St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima

Transcription

1 August 31, kolovoza St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima 2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL (this web site has an easy link to our facebook page) Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Stipe Reni, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English Sunday Nedjelja & 9:30 a.m. English 11 a.m. Hrvatski Weekdays Kroz tjedan English Posjeta bolesnicima uvijek Sick calls at any time Krštenja po dogovoru Baptisms by appointment Ispovijedi pola sata prije mise Confessions before Masses Vjen anja najaviti 6 mjeseci ranije Weddings arrange 6 months in iadvance TELEPHONES Rectory Ured Fax Sr. Milka Puši Parish Council President Jure Kutleša School Principal Ravnateljica Karen DeNardo Liturgical Coordinator Matthew Pesce CCD Director Gerard Fratto stjeromecroatian@gmail.com Hrvatski Katoli ki Radio Glas župe sv. Jeronima Subotom od 10 do 11 sati (750 AM) Croatian Catholic Radio Voice of St. Jerome s Saturday, 10 to 11 a.m. on 750 AM

2 Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK August 31, 2014 Monday, September 1 - Ponedjeljak, 1. rujna Labor Day Tonka Scalise... Scalise family Frank Sorich... family Tuesday, September 2 - Utorak, 2. rujna Ann Contino... Camille and Mike Kristich Liberty Bonomo... Perisin family Wednesday, September 3 - Srijeda, 3. rujna St. Gregory the Great sv. Grgur Veliki Ivan Badrov... Nevenka Badrov and family John Pauleti... family Special intention... Chris and Matt Pesce Thursday, September 4 - etvrtak, 4. rujna Mary Crosby... Cathi Wilkie Jean Zekich... Ken, Jan and John Zekich 8:05 a.m. PRO POPULO For all Parishioners Za župljane 7 9 p.m. Eucharistic Adoration Euharistijsko klanjanje Friday, September 5 - Petak, 5. rujna Bl. Teresa of Calcutta bl. Terezija iz Kalkute Ann Contino... Matt and Anna Babich Grace Basso... Diane Schillo Saturday, September 6 - Subota, 6. rujna Frank DeDregorio... Perisin family Sonny Lucente... Perisin family Ann Sutera... Carm Parrilli 5:30 p.m. Barry Babich... Lisa and Christine Ted Mossman... Jureta family Mike Iozzo... Iozzo family Fr. Jozo ui, OFM... Mary Fratto Bob Edwards... Pete and Sandy Schurla Sofija Nada Pastuovi... Perisin family Milly and Russell Trovato... daughter Na ast Gospe Sinjske... Yvonne Mangiaracina Sunday, September 7 - Nedjelja, 7. rujna 23 RD SUNDAY IN ORDINARY TIME 23. NEDJELJA KROZ GODINU John Ish Botica... Gen and family Helen Pelnarsh... Mary Tadin Ann Sutera... Tadin family Evelyn, Sr. Bernardine and Jozo ondi... Duško 9:30 a.m. Carmen Tadeo... Majic family Harry Pavela... Paraga family Ann Contino... Cathy Amato Richie Catizone... Silvi and Mattie Mladenov Marilyn Scardino... kuma Gig Bernie Negrette... Rose Marie Sestito Grace Gusich... family 11 a.m. Karmila Knezovi... Mila Mori Jure Dugandži... Ante i Zorica Markoti Ivan Žuži... obitelj Marija Škali... Josip i Kata Bajzec Josip Lišni... kumovi (Tomislav Lišni i obitelj) Josip Armi... obitelj Armi Marija Uremovi... obitelj Šulenti Jozo Uremovi... obitelj Jakelja Nevenko Varvodi... Ankica Pervan Mare Žgela... John i Nevenka Špehar Jakov Klari... Sonja i djeca Ivan Babi... Valerija Babi Sofija Nada Pastuovi... Dragan i Ankica Uremovi Mile i Anica Primorac... Ivan i Ivica Kara i Grgo i Ana Biloni... Jakov i Milenka Biloni i obitelj Ljubo i Dumica Tanfara... djeca Frank i Maria Cecchini... Bruno i Jasna Mile i Zlatko ebro... obitelj ebro iz obitelji ondi... Duško U zahvalu za uslišane molitve... Bože Guvo i obitelj Na nakanu... Ana Kelava LECTORS - ITA I 5:30 p.m. Mary Fratto Matthew Pesce; 9:30 a.m. Michael Passarelli 11 a.m. Damjan Karlovi, Antonia Jurkovi, An ela Baji EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION IZVANREDNI POSLUŽITELJI SV. PRI ESTI 5:30 p.m. Jan Ferro Matthew Pesce; 9:30 a.m. Pablo Iglesias 11 a.m. Tomislav Šulenti ALTAR SERVERS - MINISTRANTI 5:30 p.m. Robert Ruiz, Isabella and Olivia Wroblewski Francesca Bertucci, Kiara Luna 9:30 a.m. Michael Passarelli, Zach Sandoval, John Zekich 11 a.m. po dogovoru

