ELIXO 500 3S RTS הוראות התקנה. TR Montaj kılavuzu. EN Installation instructions

Transcription

1 ELIXO 500 3S RTS אליקסו 3S RTS 500 הוראות התקנה TR Montaj kılavuzu EN Installation instructions FA AR

2

3 תוכן העניינים 2 מידע כללי 2 הוראות בטיחות 2 אזהרה 2 הוראות בטיחות הנוגעות להתקנה 3 התקנת מנוע על שער קיים 3 תיאור מוצר 3 אזור התקנה 3 תכולה של ערכה סטנדרטית 4 פירוט מכלול מנוע 4 תרשים כללי מידות מנוע 4 מבט כולל על התקנה סטנדרטית 4 תיאור ממשק 5 התקנה 5 הרכבת ידית שחרור ידנית 5 פתיחת נעילת המנוע 5 התקנת מכלול המנוע 7 הפעלה ראשונית מהירה 7 תכנות זיכרון של שלטי רחוק RTS Keygo להפעלת במצב פתיחה מלאה 7 תכנות אוטומטי 8 בדיקת הפעלה 8 הפעלה בפתיחה מלאה 8 פעולת גילוי מכשולים 8 פעולת התאים הפוטואלקטריים 8 פעולת פס חישה )רק בסגירה( 8 הפעלה ספציפית 9 תרשים חיווט כללי 10 חיבור התקנים נוספים 10 תיאור של אביזרים נוספים 13 הגדרות פרמטרים מתקדמות 13 ניווט לרשימת פרמטרים 13 תצוגת ערך פרמטרים 13 משמעות של פרמטרים שונים 16 תכנות השלט רחוק 16 תכנות זיכרון של שלטי רחוק 2 או 4 לחצנים באמצעות ממשק תכנות 16 תכנות זיכרון של שלטי רחוק 3 לחצנים באמצעות ממשק תכנות 17 תכנות זיכרון של שלטי רחוק 17 מחיקת זיכרון שלטי רחוק וכל ההגדרות 17 מחיקת זיכרון שלטי רחוק 17 מחיקת כל ההגדרות 17 נעילת מקשי התכנות 18 אבחון 18 תצוגת קודי הפעלה 18 תצוגת קודי תכנות 18 תצוגת קודי תקלה ושגיאה 18 גישה לנתונים שמורים 19 מידע טכני 1

4 מידע כללי מוצר זה אם הותקן בהתאם למדריך זה, תואם לתקנים EN ו.EN הוראות אלו המפורטות במדריך התקנת המוצר והוראות השימוש בו מתוכננות למנוע נזק לרכוש ופציעה לאנשים באמצעות עמידה בתקנים שפורטו לעיל. Somfy מצהירה שהמוצר תואם לדרישות ההכרחיות ולתנאים רלוונטיים אחרים של תקנה.EC/1995/5 הצהרת תאימות זמינה בכתובת:.) (Elixo 500 3S RTS הוראות בטיחות אזהרה קרא תמיד את הוראות ההתקנה לפני התקנת מוצר זה של. Somfy מדריך זה מתאר כיצד להתקין, להפוך לשמיש ולהפעיל את המוצר. עקוב אחר ההוראות. התקנה שגויה עלולה לגרום לפציעה קשה. כל שימוש אחר מחוץ לתחום שהותר ע י Somfy הינו אסור. פעולה מעין זו תבטל את האחריות ותשחרר את Somfy מכל חובה, כמו גם כל אי ציות להוראות הניתנות בזאת. המוצר של Somfy חייב להיות מותקן באמצעות מתקין מומחה למינוע ולאוטומציה ביתית, ולו מיועד מדריך זה. נוסף על כך, המתקין חייב לציית לתקנים ולחקיקה הנוכחיים במדינה שבה המוצר מותקן, ולמסור ללקוחותיו מידע על תנאי השימוש והתחזוקה של המוצר. התקן זה אינו מיועד לשימוש בידי אנשים )כולל ילדים( בעלי יכולות נפשיות או מוטוריות מוגבלות, או אנשים חסרי ניסיון וידע, אלא אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה מתאימה על השימוש בהתקן מאדם האחראי לבטיחותם. הוראות בטיחות הנוגעות להתקנה Somfy לא תקבל עליה אחריות הנוגעת לבטיחות ולפעולה התקינה של המינוע אם נעשה שימוש ברכיבים שאינם תוצרת.Somfy אין לבצע שינויים ברכיבי מערכת המינוע, אלא עם קיבל את אישורה של.Somfy מסור מידע למשתמש אודות ההפעלה של מערכות השליטה והליך הפתיחה הידנית במקרה חירום. התקנות שלא יהיו תואמות למפרטים במדריך זה ושימוש לא הולם במוצר עלולים לגרום לפציעה או נזק לציוד. אזור ההתקנה לפני התקנה, ודא שאזור ההתקנה תואם לדרישות של התקנים הקיימים. בייחוד, המיקום שבו מנגנון המנוע יותקן חייב לאפשר שחרור ידני קל ובטוח של המחסום. ודא שאין אזורי סכנה )סכנת של הימחצות, חיתוך או הילכדות( בין השער לרכיבים הקבועים בסביבתו הנגרמים עקב תנועת הפתיחה של השער. אל תתקין את המוצר בסביבה נפיצה. שמור על אזור חופשי של 500 מ מ מאחורי השער כאשר הוא פתוח לגמרי. התקנה לפני ההתקנה ודא שמסגרת השער תואמת לתקנים הקיימים בייחוד: המסילה חייבת להיות ישרה ואופקית והגלגלים חייבים לתמוך במשקל השער. השער צריך לנוע בקלות, באופן ידני, לאורך כל המסלול שלו ואסור שיהיה סימן כלשהו לסטייה לצדדים. הפס העליון חייב לאפשר מרווח מדויק כדי להבטיח תנועה רגילה ושקטה. מעצורי הקצה חייבים להיות מותקנים על הקרקע בשני הקצוות של הפתיחה והסגירה. בשער עם מוטות אופקיים, אם המוטות במרחק של יותר מ 40 מ מ, התקן אביזר בטיחות למניעת חיתוך. עקוב אחר השער בעת תנועתו. פתיחה מכנית יכולה לגרום לתנועה בלתי נשלטת של כנף השער. מקם את אמצעי השליטה הקבועים מחוץ להשג ידם של ילדים. כל מתג ללא התקן נעילה חייב להיות מותקן במרחק ראייה מהשער והרחק מכל חלק נייד. הגובה המינימלי שבו הוא חייב להיות מותקן הוא 1.5 מ. הוא חייב להיות נגיש לציבור. במהלך התקנת המנוע הסר כל תכשיט )צמידים, שרשראות וכו ( לפעולות קידוח וריתוך, השתמש במשקפי מגן ומיגון מספק. השתמש בכלים מתאימים. אל תחבר לחשמל או למצבר גיבוי לפני שההתקנה גמורה. היזהר בעת טיפול במערכת המנוע למניעת סכנת פציעה כלשהי. 2

