first mode Lord, I Have Cried ord, I have ƒcried un - - to Thee, Ì ƒheark - ƒen ƒun - ƒƒ- ƒƒ- to Ì me; heark en ÌÌ ƒun - - to ÌÌ

Transcription

1 first mode Lord, I Have Cried 84 Kuvrie ejevraxa ord, I have ƒcried un - - to Thee, Ì ƒhear - ƒen ƒun - ƒƒ- ƒƒ- to Ì me; hear en ÌÌ ƒun - - to ÌÌ me, Ì ƒƒo ÌÌ ƒƒƒlord. ƒlord, Ì I ƒhave ƒcried un - ƒƒ- ƒƒto Thee, Ì ƒƒhear - en Ì ƒun - to ƒƒme; at - ƒtend to

2 2 First Mode - Lord I Have Cried ƒthe ƒvoice Ì of ƒ my ƒsup - - ƒƒpli - ca ƒtion ƒƒwhen I ƒcry Ì ƒƒun - to ƒthee: ƒhear - - ƒen un - - to ƒƒme_ Ì O ƒlord. Let My Prayer Kateuqunqhvtw L ƒet ƒmy Ì ƒprayer ÌÌ be ÌÌ ƒƒset forth ƒƒas ƒƒin ƒcense ÌÌ ƒbe - fore Thee, ƒthe lift - ing up _Ì of ÌÌ ƒmy ̃ƒhands as ƒƒan ƒeveƒƒ-ƒƒning ƒsac - ri - - ƒfice; Ì hear - ƒ- ƒƒen un - - to ƒme, O ƒƒƒlord.

3 Idiomelon I. Mode 1. vv Out of the depths I have cried to You, O Lord; PS!_1s"!Ç0avV hear my voice. vv 0p Ç 1 ` qè'!s O Lord, 0pÇ2a'!A!A \!m!s1çl!avv 0pÇ1`qÈ'!S \0a-1s"!0avV 0` 1'!! 06 Pü!!!A l!1afvv 0`O'!! \!! 1` Ç l!ann0ç 0!wÈ#a1`qÈ'!S\0a-1s"!Ç0Å A c - cept our eve - ning prayers,_ O ho ly Lord, and grant us re - mis - sion of our sins, for you a - lone re - vealed the res - ur - rec - tion to the world.

4 Idiomelon II. Mode 1. vv Let your cears be attentiv 1s"!Ç0avV - - tion. vv 0p1Ç1'!! Ç eè U\!A- e to the voice of my sup - pli - ca - 0pÇq!w! 1'!!! 11O'!!!AvV 0`1PS]!!!Al!1anN0!wÈ#a1` qè'!s \0a - 1s"! 0avV 0` O'!! \!m! 1p ` Çl!AnN 0 Ç 0! wè!!!a vv 0x 0 0 1` qè'!s\0a-1s"!ç0å En - cir - cle Zi - on, peo - ple, and sur - round her. Give glo ry to him who is ris - en from the dead, for he is our God and has de - liv - ered_ us from our in - iq ui ties.

5 Idiomelon III. Mode 1. vv If You, O Lord, should mar transgression, O Lord, who would stand? vv 0p Çq!0Ç eè U\!A- 1s"!Ç0avV For there is for - give - ness with You. 0p`q!!SPì\0!S0avV00mQÈ_a 1a l!!s 1 ` 0apvV wè _ ` 0 ` 0 0 0! 1 ` qè'!s \0a - 1s"! Ç 0avV 1~ Ç 1'!! Ç 1 0 0! qè _ 1 Ç l!ann 0 Ç 0!1`0aUS!_a1`qÈ'!S\0a-1s"! Ç0Å Come, peo ple let us praise_ and wor - ship Christ, glo - ri - fy - ing his res - ur - rec - tion from the dead, for he is our God and has de - liv - ered the world from the de - cep - tion of the en e my.

6 Idiomelon IV. Mode 1. vv Because of Your law, O Lord, I waited for You; my soul waited for Your word. vv 0p Ç eè UUS!_1s"!0avV My soul hopes in the Lord. 0p01~0!! l!!a 00mPü!!!A l!ç1åpvv 1~Ç00pÈ_`0`0anN 0x00ÇqQÈ_`0`0anNpÈ_a1` qè'!sps!_1s"!ç0å By your pas - sion we were set free from our pas sions, O Christ, and by your res - ur - rec - tion we were re - deemed from_ cor - rup - tion. O Lord, glo ry to you.

