Chanting in Soft Chromatic Tones
|
|
- Melvyn Holmes
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Chanting in Soft Chromatic Tones Sacred Music nstitute Antiochian Viage Juy 1115, 2018 Charie Marge Sacred Music Coordinator, Diocese of Worcester New Engand Director, Boston Byzantine Choir Head Chanter, St. Mary s Orthodox Church Cambridge, MA marge@aum.mit.edu Course Outine What is a Chromatic Scae? The Soft Chromatic Scae Tone 2 Soft Chromatic syabic exampes Simpe anaysis of Tone 2 syabic patterns Ke/A in the Soft Chromatic scae and its various transcriptions Tone 2 Sticheraric exampes son for Tone 2 Tone 6 Soft Chromatic exampes Tone 4 Soft Chromatic exampes Tone 1 Soft Chromatic exampe
2 What is a Scae? A scae in Byzantine music is typicay composed of eight notes. The steps between notes can be of varying degrees: semitone, whoe tone, and toneandahaf. Each scae is composed of two tetrachords separated by a whoe tone. A tetrachord is a scae of four notes, with the first and ast note of the tetrachord being in the interva of a fourth. The Western C Major Scae is an exampe of a famiiar scae comprised of two tetrachords separated by a whoe tone: The C Major Scae What is a Chromatic scae? n Byzantine music, the defining characteristic of a Chromatic scae is that the tetrachords are made up of the foowing three intervas: semitone, toneandahaf, semitone (short, wide, short): Chromatic Scae based on C The Chromatic scae can be derived from the Major scae by fatting the 2 nd and 6 th notes. The wide intervas of a toneandahaf give this scae an Eastern or Midde Eastern quaity not found in Western music.
3 Soft Chromatic Tone 2
4 c w son God is the God is the Lord. Second Mode Lord j and hath ap peared un to Rassem E Massih Apri, 2015 us.. Bessed is He that com eth in the Name of the Lord. (The chanter begins first with "God is the Lord..." and repeats it after each of the verses.) CHANTER: God is the Lord and hath appeared unto us. Bessed is he that cometh in the name of the Lord. Verse 1: O give thanks unto the Lord, and ca upon his hoy name. Verse 2: A nations compassed me about: but in the name of the Lord wi destroy them. Verse 3: This is the Lord's doing; it is marveous in our eyes. Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Rev. 1, 5/5/15, CAH
5 sat Contemporary Byzantine Chant Tone 2, Wher Resurrectiona Troparion Thou didst sub mit Thysef B. Kazan arranged bye. Marge.4J. _ unto death, 0 Thou, 62 1, kt. deathess and im mor ta one, then Thou didst des troy Jfe with Thy,,, God y pow'r,, = 11..Y.. and when Thou didst raise the dead _ from be i i V neath_the earth, V 7; i,... r. tj t Thee, 0 Christ _Thou, t.... i. 11 1:1. 11 a the pow'rs of hea yen did cry a oud _ unto.t. ::=i i i i i 11 ii 1': i, giv er of Life go ry to Thee., n. '". 1': 1111 c; 11 = U 1998 St. Mary's Orthodox Church, Bnman Street, Cambridge, MA (617)
6 December 11th 17th Sunday of the Forefathers (Ancestors) of Christ Apoytikion Byzantine Chant Tone 2. b j b Un. E Un. G Thou hast jus ti fied by faith thē an cient Fore fa thers, Chadi Karam and through them Thou hast gone be fore and be trothed un to Thy sef the E Un. G b Church of the Gen ties. Let the saints, there fore, take pride in Un. b go ry; for from their seed sprout ed forth a no be fruit, E b and it was she who gave birth to Thee with out seed. G Un. G b j * Un. F G b.. *. Wherefore, by their peadings, O Christ God, save our sous. Fina Ending save our sous. Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Rev. 1, 12/1/17, CAH
7 Verses on Psam Set a watch, O Lord, before my mouth, and a protecting door round about my ips. + ncine not my heart to evi words, to make excuses in sins. + With men that work iniquity; and wi not communicate with the choicest of them. + The just man sha correct me in mercy and sha reprove me; but et not the oi of the sinner anoint my head. + For my prayer aso sha sti be against the things with which they are we peased; their judges faing upon the rock have been swaowed up. + They sha hear my words, for they are sweet; as when the thickness of the earth is broken upon the ground, their bones are scattered by the side of he. + But to Thee, O Lord, Lord, are mine eyes; in Thee have put my trust, take not away my sou. + Keep me from the snare which they have aid for me, and the traps of the workers of iniquity. + Let the wicked fa into their own nets, whist aone escape. + cried unto the Lord with my voice, with my voice unto the Lord, did make my suppication. + poured out my suppication before Him; showed before Him my troube. + When my spirit was overwhemed within me, then Thou knewest my path. + n the way wherein waked have they secrety aid a snare for me. + ooked on my right hand, and behed, but there was no man that woud know me. + Refuge faied me; no one cared for my sou. + cried unto Thee, O Lord; said: Thou art my refuge and my portion in the and of the iving. + Attend unto my cry, for am brought very ow. + Deiver me from my persecutors, for they are stronger than.
