Setting Liturgical Texts to Music. Vladimir Morosan
|
|
- Ira Gordon
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Setting Liturgical Texts to Music Vladimir Morosan If one of the fundamental goals of reasonale liturgical orship is the effective proclamation of the Gospel in spoken and sung ords, the effective audile communication must e the concern of every liturgical musician Effective audile communication is dependent on many factors among them, voices of good quality, ell developed diction skills, favorale acoustics But even more asic, the starting point, if you ill, is a good musical setting of the text one that takes into account 1 the cognitive meaning and theological content of the text 2 the grammatical structure if the text 3 the sound and cadence of the ords themselvers In the context of tonight s discussion e ill e focusing specifically upon musical settings in English, although in some respects the principles e ill talk aout could e applied to any language When considering English text settings used in Orthodox orship e recognize, first of all, that in the overhelming majority of cases, e are dealing not ith original English texts set from the outset to nely composed music, ut ith translations set to various melodic and harmonic patterns initially composed elsehere, ith another language in mind In other ords, e are dealing ith adaptations I Three generations of adaptation Example 1 a 1 st generation: earliest efforts (1920s and 30s) Literal note-for-note adaptation 2 nd generation: (1950s, 60s, 70s) mechanical accommodation of English text c 3 rd generation (1980s and 90s to present) creative aareness of the sound and cadence of the English language II Basic responses Examples 2a and 2 (Litanies)
2 III Other examples Magnify, O my soul ; efrain on Paschal Canon Examples 3 and 4 IV Holy God Hierarchal and Processional Examples 5 and 6 V ejoice, O Isaiah Examples 7a and 7 VI Masculine and feminine endings: prolems and solutions Example 8 Concluding thoughts: The history and tradition of singing Orthodox liturgical texts in English is still relatively young The est places to learn good principles of English text setting are, in most instances, outside the realm of Orthodox music, eg English composers such as Thomas Tallis, William Byrd, John Doland, Henry Purcell, alph Vaughan Williams, Benjamin Britten, to name just a fe Good models for handling text can e found in English anthems, hymnody, art songs, and even opera opera, We cannot ignore a 500-year-old tradition of sacred choral singing in English as practiced in non-orthodox churches, and expect to estalish a meaningful practice of our on ithin English-speaking Orthodoxy Ne generations of composers and editors are continuing to create 3 rd - generation adaptations of received settings, and ill eventually create 4 th - generation settings: original melodies and harmonies as vehicles for English texts; some are already doing so (Fr Sergei Glagolev, Mark Bailey, John Tavener, Ivan Moody, to name just a fe)
3 Ex 1 Three Generations of English Adaptation Original Church Slavonic Soprano Alto Tenor Bass Go - spo - di, po - mi - luy Go - spo - di, po - mi - luy 1st Generation: Literal, note for note adaptation Lord, our God, have mer - cy Lord, our God, have mer - cy 2nd Generation: Mechanical adjustment to fit English text Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy 3rd Generation: Aareness of sound and cadence of English text Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy
4 Ex 2a The Great Litany LITANIES and ESPONSES Soprano Alto Plain Tenor Bass Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Œ Lord, have mer - cy Œ To Thee, You, O Lord Œ A - men Œ
5 Ex 2 The Litany of Supplication LITANIES and ESPONSES Soprano Alto Plain Tenor Bass Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Grant it, this, O Lord Grant it, this, O Lord Œ Œ Œ To Thee, You, O Lord A-men Œ And to your spir - it Œ Œ Œ To Thee, You, O Lord A - men Œ
6 Ex 3 Soprano Alto A efrain to festal Hymns to the Theotokos n Tenor Bass Ve - li - cháy, du - shé mo - yá, B n Mag - ni - fy, O my soul, C n Mag - ni - fy, O my soul,
7 Ex 4 Soprano Alto A efrain on the Paschal Canon Tenor Bass Christ is ris - en from the dead! B Christ is ris - en from the dead!
8 Ex 5 Holy God DIVINE LITUGY Soprano Alto 1 Choir: Ó (HIEACHAL) Common Chant arr V Morosan (2003) Tenor Bass A - men Ó Ho - ly God, Ho - ly # 3 Choir: Might - y, Ho - ly Im - mor - tal, have mer - cy on 2 us! Clergy: epeat No 1 Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mer - cy on us! Soprano 1 Soprano 2 4 Trio: Alto Ho - ly God, Ho - ly Might - y, # Ho - ly Im - mor - tal, have mer - cy on us! 5 Choir: epeat No 3
9 Hierarchal Holy God Clergy: epeat No 1 7 Choir: Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, no and ever, and unto ages of ages A - men Holy Immortal, have mer - cy on us! 8 Choir: epeat No 1
10 Holy God (HIEACHAL: Clergy) Tenor 1 Tenor 2 V Ho - ly God, Ho - ly Might - y, Bass V # Ho - ly Im - mor - tal, have mer - cy on us!