7 Idiomelon V & VI. Mode pl. 4. Ni. For with the Lord there is mercy, and with Him is abundant redemption; and He will redeem Israel cc1n~11a@0\0a-1s"!0acc from all his trans - gres sions. Today, Hades... cc0nç 2'!!01`qÈ'!SPS!_1s"!Ç0acC 0nÇ2'!!11aO'!!US!1abB@1 11O'!!!AbB!X p111a!-o'n!!!o \30s[!AYS\0!S\0a-1s"!0acC40qÈ!!!A bbe!d\3!s 1UUS!-1s "!Ç0a m<c0nç q!aç\!!s1o'!!!a bb01100!o'!!!al!ç1am<c@çpü!!!o\30s[!ayì \0!S\0a-1s"!0acC tè!!!al!1a0p0 pè!-0`nps\0!sps!_1s"!ç0å From the morning watch until night; from the morning watch until night, let Is - ra - el hope in the Lord. To - day, Ha - des groans and cries out, "It would have been bet - ter for me if I had not re - ceived the One born of Mar y; for when He came_ here, He de - stroyed my pow er. He shat-tered the gates of brass; and, as God, He res - ur - rect- - - ed the souls, which I held_ cap tive for a ges." Glo - ry to Your Cross and Your Res - ur - rec tion, O Lord!

8 ccwn! 1 ` 1a Y \!A - ; praise_ Him, all you peo- 1s"!Ç0acC - - ples. 0nÇw!111a'^-US@ael!1abB 1p~ 01'!!!!A0`nPS\0!SPS!_1s"! Ç0acC 0Ç4Å!!S0al!!SO0!p l!_ao'n!!ç\0!:cc0ç402'-!us! _a0os d12\!a-1s"!0am<c$x n1~1o'!!!a bb0a'!a!a1ap0`npì\0!sps!_ 1s "!0a ccw!11o!a Éw!!S 0a bb1~ 01'g!!!m1od2\!A_1s"!0am<C3";!S \0!S1PS!_1s"!0am<C 0p 0 pè!- 0`nPì\0!SPS!_1s"!Ç0Å Praise the Lord, all you Gentiles Idiomelon VII. Mode pl. 4. Ni. To - day, Ha - des groans and cries out, "My au - thor - i - ty has been de - - stroyed. I too One who died, as though He were mor - - tal, but I am pow - er less to con - tain Him. A - long with Him I lose all those, o - ver whom I had ruled. I had held the dead from all a - - ges, but be - hold, He rais - - es them all." Glo - ry to Your Cross and Your Res - ur - rec tion, O Lord!

9 ccwn! O'!!!Aos11a Y\!A-1s"!Ç0ÅcC 1Ç 1d001O'!!Ç\0!:m<C0nÇq! 0a\!!S 1O'!!!AbB 1d~01`qÈ'!SPS!-1s"! 0am<Cq! 1-~0s!!Ç\0!:bB [!Ç11O!A qè!!!! p0`npì\0!s \0a -1s "!0a ccr! 1d11'!!01`qÈ '!S PS!_1s!Ç0a " m< C!ÇnO'!!!Al!1am<C$01ê!SPS!_ 1s!0a " ccçs!!a d1a l!!s ÇO0a c/nç#p01'!!-0`npì\0!sps!_1s"!ç0å For His mercy rules over us; and the truth of the Lord en - dures for - ev er. Idiomelon VIII. Mode pl. 4. Ni. To - day, Ha - des groans and cries out, "My pow - er has been swal- lowed up; the Shep-herd has been cru - ci - fied; and He raised Ad am. I have been de - prived of those, o - ver whom I ruled; and I have thrown up all those, whom I had swal - lowed when I was strong. He who was cru - ci-fied has emp tied the tombs. The pow - - er of death is no long - - er in force." Glo - ry to Your Cross and Your Res - ur - rec tion, O Lord!