5 אספקת מתח לצורך הפעלה המנוע חייב להיות מוזן ב 230 וולט 50 הרץ. קו החשמל צריך להיות: בשימוש בלעדי של המנוע, בעל חתך רוחב מינימלי של 1.5 ממ ר, מצויד במפסקים רב קוטביים מאושרים עם פתחי מגעים של לפחות 3.5 מ מ, מותקנים עם התקן הגנה )נתיך או מפסק מגן בערך של 16 אמפר( והתקן דיפרנציאלי )30 מיליאמפר(, מותקן בהתאם לתקני הבטיחות בחשמל, מותקן עם הארקת ברקים )בהתאם לתקן,NF C מתח שיורי מרבי של 2 קו ט(, בדוק האם מערכת הארקה פועלת כראוי: חבר את כל חלקי המתכת של המכלול וכל רכיבי ההתקנה המצויידים בהדקים מוארקים. לאחר ההתקנה, ודא שהמיכון מכוון כראוי ומערכת ההגנה וכל מנגנון שחרור מכני פועלים כראוי. התקני בטיחות אביזרי הבטיחות הנבחרים להתקנה חייבים לעמוד בדרישות הקיימות של התקנים והתקנות התקפים המדינה שבה המוצר מותקן. השימוש ברכיבים שאינם מאושרים ע י Somfy יהיה באחריות הבלעדית של המתקין. התקן את אביזרי הבטיחות )תאים פוטואלקטריים, קצוות בטיחות וכו ( הדרושים להגנה על האזור מסכנת הימחצות, כוח התנועה וקטיעה בהתאם להוראות השימות והתקנים הטכניים. תחזוקה בדוק בקביעות את מצב השער. שערים במצב גרוע חייבים להיות מתוקנים, מחוזקים או אפילו להחליפם. בדוק שברגי רכיבי המינוע השונים והקיבועים מהודקים כראוי. לפני ביצוע עבודת התקנה, נתק את אספקת המתח. השתמש בחלקים מקוריים לכל פעולת תחזוקה ותיקון. התקנת מנוע על שער קיים בצע בדיקת עומס עם מכשיר מדידה שיאשר עמידה בדרישות המפורטות בסעיף בתקן.EN תיאור המוצר אזור התקנה שערים נעים עד משקל של 500 ק ג מבצעים 30 הפעלות ביום. לאבטחת הבטיחות של כל הציוד והאנשים, ציית למידע שנמסר בטבלה זו: למשקל שער שימוש פס מגן גומי פסיבי בקצה השער מס פרטי עד 300 ק ג 300 עד 500 ק ג פס מגן גומי פסיבי בקצה השער תכולה של ערכה סטנדרטית שערים נעים עד משקל של 500 ק גמבצעים 30 הפעלות ביום. לאבטחת הבטיחות של כל הציוד והאנשים, ציית למידע שנמסר בטבלה זו: 1 4a 4e 2 4b 4c 4d 3 x1 x2 x1 x4 x8 x4 x4 x1 x1 x2 x2 מנוע 24 וולט Elixo 1 שלט רחוק RTS Keygo 2 אנטנת אופסט RTS 3 ערכת התקנה לקרקע בורג קיבוע משושה הברגה חלקית 4a אום 4b דיסקית 4c מיתדים )דיבלים( 4c לוחית בסיס 4e ידית מכלול שחרור ידני 5 ידית נעילהעם מפתח 6 מעצור נקודות קצה

6 e interface ize 1 7c b 7a description of the motorisation פירוט מכלול מנוע 1 מנוע unit 2 יחידתlimit end הפחתה עם ברגים 3 Electromechanical חלזונייים גלגל הינע בורגי 3 יחידת הגבל קצה אלקטרומכנית 8 4 Pinion 4 סבבת )פניון( 5 Manual release mechanism 5 מנגנון שחרור ידני 6 Control unit 6 יחידת ): בקרה ref. Battery pack (optional, תא מצברים )תוספת מס batteries פריטbackup 7a (: 6 2 7b Battery holder tray שני מצברי גיבוי 7a 7c Battery power מצברים supply החזקת management מגש card 7b 8 Battery מצבר (option, מתח ref ) c7 כרטיס ניהול :) פריטFuse (250 V/5 מס A) )תוספת for 230 V lighting מצבר output 8 V ) fuse ליציאתSpare חשמל 10 )250V/5A( V/5 A) 9 נתיך 10 נתיך חלופי )250V/5A( Elixo 500 3S RTS הצגת פרמטרים, קודים )הפעלה, תכנות, שגיאות( ומידע בזיכרון. 3digit lcd screen הצגת ערכי פרמטרים: Display of parameters, codes (operation, programming, אוטומטי faults הנבחר/כיוון and breakdowns) קבוע = הערך and memorised. data. Para meter value display:. מהבהב = ערךלבחירה לפרמטר. fixed = value selected/autoadjusted. flashing = value selectable for parameter button 1 Motor 2 Reduction unit with worm screws helicoid drive wheel description of the interface תיאור ממשק navigate the parameters and codes list: לחץ 0.5 שנייה: לכניסה וליציאה מתפריט הגדרות פרמטר scroll through individual paramet = ניווט. short press בפרמטרים וברשימת קודים: לחץ function 2 שניות: button הפעלת תכנות אוטומטי and ]1[ hold = scroll rapidly through parame לחיצה. press קצרה = מעבר בין פרמטרים בודדים ]2[ לחיצה והחזקה = מעבר מהיר בין menu פרמטרים 0.5 s: access and exit the parameter setting לחץ Press 7 שניות: ניקוי תכנות אוטומטי ופרמטרים list: he parameters and codes ss = scroll through individual parameters תכנות אוטומטי Press הפסק 2 s: trigger autoprogramming start autoprogramming cycle d hold = scroll rapidly through parameters Press 7 s: clear autoprogramming and parameters confirm parameter selection autoprogramming לחץ interrupt 2 שניות: שמירה בזכרון של ערכי שליטה מרחוק התחלת מחזור תכנות אוטומטי confirm parameter value programming cycle שניות: מחיקת ערכי שליטה מרחוק לחץ Press 7 2 s: memorise the remote controls אישור בחירת פרמטר arameter selection Press 7 s: Clearing the remote controls a parameter value אישור ערך modify פרמטר arameter value. short press = scroll through individual paramet and hold = scroll rapidly through parame שינוי ערך. press פרמטר arameter value of forced ]3[ operating mode by pressing and h לחיצהuse קצרה = מעבר בין פרמטרים בודדים ss = scroll through individual parameters d hold = scroll rapidly through parameters לחיצה והחזקה = מעבר מהיר בין פרמטרים ced operating mode by pressing and holding שימוש במצב הפעלה מאולצת באמצעות לחיצה ממושכת function לחצן General motor size תרשים כללי מידות מנוע לחצן מסך LCD 3 ספרות פעולה פעולה 3digit Display Para m. fi. fl Øp a standard installation D ls i A B C E H G E F E G General view of a standard installati מבט כולל על התקנה סטנדרטית A Motor A מנוע B פס משונן C אנטנה D נורה כתומה i E מערכת תאים פוטואלקטריים F מנגנון נעילה G פס הגנת גומי H מעצורי נקודות קצה I נקודת עצירה בקרקע B Rack C Aerial CD Orange light E DSet of photoelectric cells F Key lock G Passive rubber block E HF End limit brackets i End stops in the ground A i 4 Copyright 2012 Somfy SAS. All rights reserved