11 Ex 6 Holy God Funereal (for processions) Soprano (harmony) Alto (nekidty( Tenor (filler) Bass 1 # # Very sloly c c j J # Ho - ly J God, A traditional melody (rearranged to fit the English language y VM) # Ho - ly Might - y, # # # Ho - ly Im - mor - tal, have mer - cy on us! Soprano (melody) Alto (filler) 2 (Alternative voicing) j # N # Tenor (harmony) Bass Ho - ly j J God, Ho - ly Might - y, # Ho - ly Im - mor - tal, have mer - cy on us!
12 Ex 7a
13
14
15
16 Ex 7 THE OFFICE OF COWNING Soprano Alto ejoice, O Isaiah Œ Common Chant Tone 5, arr VM n Tenor Bass e - joice, O I - sa - iah! Œ A vir - gin is ith child and shall ear a Son, Em - man - u - el He is oth God and Man, and Or - i - ent is His name Magnifying Him, e call the Vir- gin less - ed
17 COWNING: ejoice, O Isaiah Œ O ho - ly mar - tyrs, ho fought the good fight and Œ n have re - ceived your crons; en - treat the Lord that He ill have mer - cy on our souls
18 COWNING: ejoice, O Isaiah # n Glo - ry to You, O Christ God, the A - pos - tles oast, and the mar - tyrs joy, hose preaching as the consu - stan - tial Trin - i - ty
19 Ex 8 The Third Antiphon Matthe 5:3-12 (ith efrains) Soprano Alto INTODUCTION: (ight Choir) A Ne Chant V Morosan (1993) Tenor Bass In Your King - dom rememer us, O Lord, hen You come in Your King - dom Left Choir: 1 Bless - ed are the poor in spir - it, for theirs is the King - dom of Heav - en Copyright 1996 y Vladimir Morosan All rights reserved
20 BEATITUDES (Ne Chant) - 2 EFAIN (After each verse): ALL e - mem - er ight Choir: us, O Lord, hen You come in Your King-dom EF 2 Bless - ed are those ho mourn, Left Choir: for they shall e com - fort - ed A I N EF 3 Bless - ed are the meek, ight Choir: for they shall in - her - it the earth A I N 4 Blessed are those ho hunger and thirst EF af - ter right - eous - ness, for they shall e filled A I N
21 BEATITUDES (Ne Chant) Bless - ed are the mer - ci - ful, 6 Bless - ed are the pure in heart, Left Choir: ight Choir: Left Choir: for they shall o - tain mer - cy for they shall see God E F A I N EF A I N 7 Bless - ed are the peace - mak - ers, for they shall e called the sons of God EF A I N ight Choir: 8 Blessed are they that are persecut - ed for right - eous - ness sake,
22 BEATITUDES (Ne Chant) - 4 for theirs is the King - dom of Heav - en EF A I N Left Choir: 9 Blessed are you hen men shall revile you and per - se - cute you, and shall say all manner of evil against you false - ly for my sake EF A I N Both Choirs and People (small notes are optional): e - joice and e ex - ceed - ing - ly glad, Broadly for great is your re - ard in Heav - en
Single Lord, have mercy
Single Lord, have mercy Russian Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Carpatho-Rusyn Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Greek Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Antiochian Orthodox Christian
More informationTHE SACRAMENT OF HOLY MATRIMONY Byzantine Chant Version The Betrothal Service. cy. cy. A - men. A - men. A - men.
THE SACRAMENT OF HOLY MATRIMONY Byzantine Chant Version The Betrothal Service Priest: Blessed is our God,... unto ages of ages. First time only mer - cy. 1. Traditional Byzantine Chant version - Tone 8
More informationThe Great Doxology. Byzantine Tone 3. Including the Troparion, "Today Hath Salvation" and Biblical Source Citations
Byzantine Tone 3 Including the Troparion, "Today Hath Salvation" and Bilical Source Citations ; Rearranged and Adapted into English y Michael G Farro from the Greek Musical Arrangement of George Anastassiou
More informationFor Personal Study Only
For Personal Study Only For Personal Study Only For Personal Study Only Soprano Alto Tenor Bass O Commanders of the heav seech you: - en - ly-hosts, we who are un-wor-thy be - By your prayers,
More informationMatins of the 5th Thursday of Great Lent The Beatitudes Russian Chant. œ w
Matins of the 5th Thursday of Great Lent The Beatitudes Russian Chant S A œ œ œ œ œ œ w T B In Thy king - dom remember us, O Lord, when Thou com-est in Thy king-dom. œ œ œ œ œ œ w 1. Thou didst make the
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ #
anuary 6th The First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior, save us Adapted y Michael G Farro from the music of Frederick
More informationDivine Liturgy Propers, May 10, 2017 MID-PENTECOST WEDNESDAY
Divine Liturgy Propers, May 10, 2017 MID-PENTECOST WEDNESDAY The holy apostle Simon the Zealot, one of the Twelve; also called the Canaanean. Tradition tells us that it was Simon who was the bridegroom
More informationDivine Liturgy Propers SUNDAY OF THE MAN BORN BLIND Sixth Paschal Sunday
Divine Liturgy Propers SUNDAY OF THE MAN BORN BLIND Sixth Paschal Sunday Immediately after the opening blessing, the following is sung once by the priest and then twice by the faithful: Troparion of Pascha