10 Chromatic Glory. Mode pl. 2. Pa=D. a f f D d d D M jz n Ne Glo - ry to the Fa - ther a f f d d M n z and the Son and the Ho - ly Spir - it. a f f D d d M z Mo n j - ses, the great Proph - et, n n f f d d e mys f f d d z d say n - tic' - ly pre - fig - ured this day G Diatonicd n d f - ing, "Then God blessed the sev - enth Chromatic n f f D d d z day." For this is the bless - ed f f d d z Sab n e n - bath; this is the day of rest, in which the on -ly - be - got - ten Son of God resta M f f d d n

11 f f d d z j z j n - ed from all His wors, ob - serv-ing the f f d d n j n Sab-bath rest in the flesh, thru the dis-pen - sa- a f f d d j z M n - tion in - volv - ing death. And re- f f d d n - turn - ing once a - gain to what He was, thru the Diatonic G d a j f e f n M d Res - ur - rec - tion, He grant -ed to us e- d z f j Chromaticf f d d n D f G - ter - nal life, for He a-lone is D a f f d d z M z j good and He loves hu - man - i - ty.

12 nzz Diatonic Glory. Both now. First Theotoion. Mode 1. Pa=D. f D D j j Glo-ry to the Fa - ther and the Son and the U e D n f z j nzz f nzz Ho a - ly Spir - it. f D n D o Both now and ev - er and to the a - ges of j - ges. A - men. f D D j z f glo Let us praise Mar - y the Vir - gin, U ej D C D n n - ry of all the world, born of hu - man par - ents, she gave birth to the Lord and is the doora M f z o f z - way to heav - en. The a - dorn - ment of the f faith n n - ful, she is hymned by the an - gel - ic hosts. For a f M n she has been shown to be heav - en and the C j D n n

13 f U e tem D n z n - ple of the God - head. She is the who, brea-ing down the wall of en - mi - ty, usha M f o n one f z n - ered in peace and threw o - pen the f z f f King j n - dom. With her as the an - chor of D U e j n n our faith, we have a de - fend - er in the U e D j z j Lord to whom she gave birth. Tae f j f f cour cour n - age, there - fore, peo - ple of God, tae o j n j - age, for he, the Al - might - y, will de - feat your z en - e - mies. C n fj D j ej n C D

14 Gladsome Light 2 Mode 2. Di. 0ad@`1a0x1'!!PS]@ab<?001' _1os 1s "!A m<?1`x 1'_a 0s q@e!!s 0am<?0apÈ_od!!S0ab<?0x1a1"s!`0a 001'! os 0am<?0x Ç1Å.<?0 Ç 1a{!` 1'!!!Ç1' -:m<? 0 Ç p!!s1`2'!!!ç1'-ä b<?ç1~0@os1"s!a0x1'!!!111os@s!a!x 1l!`0a.<?1x1'!!!Ç1'-:m<?1ÇQ!!S1`X 2'_a!!Ç2'-:b<? 1~ Ç \p";!s1 l!` 0a./<? \!! \!!1o1"!A!Ä Glad - some light of ho - ly glo - - ry of the ho- - ly bless - - ed heav - en - ly im - mor - tal Fa - - ther, O Je - sus Christ, ar - riv ing at the hour of sun - set and hav - ing seen the eve - ning light we praise the Fa - ther_ Son and Ho - - ly Spir - it God It is wor - - thy for You to be praised at all times with hap - py voic - es O Son of God and Giv er of life and there - fore the world glo - ri - fies You -

15 Hymn of the Three Young Men. Mode 1. Pa. vv 0p03z! 11'!!01'!!10` vv vv 0p11Ç1a!11'!!01'!!1 vv 0p11Ç1a!11'!!01'!!1 Sing a hymn to the Lord, and ex - alt Him be-yond meas - ure, un - to all the a - ges. εις Τον Κυ - ρι - ον υ - μνει - τε και υ-περ - υ - ψου - τε παν - τας τους αι - ω - νας. We sing a hymn to the Lord, and ex - alt Him be-yond meas - ure, un - to all the a - ges. We sing a hymn to the Lord, and ex - alt Him be-yond meas - ure, un - to all the a - ges.

16 As Many of You. Mode 1. vv 3pÇqÈ!!1a!!!A As ma - ny of you as were bap - tized in - to Christ have 3'!!!1'p!!!!12'!É0a put on Christ. Al - le - lu - i - a. vv 3p0!11'!!0 1a! P Ç 0am<C #pç30qè!! 111'!!! 1'!! 1 Ç 1Å m<c Glo - ry to the Fa - ther and the Son and the Ho - ly Spir - it. Both now and ev - er and to the a - ges of a - ges. A - men. 0dÇ3'!!!1'p!!!!12'!É0a Have put on Christ. Al - le - lu - i - a. vv eèp!!ç!ä vv 3ÇqÈ!! 1a!!!A 40@1Ç 0Åm<C 0d Ç 3'!!! 1'p!!!! 1 2'! É \0!:oa{!Ä Dy - na - mis. As ma - ny of you as were bap - tized in - to Christ have put on Christ. Al - le - lu - i - a.

