Middletown, Connecticut June 2016/Iyyar-Sivan 5776 GERMANY CLOSE UP REMEMBERING THE PAST. by Rabbi Haaz

Transcription

1 Middletown, Connecticut June 2016/Iyyar-Sivan 5776 GERMANY CLOSE UP by Rabbi Haaz I am thrilled to announce that Adath Israel has been selected as a partner for an organization called Germany Close Up and that our synagogue will be bringing a group of young adults to Berlin in November 2017 for a ten-day trip that concludes a few days before Thanksgiving. Germany Close Up is funded by a grant from the German Government s Transatlantic Program and aims to encourage German-Jewish- North American dialogue, strengthen the involvement of the North American Jewish community in transatlantic relations, and enable participants to develop their own perspectives on Germany through individual experience. There is a generous scholarship available for all young adults age which covers flights, accommodation in Germany in a double room, most meals, transportation within Germany, admission fees and event tickets. Each participant is responsible for paying a participation fee, which, based on previous trips is approximately $900. While each participant pays for his or her own flight, the cost of the flight is charged against the participation fee. There may be opportunities for additional scholarships available through our syna- (Rabbi Continued on page 2) REMEMBERING THE PAST by Eileen Daling Last month I talked about two projects that will revolutionize Adath Israel profoundly into the future. The first is the installation of an Assistive Listening System and the second is the purchasing of our new, modern High Holy Day prayer book, Mahzor Lev Shalem. While these are exciting steps for Adath Israel to take, remembering our past is also an important aspect for us as Jews. Remembering is a big part of what will be happening on Sunday, June 5 following our Congregational Annual Meeting. We will join to dedicate our permanent Holocaust Memorial. Thanks to Michele & Michael Palmer s generous donation in memory of parents, Bertha & Arthur Palmer, we are finally able to reach our long overdue goal of remembering those who were lost to us in a horrific period in our history. This was a labor of love for all those involved as they volunteered to accomplish something long past due. Many have dedicated themselves for months to accomplish this project. I want to take a minute to thank them and I sincerely hope you will also. First, thanks again to Michelle and Michael Palmer for their support and dedication to this pro- (President Continued on page 3)

2 2 (Rabbi Continued from page 1) gogue. Ultimately, this is a fantastic, ten-day experience in Germany for approximately $900. I had the opportunity to participate in a Germany Close Up trip during my final year of rabbinical school and found it to be an incredibly well-organized and well-run program. I am proud to be able to bring a group from Adath Israel to grow together through this experience and bring our reflections back to the community. While Germany Close Up forms the basic structure of their trips, we have the flexibility to set our own focus if we choose. Previous themes have included topics like green energy, the Berlin Film Festival, German-Jewish identity, and interreligious dialogue. Once our participants have completed the application process, we can decide as a group about a particular field of interest. If you are age or have children or grandchildren in that age range, please share this information with them and have them me at rabbi@adathisraelct.org to find out more information and begin the application process. Adath Israel needs a minimum of twenty people, and we can bring a maximum of thirty. Because I want to achieve the minimum to secure the trip with Germany Close Up, I will open the trip up to Wesleyan and other local synagogues. However, our members and families have first shot. I cannot speak highly enough about the quality of this trip and the impact that it will have on those who participate and on our community. Please spread the word and have our young adults reach out to me as soon as possible.. Tikkun Olam/Fundraiser IT S A WIN-WIN-WIN! Save time, aggravation, and the planet while providing funds for important causes by donating your cleaned $.05 returnable bottles and cans. From April-July the money will be donated to Middletown s Relay for Life. From August-November the money collected will benefit the Religious School. From December March the money collected will benefit the Rabbi's Discretionary Fund. In May your efforts generated $40.85 for Middletown s Relay for Life. Please drop your CLEANED cans and bottles off in the designated bucket in front of the Synagogue office. Thank you so much for helping to repair the world (Tikkun Olam) and raise a few dollars as well. Stephanie Meadow