3 August 31, 2014 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK Page 3 22ND SUNDAY IN ORDINARY TIME Although Jews, Christians, and Muslims share a monotheistic faith, that is, a belief in the oneness of God, there is much that is vastly different among the three religions. A common expression used by many Arab Muslims (which has already been subsumed into English) is inshallah a contraction of the Arabic words "in sha' Allah" meaning "if God wills it." The expression holds within itself the attitude that things will unfold because God permits them to happen. "We will see each other tomorrow, inshallah" that is, God willing. There is a kind of a sense of fate in this attitude. Human action is ultimately dependent on divine permission. The Gospel today takes a different approach. Jesus instructs his disciples that whoever would follow after him must "take up his cross, and follow me." He continues, "For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. What profit would there be for one to gain the whole world and forfeit his life?" The disciple actively chooses the suffering that is part of human existence and seeks out the will of God in his or her life. By seeking first what is right (i.e., the will of God), the disciple finds true happiness, which eludes those who seek such happiness directly in trying to gain the whole world. Christianity has always been an active religion. We believe that we cooperate with God's grace in performing God's will. Christians do not shrink from promoting the common good and moving forward as part of their faith. When we act in the social sphere we do so believing that God has placed us on this earth with a purpose, that each person must discern God's will in his or her own life. That gift of vocation, whatever it may be for each individual, is lived out in the community of faith for the building up of God's kingdom bear. 22. NEDJELJA KROZ GODINU Onaj koji je nahranio mnoštvo, utišao oluju, ozdravljao - isti je onaj koji e mnogo trpjeti i biti predan u smrt. Isus je inio velika djela, koja su pokazivala da ima izvanrednu mo. Zašto ju nije upotrijebio u svoju vlastitu obranu? Mo i darovi dani su da bi se izgra ivalo kraljevstvo Božje, a ne za samouzdizanje. Tko god želi slijediti Krista mora i i njegovim stopama, a to zna i da ga mora slijediti do križa. Isusa se može slijediti ili ne slijediti: no onaj tko odlu i slijediti ga mora biti spreman na trpljenje i poniženje. Mora odbaciti standarde svijeta. To nije lako, posebno kad se ovjeku ini da oni koji slijede standarde ovog svijeta prolaze bolje od onih koji slijede Božje standarde. Oni koji slijede Isusa mogu se suo iti s barijerama; jer ako ne dijele iste vrijednosti kao i ostali može do i do odbacivanja. Isusova poruka dovela je do antagonizma. Oni koji naviještaju istu poruku, moraju biti spremni na sli ne reakcije ljudi. Nakon silnih djela Isus e biti predan u smrt. Kako je to mogu e? Vjernik može protestirati s Petrom ili se uditi s Jeremijom: Jesam li zaveden? Odgovor je: ne, jer trpljenje i spasenje idu skupa. Evan elje se sastoji od dva razli ita, ali povezana ulomka. Isus pretkazuje svoju muku, smrt i uskrsnu e, a nakon toga raspravlja o potrebi da ga u enici trebaju slijediti, prihva aju i patnje i trpljenja. Oba ulomka oslanjanju se na Isusov govor o neminovnosti njegova trpljenja i muke koja e se dogoditi u Jeruzalemu. Isus izjavljuje da e biti odba en, trpjeti, umrijeti te uskrsnuti, izazvavši tako kod Petra veliku žalost. Takvo shva anje Mesije ne podudara se s o ekivanjem ljudi. Ako se gleda ljudski, normalna je Petrova reakcija i briga za sudbinu u itelja. Isus isti e da je upravo tu problem: gledati samo iz ljudske perspektive, a ne iz Božje. Okre u i se u enicima, Isus donosi još jednu lekciju o u eništvu. Oni koji ga žele slijediti, poput njega e morati odbaciti vlastite interese. Oni koji uzmu križ moraju shvatiti da je njihova sudbina zape a ena, tj. da se križ jednom prigrljen ne skida s ramena. Slijedi igra rije ima spasiti i izgubiti. Oni koji žele izbje i patnju križa ne- e izbje i patnju pakla. A one koji prigrle križ Isus e zagrliti u kraljevstvu nebeskom. To zna i slijediti Isusa.

