p.m. in the Upper Small Hall. Watching this film has renewed in me a sense of profound gratitude to God for having given the Church and the world a Pope of such an exalted human and spiritual nature. (Benedict XVI) PARISH COUNCIL MEETING On Wednesday, April 30, at 7:30 p.m. there will be a Parish Council meeting at the Parish office. MAY - MONTH OF MARY The month of May is the "month which the piety of the faithful has especially dedicated to Our Blessed Lady," and it is the occasion for a "moving tribute of faith and love which Catholics in every part of the world [pay] to the Queen of Heaven. During this month Christians, both in church and in the privacy of the home, offer up to Mary from their hearts an especially fervent and loving homage of prayer and veneration. In this month, too, the benefits of God's mercy come down to us from her throne in greater abundance" (Pope Paul VI). During May we plan to pray rosary before Sunday Masses. Would you join us? FATHER S CLUB BEEFSTEAK CANCELLED Due to conflicts of interest, St. Jerome Beefsteak (scheduled for Saturday May 3) has been cancelled. FIRST COMMUNION CELEBRATIONS Our second graders will celebrate their First Holy Communion in English on Sunday, May 4, at the Mass at 1:30 p.m. That seme day, First Communion will be celebrated in Croatian at 11 a.m. Please, keep all of these young people in your prayers. We hope that receiving Jesus in the Sacraments may never become routine, for them or for us. MAY CROWNING May Crowning celebration will be on Thursday, May 8, at 7 p.m. in the church. Join us for a special devotion to Our Lady. It is a beautiful occasion to gather in prayer to honor Mary as our Queen and Mother. MOTHER S DAY FLOWER SALE Flowers will be sold after Masses on Sunday, May 11. Beutiful bouquets of fresh-cut flowers make a wonderful gift for any Mom, Step-Mom, Mother-in-law or Gandmother. Proceeds will be used to help young women who are in a crisis pregnancy situation and seeking assistance through The Women s Centers of Greater Chicagoland. Please, support this life-saving cause. ST. JEROME WHITE SOX NIGHT POSTPONED Due to conflicts of interest, St. Jerome White Sox Night (scheduled for Tuesday, May 22) has been postponed. New date will be announced very soon. SAVE THE DATE Sunday, May 4 First Holy Communion - Prva sv. pri est Thursday, May 8 May Crowning Friday, May 9 Croatian Day at Daley Plaza Sunday, May 11 Mother s Day (Solemn Mass and Program)
27. travnja 2014. ŽUPNI VJESNIK stranica 5 KRIZMANI Za vrijeme sv. mise uskrsnog bdijenja sakrament potvrde (krizme) je primio: Damir Ante Josipovi Krizmanika i njegovog kuma neka prati obilje Božjeg blagoslova. GODIŠNJA SV. MISA KLUBA SV. MARIJA - OTOK CRES Društvo Sv. Marija - otok Cres danas ima svoj godišnji susret i slavlje sv. mise u našoj crkvi te potom ru ak u prostoru kluba (5656 S. Archer Ave.). Ovo društvo djeluje u našoj zajednici od 1917. godine. DOMJENAK HKD NAPREDAK Hrvatsko kulturno društvo Napredak poziva sve svoje lanove, prijatelje, simpatizere i one koji bi se željeli u laniti, da se danas okupe na domjenku u gornjoj Maloj dvorani s po etkom u 12:30 sati poslije podne. Dobro došli. U ime odbora: Ivan Jureta. KATOLI KA FILMSKA VE ER Danas imamo priliku pogledati izvrstan film o životu bl. Ivana Pavla II. koji je danas proglašen svetim Pope John