17 Composition: John Saellarides Score: Stefanos P. Apostolou

18 Arise, O God. Grave Mode. Ga. nn 0gÇeÈn)É0am<C1'g!\!!+1anN1qQÈp!!!`1aUSn!_a1ol\!g!: A - rise, O God; judge the earth, for You shall in - her - i t all the Gen - - tiles._ nn 0gÇeÈn)É0am<C1'g!\!!+1anN1qQÈp!!!`1aUSn!_a1o10Å-!og A - rise, O God; judge the earth, for You shall in - her - i t all the Gen - - tiles.

19 Enharmonic f D F Α να C j z n j z z στα, ο Θε ος, κρι νων f z j n o γην. ο τι συ κα τα κλη f j πα σι τοις ε θνε Grave Mode. Ga=F. σι. ρο νο μη σεις την εν

20 Cherubic Hymn: "Let all mortal flesh." Mode pl. 1. Pa. vv 0apl! O'!!!A vv 1a~1a1'!U\!A- \!! 1l!! U\!A_1s"!0avV 1a~1`0a!` 10";!S 0 11a11"!A U \!A- 1s"!Ç0Å,<V!Çd1+ê!S\0a-1s"!0am<C0p1 0os_1s"!!S0am<C!`l!!AUS!_` 111s "!US \!A -1s "!Ç0Å vv0ç3`0a 0a!`1"; 0!SOÇ@Å,<V0Çf1aos1"!AU\!A-1s"! 0a,<V 0xp00O'd!!!A \p!-1o10'! U\!A-1s"!Ç0ÅvV0Ç3`0aPü!!\0! l!1a,< V \!!Op!!S PUS!_1s "!0Å Let all mor - - tal mor - tal flesh eep_ si lent and stand stand in fear and trem- - - bling, giv - ing no thought no thought to things of the earth. For the King, the King of ings and the Lord of lords is com - ` - ing forth to be sac - - ri ficed and giv - en as food to the faith- - - ful. Be - fore Him go the Choirs, the Choirs of An- - - gels, with all the Prin - ci - pa - li - ties and Pow- - - ers, the ma - ny - eyed Che - ru - bim and the six - - winged Ser a - - phim.

21 The Great Entrance. Then the Choir continues: vv O'p~!!Ç!Ä0Ç3z1s!`0a,< V0`O'!!!A,<V F1aos1"!AUUS!-1s"!0a,<V0'p!U US!_1s"!Ç0!:nog{Ç!Äp Cov - er - ing their fa ces and chant - - ing chant - - ing their hymn, Al - le - lu i - - a

22 24 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH THE LITANY OF SUPPLICATION Original melody Tone 5 (enharmonic) 1 Lord have mercy 1. " 1 Lord have mer- cy /0 Lord have mer- cy 3. " Lord have mer- cy 4. - &2* 4 Lord have mer- cy 5. &" 1 Lord have mer- cy

23 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH 25 Grant this O Lord 1. Grant this O Lord Grant "* this O Lord / &2 B Grant this O Lord 4. - &*2 4 Grant this O Lord 5. <3"44 1 Grant this O Lord 6. Grant this O Lord 1 (3"4 To Thee O Lord A- men

24 26 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH THE PEACE Inspired by Andreas Moaiel (First Chanter at St George's Church in Beirut XXth century) 1. -<)"&25)"&" Fa- ther Son and Ho- ly Spi- * ""2*2 rit the Tri- ni- ty one in es- 4" "B 1 sence and un- di- vi- ded THE ANAPHORA 2. ( )"&2 A mer- cy of peace a sac- ri- fice of " 1 praise 3. ( )"&25)"&" And to thy spi- rit 4. *+"2*2 4 We lift them up un- to the Lord 5. "2"1"*"5 It is meet and right to wor- ship Fa-