More informationPentecostarion SUNDAY OF THE MYRRH-BEARING WOMEN. Apolytikia. raised up the
Pentecostarion SUNDAY OF THE MYRRH-BEARING WOMEN Based on Byzantine Chant - Tone 2 Apolytikia Adapted from the music of Ray George (1917-2002) When Thou didst des - cend todeath, O Life im - mor - - tal,
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ #
anuary 6th The First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior, save us Adapted y Michael G Farro from the music of Frederick
More informationProkeimena for Liturgy
After London Sbornik harmonies and I. Sorokaʹs melodies. Prokeimena for Liturgy Divine Liturgy Tone 1 - Resurrectional (32:22) Lʹvov Bakhmetev Obikhod 1 Let Thy mercy, O Lord, be upon us as e have set
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
The Great Canon of St Andre of Crete - Tone 6 ODE 1 He is my Help-er and Pro-tect - or, and has be-come my sal - va - tion This is my God and I ill glo - ri - fy Him My fa - ther's God and I ill ex - alt
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
anuary 1st THE CIRCUMCISION OF OUR LORD and THE FEAST OF ST. BASIL The First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior,
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Septemer 14th First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior, save us. Adapted y Michael G. Farro from the music of Frederick
More informationChristopher A. Holwey
Christopher A. Holey 20265 Woodland St Harper Woods, MI 8225-2029 caholey@gmail.com (815) 931-8268 Biographical Information Chris gre up in Detroit, Michigan, and graduated from Wayne State University
More informationCommon Chant Tone 5. Tone 5
Tone 5 The scheron melody for Tone 5 consists of the phrases (A, B, C,) which a sung in rotaon up to the st line of the scheron, which has its own independent phrase. If a scheron is divided into 8 textual
More informationPaschal Midnight Office irmoi of the canon
Znamenny Chant Paschal Midnight Oice irmoi o the canon arr. r. Hladio SOPRANO ALTO TENOR BASS Canon, ode 1: # The one who o old hid the pur - su - ing ty - rant 2 # # in the waves o the sea, 3 n w the
More informationforth from thy womb and on earth
Ninth Ode Tone 4 Thy birth free of cor - giv - ing, O The - o - to - - rup - tion; for kos, has been shown God put - ting on flesh; walked a - mong men. and on earth did come forth from thy womb he did
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Septemer 8th First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through in - ter - ces - sions of The - o - to - kos, O Sav - ior, save us. Adapted y Michael G. Farro from music of Frederick Karam
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Novemer 21st The First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior, save us Adapted y Michael G Farro from the music of Frederick
More informationblessed by the priests.
Another Canon in 80 Text taken from The ivine Prayers & Services by Nassar, 1938. Ver - i - ly, the fruit of the prom - ise did come forth from Jo - a - chim and An - na the right - eous, name - ly Mar
More informationA Selection of verses from Psalm 44 for Feasts of the All-holy Theotokos. A Good Word. œ œ œ œ. good. lu - œ œ œ œ œ œ. God: An-gels, world:
A Selection verses from Psalm 44 for Feasts All-holy Theotokos A Good Word Byzantine Chant Tone 1 4 4 Ison = D A good. word: n Bishop BASIL. Al - le - lu - i - a! Ó My heart hath poured forth a good word.
More informationFor the Schola Cantorum of St. Peter the Apostle, J. Michael Thompson, director. Eve of the Millennium, 2000 A.D.
1 Cantor You are Soprano Alto Tenor Bass (h = ca. 64) ther: ther: God: m e praise you; e You are the e (q = q ) 4 5 4 5 All cre 4 (*All). All You are the Lord: e ac claim you; ter nal Fa ter nal Fa # a
More informationHierarchical Divine Liturgy Come, Let Us Worship (Response) Refrain of Psalm 95(LXX 94) Znamenny Chant (Simplified) arr. from Maxime Kovalevsky Sopran
Hierarchical Divine Liturgy Come, Let Us Worship (Response) Refrain of Psalm 95(LXX 94) Znamenny Chant (Simplified) arr. from Maxime Kovalevsky Soprano Alto 1 - Clergy: Come, let us worship... O Son of
More informationCommon Troparia Used for Various Saints
Byzantine Music in English Common Troparia Used for Various Saints in the rthodox Church by Common Troparia Used for Various Saints Troparion for a Martyr (Tone 4) 1 Troparion for more than one Martyr
More informationhu - cir - stayed taught man cum - be - Your Sav - each went led Mo - al - Law, all cised sm, of thanks as and the for Lord, Child, The This For the
Dive Liturgy Propers, January 1, 2012 SUNDAY BEFORE THEOPHANY Circumcision of Our Lord, God Savior Jesus Christ Our Holy Far Basil Great, Archbishop of Caesarea Hymn & # 1. In 2. For 3. But 4. For His