7 התקנה חובה לנתק את המנוע במהלך ההתקנה הרכבה ידית שחרור ידנית ]1[ הכנס את ידית השחרור למקום המיועד במנוע. ]2[ הדק את ידית השחרור. ]3[ התקן את כיסוי הבורג. פתיחת נעילת המנוע ]1[ סובב את המפתח רבע סיבוב לשמאל. ]2[ סובב את ידית השחרור לימין. אל תדחוף בכוח את השער. החזק את השער לאורך כל מהלך מסעו במהלך פתיחה ידנית. התקנת מכלול המנוע 14 mm 25 mm קיבוע מערכת התושבת יש להשתמש בערכת הרכבת המנוע המסופקת על בסיס מבטון. לכל סוגי התושבות, השתמש במתאמים התואמים. ]1[ מקם את לוחית הבסיס: במקביל לשער, כאשר הסמל שעל הסבבת מכוון לעבר השער, באמצעות הזזתה 25 מ מ היחס לקו הקדמי של הפס המשונן )אם הפס המשונן מותקן עם כיסוי, מדוד מהקו שעל הפס המשונן, לא מהכיסוי(, כך שאינו מפריע לתנועה ומבטיח שהשער יכול להיסגר ולהיפתח לגמרי. ]2[ סמן את מיקום מקבעי הקרקע ]3[ קדח לעומק של 85 מ מ. ]4[ הכנס מיתדים. ]5[ הדק בורגי הקיבוע על: חלק התבריג לגובה הפס המשונן בין 110 ל 130 מ מ, חלק התבריג + החלק ללא תבריג לגובה הפס המשונן בין 100 ל 110 מ מ. h ג mm<h<110 mm 110 ג mm<h<130 mm 20 mm 60 mm 55 mm כדי לסייע בהידוק של בורגי הקיבוע, השתמש בשני אומים ליצירת אום כפול. ]6[ הברג אום על בורג הקיבוע. ]7[ מקם את לוחית הבסיס על בורגי הקיבוע שהסימן על הסבבת מכוון לעבר השער. חייב להיות מרווח מינימלי של 23 מ מ מהקרקע. >23 h 130 ג

8 ately 2 ature gate. gate's 2 mm NO OK התקנת המנוע ]1[ מקם את המנוע על ברגי הקיבוע, הכנס אותו ודחוף אותו לכיוון השער. ]2[ ודא שהסבבת ממוקמת כראוי מתחת לפס המסונן. ]3[ כוון את גובה המנוע ו/או הפס המשונן כדי להבטיח מרווח של 2 מ מ בערך בין הפס המשונן לסבבת. כיוון זה חשוב למניעת בלאי מוקדם של הסבבת והפס המשונן; אסור שהסבבת תתמוך במשקל השער. ]4[ בדוק: שכל אומי הקיבוע באים במגע עם הבסיס של המנוע, המנוע מפולס, השער פועל כראוי המרווח בין הפס המשונן והסבבת אינו משנה באופן משמעותי את חופש התנועה של השער. ]5[ הכנס דיסקית ואום על בורג הקיבוע כדי לקבע את המנוע. h > גh SX DX קיבוע מעצורי נקודות קצה ]1[ הזז ידנית את השער למצב פתוח. ]2[ מקם את המעצורים על המנשא כך שהוא יפעיל את מגע מגבל קצה של המנוע. ]3[ הברג את המעצור למנשא. ]4[ הזז ידנית את השער למצב סגור ואז חזור על צעדים 2 ו 3 להתקנת המעצור השני על המנשא. 5 6 Lamp 230Vac חיבור לאספקתהחשמל חבר את הפאזה )L( להדק 1 במנוע חבר את מגע אפס להדק 2 במנוע חבר את חוט הארקה להדק הארקה בבסיס המנוע. 1 2 L N 230Vac חבר את החשמל לפני הפעלה tions. השנאי מחווט מראש )הדקים 3 ו 4 (. אל תשנה את החיבורים. [1] [2] לפני הפעלה ראשונית ]1[ ודא שהמסילה נקייה ]2[ הזז ידנית את השער למצב ביניים שילוב מחדש של מנגנון ההנעה ]1[ סובב את ידית השחרור לצד שמאל. ]2[ הזז את השער ידנית עד שמנגנון ההנעה ננעל. ]3[ סובב את המפתח רבע סיבוב לימין. קלאק! 6

9 PROG הפעלה ראשונית מהירה תכנות זיכרון של שלטי רחוק RTS Keygo להפעלה במצב פתיחה מלאה עד 40 ערוצי פקודה ניתנים לשמירה בזיכרון אם הליך זה מבוצע בשימוש בערוץ שכבר שמור בזיכרון, ערוץ זה יימחק. r operation in complete opening mode rised, the h0 h0 2 s 2 s f0 f0 add add ]1[ לחץ והחזק את לחצן ש 2 שניות(. בתצוגה יופיע F0 ]2[ לחץ את הלחצן של השלט רחוק הפותח את השער לגמרי. בתצוגה יופיע Add תכנות אוטומטי תכנות אוטומטי מאפשר כיוון של מהירות השער, המומנט המרבי, אזורי האטה. h0 h0 to be adjusted. תכנות אוטומטי של מהלך השער הכרחי בעת הרצה של המנוע. השער חייב להיות במצב ביניים לפני שתכנות אוטומטי מתחיל. במהלך תכנות אוטומטי, פונקציית גילוי מכשולים אינה פעילה. הסר כל חפץ או מכשול ואל תאפשר לאנשים להימצא motor. ioning the ramming starts. ליד או בטווח הפעולה של מערכת ההנעה. not active. Remove any הממשק. objects לחצני or obstacles לחץ על and או do המתוכנת not allow רחוק any לביצוע עצירת חירום במהלך התכנות האוטומטי, השתמש בשלט התחלת תכנות אוטומטי ]1[ לחץ והחזק את לחצן SET ש 2 שניות(. שחרר ברגע שבתצוגה יופיע H1 ]2[ לחץ OK להתחלת התכנות האוטומטי. התכנות האוטומטי חיב להתחיל כאשר השער נפתח. השער מבצע שני מחזורים של פתיחה וסגירה. a stored remote control or press one of the interface buttons. [1] [2] h2 h0 2 s 2 s h1 h2 h4 h4 h2 h2 h h0 Autoprogramming correct Autoprogramming incorrect h h0 Autoprogramming correct Autoprogramming incorrect ming, אם תכנות אוטומטי מתחיל שהשער נסגר, עצור את התכנות האוטומטי, דחוף את המתג הזחיח כפי שמוצג ממול ואז התחל מחדש את התכנות האוטומטי. אם תכנות אוטומטי נכון, בתצוגה יופיע אם תכנות אוטמטי אינו מושלם כראוי, בתצוגה יופיע H0. 0". 7