8 KE (A) in the Soft Chromatic Scae and its various transcriptions When the soft chromatic scae is written in Western notation, we often times see KE written as an Afat, but other times as an Anatura (e.g., compare Kazan to St. Anthony s monastery). Why is this? There are mutipe reasons. 1. n the origina Byzantine microtona soft chromatic scae, KE actuay fas in between an Afat and an Anatura, so there s a choice on how to transcribe it. The diagram beow shows the second tetrachord of the soft chromatic scae transcribed onto the Western 12tone scae. The numbers represent the number of microtones in each interva. There are 12 microtones to every fu step, making 6 microtones to a semitone on the Western scae, and 18 microtones to a tonean ahaf on the Western scae. However, in the origina Byzantine microtona soft chromatic scae, the intervas are sighty different, consisting of 8, 14, and 8 microtones, meaning that the short intervas are a itte wider than a Western semitone and that the wide interva in the midde is more narrow. Note how KE fas in between Afat and Anatura on the Byzantine scae. 2. Even though the Byzantine music theory underpinning the soft chromatic scae is the same everywhere, in practice, KE is sung a itte differenty depending on the geographic region. For exampe, in the Midde East, KE is sung coser to an Afat whie in Greece, it is often sung coser to an Anatura. 3. Some composers write the soft chromatic scae with KE being an Anatura to aow the chanter to interpret KE according to their tradition. n other words, the writing of A natura is not a direction to sing KE on the sharper side. Rather, it s intended to be competey neutra and unbiased as to the pacement of KE between Afat and A natura, incusive. For exampe, someone wanting to sing KE as an Afat woud see the A in the music and aways interpret it as an Afat.
9 Kontakion Usua Sunday Byzantine Chant Tone 2 G Hoy Transfiguration Monastery (Adapted) O pro tec tion of Christians that can not be put to shame, E j me di a tion un to the Cre a tor most con stant: Un. G O de spise not the sup pi ant voi ces of those who have sinned; # but be thou quick, O good one, to come un to our aid, who in E G faith cry un to thee: Hast en to in ter ces sion, and # speed thou to make sup pi ca tion, thou who dost ev er pro tect, O The o to kos, them that hon or thee. F j G Used with permission. Text music copyright, Hoy Transfiguration Monastery, Brookine, MA. Offered by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Rev. 1, 9/10/16, CAH
10 PSALM Byzantine Tone 2 Basi Kazan ( ) Sow w son b «ˆ b j. b ««ˆ bˆ «ˆ O Lord, have cried out un to w b «b. j ««m ˆ ˆˆ «««ˆ b w thee. Hear thou b w. j «ˆ w ŵ«««««ˆ bˆmˆ ˆ «me, O Lord. me. Hear O thou Lord, «bˆ ««ˆ ˆ w. b j have cried out un to ««m««# ˆ bˆ ˆ «bˆ «ˆ «b««w ŵ«b thou me. Give. b j «. «b j ˆ «of my sup pi «bˆ ««««««ˆ ˆ w ˆ ˆ ˆ ˆ «ˆ «ˆ b cry out un to «w b ˆ w. «b j ˆ w me, Antiochian Orthodox Christian Archdiocese 10/16/02 Rev. 0 MK O ear ca thee, thee. to the Hear hear voice tion, Lord. when thou
11 » ˆ»» ˆ»»» 19 Psam 140 Tone 2 Basi Kazan Sow w b b. J» j j» J # w». b «Let my pray'r be set forth be fore thee. b j «ˆ «b j #. b. j as thē in cense, and the ift ing ««««ˆ bˆ ˆ ˆ «b» ««ˆ» ««ˆ w w my hands as the eve ning sac ri fice.. j b «m«««««fast w ˆ ˆ ˆ bˆmˆ ˆ jw. w w b Hear thou me, O Lord. Set a up watch, b «. b b «. Lord, be fore my mouth, and a pro tect ing «b b «w. b n cine not my heart to e vi door a words b «. w b b cus es in sins......with men «. b b «ty, and wi not com mu ni cate «. w b ««b them. The just Antiochian Orthodox Christian Archdiocese 10/16/02 Rev. 0 MK man sha cor that with work the rect bout choic my to in me make iq est ips. in ex ui of of O
12
13
14
15 . o... j F A j s po Trisagion Hymn 11A Second Section Long Version Unison, SON = G. The b os. a e ti ghi b.. os Dhes po j ta. The Bishop, standing in the hoy doors, facing west, intones: "O Lord, O Lord: Look down from heaven and behod, and visit this vine, and perfect that which thy right hand hath panted." A ghi os s. chi ros. b. The Bishop again intones: "O Lord, O Lord: Look down from heaven and behod, and visit this vine, and perfect that which thy right hand hath panted.". j s po a e ti Dhes po ta.. f >. A ghi... j > b A ghi j os Antiochian Orthodox Christian Archdiocese 1/25/15, Rev. 2, MK, CAH 3
16 11A Trisagion Hymn Second Section Long Version > j > > A ne A b j. tha tha na dim tos. na b.. The Bishop again intones: "O Lord, O Lord: Look down from heaven and behod, and visit this vine, and perfect that which thy right hand hath panted." j s po a e ti Dhes po ta. b. e e i son i mas. Deacon: Dhinamis! 4 b w NOTE: The Aghios on the first page may be sung instead of this more intricate version. 4 5 b? 4 Dhi na mis! w 4 5 A ghi os o The b 4. b.. b...? 4 os.. w. Antiochian Orthodox Christian Archdiocese 1/25/15, Rev. 2, MK, CAH 4
17 Soft Chromatic Tone 6
18 Eighth Ode 626! " # $ # # # # # # # $ # % # $ # # # # # ' # # # $ # Be thou a mazed, o hea ven, and et the foun da tions of the 631! # # # # $ # # # # $ # # # # % # earth quake: for, be hod, He who dwe eth in the high est hath 636! $ # # # # # been ac count # $ # # # ed a mong the # # dead, and hath # # # $ # been 640! # # guest in a # $ # hum be tomb. # # # Where fore, # # # $ # o ye youths, 644! # # # ( ) * $ # # # # $ # $ # # % # # # # $ # bess Him; praise Him, ye priests; and ye na tions, ex at Him more and 649! % # # # $ # # # # + more un to a the a ges. Gory to Thee, our God, Gory to Thee. 653! # # # # # $ # # $ # # # # $ # # # # # # # The pure tem pe hath been des troyed; then, ris ing, He raised with 657! % # # # # $ # # # # # # # Him the fa en Ta ber na ce. For the sec ond
19 Soft Chromatic Tone 4
20 Text Source: S. Nassar Divine Prayers and Services SON* Ne. (The "A"s may be fatted.) Apri 23rd The GreatMartyr George the Trophybearer Apoytikion Mode 4, Soft Chromatic Thi = G χείρ Jessica SuchyPiais Since thou art a ib er a tor and de iv er er of cap tives, a hep and suc cour of the poor and need y, a hea ing phy si cian of the sick, a con ten der and fight er for kings, O great a mong Mar tyrs, the vic to ry cad George; in ter cede with Christ God for the sa va tion of our sous. *The ison may remain on a ow G throughout, or may foow the meody whenever the meody goes beow G. Text/transation: 1979 by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America Byzantine chant meodies/settings: 2002 by J. SuchyPiais
21
22
PSALM 14O «. « «ˆ ˆ_ «Œ. nˆ ˆ ˆ««« ====================== l ˆ«. ˆ« ˆ « ˆ««ˆ ˆ« ˆ ˆ« ˆ«Œ «« ˆ«« ˆ ˆ ˆ« j ˆ_ «« ˆ ˆ_ «l ll. ˆ_ ˆ ˆ_ «_«l.
