Catalogue of Urdu manuscripts Nazm Urdu Volume 1. Compiled & Catalogued by Sayyid Naved Qaisar Shah Cataloger of Urdu manuscripts

Transcription

1 I Catalogue of Urdu manuscripts Nazm Urdu Volume 1 Compiled & Catalogued by Sayyid Naved Qaisar Shah Cataloger of Urdu manuscripts Assisted by Dr. Abu Sad Islahi Library and Information Officer Introduction Prof. S.M.Azizuddin Husain Director Rampur Raza Library Rampur Ministry of Culture Government of India

2 Rampyr Raza Library Publication Series Rampur Raza Library,2014 All rights reserved. No Part of this book may be reprinted or reproduced or utilize in any form by any electronic, mechanical or other means now or hereafter invented including photocopying and recording, or in any information storage of retrieval system, without prior permission of the publisher, except as brief quotation for academic purpose. Name of the Book : Catalogue of Urdu manuscripts Nazm Urdu Vol. 1 II Compiled by : Sayyid Naved Qaisar Shah Published by : Prof. S.M.Azizuddin Husain Director Rampur Raza Library Printed by : Price : ISBN : Rampur Raza Libray (Ministry of Culture, Government of India) Hamid Manzil (Qila) Rampur (U.P.) INDIA Website: E-mial: directorrazalibrary@gmail.com Tel: , Fax

3 III Contents Preface (Sayyid Naved Qaisar Shah) Introduction (Prof. S.M.Azizuddin Husain) V-VIII IX-XIV Nazm Majmue -Nazm Bayazen Nazm Mutafarriqat Nazm Hazaliyat Charbait Title Index Author Index Copier Index

4 IV A Tribute To Hafiz Ahmed Ali Khan Shauq Librarian Of Rampur Raza Library Rampur In 1905 AD

5 V Preface It is a really blessing of almighty Allah Subhanahu wa taala that he got such a work done by a person of no knowledge like me which will be fruitful for the scholars. The work of cataloguing that had been done by Molana Arshi during his 40 years service of Raza library was completely stopped after his death in 1981 AD and waiting for a full-fledged Director or a dynamic person. After 34 years waiting the dream came true, Professor Azizuddin Husain came as a Director of Raza library in April 2012 AD and the first work that he started was to set up a separate section of cataloging. He selected the suitable and skilled persons for the cataloguing of manuscripts. I personally noted that Professor Azizuddin has been gifted a very beautiful aesthetic sense along with other academic and administrative qualities which can be seen in the works done by him in Rampur Raza library itself. He went to Iran and brought a catalogue format from there. It is one of the examples of his dedication, enthusiasm and passion towards the cataloging program of Raza library. As a Director of Rampur Raza library he became the pioneer of the Separate Catalogue Program for the first time in Rampur Raza library s history and also of India, a target has been set under the program of descriptive catalogue and a big princely room has been spared for the cataloguers of Arabic, Persian, Sanskrit and Urdu languages. Since Professor Aziz sahib spared a very little time for the Directorship of Rampur Raza library I personally was doubtful about the quality of such work because this is a work that requires long time for research knowledge, reading, learning during the work and the passions, but where there is a will there is a way.

6 VI It is for the Cataloguer to whom tribute his work, that is why I wanted to tribute this catalogue to Professor S.M Azizuddin Husain the Director, and the Pioneer of the Separate Cataloging Program, not only of the Raza Library but also of India, after my humble request he refused strictly my wish just because of his humility and submissiveness. The work that is put on my table was to prepare a descriptive catalogue of manuscript dealing with Urdu poetry called Nazm Urdu. This is itself a Herculean task for the one who is not aware of prosody, poet s history, different subjects, identification of different typeface, paper, ink and at least three other languages like Persian, Arabic and Hindi. During the work the most amazing manuscripts I came across were Bayaz-e-Tooti Jaan who was the wife of Nawab Yusuf Ali Khan, Nawab of Rampur State who was very much talked about her being buried alive. The poetic diary of the most famous poet Nizam Rampuri and the Hazaliyat by Jafar Zatalli etc. that I feel like mentioning so many interesting points that are found in them better to leave because of perpetuation. This volume includes five topics of poetry like Nazam Majmooe, Qasaaid, Bayazen, Hazalyat, Mutaffarriqat. There are 136 manuscripts including Tatimmah (Newly accessioned Books). Since this is an era of internet searching. This catalogue also will be updated some or the other day, I wanted to get it prepared according these online features. Therefore, if we are not able to read the text, the pictures of that content should be linked so that anyone who can understand can correct it. The pictures of seals, other conditions, scripts, cover folio of the manuscript also should be provided on online catalogue format. Whatever could be done is sufficient because the time was running out. If we got the chance in future and to top it all we find any patron like Professor Azizuddin sahib, this work can be done as above said manner.

7 VII In the end, I pay my special thanks to Director Rampur Raza library Professor Azizuddin Husain. The way he encouraged, the way he guided, insisted and the kindness he showered, to top it all the way he changed entire atmosphere from indiscipline into the discipline of the library according its requirements and real needs, without which it was not possible for us to complete the catalogue. I cannot reciprocate his generosity and the words are not enough to convey my thanks but almighty Allah. I am very thankful to Dr. Abu Saad Islahi library and information officer of Rampur Raza Library and to Dr Tabssum Sabir, Mrs. Sajida Sherwani, Mr. Isbah Khan and Dr Preeti Agrawal for their academic help. The work that has done by Mrs. Nazma Bi was very difficult as for as computer inputting is concerned, without her help and support in typing and indexing, the preparation of the catalogue was not easy task, she really deserved for my special thanks. I thank to Mr. Mirza Rashid Husain and rest of the library staff for their help and support in this work in any way. I owe my gratitude towards Dr. Mohammad Irshad Nadwi Noganwi none of catalogers could have completed his catalogue without his help and kind academic guidance. In these old manuscripts, there were so many difficult texts and seals in Urdu, Arabic and Persian were solved and deciphered by him. I convey my thanks to him not only from my side but also from the whole section of cataloguing. I would like to convey my thanks to my parents specially my mother Sayyida Fahmida Bi who paid all the duties of mother and father both, after the death of my father Sayyid Qaisar Shah (P.B.U.H) in an accident in 1973 AD. She never let me feel the lake of fatherhood and orphanage I thank to my stepfather Sayyid Matloob Shah, who brought me up in the shadow of his kind fatherhood.

