Berita. News. CELEBRATING 30 YEARS OF GOD'S BLESSINGS AND GRACE Dr Wilfred Samuel Principal. First Issue May Terbitan Pertama Mei 2018 二零一八年 五月

Transcription

1 Postal Address: P. O. Box 11925, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. Tel: , , Fax: Website: 院讯 Berita First Issue May 2018 Editorial Committee: Dr Cheong Weng Kit Dr Judy Berinai Dr Daniel Gloor Devana Ajadap News 第一期 二零一八年 五月 Terbitan Pertama Mei 2018 CELEBRATING 30 YEARS OF GOD'S BLESSINGS AND GRACE Dr Wilfred Samuel Principal

2 02 Berita STS STS News 神学院讯

3 Berita STS STS News 神学院讯 03 MERAYAKAN 30 TAHUN BERKAT DAN ANUGERAH ALLAH Dr Wilfred Samuel Pengetua Pada tahun ini Seminari Teologi Sabah akan meraikan ulang tahun yang ke-30. Sejak tahun 1963, apabila Malaysia dibentuk, perubahan sosio-ekonomi dan politik yang drastik telah mencetuskan cabaran besar kepada gereja-gereja di Malaysia Timur. Cabaran-cabaran misi sedemikian mendorong pemimpin-pemimpin gereja untuk memetakan langkah-langkah awal, termasuk keperluan untuk melatih pelayan-pelayan gereja tempatan. Kebimbangan ini telah mengakibatkan, antara lain, penubuhan Pusat Latihan Alkitab oleh Gereja Kristian Basel Malaysia. Pada tahun 1988, pusat tersebut kemudian disusun semula untuk menjadi seminari, yang kini dikenali sebagai Seminari Teologi Sabah (STS). Walaupun STS dimulakan oleh Gereja Kristian Basel Malaysia, tetapi ia mempunyai objektif untuk melayani masyarakat Kristian di Malaysia secara meluas. Oleh itu, ia mengambil pendekatan ekumenikal yang inklusif dan membuka tangannya untuk bekerjasama dengan denominasi-denominasi yang lain. Sepanjang tiga puluh tahun yang lalu, STS telah melalui pelbagai fasa untuk membangun infrastruktur, program dan sumber dalam proses transformasi yang berterusan. Dr Thu En Yu, pengetua pertama STS, merupakan seorang pemimpin yang benar-benar berwawasan dan telah menempatkan STS di landasan pembangunan yang betul. Pada tahun ini, dengan 523 pelajar yang mendaftar dalam pelbagai program sepenuh masa, sambilan dan lanjutan, ditambah oleh dua puluh dua fakulti sepenuh masa, STS bersedia untuk melayani gereja-gereja dengan berkesan melalui program pendidikan teologi yang inovatif, bersifat rohani dan kontekstual untuk melengkapi dan memperkasakan pelayan-pelayan gereja. Sememangnya setiap fasa pembangunan mempunyai cabarannya yang tersendiri. Walau bagaimanapun, selama tiga puluh tahun, Allah, melalui Roh-Nya, telah membimbing STS untuk melakukan perkara-perkara yang luar biasa untuk Kerajaan-Nya dengan mengatasi apapun cabaran dengan jayanya. Fasa pembangunan sekarang tentunya menghadapi cabaran-cabaran yang baru. Pertama, cabaran untuk mendapatkan visa penuntut dan permit kerja profesional bagi mereka yang datang dari luar negara. Ramai penuntut antarabangsa telah ditolak permohonan mereka kerana kesukaran ini. Kedua, sebagai institusi yang bergantung kepada penderma-penderma, STS harus selalu mencari bantuan kewangan dari gereja-gereja dan organisasi-organisasi misi. Oleh itu, STS, dalam fasa pembangunan terkini, sedang mencari cara pelaburan yang selamat sebagai sumber dana yang penting. Sebagai contoh, anggota gereja yang ingin meninggalkan wasiat warisan untuk STS sangat dialu-alukan. Ketiga, dengan peningkatan bilangan penuntut Bumiputera yang mendaftar di STS, permohonan biasiswa juga meningkat. Saya memohon doa dan sokongan anda untuk membantu STS agar terus cemerlang dan kekal sebagai institusi yang produktif, menyediakan latihan teologi di Sabah dan seterusnya. Semoga Allah yang melakukan lebih banyak daripada yang kita bayangkan dan perlukan, memberkati dan memelihara anda.