Byzantine Sow & ˆ ˆ ˆ ˆ. j ˆ_ ˆ ˆ_ _. son Basi Kazan (1915 2001) cried 99 ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ un to e. Hear & _ ˆ ˆ ˆ ˆ. j ˆ_ ˆ ˆ_ me. Hear Lord. ˆ ˆ ˆ w &. b j j # ˆ bˆ j ˆ ˆ nˆ ˆ Hear & ˆ_. j ˆ_ ˆ ˆ_ _ voice
More informationChanting in Hard Chromatic Tones
Chanting in Hard Chromatic Tones Sacred Music Institute Antiochian Viage Juy 1115, 2018 Charie Marge Sacred Music Coordinator, iocese of Worcester & New Eng irector, Boston Byzantine Choir Head Chanter,
More informationPSALM 140. & b Slow «««««« «««« ««« ˆ_«l ˆ« ˆ_«l « j ˆ««ˆ ˆ« ˆ«« l ˆ«. ˆ« nˆ_ « ˆ ˆ ˆ. -ˆ l ˆ« «. ˆˆ ˆ ˆ«« j ˆ ˆ ˆ« ˆ_ nˆ_ˆ_ «««« ˆ ˆ ˆ«.
Byzante Basi Kazan (1915 2001) & b So son _ n. have cried out un e, & b. j _ n_ hear me. Hear & b me, Lord. have _ cried out & b. ṇ _ Œ e, hear me Give ear & b _ n. j voice sup pi ca & b tion, hen cry
More informationVespers on Pentecost Sunday (Kneeling Vespers) ««Ò ˆ_««_«L================================ l l l # _ «w ˆ«u w
œ œ ord, I Ca - Tone 4 Vespers on Pentecost Sunday (Kneeing Vespers) ORD I CA UPON THEE, HEAR ME! HEAR ME, O ORD! ORD, I CA UP - ON & b œ THEE, HEAR ME! RE - CEIVE THE VOICE OF MY PRAYER, WHEN I CA UP
More informationPsalm 140. j ˆ«. ˆ«w « ˆ ˆ ˆ«ˆ«. ˆ« ˆ ˆ« ====================== ˆ«ˆ«ˆ«ˆ« l ˆ ˆ ˆ ˆ l ˆ« l ˆ« «. ˆ «««« j « j «««« & b ˆ«««« j « ˆ«ˆ ˆ ˆ« ŵ«.
» œ» œ» œ» œ» Byzante So ««ˆ ˆ «««ˆ ˆ «ˆ ˆ ˆ «ˆ s «cried out un 85 Basi Kazan (1915 2001) «ˆ ŵ«. j ««««ˆ ˆ ˆ ˆ.. j Hear ««ˆ ˆ. ˆ ««««ˆ ˆ ˆ me.. œ». un e.. j ««ˆ ˆ _«œ» œ» œ» œ» Give ear voice sup pi ca
More informationforth from thy womb and on earth
Ninth Ode Tone 4 Thy birth free of cor - giv - ing, O The - o - to - - rup - tion; for kos, has been shown God put - ting on flesh; walked a - mong men. and on earth did come forth from thy womb he did
More informationChanting with Ison. 32nd Annual Sacred Music Institute Antiochian Village July 12-16, Charlie Marge
Chanting with son 32nd Annua Sacred Music nstitute Antiochian Viage Juy 1216, 2017 Charie Marge Head Chanter St. Mary Antiochian rthodox Church Cambridge, MA marge@aum.mit.edu Richard Barrett Head Chanter
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
The Great Canon of St Andre of Crete - Tone 6 ODE 1 He is my Help-er and Pro-tect - or, and has be-come my sal - va - tion This is my God and I ill glo - ri - fy Him My fa - ther's God and I ill ex - alt
More informationPsalm 140. & # # Slow «« bˆ«ˆ««««««« «ˆ« ====================== «««« ˆ ˆ« ˆ«« ˆ w ˆ«««« ˆ«ˆ bˆ ˆ« ˆ«. bˆ«j ˆ««ˆ ˆ« ˆ«bˆ«ˆ« bˆ nˆ ˆ« nˆ« bˆ« & # # ««««
Byznte So b ˆ bˆ b ˆ ˆ s cried out un Bsi Kzn (1915 2001) 72. Œ ˆbˆnˆ ˆ ˆ ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ˆ «ˆbˆ ˆ e. Her # # Œ &. b bˆ ˆ «ˆ Her cried out n «ˆ b b n. b Her b. b j. b j «ˆ voice sup un pi Give me, er c bˆ
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ #
anuary 6th The First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior, save us Adapted y Michael G Farro from the music of Frederick
More informationblessed by the priests.