8 VIII I also would like to thank to all my brothers, sisters, in-laws and my wife Mrs Sayyida Shaziya Bi for their support and help. Among my friends, I specially thank to Dr. Zaheer Rahmati whose accompany introduced me the good academic test and has always been with me on every nook and corners of my life. I also thank to my well-wishers like Mrs. Meenakshi Koushal and her family they always boosted my morals and helped in doing so many literary works. To err is human. I apologize for the mistakes if they are found. The credit of qualities goes to the almighty Allah and the people who are mentioned above. Dated: 19 November 2014 Sayyid Naved Qaisar Shah Cataloger of Urdu Manuscripts Rampur Raza Library Rampur

9 IX Introduction The Rampur Raza Library is one of the important libraries of the World. Besides works relating to different religions, traditions, it is a treasure house of Indo- Islamic learning and arts. This library was founded by Nawab Faizullah Khan in The Nawabs of Rampur were great patrons of learning and the learned ulema, poets, painters, calligraphers and musicians - enjoyed their patronage. After the indepandence of India and merger of the state in the union of India, the library was brought under the management of the trust, which was created on 6 April Professor Saiyid Nurul Hasan, former Minister of Education, Government of India, brought this library under an Act of Parliament on 1July, The Chairman of the board is Honourable Governor of Uttar Pradesh. It is having around manuscripts in Arabic, Persian, Pashto, Sanskrit, Urdu, Hindi and Turkish languages. Moreover, it possesses a good collection of paintings and palm leaves in various Indian languages. A collection of around 60,000 printed books in various Indian and foreign languages are also available. There are two landmarks in the Islamic world in the field of Cataloguing Ibn Nadeem s Al-Fehrist and Haji Khalifa s Kashfaz Zanoon. Raza Library is having rich collection of manuscripts and prepared its catalogues. Ahmed Ali Shauq wrote a book titled Kitab Khana-i-Rampur, which was published in It shows that first, list of the manuscripts and books was prepared during the period of Nawab Kalbe Ali Khan ( ). It seems to be the first proper list of the collection of Raza Library.

10 X In 1888, Maulana Shibli Nomani visited this library and submitted a comprehensive report titled Report Mutaliq Kutub Khana-i-Riyasat Aliya Mustafabad, Rampur dated 14 October He pointed out the problems of the catalogues of Raza Library. Then he again visited Raza Library on 6 April On the basis of this report Nawab Mushtaq Ali Khan ( ) directed the staff of the library to prepare the new Catalogue of the Manuscripts of the library in the light of the suggestions of Maulana Shibli Nomani. This catalogue bears the following columns. 1. Nam-i-Fan (Name of the subject) 2. Number Shumar (Number) 3. Nam-i-Kitab (Name of the book) 4. Nam-i-Musannif (Name of the book) 5. Zaban (Language) 6. Qalmi/Chhapa (Manuscript or Printed) 7. Kaifiyat (Condition) Following scholars were deputed to work for the cataloguing of manuscripts and published books of Raza Library, Maulana Hafeezullah, Maulana Muhammad Taiyab, Principal of Madarasa-i-Aliya, Maulana Fazl-i-Haq Rampuri, Maulvi Zahoorul Hasan, Maulvi Majduddin and Maulvi Fasihuz Zaman. This catalogue was having classification of books on the subject. In 1897, Haifz Ahmed Ali Shauq was appointed in the library and under the supervision of Hakim Ajmal Khan, prepared the list of Arabic books based on subject. There are stock registers and the list of books which was prepared during the period of Nawab Hamid Ali Khan ( ) by Munshi Amir Meenai,

11 XI Munshi Abdur Rahim and Mehdi Ali Khan, Munsarim of Raza Library in This register bears the signature of all the three persons. Now this register itself has become a manuscript. Alphabetic order is followed for the listing of books. It is having 9347 books. But in 1904 on Nawab Hamid Ali Khan s suggestion a new register was prepared. Ahmed Ali Shauq writes that, During the period of Nawab Khuld Ashiyhan (Nawab Kalbe Ali Khan) a register was prepared in three parts. This list was based on alphabetic order but the classification based on subject, was not being followed. This register is having both the manuscripts and published books together. This catalogue was published in It is having details about the manuscript. Then he prepared the second and third volumes of the catalogues with more modifications which were published in These two catalogues are more detailed and descriptive. He had taken inspiration from the Catalogue of manuscripts published by British Museum, London. He himself mentions that this was done by Maulana Muhammad Nabi, Registrar Kutub Khana and Maulana Abdullah Amratsari also contributed in this work. But these catalogues were having manuscripts and books together. These catalogues were written in Urdu language. Maulana Abul Kalam Azad, Former Minister of Education, Government of India, visited Raza Library in 1952 and he also suggested for the compilation of catalogue of manuscripts and printed books. Hakim Ajmal Khan was appointed as Afsar-i-Ala of Raza Library by Nawab Hamid Ali Khan. Under Hakim Ajmal Khan s patronage, the first volume of Arabic manuscripts was compiled and published in Then Hafiz Ahmed Ali Khan Shauq (b.1862) was appointed as the librarian of Raza Library in He worked on Cataloguing of the manuscripts of the library. He compiled the