10 אפשר להגיע למצב תכנות אוטומטי בכל זמן כולל בעת שמחזור תכנות אוטומטי כבר הושלם ובתצוגה מופיע 1C ניתן להפסיק תכנות אוטומטי באמצעות: הפעלת מנגנון בטיחות )תאים פוטואלקטריים וכו ( יצירת תקלה טכנית מדומה )הגנה תרמית וכו ( לחיצה על לחצן בקרה )אלקטרוניקת מנוע, תכנות שלט רחוק, חיווט נקודת בקרה וכו ( במקרה שלהפרעה, בתצוגה יופיע 0H והמנוע יחזור למצב setting. Awaiting במצב setting, Awaiting הפקדים האלחוטים פועלים והשער נע לאט מאוד. במצב זה יש להשתמש אך ורק במהלך ההתקנה. תכנות אוטומטי חייב להתבצע בהצלחה לפני שניתן להשתמש באופן רגיל בשער. במהלך תכנות אוטומטי, אם השער הוא נייח, לחיצה על, SET תוציא ממצב תכנות אוטומטי. בדיקת ההפעלה הפעלה בפתיחה מלאה C2 STOP STOP C4 C2 פעולת גילוי מכשולים גילוי מכשולים בעת פתיחה = עצירה + פתיחה חלקית גילוי מכשולים בעת סגירה = עצירה + פתיחה מלאה פעולת התאים הפוטואלקטריים תאים פוטואלקטריים מחוברים למגע יבש )הדקים 19 20(.פרמטר בטיחות מוגדר P07 = א 1 תאים נחסמים שהשער נסגר/נפתח = השער אינו יכול לזוז עד שמצב הפעולה משתנה להפעלת מפעיל )לאחר 3 דקות( תאים נחסמים בעת פתיחה = מצב התאים אינו נלקח בחשבון והשער ממשיך בתנועה. תאים נחסמים בעת סגירה = עצירה + פתיחה מלאה פעולת פס חישה )סגירה בלבד( הפעלת פס חישה בעת סגירה = עצירה + פתיחה מלאה הפעלה ספציפית ראו חוברת משתמש 8

11 תרשים חיווט כללי 230 V 500 W max TX RX גבול limit קצה end של motor מנוע motor מנוע transformer שנאי 230 V 50 Hz 24 Vdc 1 2 L N 230Vac Vac 5 6 Lamp 7 8 Ant Aux Sec Prog M1 + Test Sec BP Sec Cell 24V Cell 24V dc Flash Batt. EOS O EOS F Motor Vac 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² הערות חיבור הדקים ציוני הדקים הערה: חיבור הארקה נמצא על גוף המנוע אספקת מתח 230 וולט מוצא אספקה ראשי שנאי פאזה אפס פאזה אפס עוצמה מרבית 500 וואט מוצא תאורה 230 וולט 5 פאזה מוגן באמצעות נתיך עם הגבלת זמן 6 אפס אנטנה מוליך מקלעת 7 8 מחזור ניתן לתכנות הולך רגל/פתיחה מבוא מגע עזר 9 מגע 10 משותף מחזור ניתן לתכנות מלאה/סגירה 11 מגע מוצא 24 וולט, 1.2 אמפר מבוא בטיחות 3 ניתנת לתכנות 12 משותף מתח בטוח נמוך ביותר )SELV( 13 מגע מוצא בדיקת בטיחות 14 מגע 15 משותף תואם רק לפס חישה מגע יבש אפיק תואם )ראה טבלת פרמטרים( משמש לחיבור תא RX מבוא בטיחות 2 פס חישה מבוא בטיחות 1 תאים מבוא בטיחות 1 תאים התקן בטיחות אספקת מתח אספקת מתח אביזרים 24 וולט מוצא תאורה כתומה 24 וולט 15 ואט 9 וולט או 24 וולט מבוא אספקת מתח נמוך מגע מגע משותף מגע משותף 24 וולט 0 וולט 24 וולט 0 וולט 24 וולט 15 ואט 0 וולט 9 וולט 24 ואט 0 וולט מע אלקטרואופטית פתוח משותף מע אלקטרואופטית וולט ז ח גבול קצה מנוע מנוע שנאי קבוע אם בדיקה אוטומטית אינה נבחרת, נשלט אם נבחרה בדיקה אוטומטית 1.2 אמפר לכל האביזרים בכל מוצא תואם למצברי 9.6 וולט או 24 וולט או אספקת מתח סולרית ב 9 וולט, פעולה פחותה ב 24 וולט, פעולה רגילה

12 חיבור התקנים נוספים תיאור של אביזרים נוספים שלושה סוגים של חיבורים אפשריים: עם בדיקה אוטומטית: תכנות פרמטר P07 = א 1 ללא בדיקה אוטומטית: תכנות פרמטר P07 = א 3 מאפשר ביצוע בדיקה אוטומטית של התאים הפוטואלקטריים כל פעם שהשער נע. אם בדיקת ההפעלה היא שלילית, השער אינו יכול לנוע עד שמצב ההפעלה משתנה להפעלת מפעיל )לאחר 3 דקות(. אפיק: תכנות פרמטר P07 = א 4. חובה לחזור על תכנות אוטומטי לאחר שכל תאי אפיק חוברו. אם התאים יוסרו, חובה ליצור קשר בין ההדקים 19 ו 20. חובה להתקין תאים פוטואלקטריים אם: התקן הבקרה אוטומטי נשלט מרחוק )המשתמש אינו יכול לראותו(, תכונת סגירה אוטומטית פעילה ) P01 = א 1 3, או 4( תא החזר פוטואלקטרי )איור 2( ללא בדיקה אוטומטית: תכנות פרמטר P07 = א 1. עם בדיקה אוטומטית: תכנות פרמטר P07 = א 2. מאפשר ביצוע בדיקה אוטומטית לבדיקת הפעולה של התאים הפוטואלקטריים כל פעם שהשער נע. אם בדיקת ההפעלה היא שלילית, השער אינו יכול לנוע עד שמצב ההפעלה משתנה להפעלת מפעיל )לאחר 3 דקות(. מנורה כתומה )איור 3( תכנות פרמטר P12 בהתאםלמצב ההפעלה הנדרש: ללא אזהרה לפני שהשער נע: P12 = א 0 עם אזהרה של שתי שניות לפני תזוזת השער: P12 = א 1 חבר את כבל האנטנה להדקים 7 )מוליך( ו 8 )מקלעת(. קוד חיווט לוח מקשים )איור 4( לא פועל באמצעות אנרגיה סולרית אנטנה )איור 5( התקן בטיחות קצה )איור 6( לא פעיל באמצעות אנרגיה סולרית. פעיל רק בעת סגירה )להפעלה התקן בטיחות קצה בעת פתיחה, השתמש במבוא בטיחות ניתן לתכנות.תכנות פרמטר P10 = א 1 (. עם בדיקה אוטומטית: תכנות פרמטר P08 = א 2 אפשר ביצוע בדיקה אוטומטית לבדיקת הפעולה והבטיחות של התקן בטיחות קצה כל פעם שהשער נע. אם תוצאת בדיקת הפעלה היא שלילית, לא ניתן להזיז את השער עד שמצב הפעלה ישתנה להפעלת מפעיל )לאחר 3 דקות(. אם התאים מוסרים חובה ליצור גשר בין הדקים 17 ו 18. מצבר 24 וולט )איור 7( ]1[ מקם וחזק את כרטיס ניהול אספקת מתח מצבר. ]2[ מקם את המצברים. ]3[ חבר אותם. לפרטים נוספים, עיין בהוראות מצבר 24 וולט. מצבר 9.6 וולט )איור 8( פעולה פחותה: המהירות מופחתת והופכת קבועה )אין האטה בסיום(, אביזרי 24 וולט אינם פעילים )כולל תאים(. אורך חיים: 5 מחזורים/ 24 שעות. ערכה סולרית )איור 9( כוון את אורך הכבל המחבר בין פאנל הבקרה למארז המצברים. הוא צריך להיות קצר ככל האפשר למניעת נפילות מתח. הערה: חבר חוטים מאותו צבע למניעת קוטביות הפוכה. תאורת סביבה )איור 10( לתאורה רמה 1, חבר את חוט הארקה להדק הארקה בבסיס המנוע. הערה: תיל הארקה חייב להיות תמיד ארוך יותר מתילי הפאזה והאפס למקרה של התנתקות. ייתכן חיבור של מספר תאורות לאספקת עוצמה כוללת שלא תחרוג מהספק של 500 וואט. 10