3 3 (President Continued from page 1) ject. Second, to Marge and Stan Sadinsky for working with the Palmer Family, the team at Gabel & Schubert for their design proposal and the committee here, Stephanie Meadow, Joanna Schnurman, Rabbi Haaz and myself to pick this wonderful design decision. Thank you to Andy Bauer and Bern Padawer for their expertise in completing the committee and Marge s vision of the finished project. Also to Allison Vitale from Allison Interiors for her help with fabric suggestions and her work to cover the backing board. Thanks to Ian & Melissa Gibson for their donation of old barn wood for use as framing for the project. Thank you to Lynn Bennett for always providing a wonderful array of refreshments for our many events including this one. Finally, as this is my last Kolot article for my first term as your President, I would like to thank all of my committee chairs, all the members of the Board of Directors and my awesome Executive Board for their assistance and hard work in making this year a success for me. I think we accomplished many new things while improving old ones. I sincerely hope you as the members of Adath Israel have felt the same way. With everyone s continued support, we can continue to accomplish extraordinary things. Hope to see you all at our Annual meeting and dedication on June 5. Wishing you and yours a wonderful and safe summer. As always, please remember to check out the rest of this Kolot for more events and other exciting happenings in the months to come. KOLOT DUE DATES Do you have an article or event you d like to submit to Kolot? We d love to share it, so please keep in mind the following deadlines. Issue Submission Deadline September August 8 October/November September 6 December November 9 January December 7 February January 11 March February 8 April March 7 May April 11 June May 16 Book Club Goes to the Movies When: Tuesday, August 2 at 7 p.m. Where: the Nester Center As an adjunct to reading The Sistine Secrets, we will show the movie The Agony and the Ecstasy with Charlton Heston and Rex Harrison which is the biographical story of Michelangelo's troubles while painting the Sistine Chapel. The movie is 2 hours and 18 minutes, so please plan accordingly. IF YOU NEED A RIDE OR CAN OFFER ONE There are members and friends of Adath Israel who would love to be more involved in the life of Adath Israel but need a ride. If you are able assist (even occasionally) with transportation or are in need of transportation, please call the synagogue office (860) or office@adathisraelct.org and we will try to match drivers and riders up.

4 4 Important Notice to the Congregation The Annual Meeting of the Congregation will be held on Sunday, June 5 at 9:30 a.m. in the Social Hall. The agenda for the meeting will include: Approval of the minutes from the June 2015 annual meeting Election of Officers Election of Members to the Board of Directors Adoption of Budget for the fiscal year Light refreshments will be served. Winning Raffle tickets will be drawn. Winner need not be present. Following the meeting we will dedicate our long-awaited Holocaust Memorial. Please make every effort to attend this important congregational meeting.

5 Adath Israel Holocaust Memorial Dedication June 5, 2016 Following the Annual Meeting 5 Yashar Koach to our 2016 Volunteer Honorees Left to right: Irwin Zagoren, Stanley Sadinsky, Sandra Beckman, Ed Friedman, Buzzy Levin, and Art Director (not shown)

6 He Who Gives Lends to the Lord. ADATH ISRAEL DEDICATED FUNDS HOWARD FELDMAN BEAUTIFICATION FUND Hinda Niemeyer Marge & Stan Sadinsky 6 William Hutensky Judith & Marc Levin Barbara Edelstein Anita Hennessey Bobette & Jeffrey Kahn Arlene Pressman Sheryl & Marc Sadinsky Barbara Tuck & Family Phyllis & Arthur Waldman Stephen Zagoren IN HONOR OF Edith Kabatznick s Special Birthday by Marge & Stan Sadinsky REFUA SH LEIMA (SPEEDY RECOVERY) Teresa Shulman by Marge & Stan Sadinsky MATZA FUND Mark Balaban MAXINE THUMIM CAMPERSHIP FUND MAZAL TOV Jonathan Shapiro on moving into his new law offices Sandra Beckman on the birth of her grandson, Louis IN MEMORY OF Max Ellis Bengtson-Belin by Marge & Stan Sadinksy IN RECOGNITION OF 2016 Volunteer Honorees: Ed Friedman, Jerome Buzzy Levin, Art Director, Stan Sadinsky, Sandra Beckman, and Irwin Zagoren by Teresa & Dave Shulman Morty Pear Donna & Mark Finkelstein Eileen & Michael Daling Randy & Richard Parks Robin & Jay Suskind Barbara & Robert Sequenzia Hyime Paley Naomi & Richard Kamins Barbara & Steven Weiss Luanne & Mark Paley Marcia & Richard Wrubel Minna & Ira Gregerman Sandra & Paul Beckman Sandra & Carl Haftel Paulette Gewirtz Ed Friedman Stephen Zagoren REFUA SH LEIMA (SPEEDY RECOVERY) Teresa Shulman by Linda & Jack Adler Sarah Shapiro by Eileen & Michael Daling MUSEUM FUND IN HONOR OF Rabbi Leipziger s wonderful Adult Education presentation, Precious Books of Wesleyan s Rare Book Collection by the Adult Education Committee SYNAGOGUE FUND IN MEMORY OF Gina Gelb by Lee & Irwin Zagoren YAHRZEIT FUND Alan Pressman by Evan Pressman Arlene Pressman Hazel Dubin by Joseph Dubin & Family Emma & Bernard Eisenstein by Myra & David Finkelstein Diane & Fred Guthart Lorrie Moss Arnold by Doreen Silverzahn Conover Warren Silverzahn by Doreen Silverzahn Conover Irwin Silverzahn Ralph Adler by Edie Betts Samuel Soreff by Linda Soreff Siegel Ida Leah Zoken by Linda Soreff Siegel Hulda Finkelstein by Donna & Mark Finkelstein Edwin Geiges by Myrna Geiges Abram Jabes by Corinne Brodie Charlene Ravitch by Lee Ravitch Broder Alan Ravitch by Lee Ravitch Broder Dr. George F. Gitlitz Diane Ravitch by Lee Ravitch Broder Dr. George F. Gitlitz (Continued on page 7)