4 04 Berita STS STS News 神学院讯 REFLECTIONS ON THE 30th ANNIVERSARY OF STS Dr Thu En Yu Emeritus Principal STS God's deeds are wonderful indeed for He makes possibilities from the impossible! STS is like one who walks through the valley of death and yet emerges without any harm, because of the company of Jehovah. At its inception, it confronted hosts of political, religious and communal frustrations. As I reflect on the thirtieth anniversary of STS, I realise how Jehovah paved a way through the wilderness and cut a river through the desert. 1. The highest authorities and leaders in the nation had been transformed from being enemies to become God's servants. For example, in the context of Islam as the main religion Malaysia, they made it possible for STS to acquire land in order to set up a bigger campus, obtain government building grants as well as other assistance and accommodation in issuing previous work permits and student passes for foreign lecturers and students respectively. 2. STS was the first seminary in Malaysia using Malay as the medium of instruction, making it the platform of theological and church leadership training for local churches and Malaysia's 1.5 million Malayproficient indigenous Christians; 3. On this thirtieth anniversary, STS has since trained over 3,000 people comprising of graduates from the Malay, Chinese and English departments with various degrees, diplomas and certificates; they are now spread out in various denominations and communities serving the Lord; 4. STS has become the Jerusalem Wall of the Malaysian churches in facing Malaysia's various religious and communal challenges. All churches must cherish this precious gift that God has given us. Let us defend this fortress and uphold our initial vision and mission so that the institution gains greater stature so as to avoid disappointing the grace and trust of our God.

5 Berita STS STS News 神学院讯 05 BIDDING FAREWELL TO MR LAWRENCE HEE SHING QUI On behalf of all of us here in STS, I would like to take this opportunity to extend a personal note of appreciation to Mr Lawrence Hee Shing Qui for his tireless service and commitment to the development of the Social Concern Department at STS. Mr Lawrence Hee joined STS in 2009 as a faculty member and taught courses in the area of social work and community services. His experience in working as a senior executive officer in the Sabah Social Welfare Department was a great asset in helping STS establish the Social Concern Department in late He, too, served as the program coordinator in the Department. Dr Wilfred Samuel

6 06 Berita STS STS News 神学院讯 MALAYSIAN ASSOCIATION OF THEOLOGICAL SCHOOLS (MATS) EXCO MEMBERS VISIT STS On 2-3 April 2018, members of MATS visited STS to conduct meetings to discuss key issues pertaining to theological education, the administration of seminaries and bible colleges in Malaysia and to foster a collegial working relationship between one another. These meetings are held once every three years and they rotate between different member schools. For this round, the two-day meeting was hosted by STS. (From L-R): Ps Patricia Galidau (Maktab Teologi Borneo), Dr Judy Berinai (STS), Dr Lim Siew Pik (Alpha and Omega International College), Rev Maurice Bilung (Maktab Injil Miri), Dr Wilfred Samuel (STS), Mr Ng Wah Lok (Tung Ling Seminary, Malaysia), Dr Thomas Chin (Malaysian Baptist Theological Seminary), Rev Victor Lee (Bible College of Malaysia) Dr Philip Siew (Seminari Teologi Malaysia), Rev Gunarajan (Malaysia Tamil Bible Institute), Dr Lee Mee Onn (Malaysia Bible Seminary), Dr Khoo Ho Peng (Methodist Theological Seminary) and Paulus Bala (Maktab Injil Malaysia). STUDENTS FROM THE UNIVERSITY OF MUNICH VISIT STS A group of six students from the Catholic and Evangelical Fellowship of the University of Munich, Germany joined with six students from Sabah to learn about life, religion, and culture in Sabah from 21 February to 5 March During their 16-day stay in Sabah, they spent a day attending the STS assembly for worship, sitting in on a Basic Counseling class, and meeting faculty and students. The rest of their time thereafter was spent visiting churches in the other parts of Sabah. The group was led by former STS lecturer Dr. Michael Press (a former lecturer at STS and founding director of the Lutheran Study Centre) who is now a chaplain at the University of Munich.