12 XII second and third volume of Arabic manuscripts, which were published in 1928 and 1929 in urdu. He prepared this catalogue on the pattern of the catalogue of manuscripts published by British Museum, London. In 1932, Maulana Imtiyaz Ali Khan Arshi took over the charge as Nazim-i- Kutub Khana. He was an eminent scholar and took keen interest in the collection of the Library. He took up the task of the compilation of Catalogue of Arabic manuscripts of Raza Library. He compiled and published six volumes of Catalogues of Arabic manuscripts. Maulana Imtiyaz Ali Khan Arshi rearranged the collection of the library and separated manuscripts from the published works based on subject. Instead of doing cataloguing in Urdu, Maulana Imtiyaz Ali Khan Arshi compiled the catalogue of Arabic manuscripts in English so that larger section of scholars could be benefitted. Mr. Imtiyaz Ali Khan Arshi, writes in his preface dated 26 November 1963 that, This is the first volume of Catalogue of Arabic manuscripts preserved in Raza Library, Rampur. Mr. D.M. Sinha, IAS, Secretary, Raza Library Trust, writes in his introduction dated 27 th November, 1963 that, Since long the need for publishing in English a Descriptive Catalogue of the manuscripts of Raza Library, Rampur, was felt by oriental scholars all over the world. Fortunately, the Ministry of Scientific Research and Cultural Affairs, Government of India, sanctioned a grant for publishing a Catalogue of Arabic and Persian manuscripts. With their aid, which we acknowledge with thanks, we have been able to place before oriental scholars the first volume of this catalogue of Arabic manuscripts. It is proposed to exhaust the Arabic manuscripts in four volumes, after which the catalogue of Persian manuscripts will be issued on the same pattern. Mr. Sinha highlighting the

13 XIII scholarship of the compiler of this catalogue records in these words, The compiler of this catalogue, Mr. Imtiyaz Ali Khan Arshi is a scholar of repute in the world of the oriental learning. I am sure, this work of his years labour would be up to the standard lay down by his co-workers both in this country and abroad. Maulana Arshi successfully completed six volumes of the catalogue of Arabic manuscripts in 1977 but his death in 1981, proved to be a setback in the compilation of the descriptive catalogues and since then this work suffered a setback. When I joined as Director of Raza Library on 3 April 2012, so I decided to pay special attention for the compilation of the descriptive catalogues of manuscripts. Catalogue of Pashto manuscripts was published by Rampur Raza Library in 2012.Catalogue of Turkish and two volumes of Persian manuscripts published in I am highly grateful to Shri Ram Naik, Honourable Governor of Uttar Pradesh and Chairman, Rampur Raza Library for his patronage. I am extremely grateful to Shri Sripad Yesso Naik, Minister of Culture, and Mr. Ravinder Singh, Secretary, Ministry of Culture for their financial support. I am thankful to Principal Secretary to Honourable Governor of Uttar Pradesh Mrs Juthika Patankar for his kind help and support. I am equally indebted to Shri V. Srinivas, Joint secretary, Ministry of Culture, Government of India, New Delhi for giving me all the help. I am highly thankful to sayyid Naved Qaisar Shah for the compilation of first volume of the Catalogue of Urdu Manuscripts. I am grateful to my colleagues Dr. Abusad Islahi, Library and Information Officer, Mr. Isbah Khan, Mr. A.K. Saxena, Ms. Mohini Rani, Ms. Bilqis Farooqi, Mr. Faisal Khan and Er.

14 XIV Shujauddin Khan whose valuable help and hard work has made this work possible. Dated: 6 January 2014 Prof. S.M. Azizuddin Husain Director, Rampur Raza Library Ministry of Culture, Government of India

15 1 Form Number:1 Subject Manuscript Number:1318 Nazm Majmue Accession Number 6035 Old Number 31 Title Of Work Intikhab Majmua-e-Ghazliyat Title Of Work In Urdu انتخاب مجموعہ غزلیات Name Of Author Language Script Beginning End Extent Tooti Jān, pen name Tooti Known as Chhoti Bi died between AD Urdu/ Persian Nasta'liq/Shikasta راگ الہیا تال گلہ میں کس سے کروں تیری بے وفاي ی کا Complete دفن کند بعد بر ا ورده بکار برد Size (Centimeter) 24 x14.5 Lines Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying Different 127 (1a-127b) 19 th AD/13 th AH Centaury Shaikh Sanaullah Kanpuri and other ( mentioned by I.A Arshi former Director Of Raza Library) RampurState

16 2 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Dusty in colour Worm eaten State library of Rampur 1851AD There are some notes No decoration This is a poetry collection of Tooti Jān,pen name Tooti along with different poets. It is her personal diary too. It consists of Ghazal, Salam, Rubai, Soz, Barahmasa (in Hindi script is Persian), Marsiya (sorts of Urdu and Persian Poetry) and Pahiliyanof Ameer Khusru. A large number of writings are in Persian. A very big part of music related poetry like Thumri and Tappa of Mian Shori of Punjab, all are in Punjabi language the script is Persian. Tooti Jān had compiled this manuscript in the period of Nawab Yusuf Ali Khan, pen name "Nāzim" Firdaus Makān ( AD). First page of the manuscript is in Panjabi language. There are Some contents, not related to subject, like medical prescriptions. I am very much convinced and sure in the light of information of this manuscript that, the compiler is the same

17 3 much talked about Begum (Queen) of Nawab Yusuf Ali Khan, who was very beautiful very nice singer and dancer. It is said that, she had been buried alive by her husband and the nawab because she had started love with someone else. Without any grave mark, her Tomb is in the east of Nawab Faizulla Khan s tomb near kothhi Khusro bagh Rampur.This premises are famous with Tooti Wala Maqbara. This is a rare manuscript because there is no evidence of the existence of Tooti instead of this book. There are so many Ghazals with her,pen name in Urdu and Persian as well.