7 7 (Continued from page 6) YAHRZEIT FUND Harry Curkin by Paulette Curkin Julius Wail by Edythe Rosenfield Anne Littman by Edythe Rosenfield Samuel Beroz by Teresa & Dave Shulman Benjamin Goldstein by Phyllis & Arthur Waldman Isadore Zeidman by Penny Apter Harry Glenefsky by Irene Silberstein Claire Weiss by Steven Weiss Ethel Russman by Naomi & Marvin Hoberman Helen Palmer by Sue & Steve Palmer Lillian Kaplan by Cynthia & Mark E. Kaplan Jean Osber by Stuart Osber Edna Resnikoff by Judith & Daniel Merida Frank Grunfeld by Cynthia & Mark Kaplan Carmen R. Delldonna by Susi Delldonna Irving Israel Lerner by Natalie & Jacob Kirschbaum Selma Goldberg by Susan Goldberg Herbert Gewirtz by Andrea Gewirtz Robert Bob Lapidus by Nihla Lapidus & Family HONOR THOSE SPECIAL PERSONS IN YOUR LIFE WITH A PLAQUE FOR THE SIMCHA MENORAH Whether it celebrates a Bar Mitzvah, Bat Mitzvah, Birth of a Child or Grandchild, Wedding, Special Birthday, special event/honor, etc. share your joy with our synagogue community FOREVER. SAMPLE Bar Mitzvah Jonathan Goldstein 00/00/00 Your loving Parents Only $ A gift that endures Contact or office@adathisraelct.org. ANNUAL GIVING CAMPAIGN We are so very blessed to have members/friends who give to the synagogue continually either financially or physically for the betterment of Adath Israel throughout the year. Their continued support helps to insure the successful existence of our synagogue, our Jewish community and the education of our children. With their generosity and the addition of all who give to our Annual Giving Campaign, our Adath Israel continues to be a bee hive of activity, both old and new. Our Eleventh Annual Giving Campaign has come to a close. The Board of Directors would sincerely like to thank the following who have sent in their donation: Irena May, Susan & Doug Miller, Harriet & Dewey Deeton, and Linda & Jack Adler With these tough economic times, we appreciate all the support that our members and friends have given and continue to give the synagogue. SERVICE TIMES Morning Minyan: Monday - Friday: 8:00 AM Sunday: 9:00 AM Early Risers Minyan: 7:00 AM, 1st Wednesday of the month Shabbat : Friday, 7:00 PM Pray-Eat-Sing Service: 5:30 PM, one Friday night a month; see calendar for details Shabbat : 9:30 AM All prayer services at Adath Israel are public events, open to the community as a whole. Members, guests, and other religious seekers who desire the warmth of Jewish prayer and the fellowship of being together are always welcome.