13 1 1 TX RX TX BP Sec Cell 24V Cell 24V dc RX TX RX TX Sec Cell 24V Cell V dc 25 + F RX C 4 TX RX Sec BP Sec Cell 24V Cell 24V dc TX RX or ou Sec Prog Test Sec BP Sec Cell 24V Cell 24V dc Fla V dc Flash + Batt. 11

14 Aux Sec Prog Test Sec BP Sec Cell 24V Cell 24V dc E + H H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 11 C2 10 R2 T1 R1 V V mm 5 mm Ant Sec Prog Test Sec BP Sec Cell 24V Cell 24V dc Fla K 24 M 23 L 16 G 18 J V B1 24V B EOS F M1 Motor 24Vac W max Flash + Batt EOS O E Flash + Batt EOS O E 0Vac Lamp 12

15 הגדרות פרמטרים מתקדמות ניווט לרשימת פרמטרים לחץ ל... תצוגת ערך הפרמטר שלושה סוגים של חיבורים אפשריים: אם התצוגה קבועה, הערך המוצג הוא הערך הנבחר לפרמטר זה. אם התצוגה מהבהבת, הערך המוצג הוא הערך הניתן לבחירה לפרמטר זה. המשמעות של הפרמטרים השונים תיאור קוד כניסה ויציאה מתפריט הגדרת פרמטר ניווט לרשימת פרמטרים וקודים לחיצה קצרה = מעבר רגיל בין פרמטרים בודדים לחיצה והחזקה = מעבר מהיר בין ה פרמטרים אישור בחירת ה פרמטרים ערך ה פרמטרים הגדלה/הפחתה ערך פרמטר לחיצה קצרה = מעבר רגיל בין פרמטרים בודדים לחיצה והחזקה = מעבר מהיר בין ה פרמטרים ערכים )מודגש = ברירת מחדל( הגדרה הושלמה הערות 13 P01 השלמת מחזור מצב הפעלה מלא 0: רציף 1 :רציף + השהיית סגירה 2: חצי אוטומטי 3: אוטומטית P02 השלמת מצב הפעלה סגירה אוטומטית מתוזמנת :4 אוטומטית + חסימת תא 5: בקרת מפעיל )חוטית( 0 עד 30 )ערך 10 X שנ = ערך השהיה( 2:20 שנ כל לחיצה על השלט רחוק גורמת לתנועה של המנוע )מצב התחלתי: שער סגור( בסדר הבא: פתיחה, עצירה, סגירה, עצירה פתיחה, וכו. פעולה במצב סגירה אוטומטית מורשית רק אם הותקנו תאים פוטואלקטריים. כלומר 07P=1 עד 4 במצב רציף עם השהיית סגירה אוטומטית: השער ייסגר אוטומטית לאחר ההשהיה המתוכננת בפרמטר. 02P לחיצה על לחצן על השלט רחוק תקטע את התנועה המתבצעת ואת ההשהיה )השער יישאר פתוח(. במצב חצי אוטומטי: אין השפעה ללחיצה על השלט רחוק במהלך הפתיחה, לחיצה על השלט הרחוק במהלך סגירה גורמת לו להיפתח שוב. הפעלה במצב סגירה אוטומטית מורשית רק אם מותקנים תאים פוטואלקטריים כלומר 07P=1 עד 4 במצב סגירה אוטומטית: השער ייסגר אוטומטית לאחר ההשהיה המתוכננת בפרמטר P02. אין השפעה ללחיצה על השלט רחוק במהלך הפתיחה, לחיצה על השלט הרחוק במהלך סגירה גורמת לו להיפתח שוב. לחיצה על השלט רחוק במהלך השהיית הסגירה מפעילה חדש את השהיית הסגירה )השער ייסגר כאשר זמן ההשהיה החדש יחלוף(. אם קיים מכשול באזור הגילוי של התאים, השער לא ייסגר. הוא ייסגר שהמכשול יוסר. לאחר שהשער נפתח, תנועה לפני התאים )סגירה בטיחותית( תסגור את השער לאחר השהיה קצרה )קבועה 2 דקות(. אין כל תנועה לפני התאים, השער ייסגר אוטומטית לאחר השהיה סגירה מתוכנתת בפרמטר P02. אם קיים מכשול באזור הגילוי של התאים, השער לא ייסגר. הוא ייסגר כאשר המכשול יוסר. במצב הפעלת מפעיל חוטית* השער ניתן לשליטה באמצעות פעולה מתמשכת בבקרה החוטית, הפקדים האלחוטיים אינם פעילים. אם ערך 0 נבחר, השער נסגר באופן אוטומטי.

16 קוד P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 תיאור מצב הפעלה מחזור הולך רגל השהיית סגירה אוטומטית קצרה במחזור הולך רגל ערכים )מודגש = ברירת מחדל( 0: זהה למצב הפעלה מחזור מלא 1: ללא סגירה אוטומטית 2: עם סגירה אוטומטית הגדרה הושלמה הערות פרמטרים מצב הפעלת מחזור הולך רגל יכולים להיות מוגדרים אם P01= 0 או 2 מצב הפעלה מחזור הולך רגל זההלמצבהפעלהמחזור מלא. אם P01=1, השער לא ייסגר אוטומטית בשל פקודת פתיחה להולך רגל. פעולה במצב סגירה אוטומטית מורשית רק אם מותקנים תאים פוטואלקטריים, כלומר P07=1 עד 4. ללא התחשבות בערך P01, השער לא ייסגר אוטומטית בשל פקודת פתיחה להולך רגל. השהיית הסגירה האוטומטית ניתנת לתכנות בפרמטר P04 )השהיה קצרה( או בפרמטר P05 )השהייה ארוכה(. אם הערך 0 נבחר, השער נסגר מידית באופן אוטומטי. 0 עד 30 )ערך 10 X שנ = ערך השהיה( 2:20 שנ 0 עד 50 )ערך 10 X שנ = ערך השהיה( 0:0 שנ השהיית סגירה אוטומטית ארוכה במחזור הולך רגל מידת הפתיחה להולך רגל חובה לבחור בערך 0 כדי שהשהיית סגירה אוטומטית קצרה במחזור הולך רגל תהיה פעילה. 1: פתיחה מינימלית להולך רגל... 9: פתיחה מרבית להולך רגל )בערך 80% מהמהלך הכולל של השער( 1 עד 9 1:80 ס מ מבוא תא בטיחות מבוא בטיחות של פס חישה מבוא בטיחות ניתן לתכנות מבוא בטיחות ניתן לתכנות פעולה מבוא בטיחות ניתן לתכנות פעולה 0: לא פעיל 1: פעיל 2: פעיל עם בדיקת אוטומטית באמצעות מוצא מבחן 3: פעיל עם בדיקת אוטומטית באמצעות מיתוג אספקת מתח 4: תאי אפיק 0: לא פעיל 1: פעיל 2: פעיל עם בדיקת אוטומטית 0: לא פעיל 1: פעיל 2: פעיל עם בדיקת אוטומטית באמצעות מוצא מבחן 3: פעיל עם בדיקת אוטומטית באמצעות מיתוג אספקת מתח 0: סגירה פעילה 1: פתיחה פעילה 2: סגירה פעילה + ADMAP 3: מניעת כל תנועה 0: עצירה 1: עצירה + חזרה חלקית 2: עצירה + חזרה מלאה 0: מבוא בטיחות אינו נלקח בחשבון 1: התקן בטיחות ללא בדיקה אוטומטית; הכרח לבדוק כל 6 חודשים את הפעולה התקינה 2: בדיקה אוטומטית של ההתקן מתבצעת בכל מחזור פעולה באמצעות מוצא מבחן, יישום תא החזר בבדיקה אוטומטית. 3: בדיקה אוטומטית של ההתקן מתבצעת בכל מחזור פעולה באמצעות מיתוג אספקת מתח או מוצא אספקת מתח של תא )הדקים 21 ו 22 (. 4: יישום תאי אפיק 0: מבוא בטיחות אינו נלקח בחשבון 1: התקן בטיחות ללא בדיקה אוטומטית 2: בדיקה אוטומטית של ההתקן מתבצעת בכל מחזור פעולה באמצעות מוצא מבחן. 0: קלט בטיחות אינו נלקח בחשבון 1: התקן בטיחות ללא בדיקה אוטומטית. 2: בדיקה אוטומטית של ההתקן מתבצעת בכל מחזור פעולה באמצעות מוצא מבחן. 3: בדיקה אוטומטית של ההתקן מתבצעת בכל מחזור פעולה באמצעות מיתוג אספקת מתח או מוצא אספקת מתח של תא )הדקים 21 ו 22 (. 0: מבוא בטיחות ניתן לתכנות פעיל רק בעת סגירה. 1: מבוא בטיחות ניתן לתכנות פעיל רק בעת פתיחה. 2 :מבוא בטיחות ניתן לתכנות פעיל רק בעת סגירה וכאשר מופעל, השער לא ניתן לפתיחה. 3: יישום עצירת חירום; אם מבוא בטיחות ניתן לתכנות מופעל, השער אינו יכול לנוע. 0: יישום עצירת חירום, חובה אם P10=3 לא פעיל עם פס חישה מחובר למבוא בטיחות ניתן לתכנות. 1: מומלץ ליישום פס חישה 2: מומלץ ליישום תא 14