Another Canon in 80 Text taken from The ivine Prayers & Services by Nassar, 1938. Ver - i - ly, the fruit of the prom - ise did come forth from Jo - a - chim and An - na the right - eous, name - ly Mar
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ #
anuary 6th The First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior, save us Adapted y Michael G Farro from the music of Frederick
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Novemer 21st The First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior, save us Adapted y Michael G Farro from the music of Frederick
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Septemer 8th First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through in - ter - ces - sions of The - o - to - kos, O Sav - ior, save us. Adapted y Michael G. Farro from music of Frederick Karam
More informationSaint Athanasius of Athos
Saint Athanasius of Athos July 5 Intonation: #20 Andante & bb Úª # Vespers oxasticon Plagal Second Mode lo - - - ry to the a - ther and to the & b b #.. Son and to the Ho - ly Spir - - - - it. ovxa...
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Septemer 14th First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior, save us. Adapted y Michael G. Farro from the music of Frederick
More informationJune 30th. The Synaxis of the Twelve Apostles. Stichera at the Praises. 1) O chief foun - da - tion of Christ's di - vine A - pos - tles, œ œ
Byzantine Chant Tone 4 Special melody: Thou who wast called from on high Adapted by n. John l Massih 1) O chief foun - da - tion of Christ's di - vine A - pos - tles, hav - ing left all things be - hind
More informationCommon Troparia Used for Various Saints
Byzantine Music in English Common Troparia Used for Various Saints in the rthodox Church by Common Troparia Used for Various Saints Troparion for a Martyr (Tone 4) 1 Troparion for more than one Martyr
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
anuary 1st THE CIRCUMCISION OF OUR LORD and THE FEAST OF ST. BASIL The First Antiphon Traditional Russian (Znamenny) Chant (A) Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - ior,
More informationLord, I Have Cried: Tone 7. œ œ œ œ
Lord, I Have Cried: Tone 7 Tone 7 Ar. Kievan Chant The melody for Tone 7 has three phrases. Phrases and are used in alternation as the text requires. Phrase 3 is used for the last phrase of text. S A T
More informationmouth and it will be shall speak
Katabasiae Ode 1 I shall o - pen my 19 mouth and it will be filled with the Spir - it, and I shall speak forth to the Queen Moth - er. I shall be seen joy - ful - ly sing - ing her prais - es, and I shall
More informationTHE SACRAMENT OF HOLY MATRIMONY Byzantine Chant Version The Betrothal Service. cy. cy. A - men. A - men. A - men.
THE SACRAMENT OF HOLY MATRIMONY Byzantine Chant Version The Betrothal Service Priest: Blessed is our God,... unto ages of ages. First time only mer - cy. 1. Traditional Byzantine Chant version - Tone 8
More informationLord, I Have Cried: Tone 5. œ œ œ œ œ œ
Lord, I Have Cried: Tone 5 Tone 5 Kievan Chant The melody for Tone 5 has four phrases. Phrases through 3 are used in rotation as the text requires. Phrase 4 is used for the last phrase of text. S A T B
More informationSaturday of the Raising of Lazarus the Righteous
2 3 4 5 6 7 Lenten Triodion Saturday of Raising of Lazarus Righteous Apolytikion Byzantine Chant Tone 1 D Christopher Holey Deacon ohn El Massih O Christ God, hen Thou didst raise Laz - a - rus from dead,
More informationPentecostarion SUNDAY OF THE MYRRH-BEARING WOMEN. Apolytikia. raised up the
Pentecostarion SUNDAY OF THE MYRRH-BEARING WOMEN Based on Byzantine Chant - Tone 2 Apolytikia Adapted from the music of Ray George (1917-2002) When Thou didst des - cend todeath, O Life im - mor - - tal,
More informationLord, I Have Cried: Tone 6
Lord, I Have Cried: Tone 6 Tone 6 Kievan Chant The melody for tone 6 has four phrases. Phrase 1 through 3 are used in rotation as the text requires. Phrase 2 ends ith a descent if it is used for the second-to-last
More informationPaschal Midnight Office irmoi of the canon
Znamenny Chant Paschal Midnight Oice irmoi o the canon arr. r. Hladio SOPRANO ALTO TENOR BASS Canon, ode 1: # The one who o old hid the pur - su - ing ty - rant 2 # # in the waves o the sea, 3 n w the
More informationpure hand shall - liev - ers, let them cease - less - ly
Ninth Ode First Canon Tone 4 73 Thē An 253 gels, be hold ing thē ntrance of thē all pure one, were o ver tak en by sur prise, how the Vir gin hath en tered in to the Ho ly of Ho lies. Since thou art a
More informationOctober 11th-17th. The Sunday of the Holy Fathers of the 7th Ecumenical Council. Stichera at "O Lord, I have cried"
Byzantine Mode 6 Special Melody: re the morning star b b Adapted by Dn. John l Massih 1) Pa - tri - arch er - man - os the New as - sem - bled b b thē ac - counts of all of the Sev - en oun - cils b b
More informationBrief Aposticha. First Mode. By Thy pas - sion, O Christ, we were freed from the pas -
Brief Aposticha First Mode Allegro Ú º > Aposticha #1 Tw'/ pavqei sou Cristev > By Thy pas - sion O Christ we were freed from the pas - > > sions and by Thy Res - ur - rec - tion we were de - liv - ered
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ Œ & b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ Œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ w w œ œ œ œ & b c œw œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ
Ode 1 - First Canon c Christ is born, heav glo - ri - fy n him. Christ hath come - ens, re - ceive him. Christ is on earth, be ye el - e - vat - 1 from the ed. Sing un - to the Lord, all thē earth; and
More informationSIMPLE CHORAL GRADUAL
SIMPLE CHORAL GRADUAL Refrains for Congregation Voume 6 Sundays Year 24 4 (Christ King) Richard Rice August 2012 Twentyfourth Sunday Year Entrance: Sirach 6:18; Psam (121)122:1,2 & bc. Give peace, Lord,
More informationThe Great Doxology. Byzantine Tone 3. Including the Troparion, "Today Hath Salvation" and Biblical Source Citations
Byzantine Tone 3 Including the Troparion, "Today Hath Salvation" and Bilical Source Citations ; Rearranged and Adapted into English y Michael G Farro from the Greek Musical Arrangement of George Anastassiou
More informationRUBRIC FOR THE FEAST OF THE NATIVITY OF CHRIST
RUBRIC FOR THE FEAST OF THE NATIVITY OF CHRIST EPISTLES AND GOSPELS Sunday of the Hoy Forefathers Coossians (257) 3:4-11 Luke (76) 14:16-24 Saturday before the Nativity - Gaatians (205) 3:8-12 Luke (72)
More informationPropers for the Liturgy of the Presanctified Gifts Friday in the Second Week of the Great Fast February 23, 2018
Propers for the Liturgy of the Presanctified Gifts Friday in the Second Week of the Great Fast February 23, 2018 The first and second findings of the head of the Prophet, Forerunner, and Baptist John.