More informationThe Orthodox Church in America Department of Liturgical Music & Translations Music Chatroom Transcript October 17, 2006
Moderator: Dr. Vladimir Morosan Chat room topic: Setting Texts to Music Dr. Vladimir Morosan It s a pleasure to be here tonight. In order to make my initial point about the several generations of textual
More informationLord, I Have Cried: Tone 6
Lord, I Have Cried: Tone 6 Tone 6 Kievan Chant The melody for tone 6 has four phrases. Phrase 1 through 3 are used in rotation as the text requires. Phrase 2 ends ith a descent if it is used for the second-to-last
More informationMass III. in Honor of Saint Benedict. Robert LeBlanc. Kyrie Gloria Gospel Acclamation Sanctus Mysterium Fidei Amen Agnus Dei
Mass III in Honor of Saint Benedict Robert LeBlanc Roman Missal, Third Edition Kyrie Gloria Gospel Acclamation Sanctus Mysterium Fidei Amen Agnus Dei For congregation, cantor, choir, organ or piano, brass,
More informationMoleben to our Holy Father Basil the Great. Blessed is our God, always, now and ever and forever. & b w. œ œ œ w
Moleben to our Holy Father Basil the Great Blessed is our God, always, now and ever and forever. & b w A - men. & b œ W œ Glo - ry to you, our God, œ œ œ w glo - ry to you. Heavenly King, Comforter, Spirit
More informationBrief Aposticha. First Mode. By Thy pas - sion, O Christ, we were freed from the pas -
Brief Aposticha First Mode Allegro Ú º > Aposticha #1 Tw'/ pavqei sou Cristev > By Thy pas - sion O Christ we were freed from the pas - > > sions and by Thy Res - ur - rec - tion we were de - liv - ered
More informationLord, I Have Cried: Tone 7. œ œ œ œ
Lord, I Have Cried: Tone 7 Tone 7 Ar. Kievan Chant The melody for Tone 7 has three phrases. Phrases and are used in alternation as the text requires. Phrase 3 is used for the last phrase of text. S A T
More informationA dorn your bridal chamber, O Zion, and welcome Christ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
Soprano Alto Tone 7 Sticheron 1 y Cosmas the monk Aposticha Meeting of Our Lord in the Temple Feruary 2 Common Chant arr. from L'vov-Bakhmetev Tenor Bass A dorn your ridal chamer, O Zion, and welcome Christ
More informationKanon - Ode 1 Theophany of Our Lord - January 6
Kanon - Ode 1 Lesser Znamenny Chant B. Ledkovsky (arr. D. Drillock) The Lord un - cov - ered the floor of the deep. And on the dry ground He drew His peo - ple out. But His en - e - mies He cov -ered in
More informationKievan Chant Tone 3. sol la te la sol fa sol. œ œ. la te la sol fa sol
Tone 3 The sticheron melody for Tone 3 consists of two (2) melodic phrases (A and B) and a Final Phrase. Phrases A and B are sung in alternation up to the last line of the text, which has its own melodic
More informationAntiphon I. Show me Thy boun - ty, that I may live un - to Thee. Glory to the Father, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it.
Antiphon I 25 Soprano Alto Tenor Bass Tone 6 To Thee, O Word, Common Chant arr. from L vov/bakhmetev will I lift up mine eyes to heav - en. Show me Thy boun - ty, that I may live un - to Thee. Glory to
More informationLitany of the Holy Cross. Handbells used. mer - mer - mer - cy! cy! cy! œœ œœ œœ œ œ œ. œ œ. have have have. Lord, Christ, Lord, œ œ
Litany Holy Cross Adapted from Traditial Litany Holy Cross Cyprian Csiglio Handbells used Cantor Handbells Keyboard?? A? (h = ca 55) Soprano I Soprano II (Melody) Alto Tenor Bass 7 B7 Ó ( ) () 4 3 4 3
More informationTHE MEMORIAL SERVICE ON SATURDAY OF SOULS Byzantine Chant Version
THE MEMORIAL SERVICE ON SATURDAY OF SOULS Byzantine Chant Version (If this service is done after Liturgy, Vespers or Orthros has been completed, n it begins with "Blessed is our God..." If it is done at
More informationLitany of the Spirit. Christ, have mer - Dadd9/F # œ. J œ. E œ œ. œ J
2 Composer Notes ohn Becker s Litany the Saints has earned a solid place in the repertoire the Catholic liturgical orld The simple but highly memorable tune has been sung and enoyed by assemblies orldide
More informationCommon Chant Tone 7. Tone 7
Tone 7 The scheron melody for Tone 7 consists of two peang phrases (A and B) and a final phrase. If a scheron is divided into 6 textual phrases, the musical lines will consist of A, B, A, B, A and Final
More informationCanticle of Mary. (Magnificat) My soul gives glo - ry to the Lord, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. w w w
2 aule reeburg, DC Canticle o Mary (Magniicat) Christopher Walker Soprano Alto Tenor Bass Keyboard Strongly, ith vigor SAMLE My soul gives glo - ry to the Lord, Am G maj7 Em/G C My spir - it inds its joy
More informationGlory to God. glo ry in the high est. Peace to his peo ple, peace on earth.
