BIBLIOGRAPHY. Life: An Introduction. RM Dorson (Ed.) Chicago Press, Chicago, 1972.

Transcription

1 BIBLIOGRAPHY PRIMARY SOURCES: Interviews and interaction with informants. Empirical study of the folklore of the Khasi people with an in-depth survey on the Proverbs used. SECONDARY SOURCES: Abraham, Roger D. (ed.), Proverbs and Proverbial Expression in Folklore and Folk Life: An Introduction. RM Dorson (Ed.) Chicago Press, Chicago, Aesop. Ki Phawer U Aesop Trans. Soso Tham, Primrose Gatphoh, Shillong, Amos, Dan Ben (ed.), Folklore Genre. Austin, Arewa, E.O. & Dundes, A Proverbs and Ethnography of Speaking Folklore, American Anthropologist No. 66, Bacchiarello, J. Ki Dienjat Jong Ki Longshwa, Don Bosco Book Depot, Shillong, 2005 (Reprint). Bareh, Hamlet, The History and Culture of the Khasi People. Spectrum Publication, Guwahati,

2 Bars, E. Khasi English Dictionary, Don Bosco, Shillong, Barua, P.,Assamese Proverbs. Gauhati, Bascom, W.R Folklore And Anthropology, Journal of American Folklore LXVI._ Vol. 66, ' Contribution to Folkloristics, Meerut: Archana Pulications, Bauman, Richard. Verbal Art a Performance. Rowley Mass; New Beery House Publishers, 1978_ Berry, RS. Ka Jingsneng Tymmen, Shaphang Ka Akor Khasi ha ka Rukom Rwai Phawar Part- I. Ri Khasi Press, Shillong, ' Ka Jingsneng Tymmen, Shaphang Ka Akor Khasi ha ka Rukom Rwai Phawar Part -II. Ri Khasi Press, Shillong, ; Ka Jingsneng Tymmen, (!'he Teaching of Elders) Trans. Bijoya Sawian, Ri Khasi Press, Shillong, Bhagawat, Durga. An Outline of Indian Folklore, Popular Book Depot, Bombay, Blackburn, Stuart and Ramanujan, AK. (eds.) Another Harmony New Essays on the Folklore of India, Berkely University of California Press,

3 Bonstein, V. Studies of Proverbs in Family Use: A Case Study and Analysis of Family Proverbs Use, Proverbium 8, Bonnerjee, Biren, A Hand Book of Proverbs and Sayings, The Author, Cuttack, Boro, Anil, Folk Literature of the Boros. Adhunik Prakasan, Guwahati, Campbell, J.F. Popular Tales of the West Highlands, (New Edition) Alexander Gardner, London, Choudhury, J.N., The Khasi Canvass. Jeetray Offset, Calcutta Claus, Peter & Korom, J. Folkloristics and Indian Folklore. Crystal, D. 'Families of Language' in the Cambridge Encyclopedia of Language, Cambridge, Cambridge University Press, A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Blackwell Publishers Ltd. Oxford, UK (Reprint). Contemporary Khasi Authors Association ( ed. ), Laiphew Na Ar Jingmutl, (Thup - 1), Das, Jogesh. Folklore of Assam, National Book Trust, India, New Delhi, 1999 (Reprint). 247

4 Datta, B. et al,a Handbook of Folklore Material of North East India. Gauhati, Folkloric Foragings In India s North-East, ABILAC, Guwahati, Anandam, Journal of the Anundoram Borooah Institute of Language, Art and Culture, Assam, Vol. I, Guwahati, Dkhar, Weston. Primary Education in the Khasi and Jaintia Hills, Seven Hut Enterprise, Shillong, Directorate of Information and PUblic Relations, Govt. of Meghalaya, Meghalaya - Land and People, Dorson, RM (ed), Folklore and Folk Life: An Introduction. Chicago Press, Chicago, ( ed), Folklore in the Modem World. The Haque and Paris, Dundes, Alan. The Study of Folklore. Eaglewood Cliffs, New Jersey, Folklore Matters. The University oftennessee Press: Knoxville, Analytic Essays in Folklore. The Haque, Paris: Mauton, Text, Texture and Context. Southern Folklore Quarterly,