8 8

9 9

10 10 IT'S NEWS TODAH RABAH Where There Is No Bread, There Is No Torah Thank you to the following people for sponsoring and assisting with meals: Early Risers Minyan Teresa & Dave Shulman Oneg & Kiddush Robert Poliner in honor of his granddaughter, Julia Poliner, chanting from the Torah for the first time Pray-Eat-Sing Anita Hennessey Aaron, Marcey, and Harriet Thiela Sharon Slossberg Eliot & Stephanie Meadow Myra & David Finkelstein Lynn Bennett Ruth & Mike Sigal Rabbi David & Bobbi Leipziger-Teva Community Seder Rabbi Haaz - for organizing & leading our seder Michael Lafonatine - for all the cleaning, prep work, and help in the kitchen Eileen & Michael Daling for donating the eggs, organizing the meal, & helping in the kitchen Sharon Slossberg for all the shopping Harriet Thiela for helping with cleaning, set up, and food preparation Marcey Thiela for helping with cleaning, set up, and food preparation Aaron Thiela for helping with cleaning, set up, and food preparation Hinda Niemeyer for jumping in when need was greatest to help with set up, food preparation & serving Carolann Schwartz for helping with serving & clean up Andy Bauer for his last minute grocery run Morty Pear for his prodigious soup ladling capabilities Our Teachers: Bern Padawer Jonah Young Nancy Schwartz Marie Dominique Boyce Jodi Gendrich Harriet Thiela Eileen & Michael Daling Richard Kamins Rebecca Doweyko Dave Schulman Andy Bauer & Joanna Schnurman OTHER GIFTS & ACTS OF GENEROSITY Todah Rabbah Hinda Niemeyer for suggesting & supporting the replacement of the curtains in the ark in the Main Sanctuary Merle Loza & Lynn Bennett for assembling and mailing Kolot every month as well as our mass mailings. Tal Rozenthal for donating his amazing locksmith skills, enabling us to use the kitchen door again. MAZAL TOV!!! Eric Meadow on graduating from Rutgers University Karalyn Ferrari on graduating from Denison University Sandra & Paul Beckman and Robert Poliner on the birth of their grandson, Louis Tovah Caron on coming a bat mitzvah. Liya Simon on her upcoming bat mitzvah (July 23) Kol Hakavod to all their families. SPEEDY RECOVERY Hal Kaplan, Art Director, Mark Itkin, Bob Soll, Randy Parks, Rich Bruno, Edie Betts, Eileen Daling, Harold Duke Leitzes, Sarah Shapiro, Arthur Lerner MAY GOD GIVE COMFORT TO Deepest sympathies to Harold Duke Leitzes on the recent loss of his beloved wife of 52 years, Faith Hall. IF YOU WOULD LIKE TO USE THE SYNAGOGUE We are an active community at Adath Israel, and we want to meet as many groups needs as we can. If you would like to hold a meeting, program, or celebration in the synagogue or Nester Center, it is important to contact Joanna, the Office Administrator, at (860) or office@adathisraelct.org at least one (1) month in advance. Please give at least 6 months notice for major events such as a Bar/Bat Mitzvah or wedding.

11 11 June Stacey Sigal Wendy Peterson Julia Poliner Carol Director Paula Goldstein Roberta Glass Mark Jacobson Sondra Beit Josephine Poliner Elise Gendrich Gregory Tischofer Donna Finkelstein Ruth Nisse Howard Rosenbaum Levi Jacobson Rebecca Axelrod Marge Sadinsky Anita Hennessey Holly Bauer July Lee Osborne Ruth Sigal Irena May Morton Pear Gertrude Steele Lisa Caron Julie Weiss Sophie Haaz Arielle Caron Nedra Schwarz Mirkin Leah Tischofer Daniel Merida Michael Daling Marc Levin Hortie Kabel Melissa Olczak Lily Shapiro Elyse Caron Jan Wahnon Jeffrey Walter August Abigail Guy Stephanie Meadow Steven Small Michael Price Eileen Daling Susan Miller Francine Goldberg Tovah Caron Anne Machuga Maya Finkelstein Brian Goldstein Ari Poliner Ari Shapiro Steven Machuga Grace Poliner Harris Friedlander Ray Irizarry Alice Gordon June David & Nona Horn Mark & Cynthia Kaplan Marc & Judith Levin Douglas & Susan Miller July Daniel & Reesa Belin Marie-Dominique & John Boyce Timothy & Susan Dickes Steven Machuga & Sari Rosenblatt Myron & Josephine Poliner Jim & Colleen Poliner Stanley & Marge Sadinsky Philip & Sheila Saxe Eric & Julie Weiss Jeremy & Julie Weiss Alvin Wolfgram & Linda Savitsky August Mark & Donna Finkelstein Rabbi Seth Haaz & Bonnie Rose Schulman Carl & Sandy Haftel Mark & Heather Jacobson Richard & Naomi Kamins Arthur & Ann Lerner Andy Bauer & Joanna Schnurman Steven & Linda Small Irwin & Lee Zagoren

