Family Tree Paternal Paternal Maternal Maternal grandfather grandmother grandfather grandmother Father Mother Siblings Spouse Interviewee Children

Transcription

1 Family Tree Paternal grandfather Paternal grandmother Maternal grandfather Maternal grandmother Avrum Maryanchik 1840s 1910s? Maryanchik (nee?)?-1920s Berl Slutsky 1850s Rivka Slutskaya (nee Kholemskaya) Father Mother Srul (Israil) Avrumovich Maryanchik Maria Borisovna Maryanchik (nee Slutskaya) Siblings Boris Israilevich Maryanchik Interviewee Fanya Srulevna (Israilevna) Maryanchik 1917 Spouse Alexander Gavrilovich Karandin Children Nikolai Alexandrovich Karandin

2 The interviewee and his family Full name Fanya Srulevna (Israilevna) Maryanchik (kept maiden name after marriage) Where and when were you born? Kiev (today Ukraine), 1917 Where else did you live? : Kiev : in evacuation, Ufa January 1942-July 1942: Fergana (today Uzbekistan) August : Sverdlovsk 1949 up to present time: Leningrad (today St. Petersburg) Your educational level? : cheder in Kiev : Kiev Affiliate of Kharkovsky Library Institute What sort of work do/did you do? : librarian at the Ukrainian Academy of Science Library, Kiev : librarian at the Uralsky Scientific and Engineering Institute of Chemical Industry, Sverdlovsk : librarian at a Musical College, Sverdlovsk : librarian at the Library named after A. S. Pushkin, Leningrad : Library Manager at Petrogradsky Telephone Station, Leningrad What was the level of religiosity in your parent s home? How were you raised? Parents were not Orthodox Jews, but they kept kosher partially. Attended the synagogue, but not regularly, only if not busy with work. Also worked on Saturdays, as everybody in the USSR before the war (the working week consisted of six days). Celebrated all Jewish holidays. 2

3 What is your mother tongue? Yiddish How many languages do you speak? Russian, Ukrainian Where were you during the Holocaust? In evacuation: 1941: Ufa : Fergana (today Uzbekistan) : Sverdlovsk 3

4 Siblings Their names Boris Israilevich Maryanchik Where and when were they born? Kiev (today Ukraine), 1920 What is their mother tongue? Russian Their educational level? : Military Mechanical Institute, Leningrad (today St. Petersburg) : Polytechnic Institute, Kiev : Optical and Mechanical Institute, Leningrad Their occupations? : engineer, Scientific and Research Institute for Chemical Machine Building, Leningrad Where do/did they live? St. Petersburg Where else did they live? : Kiev In evacuation, : Tashkent (today Uzbekistan) : Novosibirsk Do they have children? Maria Borisovna Ivanova, born in 1947, married, has a son, works as an economist 4

5 Where and when did they die? St. Petersburg,

6 Spouse Name? Alexander Gavrilovich Karandin Where and when was he/she born? St. Petersburg, 1898 Where else did he live? : Sverdlovsk Is he/she Jewish? No, Russian What is his/her mother tongue? Russian His/her educational level? : Chemical and Engineering Institute, Leningrad (today St. Petersburg) Occupation? : State Institute of Applied Chemistry, Leningrad, engineer Where and when did he/she die? Leningrad,

7 Children Their names? Nikolai Alexandrovich Karandin Were they raised Jewish/do they identify themselves as Jews? My son, Nikolai Karandin was not raised as a Jew. He understood his identity as a Jew on his mother s side, but he was more attracted to the Russian Orthodox religion. Where and when were they born? Sverdlovsk, 1945 (Died in Leningrad in 1970 of a sarcoma) Where else did they live? : Leningrad Their educational level? : Electrical and Engineering Institute, Leningrad Their occupations? : Electrical and Engineering Institute, Leningrad, laboratory assistant How many grandchildren do you have? None 7

8 His name? Srul Avrumovich Maryanchik Where and when was he was born? Brusilov, Kiev province (today Ukraine), 1889 Where else did he live? Kiev (today Ukraine) Where and when did he die? Kiev, Babi Yar, 1941 What sort of education did he have? No education What sort of work did he do? : served in Tsar s Army 1916: went to the front, where he lost his sight in a gas attack 1920s-1930: stocking maker, worked at home : puncher, haberdashery packer, Society of Blind People What was his level of religiosity? He was not an Orthodox Jew. He bought a place at the synagogue and he also bought matzah. He observed all holidays until 1933, when severe famine started in Ukraine. 8