Paul II. Prikazivanje e po eti u Gornjoj maloj dvorani u 6 sati nave er. Dobro došli. SASTANAK ŽUPNOG VIJE A U srijedu 30. travnja imat emo sastanak Župnog vije a. Sastanak se održava u Župnom uredu s po- etkom u 7 :30 sati nave er. SVIBANJ MARIJIN MJESEC Svibanj nas poziva na zajedništvo s Blaženom Djevicom Marijom koja nas vodi svome sinu Isusu. Kroz mjesec svibanj zajedno emo moliti krunicu u 10:30 sati prije podne tj. prije hrvatske nedjeljne sv. mise. Ho eš li nam se priklju iti? PROSLAVE PRVE SV. PRI ESTI Prvu sv. pri est slavimo na hrvatskom jeziku u nedjelju 4. svibnja u 11 sati prije podne te na engleskom jeziku istoga dana u 1:30 sati poslije podne. Molimo za sve naše prvopri esnike. Pokažimo im svojim primjerom kako je lijepo biti u zajedništvu s Isusom u sakramentima, osobito u sakramentu euharistije. 10. HRVATSKI DAN U CHICAGU U petak 9. svibnja obilježavamo po 10. put Hrvatski dan u Chicagu. Program e se održati na Daley Plaza (50 W. Washington St.), od 10 sati ujutro do 3 sata poslije podne. Želimo se predstaviti stanovnicima Chicaga kroz hrvatsku hranu, umjetnost i zabavni program. GODIŠNJA SV. MISA KLUBA SINJ Klub Sinj e u nedjelju 18. svibnja imati svoj godišnji susret i slavlje sv. mise u našoj crkvi u 1 sat poslije podne te potom ru ak u župnoj Velikoj dvorani. Ovo društvo djeluje u našoj zajednici od 1947. godine. HRVATSKA VE ER NA WHITE SOX STADIONU Zbog podudarnosti s koncertom Olivera Dragojevi a, 9. hrvatska ve er na White Sox stadionu se odga a za neki bolji dan. Novi datum emo objaviti uskoro. MLADI FEST 2014 Mladifest je susret hrvatske katoli ke mladeži SAD-a i Kanade od 4. do 6. srpnja na Hrvatskom franjeva kom središtu Kraljice mira u Norvalu, Ontario. Voditelj susreta e biti don Damir Stoji, studentski kapelan u Zagrebu. Molimo sve koji su zainteresirani da nam se jave da bismo mogli organizirati grupu iz Chicaga, Rockforda i Milwaukeeja. KONCERT PARNOG VALJKA Rock grupa Parni Valjak gostuju u Concord Music Hall (2047 N. Milwaukee Ave.) u subotu 3. svibnja. Koncert po inje u 9 sati nave er. Ulaznice se mogu nabaviti na internetskoj stranici dvorane. OBAVIJEST IZ GENERALNOG KONZULATA RH Rok za podnošenje zahtjeva za prethodnu registraciju za izbore za Europski parlament je srijeda 14. svibnja. Dakle, svi državljani RH koji imaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a za vrijeme održavanja izbora e se na i na prostoru u nadležnosti GK Chicago, dužni su do 14. svibnja zatražiti prethodnu registraciju. Za više pojedinosti nazovite GK RH na 312-482-9902. KONCERT OLIVERA DRAGOJEVI A Oliver Dragojevi i grupa Dupini te gosti (Nina Badri, Tedi Spalato, Ljiljana Nikolovska) nastupaju u Harris Theatre (205 E. Randolph Dr.) u etvrtak 22. svibnja. Koncert po inje u 8 sati nave er. Ulaznice se mogu nabaviti u našem Župnom uredu. FOR RENT IZNAJMLJUJE SE APARTMENT FOR RENT (3017 S Princeton Ave.) Kitchen, dinning & living room, 3 bedrooms, central heat & air, enclosed back porch, appliances including washer & dryer. Call 312-217-3208. 2 BRAND NEW APARTMENTS (3129 S Princeton Ave.) 2 bedrooms, 2 baths, hardwood floors, granit countertops, washer & dryer in unit, stainless steel appliances. Call 312-566-7627. APARTMENT IN BRIDGEPORT (33rd and Lowe Ave.) Call 312-520-3066. GARDEN APARTMENT (32nd and Wells St.) For quiet person. No pets. Call 312-388-4633.