12 12

13 13

14 The Interfaith Community Circle of Leadership Fund Inaugural Award Golf is a Game of Faith (And a little bit of practice, of course). You re a golfer. You know that it takes faith that your next round will be good even great. If you re not a golfer, you probably know a golfer and understand that at the heart of every round is not only those great shots, but also the camaraderie generated both during and after the round. For twenty (20) years, the Interfaith Golf Open has been a unique way of bringing together a diverse collection of people who share a common passion: a Church and a Synagogue with the core beliefs of improving the lives of those around them. Many programs and organizations dedicated to improving the quality of life for local residents have benefited from monies raised particularly the youth of our community. You have provided our young people the tools to stand up to bullying and to be Upstanders not Bystanders. At the 2015 Interfaith Golf Open, the committee chairs announced a new addition to the many ways the Interfaith Golf Open gives back to its community. The committee wanted to do even more for the region where we live, work, and play. They established The Interfaith Community Circle of Leadership Fund at the Community Foundation of Middlesex County. The Interfaith Community Circle of Leadership Fund will honor individuals and organizations who embody and promote the values and community commitment of the Interfaith Golf Open members. The first five honorees were Dick Carella, Arthur Director, Buzzy Levin, Irwin Sitkin and Gene Sullivan. Continuing to Do More. Continuing to Give Back to the Community This year The Interfaith Community Circle of Leadership Fund will honor and present its inaugural grant to an amazing group of organizations and its young leaders who not only give back, but who also demonstrate faith and the same values that the Interfaith Golf Tournament has practiced over the past twenty (20) years. The Interfaith Golf Tournament committee is pleased to award its first grant to Welcoming Middletown, represented by two incredible young women, Izzi Greenberg and Reverend Julia Burkey. Welcoming Middletown is a safety net. It is a coalition of over twenty diverse and committed faith based groups dedicated to helping displaced refugee families establish a new beginning in Middletown and, thus turn daily challenges into opportunities. Under Julia s and Izzi s leadership, Welcoming Middletown has expanded to include doctors, dentists, and Wesleyan students. It is simply Neighbors Helping New Neighbors with every day needs we all take for granted. Izzi and Julia have demonstrated leadership and wisdom beyond their young years and have started an impressive effort to make life easier for newcomers. Welcoming Middletown has been touted by many as a model for other groups around the state to replicate. Hats off to these energized individuals and to the entire group of volunteers who truly embody the tenants of the Interfaith Golf Tournament: caring for those in need in our community, regardless of religious affiliation, through donations of time, talent, and treasure; Making a difference in the lives of our youth; and ensuring the long-term health of our community. We are incredibly lucky to know so many individuals who are quiet and unassuming, humble and generous. The Interfaith Community Circle of Leadership Fund, established by a circle of leaders who look for every opportunity to do more and give more, is, we think, A Hole in One! Thank you for your generous ways! Sincerely, David Marc Dave David Dave Director and Marc Levin Congregation Adath Israel 14 Dave Gilbert and David O Brien Church of St. Mary

15 15 DONATION SHEET Help us DO MORE! Your contribution ensures continued support of the great work of organizations, such as the 2016 honorees, which impacts our community. Please support The Interfaith Community Circle of Leadership Fund today and help us create a better future for our community. $36 to life $75 $100 $150 Other $ My/Our check payable to Community Foundation of Middlesex County for $ is enclosed. (Note: Please put The Interfaith Community Circle of Leadership Fund on the memo line) Please charge my credit card (credit card information provided below) I/We are willing to pledge $ a year for years. (***Please sign below.) Please send a reminder bill on. ***Signature (For Pledge): Date: I/We wish to donate Stock. (Please contact the Community Foundation ) My employer will match my gift to the Community Foundation. Information to follow. Form is enclosed. Please list my/our name as I/We wish to remain anonymous. Telephone: address: For Credit Card Donations: Visa MasterCard Card No.: Security Code: Amount: $ Exp. date: / Please print name as it appears on card: Billing Address: Signature of cardholder: Thank you for your donation to The Interfaith Community Circle of Leadership Fund You are making a difference in our community. Mail checks to: Community Foundation of Middlesex County 211 South Main Street Middletown, CT 06457