17 קוד P12 P13 P14 P15 P16 P19 תיאור מנורה אזהרה כתומה מוצא תאורת סביבה השהיית תאורת סביבה מוצא עזר השהיית מוצא עזר מהירות סגירה ערכים )מודגש = ברירת מחדל( 0: אין אזהרה 1: אזהרה של 2 שנ לפני תנועה 0: לא פעיל 1: פעולה נשלטת :2 אוטומטית + פעולה נשלטת 0 עד 60 )ערךX 10 שנ = ערך השהיה( 6:60 שנ 0: לא פעיל 1: אוטומטי: תאורת חיווי שער פתוח 2: אוטומטי: תזמון דויציב 3 :אוטומטי: נגיעה בודדת 4: מבוקר: דויציב )OFFON( 5: מבוקר: נגיעה בודדת 6: מבוקר: תזמון דויציב 0 עד 60 )ערךX 10 שנ = ערך השהיה( 6:60 שנ 1: מהירות אטית ביותר עד 10: מהירות גבוה ביותר הגדרה הושלמה הערות אם השער נפתח לדרך ציבורית, אפשרות עם אזהרה חייבת להיבחר: p12=1 0: מוצא תאורת הסביבה לא נלקח בחשבון 1: תאורת סביבה נשלטת מרחוק 2: תאורת סביבה נשלטת מרחוק שהשער אינו נע + תאורת הסביבה נדלקת אוטומטית שהשער נע ונשארת דולקת שהוא מפסיק לנוע למשך זמן השהיה שתוכנת בפרמטר P14. = P13 2 הוא הכרחי להפעלת במצב אוטומטי. אם הערך 0 נבחר, תאורת הסביבה נכבית מיד שהשער מפסיק את תנועתו. 0: מוצא עזר אינו נלקח בחשבון. 1: תאורת חיווי שער כבויה שהשער סגור, מהבהבת שהשער נע ודולקת שהשער פתוח. 2: מוצא מופעל שהתנועה מתחילה, במהלך התנועה ואז משותקת בסוף של זמן ההשהיה המתוכנת בפרמטר P16. 3: נגיעה בודדת במגע שהתנועה מתחילה. 4: הפעולה משתנה באופן הבא כל פעם שלחצן מתוכנתבנקודת בקרה אלחוטית נלחץ: פועל, כבוי, פועל, כבוי... 5: נגיעה בודדת במגע בלחיצה על לחצן מתוכנת בנקודת בקרה אלחוטית. 6 :מוצא מופעל בלחיצה על לחצן מתוכנת בנקודת בקרה אלחוטית ואז הופך לא פעיל בתום זמן ההשהיה המתוכנת בפרמטר P16. השהיית מוצא עזר פעילה רק שהערך הנבחר ל P15 הוא 2 או 6. ערך ברירת מחדל: 5 מהירות פתיחה אזור האטת סגירה אזור האטת פתיחה 1: מהירות אטית ביותר עד 10: מהירות גבוה ביותר ערך ברירת מחדל: 5 1: אזור האטה קצר ביותר עד 5: אזור האטה ארוך ביותר ערך ברירת מחדל: 1 1: אזור האטה קצר ביותר עד 5: אזור האטה ארוך ביותר ערך ברירת מחדל: 1 אם משנים את הפרמטר, חובה לבצע הליך בדיקת עוצמה בסוף הפעלת ההתקנה או להתקין פס חישה. P20 P21 P22 15

18 קוד P25 P26 P27 P28 P33 P37 P40 P41 תיאור מגבלת מומנט סגירה מגבלת מומנט פתיחה מגבלת מומנט האטת סגירה מגבלת מומנט האטת פתיחה רגישות בעצירה במכשול מבואות בקרה חוטית מהירות צימוד בעת סגירה מהירות צימוד בעת פתיחה ערכים )מודגש = ברירת מחדל( 1: מומנט מינימלי עד 10: מומנט מרבי מכוון בסוף של תכנות אוטומטי 1: מומנט מינימלי עד 10: מומנט מרבי מכוון בסוף של תכנות אוטומטי 1: מומנט מינימלי עד 10: מומנט מרבי מכוון בסוף של תכנות אוטומטי 1: מומנט מינימלי עד 10: מומנט מרבי מכוון בסוף של תכנות אוטומטי 0 :נמוכה מאוד 1 :נמוכה 2 :סטנדרטית 3 :גבוהה מאוד 0: מצב מחזור שלם מחזור הולך רגל 1: מצב פתיחה סגירה 1: מהירות אטית ביותר עד 4: מהירות גבוהה ביותר ערך ברירת מחדל: 2 1: מהירות אטית ביותר עד 4: מהירות גבוהה ביותר ערך ברירת מחדל: 2 הגדרה הושלמה הערות אם משנים את הפרמטר, חובה לבצע הליך בדיקת עוצמה בסוף הפעלת ההתקנה או להתקין קצה בטיחות. אם המומנט נמוך מדי, ייתכן שתתקיים אי יציבות בגילוי מכשולים. אם המומנט גבוה מדי, ייתכן שהתקנה אינה תקנית. במידה ומשנים את הפרמטר, חובה לבצע פרוצדורת בדיקת כוח בסוף ההתקנה 0: הדק 30 מבוא = מחזור מלא, הדק 32 מבוא = מחזור הולך רגל 1: הדק 30 מבוא = פתיחה בלבד, הדק 32 מבוא = סגירה בלבד אם משנים את הפרמטר, חובה לבצע הליך בדיקת עוצמה בסוף הפעלת ההתקנה או להתקין פס חישה 16