stranica 6 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK 27. travnja 2014. PAPA IVAN XXIII. POSJETIO JE AKOVO KAO KARDINAL RONCALLI 1927. GODINE Koju god turisti ku brošuru otvorio, a u kojoj se spominje akovo, grad u srcu Slavonije, itatelj e prona i zapis o katedrali koju je, ponosno isti u akov ani, papa Ivan XXIII. nazvao najljepšom crkvom izme u Venecije i Carigrada. Kako bi to znao, a da je nije izbliza vidio? Ime tog pape zajedno s Ivanom Pavlom II. Spominje se ovih dana u iš ekivanju kanonizacije upravo na dan Milosrdnog Isusa, 27. travnja. Zanimljivo je da su i jedan i drugi papa, dva u hrvatskom narodu omiljena Ivana, posjetili malo akovo. Nije to tajna za Ivana Pavla II., koji je 7. lipnja 2003. godine šoka kim šeširom s platoa ispred katedrale mahnuo cijelom svijetu, no dosad jest bila za Ivana XXIII., koji je akovo posjetio 17. studenog 1927. godine, u ono vrijeme kao msgr. Roncalli, apostolski delegat u Bugarskoj. Zapise o tome ovih je dana u dubokom i vrijednom arhivu Središnje nadbiskupijske i fakultetske knjižnice pronašla Ankica Landeka, diplomirani teolog i knjižni ar. "Najprije sam taj podatak pronašla u okružnicama i obavijestima. Kada je Ivan XXIII. 1958. godine proglašen papom, službeni asopis donosi vijest o tome kako je on posjetio akovo 17. studenoga 1927. godine. Vijest bi bilo nemogu e prona i u Glasniku jer on donosi sadržaj, me utim, nema popisa imena osoba. Kada sam taj podatak pronašla u Okružnicama iz 1958. godine, onda sam se vratila u 1927. u Glasnik i našla podatke", kaže Ankica Landeka. Dodaje i kako u spisima stoji da je Ivan XXIII., tada kao kardinal, akovo posjetio s Antunom Prešernom. "Kolega iz Arhiva je pronašao potpis Prešerna koji je služio misu u katedrali dan poslije, 18. studenoga 1927. godine, no nažalost nema potpisa Ivana XXIII. Da ga je kojim slu ajem ostavio, bio bi to raritet", dodaje Ankica Landeka. Isti e i kako u okružnicama stoji da je kardinal Roncalli pohvalio akova ku katedralu. U Glasniku biskupija Bosanske i Srijemske, broj 22, od 30. studenoga 1927., navodi se da su akovo posjetili odli ni gosti, te se navodi kardinal Roncalli i u njegovoj pratnji provincijal A. Prešern. Zanimljiv je i tekst u Okružnicama i obavijestima iz 1958. gdje se navodi da je kardinal Roncalli posjetio katedralu i sjemenište, gdje su ga klerici najsrda nije pozdravili na usta svog rektora, msgr. dr. Franje Hermana. Ivan XXIII., tada msgr. Roncalli, vrlo se pohvalno izrazio o našoj katedrali, navodi se u Okružnicama. Slijedi odlomak naslovljen Proslava izbora Ivana XXIII. u akovu, u kome stoji kako je na prvi glas Radio Vatikana 28. listopada, da je Kardinalski kolegij tre i dan Konklava izabrao za papu Ivana XXIII., ta vijest na listopadskim pobožnostima, koja se baš u to vrijeme održavala, s propovjedaonice objavljena prisutnim vjernicima. Dabome, da su i sva zvona naše katedrale objavila odmah ovu radost cijelom akovu, navodi se u tekstu. Iako se i do sada znalo da je papa Ivan XXIII. posjetio akovo, nije se navodio to an datum, ni prigoda. Sada je i to poznato.