5 .. 1heMonist. 50,1966. Elias, H. Na Mihngi Sepngi, Donbosco Press, Shillong, Ka Hamsaia Ki Por, Donbosco Press, Shillong, Ki Khanatang U Barim, Donbosco Publication, Shillong, Fine, Elizabeth C. The Folklore Text - From Performance to Print, Indiana University Press, Fine, Gary Alan. SuciaJ Change and Folklore, Fromm, Erich. The Forgotten Language, an Introduction to the Understanding of Dreams, Fairy Tales, and Myths, New York, Gaster in Penzer, N.M. ( ed.) The Ocean of Story, Motilal Banarasidas, Delhi, 1968 (Reprint). Gatphoh, Primrose. Ki Khanatang Bad U Sier Lapalang, Mrs. P. Gatphoh, Shillone, Sawdong Ka Lyngwiar Dpei, Shillong, (Reprint). Gierson, G.A Linguistic Survery of India, Vol. I- IV, Banarasidas,

6 Gordon, P.R T. The Khasis. Cosmo Publication, Delhi,1975 (Reprint) ' Some Assamese Proverbs. Gauhati, 1978 (Reprint). Goswami, P.D., The Folk Literature of Assam. Ga'Qhati, Essays on the Folklore and Culture of North Eastemt India. Spectrum Publication, Gauhati, Handoo, J.L. Folklore :An Introduction. em.., Mysore, Theoretical Essays in Folklore. Zooni Pub1ic.ation, Mysore, Cun-ent Trends in Folklore. University ofmysore Press, Mysore, Handoo, J.L. & Leela, Anna Siikala (Eds.), Folklore and Discourse, Zooni Publication, Mysore, Handoo, J.L. & Kvideland, R (Eds.), Folklore in the Changing World, Zooni Publication, Mysore, Herskovits, Melville J. Kru Proverbs, Journal of American Folklore, Vol. 43, Hymes, D. Models of the Interaction of language and Social Life, Direction li? Sociolinguistics,

7 -----' Pidginization. and Creolization of Languages, Cambridge: Cambridge University Press Islam, M Folkore: The Pulse of the People. New Delhi, Jenkins, Nigel (Ed.), Khasia in Gwalia, Anthropology of Poetry and Prose from the Khasi Hills in North East India, Alun Books, Jones, Ernest. Psychoanalysis and Folklore, Jubilee Congress of Folklore Society, London, Jones, Daniel, Gierson, AC, & Ramsaran Susan, Everyman's English Pronouncing Dictionary. New Delhi, 1996 (Reprint). Ka Baibyl, Katholic Mission Shillong, Ka Testament Kaba 1hymmai, Ka Bible Society jong ka Ri India, Bangalore, Kharmawphlang, D.L. Poetry Lore and Language: The Khasi Phawar Tradition, in MD. Muthukumarswamy (ed) Folklore and Discourse, Folklore Support Centre~ Collection and Codification of Khasi Oral Literature: The Configuratiot< Discourse, Unpublished Seminar Paper,

8 .. Aspect ofkhasi Folk Literature Unpublished Thesis, NEHU, Shillong, 1999.!) Kharshiing, Hipshon Roy."Love Thyself and Thine Own and Respect Others" in D.R Thangkhiew (ed.) Lyngkhuh Snem Ba Shiphew , Seng Khasi, Mawlai, "Introduction" K.hasi Heritage, R T. Rymbai, Seng Khasi, Shillong, Kharsuka, R.S., Ka Kitab Niam Kheiii Ki Khasi, W. Oswaldton Lyngdoh, Shillong, Khasi, Author Society. Na Ka Thiar Ki Longshwa, Ri Khasi Press. Khasi National Celebration Committee (Ed.), Lest We Forget, Seven Huts Enterprise, 26, Shillong Super Market, Mawkhar, Shillong, India, Kuusi, M Towards an International Type System of Proverbs. F.F. Communication, Vol. LXXX, 211, Helsinki, Laitflang, W.R Katto Katne Shaphang Ki Katto Katne. Thup - II, Nongthymmai, Shillong, Leach, M. (Ed.), The Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend, New York, 1950 (Reprint). 252