19 Elixo 500 3S RTS ontrols ProGrammiNG the remote CoNtrols via the programming interface תכנות השלט רחוק לחצנים באמצעות ממשק תכנות 4 או 2 תכנות זיכרון של שלטי רחוק 2 or controls the ממשק programming interface תכנות לחצנים באמצעות 4 או 2 רחוק among thememorising commands listed below. If the4button memory is full,remote the screen displays "ful".via תכנות זיכרון של שלטי. FuL יופיע בצג, מלא הזיכרון אם. מטה הרשומות הפקודות מבין ההעדפה לפי בזיכרון ולשיוך לשמירה ניתנים פיקוד displays ערוצי 40 עד memorised,up this will bechannels cleared.can Thebescreen displays to channel 40 command memorised and"del". assigned as desired among the commands listed below. If the memory is full, the screen "ful".. del יופיע been בצג. יימחק ערוץ זה, בזיכרון will נשמר שכבר The בערוץ If this procedure is carried out using a channel which has already memorised, this channel be cleared. screen בשימוש displays מבוצע "del". אם הליך זה בקרת פתיחה מלאה f0 2s add EN add EN ComPlEtE opening control שנ 2 בקרת פתיחה להולך רגל PEdEstriaN opening control f1 add שנ 2 2s f0 f1 add בקרת תאורה lighting control f2 f1 2s add f0 f2 f1 add שנ 2 )6 או 4.5 = P15( בקרת מוצא עזר auxiliary output control (P15 = 4.5 or 6) f2 f3 2s P add f0 f1 f3 f2 add שנ 2 e programming interface לחצנים באמצעות ממשק תכנות 3 תכנות זיכרון של שלטי רחוק memorising 3button remote controls via the programming interface.) שניות 2( הבקרה בפאנל PROG ] לחץ והחזק את לחצן 1[ [1] Press and hold the "ProG" button on the control box (2 s). The screen displays "f0". rise the Note: pressing "ProG" again allows the next function to be memorised. f0 of the 3button remoteadd 2 s at the rear [2] Press "ProG" control to memorise the function. שנ 2 The screen displays "add". sed. button functions on a 3button remote control < f0 Complete opening Stop Complete closing f1 Complete opening If gate is closed à pedestrian opening Complete closing מלאה עצירה F OFF לחצנים 3 תפקוד לחצנים בשלט רחוק V osing my < osing Otherwise à stop. F0 הצג יציג שוב מאפשרת לשמור בזיכרון PROG לחיצה על : הערה. את הפעולה הבאה לחצנים של שלט ] לחץ על 2[ 3 הרחוק f0 בצדו האחורי PROG add 2s. Add הצג יציג. לשמירה בזיכרון של הפעולה עצירה מלאה f2 Lighting ON Lighting OFF f3 Aux. output ON Aux. output OFF תאורה כבויה מוצא עזר מנותק my עצירה השער סגור פתיחה להולך רגל אחרת סגור V פתיחה מלאה פתיחה מלאה F0 F1 תאורה דולקת מוצא עזר פועל F2 F3 16 Copyright 2012 Somfy SAS. All rights reserved 17 16

20 תכנות זיכרון של שלטי רחוק העתקת תפקוד לחצן שלט רחוק RTS Keygo ללחצן של שלט רחוק של 2 או 4 לחצנים: העתקת התפקוד משלט רחוק 3 לחצנים לשלט רחוק חדש 3 לחצנים: = A שלט רחוק מקור שכבר מתוכנת = B שלט רחוק מטרה לתכנות = X ערך תואם לתפקוד הלחצן המועתק מחיקת זיכרון שלטי הרחוק וכל ההגדרות מחיקת זיכרון שלטי רחוק גורם למחיקת כל שלטי רחוק שנשמרו בזיכרון. מחיקת כל ההגדרות מחיקה של כל התכנות האוטומטי ואיפוס לערכי ברירת מחדל של כל הפרמטרים. נעילת מקשי התכנות נעילת התכנות )גבולות קצה, תכנות אוטומטי, הגדרות פרמטרים(. כאשר לחצני התכנות נעולים, מופיע נקודה לאחר הספרה הראשונה. לחץ על לחצני, SET + ו יחדיו. חובה ללחוץ ראשית על לחצן. SET יש ללחוץ על לחצני + ו תוך שתי שניות. לקבלת גישה חוזרת לתכנות, חזור על הליך זה. 18

21 אבחון תצוגת קודי הפעלה הערות השהיית סגירה אוטומטית פעילה P04 P02, או P05. מוצג במהלך הוראת תנועה או במהלך תנועה כאשר הזיהוי פעיל עבור קלט בטיחות. התצוגה מופיעה כל זמן שהזיהוי פעיל עבור קלט בטיחות. מוצג בעת שבדיקה אוטומטית מבוצעת להתקני בטיחות. מציין שמבוא בקרה חוטית של פתיחה מלאה מופעל בקביעות )מגע סגור(. פקודות הבאות מפקדי שלט רדיו משותקות. מציין שמבוא בקרה חוטית של פתיחה להולך רגל מופעל בקביעות )מגע סגור(. פקודות הבאות מפקדי שלט רדיו משותקות. בדוק שתאי אפיק )חיווט, מיקום וכו ( פועלים כראוי. מוצג במהלך הפעלה עם מצבר גיבוי V 9.6 מוצג במהלך הפעלה עם מצבר גיבוי 24 V או אספקת מתח סולרי תיאור קוד המתנה לפקודה פתיחת שער C2 המתנה לסגירת שער C3 סגירת שער C4 זיהוי פעיל עבור בטיחות תא C6 זיהוי פעיל עבור בטיחות פס חישה C7 זיהוי פעיל עבור בטיחות ניתנת לתכנות C8 זיהוי פעיל עבור בטיחות עצירת חירום C9 הזרמה מחדש של אספקת החשמל 2 בדיקה אוטומטית של התקן בטיחות פעילה 3 פתיחה מלאה קבועה מבוא בקרה חוטית 4 פתיחה להולך רגל קבועה מבוא בקרה חוטית 5 דחיית תכנות תא אפיק V אספקת מתח Cc1 24 V אספקת מתח Cu1 תצוגת קודי תכנות קוד H0 H1 H2 H4 F0 F1 F2 F3 תיאור המתנה להגדרות המתנה להתחלת תכנות אוטומטי מצב תכנות אוטומטי פתיחה מצב תכנות אוטומטי סגירה המתנה לתכנות זיכרון שלט רחוק עבור הפעלה במצב פתיחה מלאה המתנה לתכנות זיכרון שלט רחוק עבור הפעלה במצב פתיחה להולך רגל המתנה לתכנות זיכרון שלט רחוק עבור בקרת תאורה נשלטת המתנה לתכנות זיכרון שלט רחוק עבור בקרת מוצא עזר הערות לחיצה והחזקה של לחצן SET במשך 2 שניות מתחילה את מצב תכנות אוטומטי. לחיצה של לחצן OK מתחילה את מחזור תכנות אוטומטי. לחיצה על לחצן + או מאפשרת שליטה המנוע המצב פתיחה מאולצת. לחיצה על לחצן על השלט רחוק מקצה את לחצן זה לבקרת מנוע לפתיחה מלאה. לחיצה על PROG פעם אחת בעת שלחצנים נוספים ממתינים לתכנות הזיכרון של השלט רחוק להפעלת מצב פתיחה להולך רגל: F1 לחיצה על לחצן על השלט רחוק מקצה את לחצן זה לבקרת מנוע לפתיחה להולךרגל. לחיצה על PROG פעם אחת בעת שלחצנים נוספים ממתינים לתכנות הזיכרון של השלט רחוק לבקרת תאורה נשלטת: F2 לחיצה על לחצן על השלט רחוק מקצה את לחצן זה לבקרת מנוע לבקרתתאורהנשלטת. לחיצה על PROG פעם אחת בעת שלחצנים נוספים ממתינים לתכנות הזיכרון של השלט רחוק לבקרתמוצאעזר: F3 לחיצה על לחצן על השלט רחוק מקצה את לחצן זה לבקרת תאורהנשלטת. לחיצה על PROG פעם אחת בעת שלחצנים נוספים ממתינים לתכנות הזיכרון של השלט רחוק להפעלת מצב פתיחה מלאה: F0 19