2 Peter Jones Descant, six-part brass and timpani by Christopher Walker INTRO Slow but jolly, with a strong rhythm ( = ca. 88) Trumpet in C I II I Trombone II III Timpani Melody Organ Trumpet I, II Timpani
More informationVespers on Pentecost Sunday (Kneeling Vespers) ««Ò ˆ_««_«L================================ l l l # _ «w ˆ«u w
œ œ ord, I Ca - Tone 4 Vespers on Pentecost Sunday (Kneeing Vespers) ORD I CA UPON THEE, HEAR ME! HEAR ME, O ORD! ORD, I CA UP - ON & b œ THEE, HEAR ME! RE - CEIVE THE VOICE OF MY PRAYER, WHEN I CA UP
More informationIntroit for Ash Wednesday
Antiphon: Liturgical Text Introit for Ash Wednesday for SAB choir S A B You have mer cy on, O Lord, and ab hor noth ing (accompanied by organ if desired) you have made You look past the sins of men that
More informationThe Litany for Ordinations
The Litany for Ordinations words from The Book Common Prayer 1979 music by Christopher Smith written for Karen Pisarz Boyd on occasion her ordination to diaconate at The Church Heavenly Rest, Abilene,
More information= Lord, I have cried out to You, hear me. Hear me, O
Vespers of Pascha (Agape Service) (Pascha Sunday Afternoon) Music from J. Velon, English Translation by Fr. G. Papadeas Intone the short responses in the service, such as Lord, have mercy, To You, O Lord,
More informationVesper Propers, February 9, 2014 Sunday of the Publican and the Pharisee Leave-taking of the Meeting of Our Lord with Simeon and Anna
Vesper Propers, February 9, 2014 Sunday of the Publican and the Pharisee Leave-taking of the Meeting of Our Lord with Simeon and Anna Supplement for The Order of Vespers for Sundays after Pentecost, 2006
More informationVbbbbbbbbbbbbvbDRvvbbbbbvbbbgvvbbbbbbbbbDRctfcvbf,vbbbbbbbbb}vvvvvDRcvvgcvfcvdcvvbf,vvv}cvvfÃYcbgcô
Eucharistic Prayer A [BCP 361] The Offering of the Bread and Wine Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and human hands have
More informationSAMPLE Table of Contents
Mass of a oyful Heart Choral Edition Steve Angrisano and Tom Tomaszek 01, OCP 556 NE Hassalo, Portland, OR 971 (50) 811191 liturgy@ocporg ocporg Excerpts from the English translation of The Roman Missal
More informationO Little Town of Bethlehem SSAA and Piano, with opt. Cello or Brass, Strings, and Percussion
Commissioned by the Alaska Chamber Singers, David Hagen, Director, to celebrate their Thirtieth Anniversary Season O Little Ton of ethlehem SSAA and iano, ith ot Cello or rass, Strings, and ercussion 3
More informationmouth and it will be shall speak
Katabasiae Ode 1 I shall o - pen my 19 mouth and it will be filled with the Spir - it, and I shall speak forth to the Queen Moth - er. I shall be seen joy - ful - ly sing - ing her prais - es, and I shall
More informationSAMPLE. Wondrous Love Mass. Paul Hillebrand and Kevin Keil
Wondrous Love Mass Paul Hiller Kevin Keil Excerpts from English translation Roman Missal 2010, International Commission on English in Liturgy Corporation (ICEL), 1100 Connecticut Ave NW, Suite 710, Washington,
More informationA Congregation of the Communion of Reformed Evangelical Churches
The Lord s Service The Season After Pentecost Septemer 24, 2017 trinityeastay A Congregation the Communion Remed Evangelical Churches THE ENTRANCE HYMN Minister: n the name the Father, and the Son, and
More informationLord, I Have Cried: Tone 4. œ œ œ œ œ œ. œ œ
Lord, I Have Cried: Tone 4 Tone 4 Kievan Chant The melody for Tone 4 has six phrases. Phrases 1 and 2 are used for the first to phrases of text. Phrases 3 through 5 are used in rotation as the text requires.
More informationPropers for the Liturgy of the Presanctified Gifts Friday in the Fourth Week of the Great Fast March 9, 2018
Propers for the Liturgy of the Presanctified Gifts Friday in the Fourth Week of the Great Fast March 9, 2018 The forty holy martyrs of Sebaste in Armenia. They were comrades, not in blood, but in faith
More informationSelected Refrains. in the 8 Gregorian Modes. For Congregational Singing. (Organ Accompaniment)
C P S B Selected Refrains in the 8 Gregorian Modes For Congregational Singing (Organ Accompaniment) Liturgical Music Prepared by the Benedictine Monks St. Meinrad Archabbey St. Meinrad, Indiana 47577
More informationMass IV. in A Minor. Frederick W. Strassburger. Kyrie Gloria Gospel Acclamation Sanctus Mysterium Fidei Amen Agnus Dei. Roman Missal, Third Edition
Mass IV in A Minor Frederick W Strassburger Roman Missal, Third Edition Kyrie Gloria Gospel Acclamation Sanctus Mysterium Fidei Amen Agnus Dei For congregation, cantor, choir, organ or piano, guitar, brass
More informationin Honor of Saint Benedict