7 Berita STS STS News 神学院讯 07 STS AND BCCM VISIT THE LUTHERAN CHURCH OF AUSTRALIA On March 2018, members of STS and the BCCM Board of Governors visited the Lutheran Church of Australia for the purpose of consolidating its bilateral relationship with one another. In addition to having formal meetings and talks with the church leaders, Dr Wilfred Samuel also met with the CEO of Lutheran Lay People's League to learn about how the Lutheran community finances its ministries and helps its members in areas of financial stewardship. In addition to these discussions during their five day visit there, they also spent their Sunday morning worshipping at the Bethany Church in the Barossa Valley. Sunday morning worship at Bethany Church in the Barossa Valley Meeting with the CEO of the Lutheran Laypeople's League

8 08 Berita STS STS News 神学院讯 LUTHERAN STUDY CENTRE HOLDS PASTORAL CARE SEMINARS The Lutheran Study Centre hosted a pair of one-day seminars with Rev Robert Kempe who was visiting STS from the Lutheran Church in Australia. Rev Kempe is a lecturer in pastoral care at the Australian Lutheran College and a level 3 supervisor for Contextual Pastoral Education. In the first seminar, he discussed, Care for the Terminally Ill and Their Family. He presented on how the grief process works both for the person who is dying and for members of their family, as well as giving guidance on how the church can minister to all of these people. The second seminar, meanwhile, focused on Clergy Self Care. The seminar identified the types of stress that pastors face and ways to deal with that stress in a healthy manner. In addition to the seminars, Rev Kempe also led guided studies with post-graduate students. PUSAT KAJIAN LUTHERAN MENGADAKAN SEMINAR PELAYANAN PENGGEMBALAAN Pusat Kajian Lutheran telah menganjurkan seminar selama dua hari dengan Pdt Robert Kempe, pelawat dari Gereja Lutheran di Australia. Pdt Kempe merupakan seorang pensyarah dalam Pelayanan Penggembalaan di Kolej Lutheran Australia dan penyelia bertaraf ketiga untuk Pendidikan Penggembalaan Kontekstual. Dalam seminar pertama, beliau membincangkan tentang Pelayanan terhadap orang yang sakit parah dan keluarga. Beliau membentangkan bagaimana proses kesedihan itu berfungsi dengan baik untuk orang yang telah mati dan untuk ahli keluarganya, dan memberikan bimbingan tentang bagaimana gereja boleh berkhidmat kepada mereka. Sementara itu, seminar kedua memberi tumpuan kepada Penjagaan Diri Pendeta. Seminar ini mengenal pasti tentang jenis tekanan yang dihadapi oleh pendeta-pendeta dan bagaimana untuk mengatasi tekanan tersebut dengan cara yang sihat. Sebagai tambahan kepada seminar, Pdt Kempe juga telah mengajar beberapa penuntut pasca siswazah.

9 Berita STS STS News 神学院讯 09 ASIAN CENTRE FOR MISSION ORGANISES AN URBAN MISSIOLOGY CONSULTATION On March, the Asian Centre for Mission organised an invitation-only consultation on urban missiology with three goals to build up a new generation of church leadership ministering in cities. Firstly, to create awareness among churches to help them understand the idea and process of urbanisation. Second, to prepare them to face ministry challenges brought about by urbanisation. Third, to do missions in the city in order to bring about urban transformation. The primary focus of the consultation was on Asia and China; among key topics discussed were how urbanisation affected people living inside and outside cities, the impact of urbanisation on the churches and believer, and strategies for churches focused on urban mission. Many experts in urban missiology or diaspora ministry attended or presented at this event. Among them, Dr Michael Crane, an urban missiologist, remarked: I'm so glad there is a group of scholars and practitioners who are seeking to understand urbanisation for the sake of mission and the flourishing of Christ's church in the cities of Asia. Thanks for the hard work of putting together this event! Following this consultation, papers that were presented were collected and will later be edited to be published into a forthcoming book on urban mission and transformation.