4 Page 4 PARISH BULLETIN August 31, 2014 LET US PRAY FOR OUR DECEASED Theresa A. Bujas (nee Maschero), 84. Wife od Dan; mother of Danny, Mary (Jim) LaBarge, and Joan (Russ) Jahnke; grandmother of Jamie (Chad) Mapes, Danny (Aline) Bujas, Timmy Baker, Mark (Sara) Bujas, and Alison (Brian); great-grandmother of Peyton, and Brody; sister of +AnnaBell (Sam) Marassa. She was a board member and treasurer of the O.N.I.A.C. Woman's Auxiliary, past president of St. Jerome Auxiliary, Commander of the Woman's Post 595, and avid golfer with a hole in one. She was buried on Friday, August 29, at Queen of Heaven Cemetery, Hillside, IL. May she rest in peace. FOOTBALL MANIA RAFFLE TICKETS Tickets for St. Jerome School s Annual Football Mania Raffle are on sale. Each $20 ticket has 11 chances to win a share of $925 in weekly prize money for each of the 17 weeks of this fundraiser. Cash incentives are being offered to anyone who would like help with this raffle and become a ticket seller. Contact Jan Ferro at or Pauline Dengler at to purchase tickets or for information on how to become a ticket seller. Informational flyers are available in the church that explains how this raffle works. Football Mania begins on Thursday, September 4. Don t be a benchwarmer - get in the game and get your tickets today! COLLECTION FOR THE MIDDLE EAST Next Sunday, September 7, we will have a special collection for Christians of the Middle East. This is an emergency appeal. Let us be generous. CCD REGISTRATIONS Registration for CCD (religion) classes will be in our School Hall on Sunday, September 14, from 9:30 a.m. to noon. The annual tuition: one student $65; two or more students from the same family $85. There is a $20 per student book fee. The late registration fee is $100. CCD classes will start on Sunday, September 21, at 9:30 a.m. Let the start of the new CCD year be a success. WEDDING ANNIVERSARIES Each year we celebrate wedding anniversaries with a special Mass, which will be celebrated on Sunday, September 28 at 9:30 a.m. and 11 a.m. Please, let us know which anniversary you are celebrating (5th, 10th, 15th...). It is important to acknwledge your marriage vows - your promises to each other and to God. Please, contact us at the Parish Office. WEDDING BANNS NAJAVA VJEN ANJA II) Gino Mangione & Kelly Burkard III) Slavo Cvitkovi & Kata Krpan MARIAN SOCIETY RETREAT Members of the Marian Society will spend a day of prayer and reflection (retreat) on Saturday, October 4, at the Mundelein Seminary (Mundelein, IL) and at the National Shrine of St. Maximilian Kolbe (Libertyville, IL). Bus will go from our church at 8 a.m. MARIAN SOCIETY LUNCHEON Marian Society Annual Luncheon and Fundraiser will be on Sunday, October 12, at 12:30 p.m. in our School Hall. Family and friends welcome! You can purchase tickets from the Marian Society Board members or at the Rectory. RSVP in advance to help prepare for luncheon. Volunteer bakers welcome. ST. JEROME HSA - GIRLS NIGHT OUT St. Jerome HSA (Home and School Association) is sponsoring the Girls Night Out! Event will be on Friday, October 24. Details to follow. SPRED - SPECIAL RELIGIOUS EDUCATION If you wonder if your loved one with disabilities would fit in SPRED sessions, or would thay relax enough to enjoy the friendship offered, or if you are wondering about catechist role, you must register before you can observe. Starts September, Monday, Tuesday and Thursday evenings on 2959 S. Lowe Ave. Call or contact Ellen O Donnell ( ). LET US PRAY ROSARY Every morning at 6:50 a.m. Rosary is prayed at St. Jerome s Church. On Monday evenings Rosary is prayed at Giggie Cortese s house (3110 S. Wells St.) at 7:30 p.m. On Wednesdays at 7 p.m. Rosary is prayed with Croatian Franciscan sisters at St. Anthony s chapel in Hyde Park (4848 S. Ellis Ave.). JOIN US IN OUR WEEKDAY ACTIVITIES ZUMBA - If you want to get in shape and have fun - join Zumba every Tuesday and Thursday in the Big Hall from 7:30 to 8:30 p.m. BOOK CLUB - Book Club will have next meeting on Wednesday, September 10, at 7 p.m. in Lower Small Hall. They are reading Killing Jesus by Bill O Reilly. All are welcome. AA - AA meetings are held every Wednesday at 7:30 p.m. in Upper Small Hall. This is a wonderful group of people who are following the 12 step program. EUCHARISTIC ADORATION - Adoration in front of the Blessed Sacrament every Thursday from 7 to 9 p.m. This is a time to pray and reflect with the Lord. ITALIAN FESTIVAL Old Neighborhood Italian American Club is inviting us to celebrate with them the 1st Annual Italian Festival on Saturday, September 13. Festival will take place at the ONIAC s facilities (3031 S. Shields Ave.) from noon (12 p.m.) until 10 p.m. For more information, please, call