22 תצוגת קודי תקלה ושגיאה קוד תיאור הערות פתרונות? שגיאת בדיקת אוטומטית של בטיחות תא בדיקה אוטומטית של תא אינה מספקת. בדוק ש P07 מוגדר כראוי. בדוק את חיווט התאים. E1 שגיאת בדיקת אוטומטית של בטיחות ניתנת לתכנות בדיקת אוטומטית של מבוא בטיחות ניתנת לתכנות אינה מספקת. בדוק ש P09 מוגדר כראוי. בדוק את חיווט מבוא בטיחות ניתן לתכנות. E2 בדיקת אוטומטית פס חישה פגום בדיקה אוטומטית של פס חישה אינה מספקת. בדוק ש P08 מוגדר כראוי. בדוק את חיווט קצההבטיחות. E3 E4 גילוי מכשול בעת פתיחה E5 גילוי מכשול בעת סגירה שגיאת בטיחות תא שגיאת בטיחות פס חישה שגיאת בטיחות בתכנות הגנת המנוע נגד קצר חשמלי תהליך גילוי פעיל של מבוא בטיחות אורך למעלה מ 3 דקות. בדוק שאף מכשול אינו גורם לגילוי באמצעות התאים או קצה הבטיחות. בדוק ש P07, P08, או P09 הוגדרו כראוי ביחס להתקן המחובר למבוא בטיחות. E6 E7 E8 E10 בדוק את חיווט התקן הבטיחות בדוק שהתאים הפוטואלקטריים מיושרים כראוי. תקלה אספקת מתח אביזרים אספקת המתח לאביזרים הופסקה בשל עומס יתר )צריכה מופרזת( E13 E14 שגיאת הפרעה תקלה כאשר המנוע ניזון ממצבר גיבוי בעת הפעלתו הראשונית. נתק את מצבר הגיבוי וחבר את המנוע לאספקת החשמל להפעלתו בפעם הראשונה. E15 גישה לנתונים השמורים בזיכרון לגישה למידע שבזיכרון, בחר בפרמטרים Ud ולאחר מכן לחץ על. OK מידע 1U עד U0 3U עד U2 7U עד U6 9U עד U8 13U עד U12 15U עד U14 U20 U21 22U U23 9d עד d0 dd תיאור מונה מחזורי פתיחה מלאה מונה מחזורים עם גילוי מכשולים מונה מחזורי פתיחה להולך רגל איפוס מונה תנועה כולל ]מאות אלפים עשרות אלפים אלפים[ ]מאות עשרות יחידות[ מאז התכנות האוטומטי האחרון ]מאות אלפים עשרות אלפים אלפים[ ]מאות עשרות יחידות[ כולל ]מאות אלפים עשרות אלפים אלפים[ ]מאות עשרות יחידות[ מאז התכנות האוטומטי האחרון ]מאות אלפים עשרות אלפים אלפים[ ]מאות עשרות יחידות[ מספר שלטי רחוק שנשמרו בזיכרון לבקרת פתיחה מלאה מספר שלטי רחוק שנשמרו בזיכרון לבקרת פתיחה להולך רגל מספר שלטי רחוק שנשמרו בזיכרון לבקרת תאורה מרחוק מספר שלטי רחוק שנשמרו בזיכרון לבקרת מוצא עזר רישום של 10 תקלות האחרונות )d0 האחרונה d9 הישנה ביותר( לניקוי רישום תקלות: לחץ והחזק את לחצן OK במשך 7 שניות. 20

23 מידע טכני 230 V Hz50 מפרט כללי אספקת מתח הספק מרבי מצב המתנה W600 W5 )עם W500 לתאורה נשלטת( 7 לחצנים צג 3 LCD תווים 44 דירוגIP +60 C/20 C RTS Hz 40 ממשק תכנות תנאי סביבת הפעלה תדר רדיו Somfy מספר ערוצים לשמירה בזיכרון חיבורים מבוא בטיחות ניתן לתכנות פלט בקרה חוטי סוג תאימות מגע יבש: סגור )NC( תאים פוטואלקטריים משדר/מקלט תאי אפיק תאי החזר פס חישה מוצא מגע יבש מגע יבש: פתוח )NO( W500 V 230 מוצא תאורה נשלטת מוצא מנורה כתומה מוצא אספקת מתח מבוקר V 24 מוצא מבחן פלט בטיחות W15 V24 עם ניהול הבהוב מובנה כן: לבדיקה אוטומטית אפשרית בתאים פוטואלקטריים משדר/מקלט כן: לבדיקה אוטומטית אפשרית בתא החזר או פס חישה A 1.2 V 24 מרבי מוצא אספקה לאביזרים כניסה אנטנת אופסט כניסה מצבר גיבוי הפעלה מצב הפעלה מאולצת בקרת תאורה נשלטת עצמאית תאורה מתוזמנת )לאחר תנועה( מצב סגירה אוטומטית אזהרת מנורה כתומה פעולת כניסת ביטחון בקרת כניסה חלקית הפעלה הדרגתית מהירות פתיחה מהירות סגירה מהירות צימוד בעת סגירה אבחון אורך חיים בעת סגירה לפני פתיחה )ADMAP( כן: תואמת אנטנת RTS )מק ט ( כן: תואמת למצברי V9.6 )ס ( ו V24 )ס ( 24 שעות; 5 עד 10 מחזורים תלוי בשער. זמן טעינה: 48 שעות באמצעות לחיצה והחזקה של כפתור בקרת המנוע כן ניתן לתכנות 60 עד 600 שניות כן: סגירה חוזרת ניתנת לתכנות זמן השהיה מ 0 עד 255 דקות. ניתנת לתכנות: עםאוללאאזהרה )קבוע במשך 2 שניות( ניתנת לתכנות: עצירה פתיחה מחדש חלקית פתיחה מלאה ניתנת לתכנות: תגובה או תנועה אינן מושפעות כן כן ניתנת לתכנות: 10 ערכיםאפשריים ניתנת לתכנות: 10 ערכיםאפשריים ניתנת לתכנות: 5 ערכיםאפשריים שמירה וניתוח מידע: מונה מחזורים, מונה מחזוריםעם זיהוי מכשולים, מספר ערוצי רדיו שמורים בזיכרון, רישום של 10 תקלות האחרונות 21

24 somfy.co.il סומפי ישראל סיסא אוטומציה ביתית בע מ רח ההגנה 26 ת.ד ראשל צ טל פקס