18 Form Number: 2 Call Number: Subject Nazm Majmue Accession Number 1619 Old Number 100 Title Of Work Tazkira-e-Asātiza (Volum 2) Title Of Work In Urdu Name Of Compiler Language Script Beginning End Extent تذکره اساتذه (جلد ( ٢ Nawāb Kalb-e-Ali Khan Khuld Āshiyan S/O Nawab Yusuf Ali Khan, pen name Nawāb died in 1304AH/1887AD Urdu Nasta'liq/Shikasta بسم الله جلد دوم از تذکره اساتذه Write me about it HH Nawab Kalb-e- بدست د یگر افتد Ali Khan Bahadur Complete (Ended abruptly) Size (Centimeter) 20x14.5 Lines Different Number Of Folios 9 written (1a-9a) Age 1847AD/1264AH(In the period of Nawab Yusuf Ali Khan of Rampur State) Copier s Name Nawāb Kalb-e-Ali Khan (Nawab of

19 5 Rampur State AD) Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb wrote this Manuscript for his teachers Dusty Good On the top of the corner of some folios, there is a embossed seal within the paper shows 1847AD (From 5b to 17 b) There are few nots An important note on title page shows that the Author himself written this manuscript. Ahmad Ali Khan, former librarian of Raza Library wrotethis note on 22 Jan 1900AD No decoration

20 6 About The Book The manuscript is a poetry collection of different poets; this rare manuscript had been written,compiled and copied by author and himself,there is anembossed seal on folio 5b and 17b as 1847AD,Assumed as the year of the copying. There is an important letter on last pages of the manuscript in the handwriting of Nawab Kalb-e-Ali Khan to the commissioner telegraph of India Mr.Nuiter, in English on 16 August.

21 Form Number:3 Call Number: Subject Nazm Majmue Accession Number 1618 Old Number 99 Title Of Work Tazkra-e-Asatiza (Volume3) Title Of Work In Urdu تذکره اساتذه ) جلد سوم ( Name Of Compiler Language Script Beginning End Extent Size (Centimeter) Lines Nawāb Kalb-e-Ali Khan Khuld Āshiyan S/O Nawab Yusuf Ali Khan, pen name Nawāb died in 1304AH/1887AD Urdu, Persian and Hindi (Bhasha) Nast'aliq/Shikasta بیاض کتاب بطور اشعار گریباں چاکي ی عشاق در ذوق قبا باشد Complete ( Ended abruptly) 20x15 Different ایں نالہ شعار ہزار لقمان داشت Number Of Folios 33 (1a - 35b) Age 1847AD/1264AH(In the period of Nawab Yusuf Ali Khan of Rampur State) Copier s Name Nawāb Kalb-e-Ali Khan(Nawab of Rampur State AD)

22 8 Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Rampur State, Uttar Pradesh Written for his teacher's praising Dusty Worm eaten and water stained, worm eaten areas has been repaired with paper On the top of the corner of some folios, there is an embossed seal within the paper shows 1847AD There is no note No decoration Not given This is a preceding work. This third addition had been compiled and written by Nawab Kalb-e-Ali Khanwhen he was the Prince of Rampur State

23 Form Number:4 Manuscript Number: Subject Nazm Majmue Accession Number 6483 Old Number 605 Title Of Work Majmua-e-Ashaar مجموعہ Title Of Work In Urdu اشعار Name Of Author Language Script Beginning End Not existed Urdu Nasta'liq ہراک شمشاد قامت سروقد تعظیم کو اٹھا کمر بہ شانہ سے گیسوي ے بار جب لٹکا Extent Complete ( Ended abruptly) Size (Centimeter) 27.5x16.5 Lines 17 Number Of Folios 7(1a - 7a) Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written 19 th AD/13 th AH Century Not given Rampur State, Uttar Pradesh

24 10 Quality Of Paper Condition Handmade paper, Dusty Good Seal Rampur Raza Library Seals (1a - 7B) Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book There is no note No decoration 24 November 1932AD This is a poetry collection of different poets. It has been copied in the period of Nawāb Kalb-e- Ali Khan ( AD). It consists of Ghazal and other sorts of poetry, some lines are missing.

25 Form Number:5 Manuscript Number: Subject Nazm Majmue Accession Number Old Number Title Of Work Not existed Not existed Majmua-e-Ashaar مجموعہ Title Of Work In Urdu اشعار Name of Compiler Language Script Beginning End Extent Size (Centimeter) Nawāb Kalb-e-Ali Khan Khuld Āshiyan S/O Nawab Yusuf Ali Khan, pen name Nawāb, died in 1304AH/1887AD Urdu Nasta'liq/Shikasta کون سے دل ہیں محبت نیں جانی تےری ہے جب تک دم میں دم نہ چھوڑي نگے تمہیں Incomplete from both the ends 27.5x15.5 Lines 15 Number Of Folios 67 (1a - 67b) Age Copier s Name Place Of Copying 1865 to 1887AD in the period of Nawab Kalb-e- Ali Khan ruler of Rampur State Rampur State, Uttar Pradesh

26 12 For Whom The Manuscript Is written: Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Not given Dusty Worm eaten and water stained, worm eaten areas has been repaired with tissue paper There is no seal but some poetry No decoration Not given This is a preceding work; it is a poetry collection of different poets. This manuscript has been written in the period of Nawāb Kalb-e-Ali Khan of RampurState( AD).Itconsists of Qata, Rubai, Mukhammas, and Ghazal (sorts of poetry). Some marks shows that the manuscript has been corrected or checked by the Nawab Kalb-e-Ali Khan (perhaps) Form Number:6 Subject Call Number:1323 Nazm Majmue

27 13 Accession Number 1333 Old Number 225 Title Of Work Title Of Work In Urdu Intikhab Tazkirah-e-Intikhab-e-Yādgār انتخاب تذکره انتخاب یادگار Name Of Author Munshi Amir Ahmad Minai S/O Karam Muhammad Minai, pen name Ameer died in1318ah/1900ad Language Urdu Script Nast'alīq Beginning از صفحہ ٢١ انتخاب نگاه انتخاب یادگار در خیا ل End Extent Size (Centimeter) Complete 28x18 ہے یہ طرفہ ماجرا ناسور پیراہن میں ہے Lines 17 Number Of Folios 40 (1a - 40b) Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written 1865 to 1887AD Mehndi Ali Khan of Rampuri,died in 1925AD (mentioned by I.A Arshi former Director Of Raza Library) Rampur State, Uttar Pradesh Not given

28 14 Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Dusty Worm eaten, some folios has been guarded on spine On the top of the folios 25b to 32b there is an embossed seal of 1880AD within the paper No decoration The manuscript is about the biographical anthologyof the poets who were in connection with Rampur State somehow. The Author was a famous poet and employee of Rampur State; he introduced poets with their samples of poetry. First time it has been published in 1880AD. In 1982AD it has been published by Uttar Pradesh Urdu academy, Lucknow second time, it covered for about 428poets. In this book, a very big and lengthy part has been given to those rulers of the Rampur State who were the poets.