5 31. kolovoza ŽUPNI VJESNIK stranica 5 HRVATSKA ŠKOLA KARDINAL STEPINAC Hrvatska škola Kardinal Stepinac zapo inje svoju novu školsku godinu. Prvi dan nastave e biti u subotu 6. rujna. Nastava se održava subotom od 8:30 sati ujutro do 12:30 sati poslije podne. Upišite svoju djecu što prije. Hrvatska škola traži nove u itelje i u iteljice hrvatskog jezika. Ukoliko ste zainteresirani, javite se lanovima odbora Hrvatske škole ili izravno fra Ivici. KOLEKTA ZA KRŠ ANE BLISKOG ISTOKA Sljede e nedjelje, 7. rujna, imat emo posebnu kolektu za krš ane Bliskog Istoka. Molimo za našu bra u i sestre koji se bore za opstanak. Pomozimo im i nov ano, koliko je to mogu e. Hvala na svakome daru. SV. MISA U ROCKFORDU Jednom mjese no okuplja se hrvatska zajednica grada Rockforda i okolice. Sv. misa se slavi u crkvi sv. Brigite (600 Clifford Avenue in Loves Park) u 4 sata poslije podne. Sljede a sv. misa e biti u nedjelju 7. rujna. UPIS ZA VJERONAUK Uskoro zapo injemo s novom vjeronau nom godinom. Upis za djecu 3., 4. i 5. razreda e biti u nedjelju 14. rujna u Školskoj dvorani i to od 9:30 sati ujutro do podne. Upis za djecu 1., 2., 6., 7. i 8. razreda e biti u Župnom uredu ve od danas. PROSLAVA OBLJETNICA BRAKA Svi parovi koji ove godine slave obljetnicu braka (5., 10., 15...) neka se jave u Župni ured da bi u nedjelju 28. rujna, pod sv. misom u 11 sati, mogli obnoviti svoje bra ne zavjete i dobiti poseban blagoslov. Ovom proslavom bra ni parovi svjedo e da su bra na ljubav i vjernost doista mogu i i lijepi. HODO AŠ E MARIJINOG DRUŠTVA lanice Marijinog društva po i e na hodo aš e u subotu 4. listopada u sjemenište Mundelein (Mundelein, IL) te u Nacionalno svetište sv. Maksimilijana Kolbea (Libertyville, IL). Autobus e krenuti ispred naše crkve u 8 sati ujutro. RU AK MARIJINOG DRUŠTVA Marijino društvo poziva sve župljane i prijatelje na ru ak u nedjelju 12. listopada nakon hrvatske sv. mise tj. u 12:30 sati poslije podne. Ulaznice nabavite kod lanica odbora Marijinog društva ili u Župnom uredu. TREBAMO U ITELJE HRVATSKOG JEZIKA Hrvatska škola traži nove u itelje i u iteljice hrvatskog jezika. Nastava hrvatskog jezika se održava subotom od 8:30 sati ujutro do 12:30 sati poslije podne. Javite se lanovima odbora Hrvatske škole ili izravno fra Ivici. Imate li smisao za rad s djecom? Jeste li izvorni govornik? Želite li djeci prenijeti ljubav prema hrvatskom jeziku i kulturi? Možete li subotom posvetiti djeci nekoliko sati svoga vremena? Ho ete li se odazvati na ovaj poziv? HRVATSKA ŽENA - GRANA BR. 1 CHICAGO Hrvatska žena - grana br. 1 ove godine slavi 85 godina postojanja i rada. U sklopu sve anosti, koja e se održati 25. listopada u Hrvatskom kulturnom centru, bit e i godišnja modna revija koju e predstaviti Arileo Studio iz Splita. estitke i reklame za spomen knjigu pošaljite do 15. rujna na: hrvatskazenagranabroj1chicago@gmail.com ili na: Croatian Woman, Branch 1 Chicago 2241 N. Janssen Ave Chicago, IL SAVE THE DATE Thursday, September 4 Fotball Mania begins Sunday, September 7 Holy Mass in Rockford, IL Sunday, September 14 Croatian School parents meeting Saturday, September 20 Holy Trinity Croatian Parish (1850 S. Throop St.) 100th Anniversary Sunday, September 28 Marriage Anniversary Mass Tuesday, September 30 Feast of St. Jerome Saturday, October 4 Marian Society Retreat Sunday, October 12 Marian Society Luncheon Friday, October 24 St. Jerome HSA Girls Night Out Saturday, October 25 Croatian Women 85th Anniversary celebration

6 stranica 6 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK 31. kolovoza 2014.