More informationA Selection of verses from Psalm 44 for Feasts of the All-holy Theotokos. A Good Word. œ œ œ œ. good. lu - œ œ œ œ œ œ. God: An-gels, world:
A Selection verses from Psalm 44 for Feasts All-holy Theotokos A Good Word Byzantine Chant Tone 1 4 4 Ison = D A good. word: n Bishop BASIL. Al - le - lu - i - a! Ó My heart hath poured forth a good word.
More information8 THE SYNAXIS OF THE HOLY ARCHANGEL MICHAEL AND ALL THE ANGELIC POWERS
8 7 Vespers Propers, November 8 THE SYNAXIS OF THE HOLY ARCHANGEL MICHAEL AND ALL THE ANGELIC POWERS In the time of Pope Sylvester of Rome and Patriarch Alexander of Alexandria, this feast was established
More informationLord, I Have Cried: Tone 4. œ œ œ œ œ œ. œ œ
Lord, I Have Cried: Tone 4 Tone 4 Kievan Chant The melody for Tone 4 has six phrases. Phrases 1 and 2 are used for the first to phrases of text. Phrases 3 through 5 are used in rotation as the text requires.
More informationplace in which hath lain Christ thē un-con
164 Priest/Deacon: The Theotokos, Mor of Light, let us honor and magnify in song. Ode 9 - First Canon Mag-ni - fy, O my soul, her who is more hon' - ra - ble and more ex - - alt - ed in glo - ry than heav
More informationLord I have cried Transfiguration Afterfeast
Lord I have cried Transfiguration Afterfeast Tone 4 Kievan When Thou wast trans - fig - ured be-fore Thy cru -ci - fix - ion, O Lord, 3 the mount re-sem-bled hea - ven, and a cloud spread out like a can-a
More informationDIVINE LITURGY AND VESPERS
National Convention and Diocesan Conference MUSIC FOR DIVINE LITURGY AND VESPERS Sixth Edition 2007 The Self-Ruled Antiochian Orthodox Christian Archdiocese Department of Sacred Music 00-b Preface The
More informationForgiveness Sunday Vespers. l l l l
Forgiveness Sunday Vespers At Lord, I ca... 10 verses are taken: 4 "Stikhira of Repentance" in the tone of the eek fooed by 3 verses from the Triodion: 6. If Thou, O Lord, shoudst mark iniquities, Lord,
More informationDivine Liturgy Propers, May 10, 2017 MID-PENTECOST WEDNESDAY
Divine Liturgy Propers, May 10, 2017 MID-PENTECOST WEDNESDAY The holy apostle Simon the Zealot, one of the Twelve; also called the Canaanean. Tradition tells us that it was Simon who was the bridegroom
More informationChristopher A. Holwey
Christopher A. Holey 20265 Woodland St Harper Woods, MI 8225-2029 caholey@gmail.com (815) 931-8268 Biographical Information Chris gre up in Detroit, Michigan, and graduated from Wayne State University
More informationVbbbbbbbbbbbbvbDRvvbbbbbvbbbgvvbbbbbbbbbDRctfcvbf,vbbbbbbbbb}vvvvvDRcvvgcvfcvdcvvbf,vvv}cvvfÃYcbgcõ
Eucharistic Prayer B [BCP 367] The people remain standing. The Celebrant, whether bishop or priest, faces them and sings or says VbbbbbbbbbbbbvbDRvvbbbbbvbbbgvvbbbbbbbbbDRctfcvbf,vbbbbbbbbb}vvvvvDRcvvgcvfcvdcvvbf,vvv}cvvfÃYcbgcõ
More information= Alleluaria. Plagal 4th Tone (from F).