29 15 Form Number: 7 Call Number: 1324 Subject Nazm Majmue Accession Number 1334 Old Number 2 Title Of Work Title Of Work In Urdu Intikhab Tazkirah-e-Intikhab-e-Yādgār انتخاب تذکره انتخاب یادگار Name Of Author Munshi Amir Ahmad Minai S/O Karam Muhammad Minai died in1318ah/1900ad), pen name Ameer Language Script Beginning End Extent Urdu Nast'alīq بسم الله جناب محمد یوسف علی خاں اٹھونگا حشر کو بھی آدم آنروز کہ از روضہ رضوان میرفت ہر گز نہ Complete Size (Centimeter) 29.8x19 Lines 15 Number Of Folios 42 (1b - 42a) Age Copier s Name Place Of Copying 19 th CentauryAD Not given Rampur State, Uttar Pradesh

30 16 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Good, dusty It has been repaired and guarded on spine with paper Seal of Rampur Raza library No decoration The manuscript is a preceding work, red and black colours are used in the manuscript.

31 17 Form Number: 8 Call Number:1325 Subject Nazm Majmue Accession Number 1 Old Number 529 Title Of Work Majmua-e-Sehra سہرا مجموعہ Title Of Work In Urdu Name Of Author Munshi Amir Ahmad Minai S/O Karam Muhammad Minai died in1318ah/1900ad,pen name Ameer Language Script Urdu Nast'alīq Beginning End Extent بسم الله نہو کس طرح محو دیدار سہرا اور مجھکو یو ہیں کہہ کہہ کے سنانا سہرا نمک خوار موروثی امیر احمد امیر Complete Size (Centimeter) 20x14.5 Lines 9 Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying 7 (1a-7b) 1311AH/1894AD Ilāhi Bakhsh Marjān raqm of Rampur State Rampur State, ( Hand list of Raza Library)

32 18 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State Dusty and dried Good Not given The manuscript decorated with floral work in gold, red and black colours, there is a headpiece on folio-1b in gold and red, outer border is in gold, red, green and black Not given The manuscript is a collection of nuptial poetry called Sehra in Urdu; It consists of above said poetry of different poets, which had been presentedon the marriage ofnawāb Hāmid Ali Khan ofrāmpur State.

33 Form Number:9 Manuscript Number: Subject Nazm Majmue Accession Number 38 Old Number Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Beginning End Extent Not existed Majmua-e-Sehra مجموعہ سہرا Muhammad Siddiq, pen name "Auj" Chatarwi Urdu Nast'alīq سہرے جشن کتخداي ی سر پہ باندھے ہوے ہے جان و جگر سہرے کو Complete ہے در حسن پہ نوشاه کی چلمن سہرا Size (Centimeter) 25.9 x 15.6 and 15.8 Lines 9 and 12 Number Of Folios 2 (1a - 2a) Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written 1311AH/1894AD Not given Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State

34 20 Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Dusty and dried The manuscript has been guarded from all sides like a widow of paper Not given The manuscript is decorated with gold, the floral work is in gold, red, outer border is in black, and inner border is in gold, red, green and black colours. There is a headpiece with floral work in gold on folio-1b, there is a titlefolio, which bears same decoration, but the titleinformation is in a circle Not given The manuscripthas only two folios,it is a nuptial poetry ( (سہرا which had beenpresented by a first standard student ofmadrasa-e-aliyahof Rampur State to the Nawab oframpur Hamid Ali Khan on his marriage. This manuscript is attached with others manuscripts in one binding.

35 21 Form Number:10 Subject Manuscript Number: (1326)-a Nazm Majmue Accession Number 1946 Old Number Title Of Work Not existed Majmua-e-Sehra (Qaseedah) Title Of Work In Urdu مجموعہ سہرا (قصیده ( Name Of Author Language Script Sayyid Zaheeruddin Husain, pen name "Zaheer" Dehelwi Urdu Nast'alīq Beginning قصیده درتہنیت جشن ہے بہار واه واه کیا مژده عشرت سناتی End جس کے بزم عیش کی خوشیاں مناتی ہے بہار ظہیردھلوی مارکیٹ Extent Complete Size (Centimeter) 33x19.5 Lines Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying Different 2 (13a-14b) 20 th CentauryAD Not given Rampur State, Uttar Pradesh

36 22 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State Good Good Not given There is a note on the top of the first page saying that, this Manuscript came from office of the private secretary on 22 April 1917AD No decoration From office of the private secretary 22 April 1917AD The manuscript is about the praising of the ruler. It consists of odes and couplets. The Author wrote this manuscript on the Nawab Hamid Ali Khan's Birthday. It is presented by Sayyid Zaheeruddin Dehelvi, employee of the State of Hyderabad, (Folio-14b)

37 23 Form Number:11 Subject Manuscript Number: (1326)-b Nazm Majmue Accession Number 39 Old Number Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Beginning End Extent Not existed Majmua-e-Sehra (Sehra) مجموعہ سہرا (سہرا ( Muhammad Abdurrhim Khan, pen name "Joya" Urdu Nast'alīq سہرا حضور پر نور عالم کے بادشاہوں سے برتر ہے اپنا شاه Complete کہ دکھایا ہے تجھے تیری دعا نےسہرا انسپکٹرمدارس ریاست رامپور ١٣١١ ھ Size (Centimeter) 32.5x 20.2 & 19.5 Lines 11 & 9 Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying 2(3b-4a) 1311AH/1894AD Rampur State, Uttar Pradesh

38 24 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State Dusty & dried The manuscript has been guarded on spine with paper Not given Bothe folios have head pieces with gold, blue, green and red floral work (سہرا) This manuscriptconsists of nuptial poetry written and presented by Muhammad Abdurrahmān Khān inspector of Madrasas of Rāmpur State to the Nawāb Hāmid Ali Khan of Rampur State, on the occasion of his marriage.