9 What was his mother tongue? Yiddish Army service: Which army and what years? , 1916: the Imperial Russian Army Tell me about his brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) Siblings: Falek Avrumovich Maryanchik (m), , furniture upholsterer, perished at the front in 1942; Kiva Avrumovich Maryanchik (m), , was in evacuation with his family in Chkalovskaya region, retired after the war, died in Kiev in 1953; Grigory Avrumovich Maryanchik (m),?-?, emigrated to the USA in 1966; Brother (name unknown),?-?, emigrated to the USA Stepsisters (from grandfather s first marriage): Etl Maryanchik,?-1934, was run over by a tram; Rachel [Rukhl] Maryanchik, emigrated to USA in the 1910s; Inda Maryanchik,?-1920, died in Kiev Where was he during the Holocaust? Perished in Kiev, Babi Yar,

10 Paternal grandfather Your father s father name? Avrum Maryanchik Where and when was he born? Place unknown, 1840s Where else did he live? Brusilov, Kiev province (today Ukraine) Where and when did he die? Kiev (today Ukraine), 1910s What sort of education did he have? No information What sort of work did he do? Worked as an agronomist for a landowner in Brusilov What was his level of religiosity? Religious, observed all Jewish traditions, attended the synagogue regularly What was his mother tongue? Yiddish 10

11 Army service: Which army and what years? No information Tell me about his brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) No information Where was he during the Holocaust? Died before 11

12 Paternal grandmother Your father s mother s name?? Maryanchik (nee?) Where and when was she born? No information Where else did she live? Brusilov, Kiev province (today Ukraine) Where and when did she die? Kiev (today Ukraine), 1920s What sort of education did she have? No information What sort of work did she do? Housewife What was her level of religiosity? Religious, observed all Jewish traditions What was her mother tongue? Yiddish 12

13 Tell me about her brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) No information Where was she during the Holocaust? Died before 13

14 Her name? Maria Borisovna Maryanchik (nee Slutskaya) Where and when was she was born? Anatovka village, Kiev province (today Ukraine), 1892 Where else did she live? Kiev (today Ukraine) Where and when did she die? Kiev, Babi Yar, 1941 What sort of education did she have? Home-educated What sort of work did she do? Stocking-maker, handicraft work at home What was her level of religiosity? Religious, celebrated Jewish holidays, attended the synagogue regularly What was her mother tongue? Yiddish Tell me about her brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) 14

15 Mikhul Slutsky (m), , greengrocery seller, in evacuation during WWII, died in Kiev, two sons Moisha Slutsky (m), , butcher, perished in Kiev, Babi Yar Sima Slutskaya (f), , housewife, died in Kiev Basya Ferdman (f), , housewife, perished in Babi Yar Genya Slutskaya (f), , seamstress, perished in Babi Yar Rosa Slutskaya (f),?-1941, perished in Babi Yar Where was she during the Holocaust? Perished in Kiev, Babi Yar,

16 Your mother s father s name? Berl (Boris) Slutsky Where and when was he born? Anatovka village, Kiev province (today Ukraine), 1850s Where else did he live? No information Where and when did he die? Was killed on his way from the village to Kiev by Petliura bandits, 1919 What sort of education did he have? No education What sort of work did he do? Milkman What was his level of religiosity? Religious, celebrated all Jewish holidays, attended the synagogue regularly What was his mother tongue? Yiddish 16

17 Army service: Which army and what years? No information Tell me about his brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) Peisy Slutsky (m),?-1930s, smelter, lived in Kiev Itsya Slutsky (m),?-1933, roofer, lived in Kiev Buzya Elinkir (nee Slutskaya),?-?, housewife, lived in Kiev Maryasya Kaganocskaya (nee Slutskaya),?-?, housewife, lived in Kiev Surya Maslovskaya (nee Slutskaya),?-?, housewife, lived in Kiev Where was he during the Holocaust? Died before 17

18 Maternal grandmother Your mother s mother s name? Rivka Slutskaya (nee Kholemskaya) Where and when was she born? Anatovka village, Kiev province (today Ukraine), 1863 Where else did she live? Kiev (today Ukraine) Where and when did she die? Kiev, Babi Yar, 1941 What sort of education did she have? No education What sort of work did she do? Housewife What was her level of religiosity? Religious, celebrated all Jewish holidays, attended the synagogue regularly What was her mother tongue? Yiddish 18

19 Tell me about her brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) She had three sisters, but there is no information about them. Where was she during the Holocaust? Perished in Kiev, Babi Yar,