1. 2. = Alleluaria. Plagal 4th Tone (from F). Al Troparion. Plagal Fourth Tone. Be - hold, the Bride-groom comes in the midst of the night, and bles -sed is the ser - vant whom he shall find watch-ing,
More informationhu - cir - stayed taught man cum - be - Your Sav - each went led Mo - al - Law, all cised sm, of thanks as and the for Lord, Child, The This For the
Dive Liturgy Propers, January 1, 2012 SUNDAY BEFORE THEOPHANY Circumcision of Our Lord, God Savior Jesus Christ Our Holy Far Basil Great, Archbishop of Caesarea Hymn & # 1. In 2. For 3. But 4. For His
More informationD E k k k k k k k k k k k k k k. a M. k k k k. k n k k k k k k k k k k. k k k k k k k n. k n
Sot hromatic Mode 4. Vu=. ome quicly. O hrist, You a - loe are He who quic - ly comes to our aid. We pray that You show Your quic re-spose rom heav-e to Your ser-vats who are su - er - ig. ree them o their
More informationVvbgcvxdcvbbfcvbxgcf,c[cgcvbbbgccgcvbbbgcgcbgcbbgcbgccbgcvbbbgcbbgcõ
[BCP 340] Eucharistic Prayer II After the Sanctus the people kneel or stand. Then the Celebrant faces them and sings Vvbbbfcbhcbbhvvbbbhvvbbhch.c vvbbhcvbbbxgcvvfcbbbxg,c[vvfcbhcv cccccccö All glo-ry be
More informationSunday of Orthodoxy ˆ_«
Sunday of Orthodoxy Sunday Evening Vespers Lord, I ca... 10 stichera are sung: 4 stichera of repentance in the Tone of the eek, and then the fooing 3 from the Triodion. Tone 4 Verse 5 6. If Thou, O Lord,
More informationVbdcvbbFYcvvh.c[cvgcchcvbjcvvbhccbgcvvbbfvvbbbGYcf,vvbbb{vvbbjcvhcvbbbgcô
The Exultet [BCP 286] The Exultet is sung at a pitch convenient for the singer. VbdcvbbFYcvvh.c[cvgcchcvbjcvvbhccbgcvvbbfvvbbbGYcf,vvbbb{vvbbjcvhcvbbbgcô Re-joice now, heav n-ly hosts and choirs of an-gels,
More informationTHE MEMORIAL SERVICE ON SATURDAY OF SOULS Byzantine Chant Version
THE MEMORIAL SERVICE ON SATURDAY OF SOULS Byzantine Chant Version (If this service is done after Liturgy, Vespers or Orthros has been completed, n it begins with "Blessed is our God..." If it is done at
More informationVesper Propers, March 25, 2017 Fourth Sunday of the Great Fast Leave-taking of the Annunciation; Synaxis of the Archangel Gabriel
Vesper Propers, March 25, 2017 Fourth Sunday of the Great Fast Leave-taking of the Annunciation; Synaxis of the Archangel Gabriel Supplement for The Order of Vespers for Sundays after Pentecost, 2006 Lamplighting
More informationResurrection Orthros of Pascha Sunday (Late Saturday Evening)
(p.376) = 165. 1. The chil - dren of those who were saved hid un-der the ground the God who hid a- - way the per-se-cut-ing ty-rant of old be-neath the waves of the wa-ters. There-fore, let us sing un-to
More informationPsalm 140 ««««« ˆ ˆ ˆ« ˆ ˆ« ˆ«««« ˆ ˆ ««« «ˆ««« ====================== ˆ ˆ ˆ ˆ««ˆ « ˆ«. ˆ« ˆ ˆ. ˆ ˆ«. l ˆ ˆ ˆ ˆ. ˆ«. . ˆ« l l l ˆ««ˆ ˆ«« ˆˆ« «.
Byznte So b son ŵ cried out un Bsi Kzn (1915 2001) 58 b. Her me. b Lord. cried out un e. b. j. j. Her me. b. j sup pi c tion, hen b. cry out un b So. j Lord. Let Her Give e. er Her pry'r b. j be set th
More informationSunday of the Prodigal Son
Sunday of the Prodiga Son Vespers At Lord, I ca..., 10 verses are sung: 6 of the Resurrection in the tone of the week from the Octoechos, and the foowing 2, each of which is repeated. 4. From the morning
More information= Lord, I have cried out to You, hear me. Hear me, O
Vespers of Pascha (Agape Service) (Pascha Sunday Afternoon) Music from J. Velon, English Translation by Fr. G. Papadeas Intone the short responses in the service, such as Lord, have mercy, To You, O Lord,
More informationDivine Liturgy Propers SUNDAY OF THE MAN BORN BLIND Sixth Paschal Sunday
Divine Liturgy Propers SUNDAY OF THE MAN BORN BLIND Sixth Paschal Sunday Immediately after the opening blessing, the following is sung once by the priest and then twice by the faithful: Troparion of Pascha
More informationVesper Propers, February 9, 2014 Sunday of the Publican and the Pharisee Leave-taking of the Meeting of Our Lord with Simeon and Anna
Vesper Propers, February 9, 2014 Sunday of the Publican and the Pharisee Leave-taking of the Meeting of Our Lord with Simeon and Anna Supplement for The Order of Vespers for Sundays after Pentecost, 2006
More informationKanon - Ode 1 Theophany of Our Lord - January 6
Kanon - Ode 1 Lesser Znamenny Chant B. Ledkovsky (arr. D. Drillock) The Lord un - cov - ered the floor of the deep. And on the dry ground He drew His peo - ple out. But His en - e - mies He cov -ered in
More informationHoly Wednesday Service of Holy Unction
(p.111) A. Alleluaria. Plagal 2nd Tone. Soft chromatic. Al - le - lu - i - a. Al- B. - le - lu - i - a. Troparia. Plagal 2nd Tone. Have You, as mer-cy on us O Lord, have mer-cy on us, for we sin-ners,
More informationSelected Refrains. in the 8 Gregorian Modes. For Congregational Singing. (Organ Accompaniment)
C P S B Selected Refrains in the 8 Gregorian Modes For Congregational Singing (Organ Accompaniment) Liturgical Music Prepared by the Benedictine Monks St. Meinrad Archabbey St. Meinrad, Indiana 47577
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Divine Liturgy, anuary 13, 2019 SUNDAY AFTER THEOPHANY First Antiphon of the Theophany (Psalm 113:3) & b Why is it, O sea, that you fled; O or dan, that you turned back? & b w Through the pray'rs of the
More informationSingle Lord, have mercy