39 25 Form Number: 12 Subject Manuscript Number: (1326)-c Nazm Majmue Accession Number Old Number Title Of Work Not exited Not exited Majmua-e-Sehra (Qata-e-Tārikh-e-Wafāt) Title Of Work In Urdu مجموعہ سہرا (قطعہ تاریخ وفات ( Name Of Author Language Script Beginning End Extent Sayyid Muhammad Abdul Ali "Aabid" Arabic, Persian, Urdu Nast'alīq قطعہ تاریخ وفات حضرت آیات ا ه اقبال بیگم دلہن Complete مزار جن ت مکان عالیہ اقبال بیگم دلہن صاحبہ حضرت داغ دھلوی Size (Centimeter) 32.5x18 Lines 15 Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying 1(5a) 1329AH/1911AD Rampur State, Uttar Pradesh

40 26 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State Dusty and dried Good, the folio has been guarded with paper on spine Not given No decoration About The Book This one-folio manuscript contains ofpoetrychronograms ( تاریخ وفات (قطعات of Iqbal Dulhan Begum the wife of Nawab Hamid Ali Khan ruler of Rampur State. The author was the pupil of famous poet Daghh Dehlvi and the editor of a news paper Mukhbir-e-Alam, It is bound with other manuscripts.

41 27 Form Number: 13 Subject Manuscript Number: (1326)-d Nazm Majmue Accession Number 38 Old Number Title Of Work Not existed Majmua-e-Sehra (Qata-e-Tārikh-e-Wafāt) Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script مجموعہ سہرا (قطعہ تاریخ وفات ( Nāzir (Folio -1a) Urdu Nast'alīq Beginning قطعہ تاریخ وفات استاد ناگاه افسوس بروز جمعہ پہنچا End Extent Size (Centimeter) Complete 31x18 استاد ہے بادشاه کا فردوس مقام احقر ناظر Lines 7 Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying 1 (6a) 1345AH/1926AD Rampur State, Uttar Pradesh

42 28 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State Dusty and dried Good, It has repaired with paper on spine and bottom Not given A note in the end of the manuscript mentions that, this had been seen by the Nawab of Rampur State, it is written with carbon pencil About The Book This one-page manuscript bearspoetry chronogram ( تاریخ وفات (قطعہ of a great musician of his time Ustād Muhammad Wazeer KhanSahib (master of Veena or Been), who was the descendantof the Indian classical legend Mian Tansen, and was the court musician of Nawab Hamid Ali Khan ( AD). It is bound with other manuscripts.

43 29 Form Number: 14 Subject Manuscript Number: (1326)-e Nazm Majmue Accession Number 4682 Old Number 282 Title Of Work Majmua-e-Sehra (Madhiyah Sher) Title Of Work In Urdu مجموعہ سہرا (مدحیہ شعر ( Name Of Author Language Script Beginning Muhammad Wazeer Khan Urdu Nast'alīq جب لون بھوم آکاش ہے لونسس اور بھان End جاں نثار محمد وزیر Extent Complete Size (Centimeter) 33x21.5 Lines 3 Number Of Folios 1 (7a) Age Copier s Name Place Of Copying 20 th CentauryAD Not given Rampur State, Uttar Pradesh

44 30 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State Dusty and dried Good Not given Date Of Receiving 3 rd November 1917AD (Folio- 1b) About The Book The one-page manuscript consists of specimen of Calligraphy in Hindi but script is in Urdu, In,(مدحیہ خوشامدی) fact it is a sycophantic couplet presented by the writer Muhammad Wazeer Khan(master of Veena or Been), who was the descendantof the Indian classical legend Mian Tansen, and was the court musician of nawab Hamid Ali Khan ( AD). It is bound with other manuscripts.

45 31 Form Number: 15 Subject Manuscript Number: (1326)-f Nazm Majmue Accession Number 1919 Old Number 495 Title Of Work Majmua-e-Sehra (Qaseedah) ) قصیده) مجموعہ سہرا Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Munshi Ahmad Hasan Khan "'Urūj" Urdu Nast'alīq Beginning End دھوي ے ہیں کس نےداغ دل مضطر آب میں سرکار کا نمک جو ملے اسرشرآب میں Extent Complete Size (Centimeter) 33x19.3 Lines 14 and 15 Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written 5(8b-12b) 20 th Centaury AD No mentioned Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State

46 32 Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Not good, dried and dusty The manuscript has been guarded with paper on spine Not given Folio-1a bears a small note on the left corner of the page saying that, this manuscript was given by the son of the writer to library on 8 th January 1917AD No decoration Ahmad Raza Khan the son of writer gave it to the State library of Rampur 8 th January 1917AD This manuscript bears a very long sycophantic or praising odd (مدحیہقصیده) poem. It is bound with other manuscripts.

47 33 Form Number: 16 Subject Manuscript Number: (1326)-g Nazm Majmue Accession Number 4896 Old Number Title Of Work Not existed Majmua-e-Sehra (Tehniyat) Title Of Work In Urdu مجموعہ سہرا (تہنیت ( Name Of Author Language Script Beginning Not readable clearly Urdu Nast'alīq قصیده در تہنیت خطاب اقبال عروج پر ہو نہ کیونا ج نی ر End Extent Size (Centimeter) Complete 33x20 بصد سرور مبارک خطاب ہو کرنل شاعر Lines 11 Number Of Folios 1 (16a) Age 20 th Centaury AD Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State

48 Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving 34 Dusty and dried The manuscript has been guarded with paper on spine Not given The name of the poet is written at the end of the page that cannot be read clearly No decoration Date Of Receiving 13 th May 1919AD (folio 16b) About The Book This one-page manuscript consists of sycophantic or praising odd (مدحیہقصیده) poetry, It is bound with other manuscripts. Form Number: 17 Manuscript Number: (1326)-h

49 35 Subject Nazm Majmue Accession Number 4898 Old Number Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Beginning End Extent Size (Centimeter) Not existed Majmua-e-Sehra (Sehra) مجموعہ سہرا (سہرا ( Sayyid Muhammad Benazeer Shāh Qādri wārsi Urdu Nast'alīq سہرا جہاں میں لاي ے کوي ی کہاں سے خوشی کا یہ خوشگوار سہرا Complete 33x20 بے نظیر شاه قادری وارثی غفرلہ ١٩١٢ ء Lines 21 Number Of Folios 1 (15a) Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written 1912AD Dulah Khushraqm (student of Ilāhi Bakhsh Marjān Raqam) Rampur State, Uttar Pradesh Prince of Rampur State Nawāb Zada Razā Ali KhanS/O Nawab Hamid Ali Khan