Edition Mass III in Honor of Saint Benedict For congregation, cantor, choir, organ or piano, brass, guitar Robert LeBlanc Roman Missal, Third Edition Kyrie Gloria Gospel Acclamation Sanctus Mysterium Fidei
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Divine Liturgy, anuary 13, 2019 SUNDAY AFTER THEOPHANY First Antiphon of the Theophany (Psalm 113:3) & b Why is it, O sea, that you fled; O or dan, that you turned back? & b w Through the pray'rs of the
More informationForgiveness Sunday Vespers. l l l l
Forgiveness Sunday Vespers At Lord, I ca... 10 verses are taken: 4 "Stikhira of Repentance" in the tone of the eek fooed by 3 verses from the Triodion: 6. If Thou, O Lord, shoudst mark iniquities, Lord,
More informationShort Liturgical here be - low; Praise Him a - bove, you heaven-ly host; Praise
38. New Old 100th sung in unison, with piano accompaniment Praise God, from whom all bless-ings flow; Praise Him, all crea- tures Short Liturgical here be - low; Praise Him a - bove, you heaven-ly host;
More informationplace in which hath lain Christ thē un-con
164 Priest/Deacon: The Theotokos, Mor of Light, let us honor and magnify in song. Ode 9 - First Canon Mag-ni - fy, O my soul, her who is more hon' - ra - ble and more ex - - alt - ed in glo - ry than heav
More informationThirtieth Sunday in Ordinary Time October 22-23, 2016
Thirtieth Sunday rdary Time ctober 22-23 2016 Vigil 10am Masses Basilica Sacred Heart University Notre Dame Notre Dame Indiana peng Hymn & # # 4 6 1. 2. 3. 4. All Let & # # The Introductory Rites crea-tureflo
More informationPieces rit. Samuel Pellman 38. New Old 100th. (revised edition) the Continental Music Press. Samuel Pellman. sung in unison, with piano accompaniment
38. New Old 100th sung in unison, with piano accompaniment Praise God, from whom all bless-ings flow; Praise Him, all crea- tures Short Liturgical here be - low; Praise Him a - bove, you heaven-ly host;
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ Œ & b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ Œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ w w œ œ œ œ & b c œw œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ
Ode 1 - First Canon c Christ is born, heav glo - ri - fy n him. Christ hath come - ens, re - ceive him. Christ is on earth, be ye el - e - vat - 1 from the ed. Sing un - to the Lord, all thē earth; and
More informationSAMPLE None of the pages in this book may be reproduced in any way without written permission from the publisher.
Mass of the Sacred Heart Keyoard/Vocal Edition Timothy R Smith Dedicated to the Reverend Eugene R Strain 201, OCP 556 NE Hassalo, Portland, OR 9721 (50) 2811191 liturgy@ocporg ocporg Excerpts from the
More information8 THE SYNAXIS OF THE HOLY ARCHANGEL MICHAEL AND ALL THE ANGELIC POWERS
8 7 Vespers Propers, November 8 THE SYNAXIS OF THE HOLY ARCHANGEL MICHAEL AND ALL THE ANGELIC POWERS In the time of Pope Sylvester of Rome and Patriarch Alexander of Alexandria, this feast was established
More informationPSALM 140. & b Slow «««««« «««« ««« ˆ_«l ˆ« ˆ_«l « j ˆ««ˆ ˆ« ˆ«« l ˆ«. ˆ« nˆ_ « ˆ ˆ ˆ. -ˆ l ˆ« «. ˆˆ ˆ ˆ«« j ˆ ˆ ˆ« ˆ_ nˆ_ˆ_ «««« ˆ ˆ ˆ«.
Byzante Basi Kazan (1915 2001) & b So son _ n. have cried out un e, & b. j _ n_ hear me. Hear & b me, Lord. have _ cried out & b. ṇ _ Œ e, hear me Give ear & b _ n. j voice sup pi ca & b tion, hen cry
More informationpure hand shall - liev - ers, let them cease - less - ly
Ninth Ode First Canon Tone 4 73 Thē An 253 gels, be hold ing thē ntrance of thē all pure one, were o ver tak en by sur prise, how the Vir gin hath en tered in to the Ho ly of Ho lies. Since thou art a
More informationRachel SAMPLE. Requiem for the Innocents Ï Ï J Ï. ú ú ú ú ú ú SAMPLE. 12 Ï Ï Ï ú ú SAMPLE
Recitative q = Cello cues eremiah 1:15 î Î ä Rachel 5 Music y E LOUIS CANTER The LORD says, "A sound is heard, is heard, in Ra - mah, 8 î Î Ra - chel is cry-ing for her chil-dren; for they are no more,
More informationVbdcvbbFYcvvh.c[cvgcchcvbjcvvbhccbgcvvbbfvvbbbGYcf,vvbbb{vvbbjcvhcvbbbgcô
The Exultet [BCP 286] The Exultet is sung at a pitch convenient for the singer. VbdcvbbFYcvvh.c[cvgcchcvbjcvvbhccbgcvvbbfvvbbbGYcf,vvbbb{vvbbjcvhcvbbbgcô Re-joice now, heav n-ly hosts and choirs of an-gels,
More informationMass VII. in Honor of Saint Michael. Kevin Christopher Vogt. Kyrie Gloria. Gospel Acclamation Sanctus Mysterium Fidei Amen Agnus Dei
Mass VII in Honor of Saint Michael Kevin Christopher Vogt In memory of Gail Lynne Walton, 954 00 Kyrie Gloria Roman Missal, Third Edition Gospel Acclamation Sanctus Mysterium Fidei Amen Agnus Dei For congregation,
More informationBless the Lord, O my soul, and all within me, his holy name. Glory be to the Father... ly! ly! ly! ly! Lord. Though. Lord. j œ. ing.