Single Lord, have mercy Russian Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Carpatho-Rusyn Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Greek Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Antiochian Orthodox Christian
More informationThe Three Women of Christmas A sacred song cycle for four solo voices with piano and flute accompaniment
Mary Finlayson The Three Women of Christmas A sacred song cycle for four solo voices with piano and flute accompaniment Mary... soprano Elizabeth... Mezzo Anna... Contralto Evangelist... High baritone
More informationVbbbbbbbbbbbbvbDRvvbbbbbvbbbgvvbbbbbbbbbDRctfcvbf,vbbbbbbbbb}vvvvvDRcvvgcvfcvdcvvbf,vvv}cvvfÃYcbgcô
Eucharistic Prayer A [BCP 361] The Offering of the Bread and Wine Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and human hands have
More informationLazarus Saturday Matins
God is the Lord First Mode G od is the Lord and hath ap-peared un- to He that com- - eth in the Name of the Lord. ed is us; bless- Verse 1: O give thanks unto the Lord, and call upon His holy Name. Verse
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Divine Liturgy, January 7 Synaxis of the Holy Forerunner, Prophet and Baptist John The Synaxis of the holy Forerunner, Prophet, and Baptist John. A synaxis feast follows one of the great feasts, and highlights
More informationHoly Week Great & Holy Saturday Matins (Lamentation Service served on Holy Friday Evening) God is the Lord / Apolytikia
Byzantine Chant Tone 2 Second Mode (Refrain) Holy Week reat & Holy Saturday Matins (Lamentation Service served on Holy Friday vening) od is the Lord / polytikia od is the Lord and hath ap - peared un -
More informationProkeimena for Liturgy
After London Sbornik harmonies and I. Sorokaʹs melodies. Prokeimena for Liturgy Divine Liturgy Tone 1 - Resurrectional (32:22) Lʹvov Bakhmetev Obikhod 1 Let Thy mercy, O Lord, be upon us as e have set
More informationEXSULTET. Easter Proclamation. Arranged by J. Michael Thompson. Deacon or Priest or Cantors, SATB Choir
e05723 EXSULTET Easter Proclamation Arranged by J. Michael Thompson Deacon or Priest or Cantors, SATB Choir WORLD LIBRARY PUBLICATIONS 3708 RIVER ROAD, SUITE 400, FRANKLIN PARK, IL 60131-2158 WLPMUSIC.COM
More informationGod revealed Himself to the Jews in the wilderness as one being. Consider the following reference.
2 Reating to God Introduction From the very first chapter of Genesis, God refers to himsef as us. Let us make man in our image He said. Three distinct persons are reveaed in the scriptures. Each has specific
More informationTHE DISMISSAL. (Epistle reading?, censer, heat water-put in thermos, prepare bowl, pitcher, towel for hand-washing, get pre-blessed bread or cut new)
THE DISMISSAL ALL: Blessed be the name of the Lord, henceforth and forevermore. (3x) DN: Let us pray to the Lord. PR: The blessing of the Lord and His mercy come upon you through His divine grace and love
More informationPropers for the Liturgy of the Presanctified Gifts Friday in the Fourth Week of the Great Fast March 9, 2018
Propers for the Liturgy of the Presanctified Gifts Friday in the Fourth Week of the Great Fast March 9, 2018 The forty holy martyrs of Sebaste in Armenia. They were comrades, not in blood, but in faith
More informationHymnbook. Religious Education
Religious Education Department St. John the Baptist Catholic Church 120 West Main Street Front Royal, Virginia 22630 540 635-3780 ext 404 Religious Education Email: wluckey@comcast.net website: sjtbre.org
More information-`vvgvvèvvhvvvvvvkvvvvvvjvvvvvhvvvvvv vvvvvv]vvvhvvvvfvvvvvgvvvvvdvvvvvsvvvv]b]vvvvãvvfvvvgvvèvvhvvvvvvyvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbvvvv
255 The Common of a Martyr Bishop Out of Eastertide INTROIT -`vvsvv ÑvvgvvÈvvfvv vvgvvèvvhvvvvvyvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv6vvvvkvvvjvvvåvvhvvvvhèvvvv vvvvv]
More informationFirst Sunday in Advent
First Sunday in Advent Introit Ad te levavi (Mode 8) 1 Psalm 25 BewvGtvyuvUYvmvHyvyLoovuyuvtyvyuHyyTv,vuvzz To you, O Lord, I lift up my soul; in BoovovvpoPvmvtytvtuoivuivIUv,vLovovooovJuv you, my God,
More informationThe Royal Hours of Theophany
Intonation: #26 Andante Úª To - day the na - ture of the wa - ters is The Royal Hours of Theophany January 5 First Hour Troparion 1A Plagal Fourth Mode sanc - ti - fied; and the Jor - dan is Shvmeron tw'n
More informationANTIPHONS OF B.V.M. FROM SUNDAY I OF ADVENT THROUGH THE FEAST OF THE BAPTISM OF THE LORD
ANTIPHONS OF B.V.M. V Alma Redemptoris (AM-I 472) FROM SUNDAY I OF ADVENT THROUGH THE FEAST OF THE BAPTISM OF THE LORD Al- ma * Redempto-ris Ma- ter, quae per vi- a cae-li por-ta ma- nes, et stel- la ma-
More informationSeptember Third Edition, September, 2017
Menaion September Third Edition, September, 2017 His Eminence The Most Reverend Metropolitan JOSEPH Archbishop of New York and Metropolitan of All North America ANTIOCHIAN ORTHODOX CHRISTIAN ARCHDIOCESE
More informationA dorn your bridal chamber, O Zion, and welcome Christ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
Soprano Alto Tone 7 Sticheron 1 y Cosmas the monk Aposticha Meeting of Our Lord in the Temple Feruary 2 Common Chant arr. from L'vov-Bakhmetev Tenor Bass A dorn your ridal chamer, O Zion, and welcome Christ
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Divine Liturgy, December 26 Synaxis of the Theotokos and Ever-Virgin Mary First Antiphon (Psalm 110:1; 9:2): & b W I shall thank you, O Lord, with all my heart; I shall de-clare all your won-drous deeds.