25 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH 27 "5)"&25)"&" ther Son and ho- ly Spi- * ""2*2 rit the Tri- ni- ty one in es- 4" "B1 sence and un- di- vi- ded 6. 1 /0 Ho- ly Ho- ly Ho- ly Lord of Sa- ba- oth )""#1E8. 2" hea- ven and earth are full of Thy glo- 1*+" ry Ho- sa- na in the high- est bless- ed is he #1E8*- who com- eth in the name of the Lord Ho- sa- na in 4"# 18 the high- est *.*+"# 1 Ho- sa- na in the high- est 7. ( (+'4 1 A- men 8.,# 1 A- men A- men

26 -"" H 2 and we pray un- to Thee our 28 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH 9. ( 4 "1(4 We Praise Thee we bless /0F3"*2 4 Thee we give thans un- to Thee O Lord "B 1 God

27 In You Who Art Full of Grace Plagal Fourth Mode Chanted in the Liturgy of St. Basil instead of "It is Truly Right" adapted from Anthimos the Archdeacon (d. 1879) Duration: 2:45 I n ƒyou ƒƒwho ƒare ƒƒfull ƒof Ì̃grace ƒall ƒcre - ƒa - tion re ƒƒjoic ƒes: both the ƒƒƒƒƒcon - ƒƒgre - - ga - - tions of an - gels_ and_ ƒƒthe ƒhu man race. Ì ƒƒo ƒcon - se - ƒƒcrat ƒed ƒƒtem - - ƒƒple and ƒspir - i - - ƒƒtu - ƒal par - a dise, the boast of ƒvir ƒƒgins, ƒfrom ƒyou was God in -

28 534 In You Who Are Full of Grace - Plagal Fourth Mode - Anthimos (Brief Version) car ƒnate ƒand ƒbe - ƒƒcame ƒƒa ̃ƒchild, He, ƒƒour God Who ex - ist - ed be - - fore ƒƒthe ÌÌ ƒƒa ges; ƒƒfor ƒƒhe made your Ì̃womb a throne ƒand ƒhe ƒƒmade ÌÌ _Ì you ƒƒmore_ spa ƒcious ƒƒthan the ƒheav - - ƒens. In ̃you who Ì ƒare ƒ ƒfull ƒƒof ƒƒgrace ÌÌ ƒƒall ƒƒƒcre - a - - tion ƒre - joic es. ƒglo ry be to ƒyou. Ì

29 THE DIVINE LITURGY OF THE HOLY ORTHODOX CHURCH 31 ONE IS HOLY Original melody Tone 5 (enharmonic) O " =J*+4 ne is Ho- ly One is Lord Je- sus Christ *+4 # to the glo- ry of God the Fa- ther A- men

30 Communion Hymn. Mode 1. vv 0p`O'!!Ç!Ä0Ç4'!UUS!_1s"! 0a vv 1a ~1`0a,< V KV 0'p! U\!A-1s"!0avV \3!Sl\@!SlUS! _ The Lord a - woe, a - woe as from sleep, and He rose, He rose, and He saved us. Al - - le - - lu i - 1s"!Ç0Å - - a. vv

31 g After Communion, instead of "We have seen the true light" Mode 3. Ga. #nç3g01ç1'-!!ç1'p!!ç!a=s!-: nccç 3 00Ç\!!11O!Am<C!g0ÇeQÈ_Ç 1n 1'-=sÇ!Ä-!og Re - mem - ber us al - so, O Mer - ci - ful One, as You re - mem - bered the Rob - ber in the ing - dom of heav en.

32 Blessed be the Name of the Lord Second Mode adapted from traditional melody 170 (twice) less-ƒed ƒbe the ƒname of Ì the ƒlord hence-forth and ƒfor - evƒƒ- er-more. First Choir: Bless-ed ƒƒbe the name ƒƒof ƒthe Lord Second Choir: ƒƒhence-forth and ƒfor - ƒƒev - - er -ƒƒmore.

33 Protect Him (ôïí åõëïãïõíôá) Chanted during the dismissal of Liturgy * Second Mode 84 ƒƒro - ƒtect him who blessƒ-ƒƒes Ì and sancƒƒ- - - ƒti - - ƒfies ÌÌ us for Ì man ƒy Ì ƒyears,_ìì O Ì Ì̃Lord._Ì * This hymn is not typically sung on Mt. Athos. According to other traditions, however, it may be sung while the priest says the dismissal of the Divine Liturgy.