9 Levi-Strauss, Claude. Strnctural Anthropology (trans) C. Jacobson and B.G. Schoept, New York, Lyngdoh, RS. The Contribution of the Salesian to Khasi Literature, Salesian Golden Jubilee, Don Bosco Press, Shillong, Mackenzie, Alexander. The North East Frontier of India. Mittal Publications, New Delhi, 1999 (Reprint). Mascaro, Juan. The Dhammapada, Penguin Books, Mawrie, Barnes L., The Khasis and Their Natural Environment. Vendrame lnstltme Publications, Shillong, Mawrie, H. Onderson, The &sence of the Khasi Religion, Seng Khasi Series No. I, Militz, H.M. "Proverb- Anti Proverb" Wolfgang Mieder :S Paremiological Approach to Western Folklore, Institute of Linguistics at the Academy of Sciences, Berlin, Germany, Murry, John. Primitive Culture, 2 vols. London, Nagaraja, K.S. Khasi Phonetic Reader. CIIL, Mysore,

10 Nongrum, K.W. Ki Nongthoh Kot Khasi Bynta I & II, Pariat, Peace Roy. Ka Shangkhawiah Ki Rang, RJ. Khongwir, Shillong, 1979 (Revised). Penfield, Joyce. Communicating with Quotes: The lgbo Case Contributions in Intercultural and Comparative Studies, 8. West Port: Greenwood Press, Perumal, V. A Comparative Study of Proverbs Examples from Tamil and English Literature, Folklore, Vol. 27, No.4, Raffy, The Khasi Folktales. London, Roy, J. (ed) U Khasi Mynta, March- June, Rymbai, R T. 1he Khasi Heritage. Seng Khasi, Shillong, Sarma, N.C. Essay on the Folklore of North-East India. Gauhati, Schomer, K. A Socio &onomic and Cultural History of Medieval Assam. Guwahati, 1983.,. Theoritical Approach to the Study of Folklore, Folklore, Seitel, P. Proverbs: A Social Use of Metaphor, Proverbium, Sen, Soumen. Folklore of North East India. New Delhi,

11 Simon, I.M, The Khasi and Jaintia Folktales and Beliefs. Gauhati University, Gauhati. Simpson, J. & Steve, R A Dictionary of EngliSh Folklore, Oxford University Press, Singh, K.S., (Gen. ed.), People of India, Meghalaya Vol. XXXll. Anthropological Survey of India, Seagull Books, Calcutta, Tham, So So, Ka Duiwra Ksiar, Gauhati, Tham, So So, Ki Sngi Barim U Hyniiiew Trep, Shillong, (Reprint). The Holy Bible, Cambridge University Press, London, AD The Holy Bible Conmining the Old and New Teswments, Catholic Edition for India, Published by Collins, Bangalore, The New Encyclopedia Brimnnica Inc. 30 vols. Benton Publisher, Auckland/General/ London!Manila/Paris/Seoul/Sydney!fokyo!foronto, Thoms, W. The Ahthenaeum, 1846, No. 982 (August 22, 1846). Thomson, Stith. Motif Index of Folk Literature, Indiana University Press, Bloomington,

12 Vithayathil, Paul. Proverbs and Wise Sayings, Vithayathil Publication, Broadway, Cochin, 2001 (Reprint). Ward, Donald. (ed.) and (trans)- The German Legends of the Brothers Grimm, Philadelphia: Institute for the Study of Human Issues, Vol. L Wardhaugh, Ronald. An Introduction to Sociolinguistics. Blackwell Oxford, UK and Cambridge, USA, 1995 (Reprint). Wright, Thomas...On Dr. Grimm s German Mythology" in Essays on Subjects Connected with the Literature, Popular Superstitious, and History of England in Middle Ages, 2. vols. Yule, George. The Study of Language: An Introduction, Cambridge University Press, Cambridge,