50 36 Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Dusty The manuscript has been guarded with paper on spine Not given Note is existed Outer border is in black, text is in the table The manuscript is given by an officer of Shagird Pesha ( پیشہ (شاگرد Rampur State( government department) Date Of Receiving 13 th May 1919AD (folio 1b) About The Book Thisone-folio manuscript consists of nuptial poetry, which isin the praising of prince of Rampur State, Raza Ali Khan, who became the Nawab of Rampur latterly.it has bound with other manuscripts. Form Number: 18 Subject Manuscript Number: (1326)-i Nazm Majmue

51 37 Accession Number 4895 Old Number Title Of Work Not existed Majmua-e-Sehra (Tehniyat) Title Of Work In Urdu مجموعہ سہرا (تہنیت ( Name Of Author Language Script Beginning Urdu Nast'alīq بسمہ ہوي ے قطعہمبارک تولاي ے شہر میں جو اکمل End Extent Size (Centimeter) Complete 33x20 کہ سرکارلفٹنٹ کرنل ہوي ے پسر زاده شمیم Lines 8 Number Of Folios 1 (17a) Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper 20 th Centaury AD Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State Good

52 38 Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving The manuscript has been guarded with paper on spine Not given No decoration The manuscript has been given by the officer of the Shagird Pesha ( ) Rampur State 13 th May 1919AD شاگرد پیشہ About The Book This one-foliomanuscriptis a specimen of calligraphy; It is written with black ink, which hasvanished from place to place. It is also a praising poetry dedicated to Nawab Of Rampur State Hamid Ali Khan, presented by Naeem grandson of Faheem; It has bound with other manuscripts. Form Number: 19 Manuscript Number: (1326)-j

53 39 Subject Nazm Majmue Accession Number 5416 Old Number Title Of Work Not existed Majmua-e-Sehra (Qaseedah) Title Of Work In Urdu مجموعہ سہرا ) قصیده ( Name Of Author Language Script Beginning Maulvi Sayyid Muhammad Zafaryāb, pen name "Zāir" Urdu Nast'alīq قصیده مدحیہ لکھ قلم پہلے ثناي ے ملک عز و جل End ہمچو سقا نہ شنیداست کس از روز ازل Extent Complete Size (Centimeter) 33x20.5 Lines 15 Number Of Folios 2 (18a-19b) Age 1323AH/1905AD (folio 2a) Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Rampur State, Uttar Pradesh Dusty, dried and brittle

54 40 Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving The manuscript has been guarded on spine with paper Not given The glitter is used Instead of gold in the specimen, and a floral headpiece on folio -18a Date Of Receiving 4 th February 1924AD (folio 18a) About The Book This manuscript comprises only two folios and a very beautiful example of calligraphicstyle, There is a chronogram ( تاریخ (قطعہ on second folio; It is bound with other manuscripts. Form Number: 20 Subject Manuscript Number: (1326)-k Nazm Majmue

55 41 Accession Number 5463 Old Number Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Beginning Not existed Majmua-e-Sehra (Qat'a) قطعہ ( مجموعہ سہرا ) Sayyid Wilāyat Husian, pen name "Nassār" (folio- 1a) Urdu Nast'alīq ھوالله حق تمہیں میرے شہنشاه سلامت رکھے End Extent تم کو لاکھوں برس الله سلامت رکھے نث ار ولایت حسین Complete Size (Centimeter) 33x20.5 Lines 6 Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition 1(20a) 20 th Centaury AD Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State Yellowish The manuscript has been guarded with paper on

56 spine 42 Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Not given Floral work with red and yellow colors 20 th May1920 or 1929AD ( not clear) This manuscript comprises only one folio and a very beautiful example ofcalligraphy, It consists of praising couplet dedicated to Nawab of Rampur State Hamid Ali Khan, and It is bound with other manuscripts.

57 43 Form Number: 21 Subject Manuscript Number: (1326)-L Nazm Majmue Accession Number 5915 Old Number Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Beginning End Extent Size (Centimeter) Not existed Majmua-e-Sehra (Qaseedah) قصیده ( مجموعہ سہرا ) Hakeem Fareed Ahmad, pen name "Abbāsi" Tibbiya college Delhi (Folio 21a) Urdu Nast'alīq بہ حضور پرنور نور افشاں ہند میں ہے یہ ہمارا رامپور انکے قدموں سے رہے روشن ہمارا رامپور طبیہ کالج دہلی Complete 33x20 Lines 14 and 3 Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying 1 (21a-21b) 20 th Centaury AD Rampur State, Uttar Pradesh

58 44 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State Dusty, dried The manuscript has been guarded with paper on spine Not given No decoration 4 th May 1927AD About The Book The one-folio manuscript consists of sycophantic poetry( مدحیہ اشعار ),and has dedicated to Nawab of Rampur State Hamid Ali Khan by an employee, as the Nawab was the patron of the college, It is bound with other manuscripts.

59 45 Form Number: 22 Subject Manuscript Number: (1326)-m Nazm Majmue Accession Number 5915 Old Number Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Beginning End Extent Size (Centimeter) Not existed Majmua-e-Sehra (Tehniyat) تہنیت ( مجموعہ سہرا ) Riyāz ( pen name, folio-23) Urdu Nast'alīq ہندو و مسلم کو محفل طب میںا ج مہمان دیکھتا ہوں بدل لے تو دہانی پیریںاے چرخ میناي ی Incomplete from the beginning 33x20 Lines 14 and 5 Number Of Folios 1 (22a-22b) Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written 20 th Centaury AD Riyāz Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State

60 46 Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Dusty and dried The manuscript has been guarded with paper on spine Not given No decoration 4 th May1927AD This one-folio manuscript consists of praising poetry. This was written on the occasion of medical conference held in Rampur State; It is bound with other manuscripts.