10 10 Berita STS STS News 神学院讯

11 Berita STS STS News 神学院讯 11 PROGRAM MISI JANGKA PENDEK BAHASA MALAYSIA 2018 Tuhan telah memanggil dan memimpin 18 peserta untuk menyertai Program Misi Jangka Pendek Bahasa Malaysia Mereka datang dari lima gereja yang berbeza (8 orang dari PCS, 5 orang dari BCCM, 2 orang dari Anglikan, 2 orang dari SIB, dan seorang dari Charis Word Centre). Pada tahun ini, untuk pertama kalinya sejak 13 kali program ini diadakan, kami menerima seorang peserta berbangsa India, Arveed Dasan, bersama-sama dengan peserta-peserta yang lain belajar selama tiga bulan agar bertumbuh secara rohani dan diperlengkapi dengan kemahiran-kemahiran tertentu untuk melayani. Meskipun mereka mengalami sedikit kesukaran komunikasi kerana perbezaan bahasa, budaya dan kebiasaan, namun kasih Kristus telah menyatukan mereka sehingga mereka dapat belajar dan melayani bersama-sama. Pada tahun ini kami menambah beberapa kursus yang baru seperti Sejarah Gereja, Homiletik, dan Teknik Perancangan dan Pengendalian Projek, bagi memenuhi tuntutan pelayanan di gereja seperti berkhutbah dan memimpin pelayanan. Berikut adalah komen daripada beberapa peserta: Arveed (CWC), This STM has taught me a lot about the Bible, myself and the correct way to evangelise. Bellyza (PCS), Hal yang paling menyentuh peribadi saya ialah mengampuni, merendahkan diri dan bersabar Hari demi hari saya dibentuk ke arah yang lebih baik. Andy (BCCM), Perubahan yang paling besar bagi saya ialah saya berjaya mengawal emosi. Ezlyn (SIB), Rohani saya dikuatkan sehingga saya dapat mengatasi pergumulan saya. Ghia (Anglikan), Program ini membantu saya dalam iman dan pelayanan di gereja.