The Most Holy Trity May 25-26 2013 Basilica of Sacred Heart University of Notre Dame Notre Dame Indiana Introit Romans 5:5; 10: 11; Ps. 103 mode VIII (10:00 Mass) The love of has been poured to our hearts
More informationSaturday of the Raising of Lazarus the Righteous
2 3 4 5 6 7 Lenten Triodion Saturday of Raising of Lazarus Righteous Apolytikion Byzantine Chant Tone 1 D Christopher Holey Deacon ohn El Massih O Christ God, hen Thou didst raise Laz - a - rus from dead,
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ... œ - œ j œ œ.. œ œ # œ - - œ . J
2 eter ones Organ 4? Steady (q = ca 88)? 4 4 4 glo ry in the high est, and on earth peace to peo ple 1 1st time: Cantor/Choir, All repeat Glory to God, n o good ill 1 Text 2010, International Commission
More informationSAMPLE. Mass for Our Lady of Light. Jesse Manibusan and Remi Fonseca Bauer
Mass for Our Lady Light esse Manibusan and Remi Fonseca Bauer SMPLE Excerpts from English translation Roman Missal 2010, International ommission on English in Liturgy orporation (IEL), 1100 onnecticut
More informationTable of Contents. A Christmas Gloria... 3 Eucharistic Acclamations
Christmas Mass Choral Edition Paul Gison 2016, OCP 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 2811191 liturgy@ocporg ocporg Excerpts from the English translation of The Roman Missal 2010, International
More informationFourth Sunday of Advent
Fourth Sunday Advent December 21-22, 2013 Vigil and 10:00 AM Basilica Sacred Heart University Notre Dame Notre Dame, Indiana Introit Is. 45, 8; Psalm 18 Rorate caeli desuper, Skies, let Just ne come forth
More informationTable of Contents. Published with the approval of the Committee on Divine Worship, United States Conference of Catholic Bishops
ale of Contents itle page Lord Have Mercy Variale ropes 6 Glory to God 12 Gospel cclamation 16 Gospel Verses 16 General ntercessions 18 Eucharistic cclamations Holy 20 We Proclaim Your Death 21 When We
More informationSaint Athanasius of Athos
Saint Athanasius of Athos July 5 Intonation: #20 Andante & bb Úª # Vespers oxasticon Plagal Second Mode lo - - - ry to the a - ther and to the & b b #.. Son and to the Ho - ly Spir - - - - it. ovxa...
More informationCommon Chant Tone 8. Tone 8
Tone 8 The scheron melody for Tone 8 consists of the phrases (A, B, C, A'ʹ, B, C) which a sung in rotaon up to the st line of the scheron, and a final phrase. If a scheron is divided into 7 textual phrases,
More informationFourteenth Sunday. in Ordinary Time July 6-7, Basilica of the Sacred Heart
Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 67 2013 Basilica Sacred Heart University Notre Dame Notre Dame Indiana Introit Psalm 47 10.11.2 mode I (10:00 Mass) have aited O for thy loving kindess in midst
More informationHYMN TUNE PROPERS. Introits for Advent. Metrical Antiphons. Psalm Verses. Hymn Tunes: CONDITOR ALME SIDERUM WINCHESTER NEW VENI, VENI EMMANUEL
HYMN TUNE PROPERS Introits for dvent Metrical ntiphons set to Hymn Tunes: ONITOR LME SIERUM WINHESTER NEW VENI, VENI EMMNUEL and Psalm Verses set to nglican hant harles H Giffen Kathleen Pluth These Introits
More informationPropers for the Liturgy of the Presanctified Gifts Friday in the Second Week of the Great Fast February 23, 2018
Propers for the Liturgy of the Presanctified Gifts Friday in the Second Week of the Great Fast February 23, 2018 The first and second findings of the head of the Prophet, Forerunner, and Baptist John.
More informationcontemporary songs of faith for Katherine Let Us Rejoice and Be Glad Psalm 118 Based on Psalm 118:1, 4, 13 15, j œ j Am7 œ.