16 16

17 june 2016 iyar/sivan sunday monday tuesday wednesday thursday friday saturday a.m. Early Risers Minyan 7:30 a.m. Torah 5 9:30 a.m. Annual Meeting & Raffle Draw. Holocaust Memorial Dedication 7 p.m. Gilbert & Sullivan Audition Yom Yerushalayim 28 iyar 12 9 a.m. Festival Shavuot 6 sivan 19 9:30 a.m. Jewish War Veterans Brunch Fathers Day 13 sivan 26 6 p.m. Gilbert & Sullivan (G&S) 6 29 iyar 13 9 a.m. Festival Office closed Yizkor Shavuot 7 sivan sivan p.m. Gilbert & Sullivan Audition Rosh Chodesh 1 sivan 14 Flag Day 8 sivan 21 7 p.m. Book Club 15 sivan 28 7 p.m. G&S 24 iyar 8 2 sivan 15 9 sivan 22 6 p.m. Executive Board Mtg 7 p.m. Evening Minyan 7:15 p.m. Board of Directors Mtg 16 sivan iyar 3 sivan 10 sivan 23 7 p.m. Trivia Night sivan 3 5:30 p.m. Pray-Eat- Sing Shabbat & New Member Welcome 26 iyar 10 4 sivan sivan sivan Bechukotai 27 iyar 11 7:30 p.m. Tikun L eyl Bemidbar Erev Shavuot 5 sivan 18. Tovah Caron Bat Mitzvah Naso 12 sivan 25 Beha alotecha 19 sivan 20 sivan 21 sivan 22 sivan 23 sivan 24 sivan

18 july 2016 sivan/tammuz sunday monday tuesday wednesday thursday friday saturday sivan 2 Shelach 26 sivan 3 27 sivan 10 6 p.m. G&S 4 tammuz 4 Office closed Independence Day 28 sivan 11 5 tammuz 5 7 p.m. Gilbert & Sullivan (G&S) 29 sivan 12 7 p.m. G&S 6 tammuz 6 7 a.m. Early Risers Minyan 7:30 a.m. Torah 13 Rosh Chodesh 30 sivan 7 tammuz 7 14 Rosh Chodesh 1 tammuz 8 tammuz 8 2 tammuz 15 9 tammuz 9 Korach 3 tammuz 16 Chukat 10 tammuz 17 9:30 a.m. Jewish War Veterans Brunch 6 p.m. G&S p.m. G&S Liya Simon Bat Mitzvah 11 tammuz 24 6 p.m. G&S Fast Day Observed 18 tammuz 12 tammuz tammuz 13 tammuz 26 7 p.m. G&S 20 tammuz 14 tammuz tammuz tammuz 22 tammuz 16 tammuz tammuz Balak 17 tammuz 30 Pinchas 24 tammuz 31 6 p.m. G&S tammuz

19 Click to add a photo or drag your photo here. august 2016 tammuz/av sunday monday tuesday wednesday thursday friday saturday tammuz 2 9:30 a.m. Interfaith Open Golf Tournament 7 p.m. G&S 7 p.m. Book Club 27 tammuz 3 7 a.m. Early Risers Minyan 7:30 a.m. Torah 28 tammuz 4 29 tammuz 5 Rosh Chodesh 1 av 6 Matot-Masei 2 av 7 6 p.m. G&S 3 av 8 4 av 9 7 p.m. G&S 5 av 10 6 av 11 7 av 12 8 av 13 Devarim Shabbat Chazon Erev Tisha B Av 9 av 14 No G&S 10 av av 16 1:30 6:30 p.m. Blood Drive 8 p.m. G&S 12 av av av av 20 Va etchanan Shabbat Nachamu 16 av 21 9:30 a.m. JWV Brunch 6 p.m. G&S 17 av av 23 7 p.m. G&S 19 av av av av 27 Ekev 23 av 28 6 p.m. G&S p.m. G&S av 25 av 26 av 27 av