61 47 Form Number: 23 Subject Manuscript Number: (1326)-n Nazm Majmue Accession Number 7 Old Number Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Beginning End Extent Size (Centimeter) Not existed Tehniyat تہنیت ( مجموعہ سہرا ) Āqa Muhammad Mahdi, pen name "Kāshifi" Urdu Nast'alīq بہ تقریر افتتاح اے پرده کشاي ے رخ لیلاي ے نماي ش نکلےگی ہماری بھی تمن اي ے نماي ش نورالله قبورھا Complete 33x20 Lines 13 Number Of Folios Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written 1 (Folio-23a) 20 th Centaury AD Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb Hāmid Ali Khan of Rāmpur State

62 48 Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Dusty The manuscript has been guarded with paper on spine Not given No decoration This is an one-folio manuscript, consists of praising couplets ofnawab of Rampur StateHamid Ali Khan as he visited and inauguratedthe exhibition at Rampur; It is bound with other manuscripts.

63 Form Number: 24 Manuscript Number: Subject Nazm Majmue Accession Number Not existed Old Number 505 Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of compiler : Language Script Majmua-e- Qasāid مجموعہ قصاي د No name of compiler Urdu, Persian and Arabic Nast'alīq, Naskh Beginning فہرست بسم الله قطعہ تاریخ گردم سرت نازم ایں گردونوھم End حرفت صنعت کی کل بانی نماي ش گاه ہے Extent Complete Size (Centimeter) 31 x 19 Lines 13 Number Of Folios 215 (1a - 215b) Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written 1887 to 1889AD (folio-215b) Rampur State, Uttar Pradesh Nawab Mushtāq Ali Khan( AD) and Gen. Azamuddin Khan of Rampur State

64 50 Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Dusty Worm eaten Not given No decoration The manuscript is a poetry collection of different Authors; it consists of praising poetry and chronograms. In the very beginning of the book, there is a list of contents and poets include 4 folios. This book is written in the period of Nawab Mushtāq Ali Khan ( AD) of Rampur State.

65 Form Number: 25 Manuscript Number: Subject Nazm Majmue Accession Number Not existed Old Number 504 Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Beginning End Extent Size (Centimeter) Majmua-e-Qasāid مجموعہ قصاي د Urdu, Persian Nast'alīq Complete 31x18 فہرست بسم الله آمد برید صبح قرابہ خوار محروم ماند کرم بسرم ٹابش کثیف Lines 13 Number Of Folios 163 (1a -163a) Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript Is written In the period of Hamid Ali Khan AD Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb Hāmid Ali Khanand Gen. Azamuddin Khan of Rampur State

66 52 Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Dusty The manuscript has been repaired on damage areas and guarded on spine with paper Raza library s seal There are some corrections and couplets No decoration This manuscript is a collection of odes (praising poetry) it has been written by deferent poets, some corrections has been made by unknown person, there is a list of contents in the beginning includes 4 folios. It was written in the period of Nawab Hamid Ali Khan Jannat Makān, many chronograms are there in this manuscript.

67 Form Number: 26 Manuscript Number: Subject Nazm Majmue Accession Number Not existed Old Number 511 Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Beginning Majmua-i-Qasāid dar madah Nawab Hāmid Ali Khan and others مجموعہ قصاي د در مدح نواب حامد علی خاں و دیگر Urdu, Persian Nast'alīq بسم الله ایڈریس منجانب ملازمان کتب خانہ کس کی ا مد ہے بہار روح پرور کی طرح End Extent مباركة للجود فیھا تلاطم گزانیده آغا محمد حسین Complete Size (Centimeter) 32x19.5 Lines 15 Number Of Folios 270 (1b -135b) Age Copier s Name Place Of Copying 20 th Centaury,in the period of Nawab Hamid Ali Khan oframpurstate AD Rampur State, Uttar Pradesh

68 54 For Whom The Manuscript Is written Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Nawāb Hāmid Ali Khan and Gen. Aazamuddin Khan of Rampur State Dusty, Brittle Good No seal No decoration This is a preceding work; This manuscript is a collection of odes (praising poetry) it has been written by deferent poets includes an address to Nawab of Rampur from the employees of State library of Rampur State. Form Number: 27 Manuscript Number: 1330

69 55 Subject Nazm Majmue Accession Number 6291 Old Number 544 Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Author Language Script Majmua-e- Qasāid wa Qat'āt Tehniyat مجموعہ قصاي د و قطعات تہنیت Urdu, Persian Nast'alīq Beginning بسم الله قصیده تہنیت زربنشست سحر کے خسرو خاور بخت End Extent لب واثق پہ یہی در در ہے لیل و نہار تمت وبعونہ کرم و لطفہ وففضلہوجوده Complete Size (Centimeter) 34x20.5 Lines 12 Number Of Folios 228 (1b - 228a) Age Copier s Name Place Of Copying For Whom The Manuscript 20 th Centaury, In the period of Nawab Hamid Ali Khan of Rampur State AD Rampur State, Uttar Pradesh Nawāb Hāmid Ali Khan of Rampur State

70 Is written 56 Quality Of Paper Condition Seal Marginal Notes Memory Notes Decorative Ornament Source Of Receiving Date Of Receiving About The Book Dusty Some folios has been repaired No seal No decoration 24 April 1930AD The manuscript consists of different sort of poetry, there are many chronograms and sycophantic poems, by different poets and (خوشنویس) copiers

71 Form Number: 28 Manuscript Number: Subject Nazm Majmue Accession Number Not existed Old Number 599 Title Of Work Title Of Work In Urdu Name Of Compiler Language Script Beginning End Extent Size (Centimeter) Majmua-e- Kalam مجموعہ اشعار Urdu Nast'alīq Complete 30.5x18.5 مرثیہ ہم طالع ہما مرا وہم رسا ہوا الحزر الحزر اے داور روز محشر Lines 12 Number Of Folios 143 (1b - 143a) Age 1281AH/1864AD (Folio 33b) 1282AH/1865AD (Folio 50b) Copier s Name Place Of Copying Muhammad Khan Ali ( Folio-107a) Buland Khan (folio 33b and-50b) Rampur State, Uttar Pradesh