contemporary songs of faith % INTRO (q = ca. 90) Am? 4 4 Katherine Let Us Reoice and Be lad Psalm 118 Assembly, Three-part or SATB hoir, Keyboard, uitar, and Solo Instrument in Based on Psalm 118:1, 4,
More informationTwenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 9, 2016
Tentyeighth Sunday in Ordinary Time Ocber 9 2016 10am Mass Basilica Sacred Heart University Notre Dame Notre Dame Indiana Introit Psalm 129: 4 12 mode III Si iniquitates observaveris Domine If you O Lord
More informationSAMPLE. The Mystery of God. Dan Schutte. FROM THE COLLECTION Love and Grace Songbook # CD #
3011301 3011305 (PDF) ssemly, SB Choir, Piano, Guitar, and Ooe FROM THE COLLECTION Love and Grace Songook #3011298 CD #3011299 ocp.org 1-800-LITURGY (58-879) 2 Piano INTRO Ruato (q = ca. 62) 3 P 3 % REFRIN
More informationPrepared by the Benedictine Monks. St. Meinrad Archabbey St. Meinrad, Indiana, June All Rights Reserved
C P S B Responsories, Antiphons Canticles Voice Copy 000 Liturgical Music Prepared by Benedictine Monks St. Meinrad Archabbey St. Meinrad, Indiana, 47577 June 1975 All Rights Reserved Copyright 2009 by
More informationSunday of Orthodoxy ˆ_«
Sunday of Orthodoxy Sunday Evening Vespers Lord, I ca... 10 stichera are sung: 4 stichera of repentance in the Tone of the eek, and then the fooing 3 from the Triodion. Tone 4 Verse 5 6. If Thou, O Lord,
More informationSAMPLE. Mass of St. Paul the Apostle Keyboard Edition Christopher Walker
Mass of St Paul Apostle Keyoard Edition hristopher Walker 2013 OP 5536 NE Hassalo Portland OR 97213 (503) 281-1191 liturgy@ocporg ocporg Excerpts from English translation of The Roman Missal 2010 International
More informationSolemnities and Feasts. Christopher Walker
Commnion Antihons for SATB Choir Solemnities and easts SAMLE Excerts from English translation of Roman Missal 2010 International Commission on English in Litrgy Cororation (ICEL) 1100 Connectict Ave NW
More informationSAMPLE. for Franci Nussbaum-Vitanza. Mass of St. Frances Cabrini Keyboard/Vocal Edition Kevin Keil
Mass of St Frances Cabrini Keyboard/Vocal Edition Kevin Keil 2010, OCP 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 2811191 liturgy@ocporg ocporg Excerpts from the English translation of The Roman Missal
More informationPSALM 14O «. « «ˆ ˆ_ «Œ. nˆ ˆ ˆ««« ====================== l ˆ«. ˆ« ˆ « ˆ««ˆ ˆ« ˆ ˆ« ˆ«Œ «« ˆ«« ˆ ˆ ˆ« j ˆ_ «« ˆ ˆ_ «l ll. ˆ_ ˆ ˆ_ «_«l.
Byzantine Sow & ˆ ˆ ˆ ˆ. j ˆ_ ˆ ˆ_ _. son Basi Kazan (1915 2001) cried 99 ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ un to e. Hear & _ ˆ ˆ ˆ ˆ. j ˆ_ ˆ ˆ_ me. Hear Lord. ˆ ˆ ˆ w &. b j j # ˆ bˆ j ˆ ˆ nˆ ˆ Hear & ˆ_. j ˆ_ ˆ ˆ_ _ voice
More informationThe Resurrection Troparia/Kontakia
44 The Resurrection Tropri/Kontki Anthology Serbin Chnt: Volume II Tone 1 pg 44 Tone 5 pg 50 Tone 2 pg 46 Tone 6 pg 52 Tone 3 pg 47 Tone 7 pg 53 Tone 4 pg 49 Tone 8 pg 55 while grnt When h sol The Resurrection
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Divine Liturgy, December 26 Synaxis of the Theotokos and Ever-Virgin Mary First Antiphon (Psalm 110:1; 9:2): & b W I shall thank you, O Lord, with all my heart; I shall de-clare all your won-drous deeds.
More informationEXSULTET. Easter Proclamation. Arranged by J. Michael Thompson. Deacon or Priest or Cantors, SATB Choir
e05723 EXSULTET Easter Proclamation Arranged by J. Michael Thompson Deacon or Priest or Cantors, SATB Choir WORLD LIBRARY PUBLICATIONS 3708 RIVER ROAD, SUITE 400, FRANKLIN PARK, IL 60131-2158 WLPMUSIC.COM
More informationTwenTieTh Sunday in Ordinary Time august 17-18, 2013 BaSilica Of The Sacred heart university Of notre dame notre dame, indiana
Twentieth Sunday Ordary Time Augt 17-18 2013 Basilica Sacred Heart University Notre Dame Notre Dame Indiana Open Hymn b c 1. By b Y Who b 2. A - 3. n You For Till b By As - Introducry Rites pos - let y
More informationMass of St. Frances Cabrini. Kevin Keil. Presider, cantor, SATB, Descant
OCP sheet music 30108506 Mass o St rances Cabrini Kevin Keil Presider, cantor, SATB, Descant The attached sheet music is copyrighted material and is protected under United States and international copyright
More informationTwenty-fourth Sunday in Ordinary Time
Tentyfourth Sunday in Ordinary Time September 13 2015 10 am Mass Basilica Sacred Heart University Notre Dame Notre Dame Indiana Introit Sirach 36 18; Psalm 121 mode I Da pacem Domine sustinentibus te Ut
More informationBased on Revelation 5:12 14 John W. Arthur, Richard Hillert, Œ œ œ œ. nœ œ
estival Canticle: Worthy Is Christ Based on Revelation 5:1 14 John W Arthur 19 1980 Richard Hillert 19 010 Organ & 5? & &? RERAIN 9 & 1 &? INTRO Processional tempo (h = ca 58) &? Ÿ~~~~~~~~~~~ (Timp) east
More information