More informationFor Personal Study Only
For Personal Study Only For Personal Study Only For Personal Study Only Soprano Alto Tenor Bass O Commanders of the heav seech you: - en - ly-hosts, we who are un-wor-thy be - By your prayers,
More information- - - er have si. that. shall cert. see, ring, ev ev. er-more. * Call to Worship The Rev. Ron Williams 8:00 The Rev. Mark Davis 9:30/11:00
Order for the Worship God Park Cities Presbyterian Church September 14, 2014 8:00, 9:30 11:00 am To who are spirituy weary seek rest; to who mourn long for comfort; to who struggle desire victory; to who
More informationEUCHARISTIC PRAYER IV
EUCHARISTIC PRAYER IV It is not permissible to change the Preface of this Eucharistic Prayer because of the structure of the Prayer itself, which presents a summary of salvation history. V. V. V. The Lord
More informationLiving Waters. Compline. Wednesday 2 May
Living Waters Compline Wednesday 2 May The ancient office of Compline derives its name from a Latin word meaning completion (completorium). It is above all a service of quietness and reflection before
More informationSunday of the Blind Man (combined with the feast of a Saint) Vespers
(combined with the feast of a Saint) Vespers At the beginning, the priest sings Christ is risen 2 ½ times and the Choir sings the conclusion of the hymn. Then the Proemial Psalm (103); the Great Litany;
More informationTwenTieTh Sunday in Ordinary Time august 17-18, 2013 BaSilica Of The Sacred heart university Of notre dame notre dame, indiana
Twentieth Sunday Ordary Time Augt 17-18 2013 Basilica Sacred Heart University Notre Dame Notre Dame Indiana Open Hymn b c 1. By b Y Who b 2. A - 3. n You For Till b By As - Introducry Rites pos - let y
More informationLenten Triodion SUNDAY OF THE PUBLICAN AND PHARISEE. Kontakion (A) let us learn the Pub - li - can's hu - mil - i - ty, and
V Ison Let us flee the Phar - i - see's con - ceit - ed vaunt - ing; V let us learn the Pu - li - can's hu - mil - i - ty, and V Lenten Triodion SUNDAY F THE PUBLICAN AND PHARISEE Kontakion (A) Byzantine
More informationSongs of Isaiah. Sanford Dole. Products. P8005 Choral Score P8006 Full Score P8007 Instrumental Parts. Table of Contents
Songs o Isaiah Sanord Dole Products P005 Choral Score P006 Full Score P00 Instrumental Parts Table o Contents 1. First Song o Isaiah Ecce, Deus... 2. Second Song o Isaiah Quaerite Dominum...20. Third Song
More informationA JOY FOR ALL THE EARTH
Trumpet in Organ Stately (h = 56) INTRODUCTION: 2 2 2 2 F 2 A b 9 A b /C A OY FOR ALL THE EARTH Official hymn of the World Meeting of Families 2018 D dim / A b ma7 n sus Choir: Love bears all Ephrem Feeley
More informationLazarus Saturday Matins
Byzantine hant Tone 1 irst Mode (Refrain) od is the Lord and hath ap - peared un - to us; bless - ed is He that com - eth in the Name of the Lord. (sung three times) Lenten Triodion Lazarus Saturday Matins
More informationGreat and Holy Saturday Matins
(Lamentation Service served on Holy Friday Evening) God is the Lord Second Mode God is the Lord, and hath ap- peared un- to us; bless- ed is He that com-eth in the Name of the Lord. Verse 1: O give thanks
More informationAugust Second Edition, January, 2016
Menaion August Second Edition, January, 2016 His Eminence The Most Reverend Metropolitan JOSEPH Archbishop of Ne York and Metropolitan of All North America ANTIOCHIAN ORTHODOX CHRISTIAN ARCHDIOCESE OF
More informationEUCHARISTIC PRAYER II
EUCHARISTIC PRAYER II Although it is provided with its own Preface, this Eucharistic Prayer may also be used with other Prefaces, especially those that present an overall view of the mystery of salvation,
More informationWESTOVERT HILLS Order of Worship September 23, 2018
WESTOVERT HILLS Order of Worship Septemer 23, 2018 Call to Worship - Luke - Salvation Belongs to Our God - Blessed Assurance (80) - Stronger Sermon Luke - Never Once Sharing the Bread Cup Brian and Brent
More informationSongs from. I Am Holding You. The Solo Committee for piano and solo voice
1 Songs from I Am Holdg You by The Solo Committee for piano and solo voice Give Me, O Lord 2 I Am Holdg You 8 New Jerusalem 14 O Sg Unto Lord 20 The Lord s Prayer 26 With Me 32 All songs this collection
More informationPsalm 18:1-6. Set to the tune of Jesus Shall Reign (BH, 1991, #587) 2. Be - cause he s ev - er to be praised, un - to the
Psalm 18:1-6 Set to the tune of Jesus Shall Reign (BH, 1991, #587) P 1. I love you, Lord! You are my strength, the Lord my 2. Be - cause he s ev - er to be praised, un - to the 3. With cords of death on
More informationSaturday of St. Lazarus - Friday Evening Vespers (Vespers alone without Pre-sanctified Liturgy) Stichera on "Lord I have cried" Kievan Chant Tone 6
Saturday of St. Lazarus - Friday Evening Vespers (Vespers alone ithout Pre-sanctified Liturgy) Stichera on "Lord I have cried" Kievan Chant Tone 6 II-chant melody (6) Reader: If Thou shouldest mark iniquities,
More informationLitany of the Holy Cross. Handbells used. mer - mer - mer - cy! cy! cy! œœ œœ œœ œ œ œ. œ œ. have have have. Lord, Christ, Lord, œ œ
Litany Holy Cross Adapted from Traditial Litany Holy Cross Cyprian Csiglio Handbells used Cantor Handbells Keyboard?? A? (h = ca 55) Soprano I Soprano II (Melody) Alto Tenor Bass 7 B7 Ó ( ) () 4 3 4 3
More information