12 12 Berita STS STS News 神学院讯 KESAKSIAN PARA PELAJAR STS Chieng Yi Lian Saya telah banyak mensia-siakan rahmat Allah termasuk kesihatan saya. Saya dilahirkan dalam keadaan yang sihat, cergas dan kuat dan membesar dalam keluarga yang bahagia. Namun, saya tidak menghargai kasih kurnia Allah. Pada suatu ketika dahulu saya ketagih dengan permainan komputer. Saya tidak menjaga pemakanan dan selalu mengambil minuman yang sejuk. Saya menghabiskan masa berjam-jam di depan komputer setiap hari tanpa mendengar nasihat ibu bapa sehinggalah badan saya menjadi lemah. Pada tahun lepas ramai orang, termasuk saudara-mara dan kawan, terkejut apabila mengetahui bahawa saya meletakkan jawatan sebagai seorang penjawat awam. Pada masa itu, saya telah menerima pencalonan daripada pihak atasan untuk Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2017 dan dinaikkan pangkat ke gred 48. Namun saya berfikir bahawa tiada yang dapat menandingi kasih Allah terhadap saya yang sepatutnya binasa. Berkali-kali saya telah melanggar perintah Allah, melukai hati-nya, dan memungkiri janji yang saya buat pada tahun kedua di universiti, iaitu untuk melayani-nya sepenuh masa sekiranya sembuh daripada penyakit yang dihidapi pada masa itu. Namun Allah tetap mengasihi dan mengambil berat terhadap saya. Kasih inilah yang telah menyentuh hati saya. Dahulu saya seorang yang sombong, ego dan cenderung untuk mengejar pengiktirafan duniawi. Namun sekarang, saya bersyukur kerana melalui segala kelemahan, kekurangan, penyakit dan pengalaman pahit yang lalu, saya menjadi rendah hati dan menyerahkan diri kepada Allah demi merealisasikan rancangan-nya dalam hidup saya. Kasih Allah mendorong saya untuk melayani golongan yang memerlukan, khususnya kaum Bumiputera di Sarawak (Mat 9:36; Yoh 3:16; 21:15-17). Menyahut panggilan Allah, Inilah aku, utuslah aku! bukan kerana kekuatan iman saya tetapi disebabkan kasih-nya melalui sokongan penuh daripada keluarga, pendeta gereja dan banyak lagi pihak yang lain. Tambahan Allah memimpin saya untuk mengikuti pendidikan teologi dalam Bahasa Malaysia di Seminari Teologi Sabah (STS). Saya bersyukur kepada Allah untuk pensyarah-pensyarah di STS yang mengajar dengan bersungguh-sungguh melalui kuliah dalam kelas dan pendidikan praktik, seperti lawatan ke gerejagereja dan hospital. Saya juga berterima kasih kepada kakitangan STS yang sudi menolong dalam hal-hal yang lain. Pengalaman belajar di STS selama beberapa bulan pada semester ini telah membuka minda dan meningkatkan kerohanian saya. Saya juga berterima kasih kepada Organisasi Pelajar yang sedia membantu. Walaupun pada mulanya saya amat tertekan dan pernah jatuh sakit tetapi suasana di STS, sebagai sebuah keluarga, yang sentiasa menyokong dan mendorong antara satu sama lain membolehkan saya merasakan bahawa kasih kurnia Allah mencukupi! Saya akui banyak kekurangan pada diri saya, namun Allah setia sebagai Gembala Baik saya. Dua minggu yang lepas, saya telah menerima elaun bayaran balik untuk kenaikan sah ke gred 48. Namun saya tidak menyesal kerana meletakkan jawatan yang dahulu. Malah saya yakin bahawa pengajian di STS menjadikan saya semakin rindu kepada Allah dan Firman-Nya. Tanpa Allah dalam hidup, saya tiada apaapa; tanpa Allah, tiada yang saya mampu lakukan. Apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan nyawanya? Dan apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya? (Mat 16:26)

13 Berita STS STS News 神学院讯 13 Liana Teoh Jenn Fui I first heard about STS when my mum went there to study in At that time I had very little knowledge of what STS was about and I only thought of it as just a place where people would go to study to prepare to be pastors. Over the years, my mum would share her experience at STS, for example, the things that she had learnt, people that she met, etc. I was happy for her that she had found something she enjoyed doing but I did not have the same interest as her to study in STS then; never would I have imagined that I would be studying in STS at some future point, much less taking the same classes like her. I guess God had a different plan for what I had in mind. After my university studies, God called me to do a year of Bible college before going back to Malaysia; it was a one year course. In the middle of my last year in Bible college in 2017, God planted the thought of studying in STS after finishing. Initially, I did not take it seriously and thought I would probably just study part-time. However, God's calling to study full-time in STS grew stronger in the following weeks since that initial thought. He also spoke to me through different occasions. As a result, I told my parents I had decided to study in STS full-time. They both showed their support which I am truly grateful for! When I first started at STS, everything was new to me. For example, being in the same class with my mum was definitely something that I was not used to! As the months passed by, I truly learnt a lot of things in STS. To be honest, it was such a surplus of knowledge for me that I had to sit down in order to comprehend all the things I had learnt over the beginning months. I've also met classmates, lecturers and other people there where I saw God's work in their lives, how He uses them and trains them for His purposes. It's something that amazes me every day! Today, I see STS as a place where not only future pastors would go, but as an equipping centre that God is using to equip His people to be sent out into the world. If one were to ask me what I would do after I finish my three years of study in STS, I honestly have no idea. However, I do know for sure that regardless of what God will ask me to do (whether it's working in the business sector or becoming a full-time pastor), His plans are always better than mine and that He's a God that all of us can trust!

14 14 Berita STS STS News 神学院讯 2 2 Tuesday

15 Berita STS STS News 神学院讯 15

16 THE 2018 STS COMMUNITY 二零一八年沙巴神学院全体师生 KOMUNITI STS Berita STS STS News 神学院讯